朱明龍 孫 軍
(揚(yáng)州大學(xué)社會發(fā)展學(xué)院,江蘇揚(yáng)州,225000)
鄉(xiāng)村檔案作為鄉(xiāng)村記憶的原始載體,真實(shí)反映著鄉(xiāng)村的社會活動。鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)是為尋求鄉(xiāng)村建設(shè)經(jīng)驗(yàn)、鄉(xiāng)村情感認(rèn)同、鄉(xiāng)村文化基因等,對鄉(xiāng)村檔案記憶進(jìn)行回憶、重構(gòu)、闡釋、傳播的過程,在鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)建設(shè)、文化傳承、精神凝聚方面發(fā)揮著重要作用。自2014 年山東省日照市率先開展“鄉(xiāng)村記憶工程”以來,我國已形成了一批具有地域特色的鄉(xiāng)村記憶成果,如福建省“鄉(xiāng)村記憶檔案示范村”、浙江省“古村落數(shù)字記憶建設(shè)工程”等。學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域,學(xué)者們在鄉(xiāng)村檔案記憶理論[1-3]、鄉(xiāng)村檔案記憶項(xiàng)目[4-5]、鄉(xiāng)村紅色檔案記憶構(gòu)建[6]等方面取得了豐碩成果,但少有學(xué)者從檔案記憶再生產(chǎn)視角出發(fā),考察鄉(xiāng)村檔案的價值及鄉(xiāng)村記憶的構(gòu)建。本文基于檔案記憶再生產(chǎn)理論探討鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn),以期激活鄉(xiāng)村檔案價值,通過重構(gòu)鄉(xiāng)村檔案記憶,賦能鄉(xiāng)村振興。
檔案記憶再生產(chǎn)是檔案記憶不斷反復(fù)、更新的行為、過程和結(jié)果,經(jīng)過形式轉(zhuǎn)化、內(nèi)容敘事和意義闡釋,其行為、過程和結(jié)果形成一種內(nèi)涵關(guān)聯(lián),檔案記憶再生產(chǎn)理論的基本結(jié)構(gòu)也因此明晰。
(1)檔案記憶再生產(chǎn)行為——形式轉(zhuǎn)化
形式轉(zhuǎn)化是檔案記憶再生產(chǎn)最直接、最具表現(xiàn)力的再生產(chǎn)行為。檔案記憶再生產(chǎn)行為主要涉及兩個方面:一是檔案記憶內(nèi)部形式的轉(zhuǎn)化。在用戶利用檔案的過程中,檔案記憶得以持續(xù)性地操演和重復(fù),檔案中的歷史記憶不斷被延續(xù),在重演的過程中觸發(fā)記憶再生產(chǎn)機(jī)制。同時,在對檔案記憶不斷回溯的過程中,不同的使用者會有意或無意將自身的個人記憶融入其中,使得檔案記憶內(nèi)容不斷被豐富和擴(kuò)充。二是檔案記憶形式之間的轉(zhuǎn)化,將不便于進(jìn)行再生產(chǎn)的檔案記憶媒介轉(zhuǎn)化為利于再生產(chǎn)的媒介。如文獻(xiàn)記錄類可通過藝術(shù)呈現(xiàn)或傳媒演繹讓文本化的檔案記憶形象化。不同形態(tài)的檔案記憶通過內(nèi)外部形式轉(zhuǎn)化,在行為層面滿足檔案記憶再生產(chǎn)的需要,從而實(shí)現(xiàn)檔案記憶的多途徑展演和存儲。
(2)檔案記憶再生產(chǎn)過程——內(nèi)容敘事
內(nèi)容再生產(chǎn)是檔案記憶再生產(chǎn)的過程。檔案記憶內(nèi)容再生產(chǎn)在形式轉(zhuǎn)化的基礎(chǔ)上,對記憶內(nèi)容進(jìn)行重新敘述,呈現(xiàn)滿足形式轉(zhuǎn)化后的新內(nèi)容。內(nèi)容敘事是檔案記憶內(nèi)容完整的特征,在這個過程中既有對過往記憶的完整敘述,也有對當(dāng)前記憶的創(chuàng)新融入。內(nèi)容作為檔案記憶再生產(chǎn)的對象,其再生產(chǎn)是整個檔案記憶再生產(chǎn)的主要過程。檔案記憶形式再生產(chǎn)是為了保證內(nèi)容再生產(chǎn)的有效性,無論形式如何轉(zhuǎn)化,其根源是為了讓檔案記憶的內(nèi)容能夠有邏輯地呈現(xiàn),引發(fā)受眾的回憶性行為。無論是個人事件的回憶還是集體事件的回憶,都具備再生產(chǎn)的特點(diǎn)。因此,基于內(nèi)容敘事的檔案記憶再生產(chǎn)過程,既是成功構(gòu)建檔案記憶的前提,也是觸發(fā)檔案記憶再生產(chǎn)的響應(yīng)機(jī)制。
(3)檔案記憶再生產(chǎn)結(jié)果——意義詮釋
