韓 誠(chéng)

（天津師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院， 天津 300387）

早在20世紀(jì)80年代末，樊駿曾提出文學(xué)史料工作不是“拾遺補(bǔ)缺、剪刀加漿糊之類(lèi)的簡(jiǎn)單勞動(dòng)”，而是“在整個(gè)文學(xué)研究事業(yè)中占有不容忽略、無(wú)法替代的位置”，其難點(diǎn)和重點(diǎn)在于“史料工作必須達(dá)到的嚴(yán)謹(jǐn)程度和科學(xué)水平”[1]。隨著近40年來(lái)的文學(xué)研究發(fā)展，作為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究基礎(chǔ)的文學(xué)史料內(nèi)容不斷豐富，特別是與現(xiàn)代文學(xué)相關(guān)的期刊、圖書(shū)電子數(shù)據(jù)庫(kù)的建成，為文學(xué)史料的檢索、利用提供了便利。但不可忽視的是，受到作家、編輯、出版社以及時(shí)代環(huán)境等因素影響，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品版本具有多樣性、復(fù)雜性，多數(shù)研究者往往偏重于初版本和最終修訂本，而對(duì)其間的過(guò)程版本研究不足，尤其缺少展現(xiàn)作品版本流變的匯校本，使版本研究成為文學(xué)史研究的學(xué)術(shù)短板，影響到現(xiàn)代文學(xué)研究的全面性和準(zhǔn)確性。

一、 版本流變：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品的多樣性

中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)雖發(fā)展時(shí)間較短，但其版本的復(fù)雜性并不亞于古代文學(xué)，有些作品一經(jīng)發(fā)表不再修改，但也有不少作品包含了初刊本、初版本、最終修訂本和多個(gè)過(guò)程版本。嚴(yán)家炎將古代文學(xué)與現(xiàn)代文學(xué)對(duì)比，認(rèn)為古代文學(xué)作品是在傳抄刻印過(guò)程中出現(xiàn)異文，而現(xiàn)代文學(xué)作品的內(nèi)容變化主要來(lái)自作家的修改[2]?，F(xiàn)代印刷業(yè)的發(fā)展，使傳抄刻印的疏漏減少，但不少作家則勤于修改自己的作品，在不同版本間產(chǎn)生了大量的異文內(nèi)容。對(duì)于內(nèi)容的變化，有些作家會(huì)在版本說(shuō)明、前言或后記中提及，但也有不少修改缺少必要的注釋和說(shuō)明，需要研究者進(jìn)行版本比較才能發(fā)現(xiàn)。

現(xiàn)代文學(xué)作品的出版方式與古代文學(xué)作品不同，作品在正式結(jié)集出版前通常會(huì)先在報(bào)刊上刊登，形成最初的刊本，即初刊本，這是最能體現(xiàn)作者原始思想的版本。據(jù)統(tǒng)計(jì)，自1872年《申報(bào)》創(chuàng)辦我國(guó)第一種文學(xué)期刊《瀛寰瑣紀(jì)》起至1949年，我國(guó)出版文學(xué)期刊4 194種，其中純文學(xué)類(lèi)期刊2 772種，綜合類(lèi)文學(xué)期刊1 422種[3]。文學(xué)期刊的快速發(fā)展，為作家發(fā)表作品提供了便利，長(zhǎng)篇文學(xué)作品更是多以連載的形式發(fā)表，如巴金的《家》最初發(fā)表在《時(shí)報(bào)》，曹禺的《雷雨》發(fā)表在《文學(xué)季刊》，老舍的《駱駝祥子》發(fā)表在《宇宙風(fēng)》，郭沫若的《女神》中多數(shù)作品發(fā)表在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》。通過(guò)報(bào)刊發(fā)表文章不僅為作家提供了稿酬，也使文學(xué)作品的討論空間更為開(kāi)放，增加了作家與評(píng)論家和普通讀者互動(dòng)的可能性。作為文學(xué)作品的原始形態(tài)，部分初刊本的文本較為粗糙，主要是因?yàn)閳?bào)刊發(fā)表注重時(shí)效性，容易產(chǎn)生情節(jié)不連貫、引用不準(zhǔn)確、內(nèi)容表述不當(dāng)?shù)葐?wèn)題，需要作家在此后再版時(shí)進(jìn)行修訂。此外，受到文學(xué)批評(píng)家、讀者的意見(jiàn)影響，以及作家自身思想的轉(zhuǎn)變，不少作家會(huì)進(jìn)行多次修改，甚至主動(dòng)調(diào)整寫(xiě)作風(fēng)格，如巴金提出作家應(yīng)有修改作品的權(quán)利，強(qiáng)調(diào)“作品不是學(xué)生的考卷，交出去以后就不能修改。作家總想花更多的功夫把作品寫(xiě)得更好些”[4]。在中國(guó)現(xiàn)代作家中，郭沫若、巴金、老舍、曹禺等作家均有多次修改作品的現(xiàn)象，《女神》《家》《駱駝祥子》《雷雨》等經(jīng)典之作更是經(jīng)過(guò)多次修改，最終修訂本往往與初刊本、初版本的內(nèi)容差異較大，甚至?xí)霈F(xiàn)一段內(nèi)容被反復(fù)刪除又恢復(fù)的現(xiàn)象。

