汝文慧

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽合肥 230000）

近年來(lái)，在復(fù)雜的語(yǔ)言環(huán)境中出現(xiàn)了大量的新興詞語(yǔ)搭配，例如“薅”，其本是一個(gè)手部動(dòng)作，但是現(xiàn)在隨著“薅羊毛”一詞的廣泛使用，延伸出“薅電商”“薅房地產(chǎn)”“薅停車費(fèi)”“薅備用金”等這樣的另類搭配，動(dòng)詞“薅”也衍生出了許多詞典釋義之外的新義項(xiàng)，甚至出現(xiàn)了萬(wàn)物皆可“薅”的搭配。本文對(duì)“薅”的這些新義項(xiàng)進(jìn)行了梳理和細(xì)化，以“薅”字為對(duì)象，筆者考察了手機(jī)瀏覽器中語(yǔ)料的前500 條。其中舊義項(xiàng)約有50 條，占10%；新義項(xiàng)占90%，新義項(xiàng)的使用率明顯高于舊義項(xiàng)，這說(shuō)明“薅”的義項(xiàng)已不僅局限于工具書提供的釋義，“薅”不僅已經(jīng)衍生出了新義項(xiàng)，而且這些新義已經(jīng)普遍、廣泛地融入人們的日常生活語(yǔ)言。

“薅羊毛”現(xiàn)指以年輕人為主的群體搜集金融機(jī)構(gòu)以及各類線上線下商家開展的優(yōu)惠活動(dòng)信息，在網(wǎng)絡(luò)和朋友圈中廣為傳播的行為?！稗堆蛎币辉~在各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)廣泛傳播，體現(xiàn)了大眾在網(wǎng)絡(luò)背景下共時(shí)的動(dòng)態(tài)運(yùn)動(dòng)和社會(huì)心理之間的關(guān)系，“薅羊毛”一詞廣泛流傳是春晚小品中白云大媽“薅羊毛織毛衣”的詞語(yǔ)延伸。舊詞新義是網(wǎng)絡(luò)流行詞產(chǎn)生的重要方式，隱喻是構(gòu)造新詞的主要方法，“薅羊毛”是通過(guò)隱喻，從一個(gè)概念域向另一個(gè)概念域的映射，來(lái)產(chǎn)生新義而形成的詞義泛化。本文以“薅羊毛”這一網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)為例，考察其共時(shí)分布情況，探索其認(rèn)知機(jī)制和流行動(dòng)因。

1 新義“薅羊毛”共時(shí)分布

薅羊毛是由動(dòng)詞“薅”和名詞“羊毛”構(gòu)成，“薅”在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7 版）中有兩個(gè)義項(xiàng)。（1）用手拔（草等）：薅草；薅苗。（2）<方>揪：一把把他從座位上薅起來(lái)。羊毛：羊的毛，通常指用作紡織原料的。此時(shí)的“薅”與“羊毛”都是未發(fā)生語(yǔ)義變化的，“薅羊毛”的最初意義也是指將羊毛從羊的身上拔下來(lái)這一動(dòng)作行為，此時(shí)的“薅”也可以用“拔”代替。如今，“薅羊毛”一詞普遍使用的都是引申義，“薅羊毛”不是“薅”和“羊毛”的簡(jiǎn)單相加，而是指以年輕人為主的群體搜集金融機(jī)構(gòu)以及各類線上線下商家開展的優(yōu)惠活動(dòng)信息，并在網(wǎng)絡(luò)和朋友圈中廣為傳播的這種行為。從語(yǔ)料中歸納總結(jié)可以發(fā)現(xiàn)其大致分布特點(diǎn)和用法。

1.1 分布特點(diǎn)

分布廣泛，行業(yè)特征顯著，使用語(yǔ)境集中在商業(yè)領(lǐng)域，電商平臺(tái)尤為集中。以“薅羊毛”為對(duì)象，在微博和瀏覽器檢索，發(fā)現(xiàn)存在大量語(yǔ)料，以微博中話題為例，從微博搜索“薅羊毛”相關(guān)話題，彈出來(lái)的話題數(shù)量多，并且從其討論量和閱讀量來(lái)看，“薅羊毛”一詞已被普遍接納和使用。以下話題的討論量，是指網(wǎng)友通過(guò)帶“薅羊毛”一詞發(fā)帖量：