意義是檔案記憶再生產(chǎn)價值的直觀表達(dá),也是檔案記憶再生產(chǎn)的出發(fā)點(diǎn)和歸宿。意義是對不同檔案記憶內(nèi)容的共性特征進(jìn)行的抽象化表達(dá),檔案記憶再生產(chǎn)的結(jié)果就是對檔案記憶賦予意義并理解體驗(yàn)的過程。由此,檔案記憶的共性特征能夠被更好地凝練提取,這既利于服務(wù)下一階段的檔案記憶再生產(chǎn),也利于用戶從精神層面形成個人的“記憶場”,使得檔案記憶更具時代性。意義詮釋回答了檔案記憶再生產(chǎn)“為什么”的問題,檔案記憶再生產(chǎn)在當(dāng)前社會再生產(chǎn)中的價值通過意義得以展現(xiàn)。檔案記憶再生產(chǎn)過程中,意義不斷被提煉、闡釋,檔案記憶的歷史內(nèi)涵與時代意蘊(yùn)相互交織,檔案記憶的時代意義最終得到認(rèn)可。
鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)具備與檔案記憶再生產(chǎn)相同的基本結(jié)構(gòu),本文結(jié)合如皋治沙檔案記憶構(gòu)建的實(shí)踐過程,從多樣化、敘事化、符號化三個維度理解鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的形式再生產(chǎn)、內(nèi)容再生產(chǎn)、意義再生產(chǎn)。
(1)多樣化的鄉(xiāng)村檔案記憶形式再生產(chǎn)
鄉(xiāng)村檔案記憶形式再生產(chǎn)是采用記憶構(gòu)建的形式,對鄉(xiāng)村檔案記憶中不同客體進(jìn)行轉(zhuǎn)化,實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村檔案記憶的存儲、強(qiáng)化及傳播。例如,如皋治沙檔案包括政府公文、地契、家書等諸多內(nèi)容,涉及文本、照片、影像等不同表現(xiàn)形式。治沙檔案記憶再生產(chǎn)需充分考慮治沙檔案形式之間的差異,通過文本敘述、口頭表達(dá)、儀式操演、空間生產(chǎn)、文化創(chuàng)意產(chǎn)品等多種形式進(jìn)行轉(zhuǎn)化,實(shí)現(xiàn)治沙檔案記憶的再現(xiàn)。多樣化的形式轉(zhuǎn)化能夠從行為層面對鄉(xiāng)村檔案記憶進(jìn)行加工,衍生出新結(jié)構(gòu)、新形態(tài)的“新”記憶。[7]
(2)敘事化的鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容再生產(chǎn)
社會心理學(xué)家羅杰·尚克和羅伯特·埃布爾森認(rèn)為人們對于事實(shí)要點(diǎn)的記憶,是圍繞故事來排列的。[8]通過敘事,鄉(xiāng)村檔案記憶被再度表達(dá),受眾借此回顧過往,進(jìn)而形成新的記憶。敘事化的鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容再生產(chǎn)包含敘事形式和內(nèi)容兩個方面。一方面,鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容的敘事形式需要考慮受眾的接受度與記憶內(nèi)容本身的適配度,保證鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容再生產(chǎn)的敘事一致性。在治沙檔案記憶再生產(chǎn)過程中,如皋市檔案館根據(jù)受眾需求,重點(diǎn)突出特定時間或地區(qū)的治沙檔案,讓一部分受眾最先形成對治沙檔案敘事內(nèi)容的認(rèn)同感,再逐漸輻射形成區(qū)域性的治沙檔案記憶。另一方面,敘事內(nèi)容要兼顧?quán)l(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的形式和意義。如皋市檔案館以檔案編纂的形式為主,確保治沙檔案敘事內(nèi)容的完整性和邏輯性,同時采用短視頻、圖片展演等新媒體形式來實(shí)現(xiàn)記憶快速傳播。
(3)符號化的鄉(xiāng)村檔案記憶意義再生產(chǎn)
哈布瓦赫認(rèn)為:“所有的記憶,不論當(dāng)時多么具體而鮮活,后來都會變?yōu)橐话阈缘奶卣?,成為某一種象征符號?!盵9]鄉(xiāng)村檔案是鄉(xiāng)村記憶的符號媒介,通過這一符號媒介,鄉(xiāng)村記憶得以凝結(jié)和轉(zhuǎn)化。符號化的鄉(xiāng)村檔案記憶意義再生產(chǎn)是對相同符號的抽取整合以及新符號的內(nèi)涵融入。在治沙檔案記憶再生產(chǎn)過程中,如皋通過對治沙檔案進(jìn)行多樣化的形式再生產(chǎn)和敘事化的內(nèi)容再生產(chǎn),建立起治沙檔案記憶與如皋鄉(xiāng)村發(fā)展之間的內(nèi)在聯(lián)接。在此基礎(chǔ)上,結(jié)合如皋鄉(xiāng)村發(fā)展的精神內(nèi)涵和時代要求,對治沙檔案記憶內(nèi)容所反映的精神文化內(nèi)涵進(jìn)行提煉和總結(jié),提升了治沙檔案記憶意義再生產(chǎn)精神文化內(nèi)涵的時代價值。