中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品從初刊本、初版本、過(guò)程本到最終修訂本的過(guò)程中，多數(shù)的修改是作者的主動(dòng)行為，包括修訂文字的疏漏、替換新的規(guī)范用語(yǔ)、迎合時(shí)代的主題，形成了時(shí)間歷程上的動(dòng)態(tài)修改過(guò)程。如老舍的《駱駝祥子》，1936年發(fā)表在《宇宙風(fēng)》半月刊后，先后在人間書(shū)屋、文化生活出版社、上海晨光出版公司、開(kāi)明書(shū)店和人民文學(xué)出版社等出版機(jī)構(gòu)出版，期間經(jīng)歷了多次修改。1955年人民文學(xué)出版社版本增加《后記》，強(qiáng)調(diào)“現(xiàn)在重印，刪去些不大潔凈的語(yǔ)言和枝冗的敘述”，但這里所謂“枝冗的敘述”卻并非簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)調(diào)整，而是對(duì)人物形象進(jìn)行了大幅度調(diào)整，將初版本中祥子墮落等內(nèi)容大量刪改，重點(diǎn)突出祥子性格好的一面，凸顯祥子“窮苦人民”的形象。老舍將這些修改可以概括為“明白了一點(diǎn)革命的道理”的變化，體現(xiàn)了作家對(duì)政治環(huán)境變化的主動(dòng)適應(yīng)[5]，這也是多數(shù)作家在20世紀(jì)50年代修改舊作的主要原因。

考察文學(xué)作品版本時(shí)，在作家授權(quán)、正規(guī)出版的圖書(shū)之外，盜版書(shū)籍也值得關(guān)注。如在20世紀(jì)20年代至30年代，魯迅、郭沫若等知名作家的作品遭到大量盜版，既有正規(guī)出版機(jī)構(gòu)違反出版約定的額外加印，也有未得到作家許可的書(shū)商或個(gè)人的盜版印刷。從文學(xué)價(jià)值的角度考慮，盜版的圖書(shū)通常編輯、印刷質(zhì)量較差，保存的價(jià)值不大，但從作品傳播的角度看，盜版圖書(shū)卻有一定的研究?jī)r(jià)值。如郭沫若的《黑貓》最初刊登在《現(xiàn)代小說(shuō)》月刊1929年第3卷第1期、第2期，10個(gè)月后被上海仙島書(shū)店以《黑貓與塔》的書(shū)名盜版，比上?，F(xiàn)代書(shū)局正式出版的單行本還要早一年，此后又被以《黑貓與羔羊》《桌子跳舞》《我的結(jié)婚》等書(shū)名多次盜版。與正規(guī)出版相比，盜版書(shū)從另一個(gè)角度反映了出版商對(duì)熱門(mén)作品的追逐，體現(xiàn)了文學(xué)作品的社會(huì)影響力。如在蕭斌如、邵華編，上海文藝出版社1980年出版的《郭沫若著譯書(shū)目》中，第五部分專(zhuān)門(mén)羅列了郭沫若的“翻版本”（即盜版書(shū)），包括39種著作的55個(gè)版本，11種譯作的11個(gè)版本[6]。盡管多數(shù)盜版書(shū)籍內(nèi)容龐雜、質(zhì)量較差，但也有少數(shù)圖書(shū)的編輯質(zhì)量較高，具體的盜版情況還需要進(jìn)一步考證，此類(lèi)圖書(shū)的研究為作品版本流變、作家與書(shū)商關(guān)系研究提供了新的方向。