（1）# 薅羊毛up 主被b 站封號(hào)# 這一話題有3.3 萬(wàn)討論、4.5 億閱讀；

（2）#百度app 全民薅羊毛# 這一話題有8.8 萬(wàn)討論、948.2 萬(wàn)閱讀；

（3）# 為薅羊毛加了十幾個(gè)互助群# 這一話題有1.3 萬(wàn)討論、1.4 億閱讀；

（4）#屈臣氏薅羊毛#這一話題有10.9 萬(wàn)討論、1 億閱讀。

1.2 用法特點(diǎn)

1.2.1 意義定型性

意義的定型，即其整體義不是構(gòu)成成分的簡(jiǎn)單相加，是由于慣用語(yǔ)的意義不能由幾個(gè)詞分開來(lái)解釋，所以在使用慣用語(yǔ)時(shí)，它的意義已從字面上的意義轉(zhuǎn)化為一種更為深刻的抽象意義[1]。例（1）到例（5）中“薅羊毛”指的不是字面意義上動(dòng)作“薅”和名詞“羊毛”的簡(jiǎn)單疊加，而是一種由個(gè)體或群體搜集各種優(yōu)惠活動(dòng)獲取相應(yīng)的優(yōu)惠的行為。

例（1）：團(tuán)伙不到3 天薅400 萬(wàn)，媒體:職業(yè)化薅羊毛影響平臺(tái)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展。（中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)2021-08-05）

例（2）：“薅羊毛”反被“薅”! 這些騙局，坑你沒(méi)商量!（手機(jī)搜狐網(wǎng)2021-04-24）

例（3）：“薅羊毛”薅到犯罪，蘇州警方揭露“羊毛黨”運(yùn)營(yíng)內(nèi)幕。（光明網(wǎng)2020-11-10）

例（4）：“薅羊毛”竟然薅掉某“買菜平臺(tái)”45.5 萬(wàn)元! 惡意刷單兩人已被批捕。（新民網(wǎng)2021-07-12）

例（5）：“薅羊毛”高手! 寧波男子“薅”到699 萬(wàn)。（深圳新聞網(wǎng)2020-09-21）

1.2.2 意義整體性

意義的定型保證了結(jié)構(gòu)上臨時(shí)分散而不破壞“薅羊毛”一詞的地位，使其變形而不失去整體意義。例（6）至例（10）中，此時(shí)“薅”與“羊毛”分離，出現(xiàn)了多種分離情況，如例（6）中“羊毛”一詞位于“薅”詞之前，又如例（10）在二者中間插入了其他修飾成分，“羊毛”前加上了修飾成分“高新技術(shù)企業(yè)”，表達(dá)的意義仍然是“薅羊毛”的整體意義，并不影響對(duì)于“薅羊毛”一詞的理解。

例（6）：連騙子羊毛都薅，這屆年輕人為了省錢有多狠。（手機(jī)搜狐網(wǎng)2018-08-24）

例（7）：歐盟還“薅”得到美國(guó)“羊毛”嗎?（新京報(bào)網(wǎng)2021-07-19）

例（8）：羊毛雖好，“薅”之有道。（騰訊網(wǎng)2021-05-13）

例（9）：薅薅在線辦公的免費(fèi)羊毛。（人民網(wǎng)2020-12-28）

例（10）：薅高新技術(shù)企業(yè)羊毛，要坐牢。（騰訊網(wǎng)）

1.2.3 結(jié)構(gòu)靈活性

在網(wǎng)頁(yè)搜索“拔羊毛、扒羊毛”時(shí)，系統(tǒng)推送的內(nèi)容仍然是與“薅羊毛”相關(guān)。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)用戶在使用“拔羊毛、扒羊毛”時(shí)想要表達(dá)的意思與“薅羊毛”無(wú)異。表明網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“薅羊毛”一詞在用戶使用時(shí)，可以將動(dòng)詞“薅”換成與之相近的動(dòng)詞，即“薅羊毛”一詞在使用時(shí)具有很大的靈活性。

