邱珊

【摘要】本文在構(gòu)式語法理論的框架下，系統(tǒng)討論“X也X不到哪里去”這一構(gòu)式的主觀限量否定義的識(shí)解，并探究其形成動(dòng)因。首先，從形式拆解得出其主觀限量的范圍較為模糊，除去兩端的正負(fù)X，從負(fù)X到X之間都有可能。在此基礎(chǔ)上，分析其在不同語境下的功能，著重討論其主觀性及限量度的不同情況。該結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在常式評(píng)價(jià)的語境下時(shí)，主觀性較強(qiáng)，限量范圍較廣，體現(xiàn)了該構(gòu)式最核心的語義；出現(xiàn)在差比范疇時(shí)，更傾向于表主觀小量；出現(xiàn)在對(duì)舉比較中，其主觀性相對(duì)較低，程度量較為適中。最后，從認(rèn)知上的隱喻擴(kuò)展分析該構(gòu)式的成因。

【關(guān)鍵詞】“X也X不到哪里去”；主觀限量；構(gòu)式；語義識(shí)解；成因

【中圖分類號(hào)】H136? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2024）01-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.01.037

一、引言

構(gòu)式語法由Fillmore和Goldberg等語言學(xué)家在20世紀(jì)90年代提出，根據(jù)Goldberg對(duì)構(gòu)式定義的基本觀點(diǎn)，我們總能從形式或認(rèn)知等角度找到一些不能直接從構(gòu)式中推導(dǎo)出的形式、意義或話語功能。構(gòu)式語法理論對(duì)認(rèn)知語言學(xué)、新興語言現(xiàn)象、對(duì)外漢語教學(xué)等方面具有重要作用。過往的研究，多集中在對(duì)“V不到哪里去”和“V不了多少”的構(gòu)式分析或系統(tǒng)研究，未注意到“X也X不到哪里去”這一結(jié)構(gòu)的特殊性。在此背景下，本文重點(diǎn)探討“X也X不到哪里去”這一構(gòu)式的主觀限量義的識(shí)解，并探究其形成動(dòng)因，以期能對(duì)此構(gòu)式形成系統(tǒng)的認(rèn)知。

二、“X也X不到哪里去”的構(gòu)式確定

根據(jù)構(gòu)式的定義，當(dāng)一個(gè)結(jié)構(gòu)的語義、語用等不能從形式中完全推出，則可以判定該結(jié)構(gòu)為一個(gè)構(gòu)式?！癤也X不到哪里去”在某些情況下表主觀限量義，這一意義并非從形式上直接推出，基于此，本文可以判定表主觀限量的“X也X不到哪里去”為構(gòu)式。

“X也X不到哪里去”是現(xiàn)代漢語中十分常見的一個(gè)結(jié)構(gòu)，例如：

（1）其實(shí)一切只是時(shí)間問題而已，慢慢來，最壞也壞不到哪里去的。（《微博》BCC語料庫）

（2）張先生考慮了一下，雖然朝向、樓層都不令他滿意，但是如此低的價(jià)格買入，至少虧也虧不到哪里去 ，于是就兩套一起買了下來。（《都市快訊》BCC語料庫）

（3）這里是孤島，四周又是大海，你要滾也滾不到哪里去 。（《六道天書》BCC語料庫）

從形式上看，“X也X不到哪里去”結(jié)構(gòu)可以分為兩種不同類別，一種由形容詞充當(dāng)變項(xiàng)“X”，如例（1）中的“壞”；一種由動(dòng)詞充當(dāng)變項(xiàng)“X”，如例（2）（3）中“虧”“滾”。對(duì)此，可以說，形容詞和動(dòng)詞都能進(jìn)入“X也X不到哪里去”結(jié)構(gòu)。

但是，從意義上看，變項(xiàng)“X”由動(dòng)詞充當(dāng)?shù)摹癤也X不到哪里去“的結(jié)構(gòu)，存在兩種不同的結(jié)構(gòu)意義：例（2）表示一種主觀限量評(píng)價(jià)，即“不怎么虧”；例（3）卻是一種客觀描述，表示“不能滾很遠(yuǎn)”?？梢哉f，例（2）（3）是一種同形異構(gòu)，雖然形式一致，但意義不同。而例（1）（2）的形式和意義一致，且其包含的主觀評(píng)價(jià)義不能從其形式和意義上完全推出，對(duì)此，可以判斷，表主觀限量義的結(jié)構(gòu)“X也X不到哪里去”是一個(gè)構(gòu)式。