2014 年以來,各省市陸續(xù)開展鄉(xiāng)村檔案記憶建設(shè)試點(diǎn)工作。目前鄉(xiāng)村記憶工程已覆蓋全國34 個省級行政區(qū),其中浙江、山東、山西、福建等省將鄉(xiāng)村記憶工程建設(shè)覆蓋到全省范圍。各地多是選擇某一主題,以時間為序進(jìn)行梳理,展現(xiàn)特定時間范圍內(nèi)相關(guān)內(nèi)容的鄉(xiāng)村歷史記憶,通過鄉(xiāng)村檔案文獻(xiàn)編纂[10]、專題展覽[11]、鄉(xiāng)村記憶空間構(gòu)建[12]等形式進(jìn)行鄉(xiāng)村檔案記憶的構(gòu)建和傳播。多樣化、特色化的記憶構(gòu)建形式使得鄉(xiāng)村檔案記憶得以充分闡釋。總體而言,當(dāng)前我國鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建在保護(hù)歷史文化資源、推動鄉(xiāng)村社會建設(shè)、構(gòu)建鄉(xiāng)村群體記憶等方面的成效愈發(fā)凸顯,但在實(shí)踐過程中也出現(xiàn)了社會效應(yīng)不明顯、敘事功能單調(diào)、精神內(nèi)涵闡釋不足等問題。
鄉(xiāng)村檔案記憶既是一種社會現(xiàn)象,也是一種人類“心理-生理”現(xiàn)象,需要通過形式生產(chǎn)讓受眾與鄉(xiāng)村檔案記憶之間建立感知聯(lián)系。[13]當(dāng)前大多數(shù)鄉(xiāng)村檔案記憶開發(fā)形式難以形成持久性的社會效應(yīng)。一方面,鄉(xiāng)村檔案記憶的最終落腳點(diǎn)是受眾,然而,檔案館在鄉(xiāng)村記憶構(gòu)建過程中缺少對受眾需求的前期調(diào)研、受眾接受鄉(xiāng)村檔案記憶的過程了解以及鄉(xiāng)村記憶社會影響的后期跟蹤。檔案館與受眾之間缺乏溝通,受眾在鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建中的參與度不足,致使鄉(xiāng)村檔案記憶難以與受眾的個人記憶形成內(nèi)在聯(lián)系。另一方面,完整的鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建需要多種形式生產(chǎn)的共同組合,而目前檔案館所應(yīng)用的形式較為有限,形式與形式之間也缺少記憶聯(lián)系,這使得整個鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建較為片面,整體性不強(qiáng)。
鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建是從檔案學(xué)角度對鄉(xiāng)村記憶進(jìn)行揭示,以內(nèi)容再現(xiàn)的形式讓受眾對鄉(xiāng)村歷史進(jìn)行感知,形成鄉(xiāng)村檔案記憶敘事。[14]但完整的鄉(xiāng)村檔案記憶是由多個歷史事件共同組成,同一事件完整的發(fā)展過程具有一定的時間跨度,僅以時間為線索展開鄉(xiāng)村檔案記憶的內(nèi)容敘事,容易將一個完整的鄉(xiāng)村故事割裂,導(dǎo)致內(nèi)容敘事缺乏連貫性和邏輯性。此外,作為一種講述性、表演性的敘事行為,鄉(xiāng)村記憶構(gòu)建是對鄉(xiāng)村檔案所記載歷史的回顧,單一文本化的內(nèi)容呈現(xiàn)并不能達(dá)到講述、表演的敘事效果,受眾無法在較短時間內(nèi)通過敘事內(nèi)容實(shí)現(xiàn)對鄉(xiāng)村檔案記憶的主觀感知。
鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建是將鄉(xiāng)村檔案中的記憶事項(xiàng)從具體內(nèi)容向抽象內(nèi)涵轉(zhuǎn)化的過程,其一切行為、過程和結(jié)果都最終落腳于當(dāng)代價值。但目前部分檔案館僅滿足于鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建形式的多樣性,或僅對鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容進(jìn)行完整敘事,忽視了鄉(xiāng)村檔案記憶的內(nèi)涵闡釋和時代精神的融入。此外,目前鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建過程中其他人文學(xué)科參與度不高,鄉(xiāng)村檔案記憶的意義闡釋需要?dú)v史學(xué)、文學(xué)等學(xué)科的參與,僅憑檔案工作者自身專業(yè)知識較難滿足鄉(xiāng)村檔案記憶意義闡釋的需求。鄉(xiāng)村檔案記憶意義闡釋不明,受眾就難以在精神層面形成情感共鳴。