二、 版本錯(cuò)位：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品的復(fù)雜性

中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的版本研究對(duì)文學(xué)評(píng)論提出了新要求，朱金順在《試說(shuō)新文學(xué)研究與樸學(xué)之關(guān)系》中認(rèn)為版本學(xué)是“新文學(xué)研究的薄弱環(huán)節(jié)”，部分人因?yàn)椴欢姹?，難以進(jìn)行嚴(yán)格的學(xué)術(shù)研究[7]。研究者因?yàn)檫x擇版本不同，很容易出現(xiàn)文學(xué)評(píng)論的失語(yǔ)現(xiàn)象，爭(zhēng)論者依據(jù)不同的版本各自提出觀點(diǎn)，形成了錯(cuò)位對(duì)話的現(xiàn)象。如《圍城》在出版后不久，方典、張羽、巴人等評(píng)論者針對(duì)初刊本、初版本中的情欲描寫(xiě)，批評(píng)其為“香粉鋪”“春宮畫(huà)”“爭(zhēng)風(fēng)吃醋的小場(chǎng)面”，但在20世紀(jì)80年代之后的評(píng)價(jià)多為贊揚(yáng)與肯定，并將此前負(fù)面評(píng)論視為“嘩眾取寵，賺人噱頭”[8]。前后兩種截然不同的評(píng)價(jià)，既有研究者觀念的差異，更多的則是在1980年人民文學(xué)出版社版本中對(duì)相關(guān)內(nèi)容的刪減，影響了評(píng)論者的判斷。文學(xué)作品版本的差異對(duì)研究觀點(diǎn)的影響，反映出中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品版本研究基礎(chǔ)工作的不足，需要借鑒版本學(xué)方法做好圖書(shū)版本譜系的梳理。

在評(píng)價(jià)具體的事件或人物時(shí)，作者在不同版本之間的描述可能存在差異。如郭沫若在《黑貓》初刊本中細(xì)致描寫(xiě)了“稱(chēng)心與不稱(chēng)心之間推動(dòng)”的微妙心態(tài)，既期待妻子是“理想中的愛(ài)人”，又擔(dān)心“媒妁的結(jié)婚”可能會(huì)失敗，婚后因?yàn)閺?qiáng)烈不滿(mǎn)將其稱(chēng)為“一場(chǎng)痛苦，一場(chǎng)恥辱，一場(chǎng)悔恨”。編入《沫若文集》時(shí)，作者對(duì)復(fù)雜的心理變化和不滿(mǎn)情緒進(jìn)行了大量刪減，描述變得更為平淡和理性[9]。與之類(lèi)似的還有豐子愷對(duì)老師李叔同的評(píng)價(jià)。如果僅看1957年人民文學(xué)出版社版《緣緣堂隨筆》中的《懷李叔同先生》，很容易得出李叔同的愛(ài)國(guó)教師形象，新版本中刪除了該文章原題《為青年說(shuō)弘一法師》中的李叔同在青年時(shí)期的“有不可一世之概”和在教學(xué)中“嚴(yán)肅而新鮮”的特點(diǎn)，以及贊揚(yáng)弘一法師的“宗教的崇高偉大，遠(yuǎn)在教育之上”等評(píng)價(jià)。豐子愷對(duì)李叔同評(píng)價(jià)的變化，與其在1952年發(fā)表《檢查我的思想》中的觀點(diǎn)一致，是對(duì)以往“佛教的影響”的反思，因此不再多提“護(hù)生戒殺”“人世無(wú)常”等內(nèi)容，進(jìn)而反思了原有的舊人道主義觀點(diǎn)[10]。