例（11）：扒羊毛網(wǎng)站掛了？？？(瀏覽器搜索)

例（12）：扒羊毛小分隊(duì)/拔羊毛小能手（微博用戶昵稱）

例（13）：拔羊毛也不能總這一撥人拔?。。ㄎ⒉?/p>

例（14）：希望這些物資可以送到那些更需要它們的地方，而不是讓這些愛心變成某些人拔羊毛的手段。（微博）

例（15）：月入三千的我竟然半年還完了學(xué)費(fèi)，還是要繼續(xù)發(fā)揚(yáng)拔羊毛的精神啊。（微博）

例（16）：簡(jiǎn)直就是魔鬼，反正最后還是對(duì)著消費(fèi)者拔羊毛。（微博）

例（17）：又是去海底撈拔羊毛的一天，期待下周的小鴨子。（微博）

例（18）：在高鐵上信號(hào)太差，讓我錯(cuò)過(guò)一次拔羊毛的機(jī)會(huì)！（微博）

例（19）：實(shí)力帶團(tuán)找水軍拔羊毛，懂的滴滴。（微博）

例（20）：昨天是瘋狂拔羊毛的一天但是這些羊毛還是出在我這只羊身上。（微博）

2 演化與發(fā)展

隨著“薅羊毛”一詞的大量使用，“薅”也具備了一些新義項(xiàng)，這些義項(xiàng)與“薅”的詞典義相比存在詞義范圍上的擴(kuò)大和詞義色彩趨向貶義兩種變化。

首先是詞義擴(kuò)大，指的是“薅”一詞所能容納的賓語(yǔ)更廣泛，不止局限于“薅草、薅苗、薅秧”這種搭配，可以出現(xiàn)“薅+優(yōu)惠券、補(bǔ)貼、紅包”或者薅+各電商平臺(tái)，甚至?xí)霈F(xiàn)“薅+某人”，這些另類搭配的出現(xiàn)給舊詞“薅”提供了許多新內(nèi)涵，如例（21）—（26）。

例（21）：微信將給小程序按質(zhì)量分級(jí)，還能愉快地「薅流量」嗎?（人人都是產(chǎn)品經(jīng)理2018-12-12）

例（22）：中老年群體覺(jué)醒：大爺大媽排隊(duì)薅支付寶紅包，只為一棵白菜。（搜狐焦點(diǎn)網(wǎng)2019-01-02）

例（23）：新東方轉(zhuǎn)型“培訓(xùn)父母”引熱議! 網(wǎng)友：薅完孩子，又來(lái)薅這群家長(zhǎng)了（搜狐2021-08-12）

例（24）：被“薅”數(shù)千萬(wàn)元優(yōu)惠券?拼多多風(fēng)控怎么了?（財(cái)新網(wǎng)）

例（25）：17 元吃海底撈?該扣薅“海底撈”帽子嗎？（同花順財(cái)經(jīng)2021-04-16）

例（26）：商家變身“羊毛黨”“薅”拼多多補(bǔ)貼510 萬(wàn)元被判刑。（每日甘肅網(wǎng)2021-05-18）

分析上述語(yǔ)料可以發(fā)現(xiàn)“薅”出現(xiàn)的一系列搭配都與“低價(jià)、優(yōu)惠”語(yǔ)義相關(guān)，聯(lián)想到“薅羊毛”的相關(guān)語(yǔ)義，可以將“薅”的新的語(yǔ)義歸納成以下兩種：