三、構(gòu)件分析及主觀限量義的解析

（一）結(jié)構(gòu)分析

表示主觀限量義的“X也X不到哪里去”中，前后兩個(gè)“X”在形式上相同，要么都是形容詞性成分，要么都是動(dòng)詞性成分。雖然存在著如此明顯的相似性，但本文認(rèn)為，該構(gòu)式并非一種拷貝式結(jié)構(gòu)。

這是主要是因?yàn)樗鼈児茌牭恼Z義范圍不同，前一個(gè)“X”是對(duì)上文中整個(gè)事物或事件的評(píng)定，在構(gòu)式義中主要是提供主觀評(píng)價(jià)義；而后一個(gè)“X ”只管轄事物或事件的程度量，通過“X不到哪里去”表達(dá)一種程度的限量。其次，它們的語義指向也不同。前一個(gè)“X”指前，指向評(píng)述對(duì)象，后一個(gè)“X ” 指后，指向程度的限量。例如：

（4）由她去吧，除了兒子多受點(diǎn)苦，這件事最壞也壞不到哪里去。（BCC語料庫）

例（4）中，第一個(gè)“壞”是對(duì)“由她去吧”這件事的評(píng)價(jià)，而“壞不到哪里去”則是對(duì)“壞”的程度進(jìn)行了限制，認(rèn)為這件事壞的程度不會(huì)太深，但具體有多深從不確定。

因此，可以將該構(gòu)式分為兩個(gè)部分，即：前一個(gè)定性的評(píng)價(jià)“X”，和后面表限量的“X不到哪里去”，這兩個(gè)部分通過“也”的整合功能而連接起來。整個(gè)構(gòu)式的限量范圍較為模糊，除去兩端的正負(fù)X，從負(fù)X到X之間都有可能。

（二）“X”的主觀評(píng)價(jià)義分析

構(gòu)式“X也X不到哪里去”的主觀評(píng)價(jià)義，主要和進(jìn)入該構(gòu)式的“X”有關(guān)。本文發(fā)現(xiàn)，能進(jìn)入該構(gòu)式的“X”通常為謂詞性成分，主要是形容詞和動(dòng)詞，二者存在細(xì)微差別，但整體上都體現(xiàn)出來主觀評(píng)價(jià)的意義。

具體來說，能夠進(jìn)入該構(gòu)式的動(dòng)詞十分有限，并且，這些動(dòng)詞都有著［+結(jié)果］［+評(píng)價(jià)］的共同的語義特征，動(dòng)詞在此構(gòu)式中主要承擔(dān)判定和評(píng)價(jià)作用，且判定先于評(píng)價(jià)而存在。例如：

（5）如果基本面一般，突破那可以維持，但漲也漲不到哪里去。（《微博》BCC語料庫）

（6）至于對(duì)房市的看法嘛，4000多元的房子再跌也跌不到哪里去 。（《文匯報(bào)》BCC語料庫）

例（5）中的第一個(gè)“漲”既是對(duì)基本面情況的判定，“漲”既是結(jié)果，又是主觀評(píng)價(jià)。例（6）中的第一個(gè)“跌”是對(duì)房市情況的判定，“跌”是結(jié)果，又是主觀評(píng)價(jià)。

從使用頻率上講，形容詞的占比明顯高于動(dòng)詞。通過對(duì)BCC和CCL的相關(guān)語料分析，進(jìn)入該構(gòu)式的形容詞占比為81%，具體主要是“好/壞”“高/低”“快/慢”等表達(dá)對(duì)事物的評(píng)價(jià)和態(tài)度的單音節(jié)性質(zhì)形容詞。形容詞進(jìn)入該構(gòu)式主要承擔(dān)評(píng)價(jià)作用，這是形容詞本身所具有的功能。形容詞進(jìn)入該構(gòu)式時(shí)，上下文往往已經(jīng)對(duì)事物做出了判定。例如：

（7）一定要積極的活著，這世道已經(jīng)夠糟了，再壞也壞不到哪里去了。（《微博》BCC語料庫）

（8）南宮旺幾個(gè)人都不由大驚，這力量真的太可怕了，在他看來李玄的修為應(yīng)該與他們幾個(gè)差不多，就算高也高不到哪里去 。（《陰陽卷》BCC語料庫）

例（7）中“這世道已經(jīng)夠糟了”已經(jīng)對(duì)世道進(jìn)行了“糟”的負(fù)面判定，所以構(gòu)式中的“壞”只貢獻(xiàn)主觀評(píng)價(jià)義。例（8）中的“在他看來李玄的修為應(yīng)該與他們幾個(gè)差不多”就已經(jīng)對(duì)李玄的修為進(jìn)行了判定，而構(gòu)式中的“高”則負(fù)責(zé)貢獻(xiàn)主觀評(píng)價(jià)義。