文學(xué)作品的不同版本之間，受到作者修改影響，作品風(fēng)格和表現(xiàn)手法也會(huì)發(fā)生變化。如郭沫若《女神》中《鳳凰涅槃》是修改較多的一部作品。有研究者認(rèn)為《鳳凰涅槃》的情緒節(jié)奏是“從《序曲》的沉郁，經(jīng)《鳳歌》的憤懣，到《凰歌》的凄婉，再到《鳳凰更生歌》的激昂，形成了‘弱—強(qiáng)—弱—特強(qiáng)’的節(jié)奏起伏，從而把對(duì)舊世界的詛咒、對(duì)新生的渴望和新生后的歡快，逐層次盡情渲染”[11]。對(duì)比《鳳凰涅槃》的前后版本發(fā)現(xiàn)，體現(xiàn)“特強(qiáng)”節(jié)奏最后一節(jié)“鳳凰更生歌”中的“鳳凰和鳴”部分，是郭沫若修改最多的章節(jié)，從1921年版最初的15小節(jié)詩(shī)句到1928年版刪減至5小節(jié)詩(shī)句，保留了“新鮮”“華美”“芬芳”“和諧”“歡樂(lè)”“熱誠(chéng)”“雄渾”“生動(dòng)”“自由”“悠久”等積極向上、充滿(mǎn)樂(lè)觀情緒的主題詞，而將“我們恍惚呀”“我們神秘呀”兩小節(jié)刪除，讓全詩(shī)更符合持續(xù)變強(qiáng)的節(jié)奏。這一細(xì)節(jié)修改讓《鳳凰涅槃》不再是最初版本中的個(gè)人情緒的自然宣泄，去掉了“神秘”“恍惚”的結(jié)尾使內(nèi)容變得更為光明，體現(xiàn)出“新生后的歡情逐層次地渲染”，忽略了初版本中的“神秘”和“恍惚”，作者最初創(chuàng)作時(shí)的復(fù)雜的個(gè)人感受，變?yōu)榉e極樂(lè)觀、持續(xù)高漲的情緒。對(duì)“鳳凰和鳴”部分的修改，直接影響到《鳳凰涅槃》全詩(shī)風(fēng)格，反映了郭沫若修改時(shí)的心態(tài)調(diào)整。因此，在討論中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品風(fēng)格和表現(xiàn)手法時(shí)，同樣需要將不同的版本的內(nèi)容進(jìn)行對(duì)比，并結(jié)合作者的經(jīng)歷和所處環(huán)境，進(jìn)而探討作品風(fēng)格轉(zhuǎn)變的原因。

三、 版本定位：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品的選擇性

瑞士文藝?yán)碚摷椅譅柗驅(qū)P塞爾（Wolfgang Kayser）在《語(yǔ)言的藝術(shù)作品》中提出文學(xué)版本選擇問(wèn)題，認(rèn)為最重要的版本是作品的初版本和最終修訂本，初版本是作品的最初形態(tài)，“隨同著這個(gè)版本這部作品開(kāi)始它自己的生涯和它的影響”，而最終修訂本是“作者曾經(jīng)親自處理的”“代表他最后決定的意志”的版本，是“精校本的基礎(chǔ)”。但同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了手稿和過(guò)程版本的重要性，“一切手稿和印行的版本的差異”都是文學(xué)作品研究的基礎(chǔ)資料[12]。