多元主體的協(xié)同參與為鄉(xiāng)村檔案記憶形式再生產(chǎn)提供了可能。由于不同社會主體在鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)中的角色定位和現(xiàn)實(shí)需求不同,其在鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)形式的選擇上也會有所差異。檔案館作為鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的生產(chǎn)者,總體把握鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的客體選擇、生產(chǎn)形式、敘事內(nèi)容和價值導(dǎo)向,基于鄉(xiāng)村檔案的原生內(nèi)容,以適宜的內(nèi)容及形式對鄉(xiāng)村檔案記憶進(jìn)行生產(chǎn)和再生產(chǎn)。受眾是鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的信宿,其中農(nóng)民是鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的主要受眾。一方面,鄉(xiāng)村檔案記憶與農(nóng)民生活記憶緊密聯(lián)系,農(nóng)民的積極參與能夠從資源供給、需求導(dǎo)向和價值渲染等方面加快鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建,推動鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的社會轉(zhuǎn)化。另一方面,農(nóng)民的文化水平、生活習(xí)慣等因素決定著鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的具體實(shí)踐,在鄉(xiāng)村檔案記憶的社會傳播中,檔案館可以通過鄉(xiāng)村匯演、故事演繹等貼近農(nóng)民生活的形式,讓農(nóng)民的生活記憶與鄉(xiāng)村檔案記憶構(gòu)建關(guān)聯(lián)。在如皋治沙檔案記憶構(gòu)建過程中,除如皋市檔案館收集整理治沙檔案形成檔案專題匯編之外,當(dāng)?shù)亟逃块T、水利部門、宣傳部門充分利用治沙檔案助推如皋鄉(xiāng)村建設(shè),通過微信推文、短視頻等形式將治沙記憶向社會傳播,共同打造如皋治沙檔案記憶名片。
鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)是對本源性的鄉(xiāng)村檔案資源進(jìn)行文本、內(nèi)容、意義的有機(jī)組合,實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村記憶的加工和再建。內(nèi)容是鄉(xiāng)村檔案記憶基本結(jié)構(gòu)的組成部分,在鄉(xiāng)村檔案記憶形式轉(zhuǎn)化的過程中,必然也伴隨著內(nèi)容的再生產(chǎn)。[15]鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)形式的多樣和互聯(lián),是為了更好地服務(wù)于鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容的呈現(xiàn)。因此,鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)過程中內(nèi)容的敘事性要尤為突出,需要確定敘事的焦點(diǎn),即“講什么”。圍繞敘事焦點(diǎn),將分散在不同檔案中與之關(guān)聯(lián)的內(nèi)容進(jìn)行挖掘、選擇、刪減、組織、整合,圍繞敘事焦點(diǎn)有機(jī)組織成完整的鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容。在初步構(gòu)建完整內(nèi)容的基礎(chǔ)上,受眾通過多種形式的互聯(lián),形成鄉(xiāng)村檔案記憶與個人記憶內(nèi)容上的銜接,通過敘事化的鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容喚醒與之相關(guān)的個人記憶。鄉(xiāng)村檔案記憶隨著個人記憶的融入逐漸豐富、形象,逐漸擺脫物質(zhì)媒介的限制,形成一種社會記憶。