通過以上分析，可以看到，動(dòng)詞與形容詞進(jìn)入此構(gòu)式的作用有所差異，但從本質(zhì)上講，無論是動(dòng)詞還是形容詞進(jìn)入該構(gòu)式，整個(gè)句子都包含了判定和評(píng)價(jià)，差別只在于判定是包含在構(gòu)式中還是上下文中，而主觀評(píng)價(jià)義則是第一個(gè)“X”所貢獻(xiàn)的最本質(zhì)的語義。

（三）“X不到哪里去”的限量義分析

“X不到哪里去”的限量義主要是由內(nèi)部的否定決定。在構(gòu)式“X也X不到哪里去”中，第一個(gè)變項(xiàng)“X”為確定的參照量，言者以第一個(gè)“X”為評(píng)價(jià)基礎(chǔ)，以內(nèi)部的否定轉(zhuǎn)折作為減量手段，以負(fù)方向的減量達(dá)到整體“不怎么X”的語義限量，把該性狀程度控制在相對(duì)較低的范圍。主觀限量的構(gòu)式義圈定的是一個(gè)有限的范圍，其限量的范圍較為模糊，除去兩端的正負(fù)X，從負(fù)X到X之間都有可能。如：

（9）最近的天氣好。（自擬）

（10）最近的天氣好也好不到哪里去。（自擬）

（11）最近天氣不好。（自擬）

通過分析，不難看出，例（9）和例（11）都是只表示對(duì)天氣好壞的評(píng)價(jià)，但例（10）除了主觀評(píng)價(jià)以外，還存在著對(duì)“好”的程度限量，這種限量由主觀減量標(biāo)記“不”決定，反映說話人的主觀態(tài)度，且限量范圍較為模糊。

（四）常項(xiàng)“也”的整合功能

“也”具有整合功能。構(gòu)式“X也X不到哪里去”實(shí)際上可以看作由“X”和“X不到哪里去”兩個(gè)部分構(gòu)成，“也”前面是對(duì)某事物或狀況的評(píng)定，后面是限量，“也”則具有把評(píng)價(jià)和限量的兩部分整合在一起的功能，形成復(fù)句的緊縮形式。例如：

（12）他壞也壞不到哪里去。（自擬）

（13）他壞，但是也壞不到哪里去。（自擬）

例（12）中的“再壞也壞不到哪兒去”其實(shí)可以拆分為例（13）這樣的兩個(gè)部分，意義不發(fā)生變化，但因?yàn)椤耙病钡恼瞎δ?，使得它整合為了更為?jiǎn)潔的構(gòu)式。

四、不同話語環(huán)境下的語義差別

構(gòu)式義雖然是較為固定的，但在不同的話語環(huán)境下，會(huì)存在細(xì)微的差別。通過考察，可以看到，雖然前文指出“X也X不到哪里去”所表達(dá)的主觀限量義范圍較為模糊，但事實(shí)上，它在不同的語境中，存在不同的語義差別。該結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在常式評(píng)價(jià)的語境下時(shí)，主觀性較強(qiáng)，限量范圍較廣，體現(xiàn)了該構(gòu)式最核心的語義；出現(xiàn)在差比范疇時(shí)，更傾向于表主觀小量；出現(xiàn)在對(duì)舉比較中，其主觀性相對(duì)較低，程度量較為適中。

（一）常式評(píng)價(jià)

作為一個(gè)表主觀限量的構(gòu)式，它最常出現(xiàn)在表直接評(píng)價(jià)的話語環(huán)境中，并常以讓步、因果等形式表達(dá)，凸顯評(píng)價(jià)的理據(jù)。在這種常式評(píng)價(jià)的語境下，“X也X不到哪里去”的主觀性較強(qiáng)，既可能表達(dá)程度較低，也可能表達(dá)程度較高，限量范圍較為廣泛，體現(xiàn)出該構(gòu)式最核心的語義。例如：

（14）孝順父母的人，再壞也壞不到哪兒去。（BCC語料庫）

（15）不要認(rèn)為他們已有了孩子，糟也糟不到哪里去，須知孩子并不能彌補(bǔ)對(duì)配偶強(qiáng)烈的失望。（BCC語料庫）

（16）據(jù)一位專家說，汽油價(jià)格的上漲空間仍然存在，而液化氣的價(jià)格則“再漲也漲不到哪兒去了”。因?yàn)榕c去年相比，液化氣的進(jìn)價(jià)已經(jīng)上漲了近兩倍，目前已經(jīng)達(dá)到每噸3300多元的價(jià)位，成為歷史的最高點(diǎn)。（BCC語料庫）