沃爾夫?qū)P塞爾對(duì)初版本和最終修訂本的重視，反映了學(xué)者對(duì)作品版本的選擇傾向。其中初版本最被重視，如《中國(guó)新文學(xué)大系》通常收錄作品的初刊本或初版本，魯迅在《中國(guó)新文學(xué)大系·小說(shuō)二集序》中表示，“自編的集子里的有些文章，和先前在期刊上發(fā)表的，字句往往有些不同，這當(dāng)然是作者自己添削的。但這里卻有時(shí)采了初稿，因?yàn)槲矣X(jué)得加了修飾之后，也未必一定比質(zhì)樸的初稿好”[13]。正是初稿的缺少修飾和質(zhì)樸，最能反映出作品的原貌，體現(xiàn)作者最初的所思所想，不受后期修改的影響。值得注意的是，魯迅所說(shuō)作品初稿并非僅指初版本，也包括作品的初刊本。一般情況下，初版本是對(duì)初刊本的第一次整理修訂，作者會(huì)在文字、情節(jié)等方面進(jìn)行完善，比初刊本更適合作為研究底本，但中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品的出版情況極為復(fù)雜，兩者孰優(yōu)孰劣需要進(jìn)一步考證。如《郭沫若全集》收錄《黑貓》時(shí)，以1931年上?，F(xiàn)代書(shū)局的初版本對(duì)比最終修訂本，補(bǔ)充了大量異文內(nèi)容，體現(xiàn)了編輯對(duì)初版本的重視。但詳細(xì)梳理《黑貓》初刊本、初版本、過(guò)程版本和最終修訂本時(shí)發(fā)現(xiàn)，所有過(guò)程版本都是以初刊本為底本，跳過(guò)了時(shí)間相對(duì)靠后的初版本，導(dǎo)致初版本缺少前后傳承關(guān)系，成為一個(gè)相對(duì)孤立的版本。在這種情況下，初刊本反而更符合作品初稿的概念，適合作為版本流變研究的底本。

受到作者、編輯、時(shí)代環(huán)境等因素影響，在對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)名家的作品編纂過(guò)程中，無(wú)論是原汁原味的初版本，或幾經(jīng)修改的最終修訂本，都有可能存在不足之處，作品版本的選擇沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，需要依據(jù)編纂情況而定。如《郭沫若全集》延續(xù)了《沫若文集》的編選標(biāo)準(zhǔn)，強(qiáng)調(diào)“一般采用作者親自校閱訂正的最后版本”[14]。以最終修訂本為底本符合作者及其家屬的意愿，但卻被部分研究者詬病，認(rèn)為無(wú)法體現(xiàn)作品原貌，遮蔽了作者創(chuàng)作之初的觀念。另一些作品以初版本為選錄標(biāo)準(zhǔn)，如《老舍文集》稱(chēng)“根據(jù)初版本?？薄?，彌補(bǔ)了修訂本的不足，但同時(shí)也對(duì)編纂者提出了更高要求，其中《駱駝祥子》雖根據(jù)初版本恢復(fù)了多數(shù)內(nèi)容，但個(gè)別涉及性描寫(xiě)的內(nèi)容卻沒(méi)有恢復(fù)，也沒(méi)有加以注釋說(shuō)明，反而增加了版本的復(fù)雜性[15]?！敦S子愷文集》文學(xué)卷在編纂中強(qiáng)調(diào)“盡可能保留這些集子的原貌”，但受1957年人民文學(xué)出版社版《緣緣堂隨筆》修改的影響，在底本選擇中卻出現(xiàn)了混亂的情況，有些文章以初版本為底本，另一些文章以修改本為底本，部分文章甚至出現(xiàn)兩個(gè)版本混雜在一起的情況，形成了不同于以往版本的新內(nèi)容。還有些作品集強(qiáng)調(diào)作者的審定權(quán)利，如《曹禺全集》在采用初版本為底本的基礎(chǔ)上，在出版說(shuō)明最后強(qiáng)調(diào)“經(jīng)曹禺先生親自審定”。將“親自審定”作為編輯標(biāo)準(zhǔn)成為作家全集編纂的不成文規(guī)定，卻容易與“采用最初版本”產(chǎn)生矛盾。正如魯迅在《集外集·序言》中所說(shuō)：“中國(guó)的好作家是大抵‘悔其少作’的，他在自定集子的時(shí)候，就將少年時(shí)代的作品盡力刪除，或者簡(jiǎn)直全部燒掉?！盵16]盡管多數(shù)作家不會(huì)徹底否定早期作品，但其晚年的態(tài)度卻容易影響到版本選擇。實(shí)際上，無(wú)論是早期的初刊本或初版本，還是作家修改后的過(guò)程版本和最終修訂本，都是作品的有機(jī)組成部分，選擇哪一版本作為底本，針對(duì)哪些版本進(jìn)行?？?，需要結(jié)合具體的版本情況進(jìn)行分析。