a.低價(jià)獲得（購(gòu)買）；

b.違法（道德、常理）獲得。

a 的新義表示某人通過(guò)某種渠道低價(jià)獲取某物，此時(shí)的動(dòng)作行為是合理合法的。

b 的義項(xiàng)同樣是指獲取，但是這種行為于法理不容，是會(huì)受到人們譴責(zé)的，甚至是違法犯罪行為，受法律的制裁。

其次是感情色彩的變化，慣用語(yǔ)是由廣大人民群眾創(chuàng)造、傳播、廣泛應(yīng)用，并得以發(fā)展的漢語(yǔ)短語(yǔ)。三字慣用語(yǔ)是慣用語(yǔ)的主力軍，它在語(yǔ)義上往往表現(xiàn)出貶義的情感特征，并通過(guò)比喻等修辭手段表達(dá)出深層次的引申含義[2]。從搜集的語(yǔ)料來(lái)看，“薅”一詞的新義與其詞典義感情色彩發(fā)生了很大的變化，詞典義僅表示動(dòng)作行為“拔起”，是中性義。但是通過(guò)上述對(duì)“薅”一詞新義的歸納，可以看出“薅”已經(jīng)具備了典型的貶義色彩。并且從不同的主體使用者出發(fā)具有不同的感情色彩，整體上貶義多于褒義和中性義。按照感情色彩的不同可以將搜集的語(yǔ)料大致分為以下幾類。

2.1 褒義

這種感情色彩大多出現(xiàn)在以商家及相關(guān)營(yíng)銷組織的語(yǔ)料中，是為了增強(qiáng)營(yíng)銷效果。此時(shí)“薅”的意義是指“低價(jià)購(gòu)買，高倍收入”，這種表述大多是商家或者電商平臺(tái)使用，目的是吸引大批顧客前來(lái)購(gòu)買，所表達(dá)的感情色彩是中性義偏褒義。

例（27）：薅到飛起：盤點(diǎn)農(nóng)業(yè)銀行燃?jí)舭捉鹦庞每曩M(fèi)、額度和權(quán)益（卡寶寶網(wǎng)2020-07-31）

例（28）：薅羊毛就要薅徹底! ?海信這波鉅惠你造嗎？（消費(fèi)日?qǐng)?bào)網(wǎng)綜合2020-04-24）

例（29）：世界讀書日最值得薅的羊毛,百度App買書1 折起!（快科技2020-04-24）

例（30）：掌握這幾點(diǎn)?能讓你從銀行身上輕松薅到羊毛（金投網(wǎng)2020-04-09）

2.2 貶義

這種情況大多是違背了相關(guān)法律法規(guī)，或者是不為道德層面所認(rèn)可。如例（31）—（35）。

例（31）：“羊毛客”惡意“薅”電商?黑灰產(chǎn)業(yè)鏈“失控”狀態(tài)引關(guān)注。（東方財(cái)富網(wǎng)2020-07-09）

例（32）：“薅薅薅”，涉嫌犯罪了知道嗎?（中國(guó)青年網(wǎng)2020-06-04）

例（33）：薅垮商家，良心不會(huì)痛嗎?（廣西新聞網(wǎng)2019-11-11）

例（34）：農(nóng)民一夜被薅700 萬(wàn)! 淘寶：堅(jiān)決抵制惡意羊毛黨（中關(guān)村在線2019-11-07）

例（35）：深更半夜“薅”走造船廠5 千噸江砂，“一條龍盜賣”團(tuán)伙被公訴。（北青網(wǎng)2020-08-14）

3 流行動(dòng)因

3.1 隱喻認(rèn)知

隱喻理論是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)最重要的理論之一，該理論最初源自Lakoff 與Johnson 合著的《我們賴以生存的隱喻》。隱喻不僅僅是一種修辭方式，它更是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)里一種重要的認(rèn)知觀念。隱喻不是一種特殊的語(yǔ)言表達(dá)手段，它代表了語(yǔ)言的常態(tài)，在日常語(yǔ)言中的運(yùn)用是相當(dāng)普遍的。隱喻映射涉及源域和目標(biāo)域，一個(gè)命題結(jié)構(gòu)或意象圖式結(jié)構(gòu)從某個(gè)認(rèn)知域(源域)映射到另一個(gè)認(rèn)知域(目標(biāo)域)里相應(yīng)的結(jié)構(gòu)上，這樣形成的就是隱喻映射模式[3]。人們往往以這種方式，即通過(guò)已知的、熟悉的源域來(lái)認(rèn)識(shí)周圍的陌生的目標(biāo)域。