例（14）中，隱含著一種讓步，表示的是雖然他壞，但是壞的程度很低，而這一判斷的依據(jù)是“他孝順父母”。此時(shí)，構(gòu)式的主觀性較強(qiáng)，表達(dá)的程度較低。在例（15）（16）中，蘊(yùn)含著一種因果關(guān)系，都是在評(píng)價(jià)之后解釋了原因，不同的是，例（15）的程度相對(duì)來說更高。

因此，可以說，該構(gòu)式在常式評(píng)價(jià)中，轉(zhuǎn)折、讓步、因果等形式主要是用來支撐觀點(diǎn)，表現(xiàn)出較強(qiáng)的主觀性，而程度的高低，則受語境語義的影響，由此，語義限量范圍也較廣，呈現(xiàn)出該構(gòu)式最核心的語義。

（二）差比范疇

構(gòu)式“X也X不到哪里去”有時(shí)候也會(huì)引入比較對(duì)象，在這種差比范疇中，所表達(dá)的程度量往往比引入的對(duì)象還要更低，呈現(xiàn)出一種主觀小量的傾向。如：

（17）更何況“炒匯的風(fēng)險(xiǎn)并不大，它再怎么跌也是錢啊，況且再跌也跌不到哪兒去 ，不像Ｂ股，一直跌，跌到最后被摘牌了，手里就啥都沒了。（BCC語料庫）

例（17）中，引入”B股“作為比較對(duì)象，表達(dá)炒匯的風(fēng)險(xiǎn)比B股的風(fēng)險(xiǎn)低。在此，作為一種主觀的評(píng)價(jià)，構(gòu)式的主觀性較強(qiáng)，程度量相對(duì)較低，限量的范圍較小。

（三）對(duì)舉范疇

較為特殊的一點(diǎn)是，“X也X不到哪里去”能夠進(jìn)入對(duì)舉范疇，這正與前文提到的進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的“X”往往成對(duì)出現(xiàn)相對(duì)應(yīng)。而在這樣的話語環(huán)境下，“X也X不到哪里去”的主觀性相對(duì)降低，程度量也較為適中。

（18）其實(shí)真的生活就是這樣，它好也好不到哪里去，壞也壞不到哪里去 ，隨心所欲，自由自在的過日子也許會(huì)快樂許多。（BCC語料庫）

（19）對(duì)世間的人和事不要太計(jì)較和認(rèn)真，因?yàn)楹芏鄸|西好也好不到哪里去，壞也壞不到哪里去 。（BCC語料庫）

例（18）和（19）中，“好/壞”成對(duì)出現(xiàn)，且偏向于闡述事實(shí)而非表達(dá)判斷，因此，主觀性相對(duì)較弱。成對(duì)出現(xiàn)的“X”從限量范圍的兩端進(jìn)行了進(jìn)一步限定，縮小了語義范圍，此時(shí)，程度量也較為適中，沒有較高或較低的偏向。

五、構(gòu)成動(dòng)因

“X也X不到哪里去”從具體的空間隱喻擴(kuò)展到抽象的性狀隱喻，表示主觀限量評(píng)價(jià)，是該結(jié)構(gòu)的主要成因。具體表現(xiàn)在，進(jìn)入該構(gòu)式的變項(xiàng)范圍擴(kuò)大，從“V也V不到哪里去”擴(kuò)展到“A也A不到哪里去，同時(shí)，”哪里“也從實(shí)際的地點(diǎn)、空間逐漸虛化為數(shù)量，最后再映射到性狀?？梢哉f，該構(gòu)式的虛化過程就是隱喻的擴(kuò)展過程。

文章在引言中提到“X也X不到哪里去”存在同形異構(gòu)的情況，其中，在形式上與該構(gòu)式類似但并不屬于這一構(gòu)式的，主要是當(dāng)“X”為位移動(dòng)詞時(shí)。從構(gòu)式的原型性角度分析，“V也V不到哪里去 ”表示的是空間上的限制，那么可以說，動(dòng)詞為位移動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)就是該構(gòu)式的原型，這些位移動(dòng)詞主要有“逃”“跑”等。例如：