對(duì)于版本眾多的作品，研究者通常需要選擇一個(gè)版本作為“善本”，但“善本”的選擇卻是一個(gè)復(fù)雜問(wèn)題。初刊本和初版本的時(shí)間最早，內(nèi)容最為原汁原味，但容易出現(xiàn)文字粗糙、編輯質(zhì)量差等問(wèn)題，如郭沫若的《黑貓》初刊本不僅文字有待潤(rùn)色，還存在一些過(guò)于夸張的描述內(nèi)容。過(guò)程本的情況較為復(fù)雜，可能存在更換題目、刪改不完整、節(jié)選內(nèi)容、增刪注釋等問(wèn)題。最終修訂本的編輯質(zhì)量較好，但可能存在過(guò)度刪改的問(wèn)題，如1957年人民文學(xué)出版社版《緣緣堂隨筆》，盡管與舊作同名，但在篩選文章、內(nèi)容修改上受政治環(huán)境影響較大，有可能偏離作者的真實(shí)修改意圖，成為具有時(shí)代特色但內(nèi)容存在缺憾的版本。對(duì)于一些經(jīng)典作品，更是存在版本眾多的現(xiàn)象，如巴金的《家》前后修改了9次，改寫(xiě)了主角覺(jué)慧對(duì)祖父的態(tài)度以及與鳴鳳的戀愛(ài)過(guò)程，使人物形象、故事主題發(fā)生了巨大變化，最終修訂本與初刊本內(nèi)容差異非常大。曹禺多次修改《雷雨》產(chǎn)生了9個(gè)版本，其中對(duì)涉及魯大海的情節(jié)和形象反復(fù)調(diào)整，體現(xiàn)了不斷合理化悲劇主線與寫(xiě)實(shí)主義的細(xì)節(jié)描繪之間的張力和矛盾[17]。因此，很難簡(jiǎn)單地判定哪一版本是最合適的作品“善本”，需要結(jié)合具體的版本脈絡(luò)進(jìn)行分析。

為了更好地進(jìn)行作品版本研究，需要將不同版本進(jìn)行整合，形成作品的匯校本。盡管中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品眾多，但正式出版的匯校本極少，目前僅有桑逢康匯校的《女神》，陳永志校釋的《女神》，黃淳浩匯校的《文藝論集》，王錦厚匯校的《棠棣之花》，龔明德匯校的《死水微瀾》，胥智芬匯校的《圍城》，金宏宇、曹青山匯校的《邊城》、張桂興匯校的《駱駝祥子》、孟文博匯校的《文藝論集續(xù)集》、張立華匯校評(píng)注的《四十自述》，僅涉及郭沫若、李劼人、錢(qián)鐘書(shū)、沈從文、老舍、胡適等作家的作品。中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品的匯校本數(shù)量較少的原因有很多，其中《圍城》匯校本官司影響最大，并引發(fā)了學(xué)者對(duì)“匯?！备拍畹臓?zhēng)論。1991年，四川文藝出版社未經(jīng)錢(qián)鐘書(shū)同意出版了《圍城》匯校本，引發(fā)了官司并因侵犯原作品的著作權(quán)被判敗訴，未獲許可的《圍城》匯校本被認(rèn)為是擾亂正常的出版秩序[18]。這場(chǎng)官司引發(fā)了對(duì)匯校概念的討論，錢(qián)鐘書(shū)認(rèn)為該匯校本是變相盜版，作者的修改沒(méi)有必要標(biāo)明出來(lái)，楊絳也表示《三國(guó)演義》等古典文學(xué)作品才有版本研究的價(jià)值[19]。但也有學(xué)者從研究的角度對(duì)匯校本表示支持，如朱金順提出能否匯校的關(guān)鍵不在于創(chuàng)作年代，而是“有沒(méi)有大量的異文”，是否具備足夠的匯校資料[20]，金宏宇則認(rèn)為匯校本實(shí)現(xiàn)了韋勒克所說(shuō)的文學(xué)研究的“初步工作”[15]178。多數(shù)文學(xué)史料研究者認(rèn)為，匯校本是進(jìn)行版本研究的重要工具，但受到版權(quán)、出版社、作家等因素影響，特別是《圍城》匯校本官司的案例效應(yīng)，多數(shù)研究者還是繞開(kāi)了匯校本的方式，轉(zhuǎn)而采取“校讀記”等形式開(kāi)展研究，如孫用的《〈魯迅全集〉校讀記》《〈魯迅譯文集〉校讀記》，王得后的《〈兩地書(shū)〉研究》，蔡震的《郭沫若著譯作品版本研究》。此外，還有從目錄學(xué)角度匯總的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品版本著作，如《中國(guó)新文學(xué)大系》的“史料索引卷”，《魯迅著譯系年目錄》《郭沫若著譯書(shū)目》等資料性質(zhì)的著作，從不同的角度豐富了文學(xué)作品的版本研究。

隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的快速發(fā)展，晚清民國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)、大成老舊刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)、國(guó)家圖書(shū)館民國(guó)中文期刊庫(kù)、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)與近代中日關(guān)系文獻(xiàn)數(shù)據(jù)平臺(tái)、瀚文民國(guó)書(shū)庫(kù)等與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)相關(guān)的期刊、圖書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù)陸續(xù)建成，提供了大量的現(xiàn)代文學(xué)作品初刊本、初版本和過(guò)程版本內(nèi)容。與傳統(tǒng)的老舊報(bào)刊相比，數(shù)字化史料更容易獲得，并且具有內(nèi)容豐富、查詢(xún)便捷、方便復(fù)制的優(yōu)勢(shì)，為學(xué)者進(jìn)行版本研究提供了便利。盡管中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究缺乏匯校本、校讀記等版本工具，但豐富的數(shù)字化史料彌補(bǔ)了這一缺憾。只是這些數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)仍處于初級(jí)階段，在內(nèi)容完整性、版本描述、目錄索引、內(nèi)容檢索等方面不夠完善，存在不少的版本信息錯(cuò)誤。史料數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)與版本研究是相互促進(jìn)的關(guān)系，在為版本研究提供豐富內(nèi)容的同時(shí)，也需要專(zhuān)業(yè)的版本研究進(jìn)行規(guī)范，使雜亂無(wú)序的原始資料變?yōu)橐?guī)范有序、內(nèi)容精準(zhǔn)的數(shù)字化信息。

四、 結(jié) 語(yǔ)

中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品版本研究是文學(xué)研究的重要環(huán)節(jié)，是文學(xué)史料研究的初步工作，也是這一研究領(lǐng)域的短板。盡管已有部分文學(xué)作品的版本研究成果，但仍然存在數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)不完善、匯校本編纂不足、版本研究專(zhuān)著較少等問(wèn)題，導(dǎo)致部分研究者不熟悉文學(xué)作品的版本流變，特別是對(duì)初版本、最終修訂本之間的過(guò)程版本缺乏了解，影響到文學(xué)史料研究、文學(xué)評(píng)價(jià)的準(zhǔn)確性和全面性。推動(dòng)文學(xué)作品版本研究需要開(kāi)展更多的基礎(chǔ)性工作，應(yīng)將中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品的手稿、初刊本、初版本、過(guò)程版本、最終修訂本等版本形態(tài)進(jìn)行收集匯總，梳理經(jīng)典文學(xué)作品的版本譜系，進(jìn)而推動(dòng)匯校本、注釋本、校讀記和版本研究相關(guān)著作的出版，提升作品版本研究的專(zhuān)業(yè)化程度和影響力，促進(jìn)文學(xué)史料研究達(dá)到嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的水平。