用人們所熟知的常見動(dòng)作行為作為源域來(lái)映射人們不易理解的抽象概念、思想等，這在日常用語(yǔ)中是十分常見的?！稗堆蛎睂?shí)體隱喻，用具體的、有形的、明顯的實(shí)體去理解抽象的、模糊的、難以闡述的概念，增加形象感，讓人更容易理解和接受?？梢院?jiǎn)單概括為表1。

表1 源域和目標(biāo)域的映射關(guān)系

采用薅“羊毛”而不是其他動(dòng)物毛發(fā)，與羊這一動(dòng)物的意象有關(guān)。在中國(guó)傳統(tǒng)文化中“羊”具有許多象征意義[4]，其中就有用羊來(lái)表達(dá)價(jià)值、利益的熟語(yǔ)表達(dá)方式，例如“羊毛出在羊身上、以羊易牛、順手牽羊”等。于是隨著社會(huì)的發(fā)展、新事物的出現(xiàn)，需要新的表達(dá)式去滿足大眾需求，“薅羊毛”一詞應(yīng)運(yùn)而生，并且這種形象的表達(dá)方式更加符合年輕人的口味。這一現(xiàn)象與人們的認(rèn)知有關(guān)。

3.2 傳播屬性

當(dāng)今社會(huì)，網(wǎng)上沖浪的主力軍依然是青壯年。他們富有想象力，充滿創(chuàng)造性，易于接受與傳播新事物。在這種心理的驅(qū)動(dòng)下，他們會(huì)在語(yǔ)言表達(dá)時(shí)使用更加生動(dòng)形象的語(yǔ)言形式去發(fā)表自己的觀點(diǎn)和看法。同時(shí)，他們適應(yīng)了快節(jié)奏的生活方式，在語(yǔ)言表達(dá)中也強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔，即語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)中的“省力原則”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是基于網(wǎng)絡(luò)的一種聊天語(yǔ)言，它兼具書面語(yǔ)和口語(yǔ)體的特征。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的主要特點(diǎn)是言簡(jiǎn)意賅，有自己相對(duì)獨(dú)立的、區(qū)別于常規(guī)語(yǔ)言的獨(dú)特的詞法、句法系統(tǒng)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的編碼和解碼呈現(xiàn)出明顯的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性特點(diǎn)[5]?！稗堆蛎币辉~一方面具備生動(dòng)形象的特點(diǎn)，另一方面又使得語(yǔ)言表達(dá)更為簡(jiǎn)潔。

3.3 主觀性

主觀性是指語(yǔ)言的這樣一種特性：說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情。主觀化是指語(yǔ)言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過(guò)程[6]。“薅”一詞的感情色彩變化是由于說(shuō)話人主觀性表達(dá)，帶有明顯的說(shuō)話人的態(tài)度、情感和立場(chǎng)。一般來(lái)說(shuō)，“薅羊毛”一詞的使用大多是在商業(yè)交易語(yǔ)境下，不同主體在使用“薅羊毛”來(lái)表達(dá)自己態(tài)度和觀點(diǎn)時(shí)會(huì)考慮到對(duì)方的立場(chǎng)，例如商家若是遭到了大批顧客“薅羊毛”，此時(shí)他對(duì)“薅羊毛”的態(tài)度一定是十分不贊成并且強(qiáng)烈譴責(zé)這種行為。若是商家在主動(dòng)搞營(yíng)銷，喊話“一年僅此一次的活動(dòng)，大家趕緊來(lái)薅羊毛”，商家此時(shí)是希望用優(yōu)惠力度吸引到大批顧客，此時(shí)使用“薅羊毛”一詞感情色彩偏褒義。

4 結(jié)語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)新詞“薅羊毛”的頻繁使用，使得原本使用頻率不高的“薅”字廣泛出現(xiàn)在大家的視野中，這一過(guò)程中發(fā)生了演變，出現(xiàn)了新義，增加了感情色彩。這些變化的出現(xiàn)主要是與人類自身的認(rèn)識(shí)有關(guān)，從不同的角度去看待新詞語(yǔ)得到了不同的解讀，這些不同觀點(diǎn)之間的碰撞使得人類語(yǔ)言更加豐富多彩，為語(yǔ)言研究提供了新的素材。