受地域限制,鄉(xiāng)村具有“五里不同音、十里不同俗”的社會特征。特色鄉(xiāng)村檔案記憶的挖掘和重組更容易使受眾產(chǎn)生情感認(rèn)同。檔案館要選擇“人無我有,人有我優(yōu)”的鄉(xiāng)村檔案記憶,打造具有品牌效應(yīng)的鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)內(nèi)容。例如,如皋市檔案館依托長壽文化,編纂了《如皋長壽文化研究薈萃》;江陰市毗山村將不同年代的鄉(xiāng)村檔案靈活運(yùn)用于鄉(xiāng)村改造。在呈現(xiàn)出豐富多樣的鄉(xiāng)村風(fēng)貌的同時,也成為喚醒鄉(xiāng)愁的最好物證。特色鄉(xiāng)村檔案記憶的內(nèi)容呈現(xiàn),要深度把握鄉(xiāng)村與鄉(xiāng)村的差異性,聚焦具有地方性和本土性的鄉(xiāng)村檔案記憶內(nèi)容,并將其與當(dāng)代鄉(xiāng)村記憶內(nèi)容進(jìn)行融合、擴(kuò)充,引起受眾對過往生活的回憶,形成情感紐帶。在喚起當(dāng)?shù)鼐用裆钣洃浀耐瑫r,具有品牌效應(yīng)的鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)內(nèi)容也能因其獨(dú)特的鄉(xiāng)村特色吸引更多受眾,不斷擴(kuò)大社會影響力,進(jìn)一步豐富自身內(nèi)容。
意義作為更深層次的鄉(xiāng)村記憶再生產(chǎn),是經(jīng)過鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)形式和內(nèi)容的社會轉(zhuǎn)化,所呈現(xiàn)出的某種具有文化、符號、精神意涵的東西。鄉(xiāng)村檔案記憶因內(nèi)容豐富、形式多樣、受眾分析角度的差異可以引申出多種意義,檔案館要充分發(fā)揮主觀能動性,將鄉(xiāng)村檔案記憶本身的意義與社會生產(chǎn)活動的意義相協(xié)調(diào),經(jīng)過多層次的意義闡釋分析,提取出最核心的意義進(jìn)行闡釋。[16]圍繞核心意義,鄉(xiāng)村檔案記憶意義再生產(chǎn)能夠由此進(jìn)行合理規(guī)劃,針對性地采取適宜的形式和內(nèi)容,使得鄉(xiāng)村檔案記憶的意義闡釋更為明晰。此外,還可通過外部形式的渲染,讓用戶從多種感官上加深對鄉(xiāng)村檔案記憶的印象。例如,除了傳統(tǒng)的文本意義闡釋之外,借助圖片、音頻、虛擬場館等展現(xiàn)形式,增強(qiáng)感染力和表現(xiàn)力,使得受眾能夠從視覺、聽覺等多感官直觀地對鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的意義闡釋產(chǎn)生深刻印象,形成情感上的聯(lián)結(jié)。
彰顯時代特征是鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)持續(xù)性意義闡釋的必由之路。在意義闡釋的過程中,除了要對鄉(xiāng)村檔案記憶的核心意義進(jìn)行闡釋,也需要將其與時代意義建立聯(lián)系,這種聯(lián)系是過去與現(xiàn)在的相互交織。在此基礎(chǔ)上,鄉(xiāng)村檔案記憶才能融入社會生產(chǎn)活動,觸發(fā)再生產(chǎn)機(jī)制。時代意義的融入,使得鄉(xiāng)村檔案記憶意義能夠不斷地被闡釋。經(jīng)歷由具象到抽象再到具象的意義再生產(chǎn)過程,鄉(xiāng)村檔案記憶的意義不斷得到擴(kuò)充,持續(xù)發(fā)揮著引領(lǐng)思想、凝聚共識的作用。
作為鄉(xiāng)村記憶的載體,鄉(xiāng)村檔案承載著不同時代的鄉(xiāng)村記憶,是鄉(xiāng)村居民和鄉(xiāng)村之間的重要情感見證。鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)是重構(gòu)鄉(xiāng)村檔案記憶、賦予鄉(xiāng)村檔案記憶的社會再生產(chǎn)活動。通過對鄉(xiāng)村檔案記憶再生產(chǎn)的研究,鄉(xiāng)村檔案中的各項(xiàng)實(shí)踐活動將被進(jìn)一步賦予再生產(chǎn)活動的意義,鄉(xiāng)村檔案記憶也在再生產(chǎn)過程中轉(zhuǎn)變、更新、繼承、累積,最終服務(wù)鄉(xiāng)村居民的需求,推動鄉(xiāng)村社會發(fā)展。