（20）想是他認(rèn)為憑她一介弱女，即便逃也逃不到哪里去吧?。˙CC）

在例（20）中，“逃”是一個(gè)具有實(shí)際位移意義的動(dòng)詞，表示的是逃跑的距離不會(huì)太遠(yuǎn)。

一個(gè)結(jié)構(gòu)成型后，很容易產(chǎn)生變異，此時(shí)新的詞性成分會(huì)進(jìn)入到構(gòu)式。在該構(gòu)式中，與錢財(cái)、物價(jià)、指數(shù)等具有可量化特征的動(dòng)詞進(jìn)入其中，如 “輸、贏、賺、虧、漲、跌 ”等，此時(shí)“哪里”的空間義進(jìn)一步虛化，“V也V不到哪里去”主要表示數(shù)量的限制。例如：

（21）至于對(duì)房市的看法嘛，4000多元的房子再跌也跌不到哪里去。（BCC語料庫）

例（21）中，“V”從位移動(dòng)詞擴(kuò)展到其他動(dòng)詞，“哪里”的空間義虛化為數(shù)量義，不再表示具體的空間，整個(gè)句子表達(dá)了房?jī)r(jià)不會(huì)跌太多的意思，此時(shí)整個(gè)結(jié)構(gòu)已經(jīng)開始轉(zhuǎn)化為表示主觀限量評(píng)議的構(gòu)式。

在構(gòu)式虛化的推動(dòng)下，表達(dá)對(duì)事物的評(píng)價(jià)和態(tài)度的性質(zhì)形容詞大量進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，使得“X”從動(dòng)詞擴(kuò)展到形容詞，“哪里”從空間義、數(shù)量義、逐漸擴(kuò)展到表性狀的程度量。可以說，該構(gòu)式的虛化過程就是隱喻的擴(kuò)展過程。例如：

（22）在下有種看法，就是認(rèn)為喜歡喝兩杯的人，縱壞也壞不到哪里去。（BCC語料庫）

例（22）中，形容詞進(jìn)入到該結(jié)構(gòu)，進(jìn)入該構(gòu)式的詞性范圍進(jìn)一步擴(kuò)大；“哪里”也從數(shù)量義擴(kuò)展到表程度量，整個(gè)句子表達(dá)的是喜歡喝酒的人壞不到哪里去這一主觀評(píng)價(jià)。

總的來說，變項(xiàng)“X”和常項(xiàng)“哪里”的擴(kuò)展，推動(dòng)了結(jié)構(gòu)“V也V不到哪里去”虛化成主觀限量構(gòu)式“X也X不到哪里去”。

六、結(jié)語

本文通過對(duì)“X也X不到哪里去”的構(gòu)件分析，明確了該構(gòu)式主觀限量評(píng)價(jià)義的來源。從常式評(píng)價(jià)、差比范疇、對(duì)舉范疇這三類話語環(huán)境出發(fā)，進(jìn)一步分析了此構(gòu)式在不同語境下的語義差別，最后，從隱喻擴(kuò)展的角度找到了該構(gòu)式的成因。通過對(duì)該構(gòu)式的系統(tǒng)分析，我們對(duì)該構(gòu)式有了較為細(xì)致的了解，這便于將其與其他相似構(gòu)式相區(qū)分，但研究中關(guān)于主觀性的確定和劃分標(biāo)準(zhǔn)，還需要一個(gè)相對(duì)可以量化的標(biāo)準(zhǔn)，這是關(guān)于主觀性研究中亟須解決的問題。

參考文獻(xiàn)：

[1]李夢(mèng)夢(mèng).“V/A不到哪里去”格式表物量的研究[J].漢字文化，2018，（23）.

[2]郭若祺.現(xiàn)代漢語主觀限量構(gòu)式“V不了多A”研究[D].吉林大學(xué)，2018.

[3]李思旭.構(gòu)式“X不到哪兒去”與“X到哪兒去”不對(duì)稱的實(shí)質(zhì)[J].北部灣大學(xué)學(xué)報(bào)，2020，35（07）.

[4]仝國斌.漢語里的兩個(gè)相對(duì)待的夸張構(gòu)式——談處于構(gòu)式連續(xù)統(tǒng)中的“A了去了”與“A不到哪里去了”[J].漢語學(xué)習(xí)，2014，（05）.

[5]吳為善，夏芳芳.“A不到哪里去”的構(gòu)式解析、話語功能及其成因[J].中國語文，2011，（04）.

[6]夏芳芳.“A不到哪里去”的構(gòu)式解析及其理據(jù)性探究[D].上海師范大學(xué)，2011.

[7]岳輝，郭若祺.量差與量否：“A不了多少”“A不到哪里去”[J].東北師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2021，（05）.