謝清果,劉蘇琳
(1,2.廈門大學(xué),福建 廈門 361005)
“友善”作為社會(huì)主義核心價(jià)值觀之中公民個(gè)人層面的價(jià)值準(zhǔn)則,在黨的十八大報(bào)告中被正式提出。它既是高尚的個(gè)人美德,也是重要的公民道德規(guī)范,在維系社會(huì)成員之間的和諧關(guān)系中扮演著不可或缺的作用。①李建華:《友善:必須著力倡導(dǎo)的價(jià)值觀》,《光明日?qǐng)?bào)》2013年7月6日,第11版。在新冠肺炎疫情席卷全球、引發(fā)世界震蕩的非常規(guī)時(shí)期,“友善”理應(yīng)成為維系人類命運(yùn)共同體,實(shí)現(xiàn)同舟共濟(jì)、共克時(shí)艱的重要紐帶。但是,國(guó)際輿論場(chǎng)紛繁復(fù)雜,固有偏見、民族主義、“信息疫情”、外交博弈等諸多因素皆為合作抗疫帶來(lái)了巨大挑戰(zhàn)。在這一背景下,向世界人民闡明中國(guó)人所秉持的“友善”觀念,傳遞“友善”信號(hào),構(gòu)建“友善”的大國(guó)形象,借以推動(dòng)全球性共識(shí)的達(dá)成,變得尤為必要。
為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作刻不容緩。習(xí)近平總書記在中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào):“講好中國(guó)故事,傳播好中國(guó)聲音,展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó),是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。”①新華社:《加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作 展示真實(shí)立體全面的中國(guó)》,《人民日?qǐng)?bào)》2021年6月2日,第1版。在完成這一任務(wù)的傳播實(shí)踐中,“友善”可謂一個(gè)良好的切入口。一方面,其內(nèi)涵深深融于中國(guó)文化之中,從注重人倫的儒家思想到助人為樂的雷鋒精神,“友善”可謂中國(guó)故事亙古不變的主題之一,足具代表性;另一方面,對(duì)于“友善”的追求非為中國(guó)所獨(dú)有,其作為世界范圍內(nèi)共通的人的本質(zhì)心理,有助于他國(guó)人民對(duì)于中國(guó)故事的理解和接納。由此,“講好中國(guó)故事”和中國(guó)“友善”觀念的傳播相鏈接,并在相輔相成中塑造著中國(guó)形象。
抗疫紀(jì)錄片即實(shí)踐這一任務(wù)的重要載體之一。基于“真實(shí)”的特性,紀(jì)錄片自有其力量??挂呒o(jì)錄片在記錄真實(shí)的歷史價(jià)值基礎(chǔ)之上,更傳遞出引人思考和給人力量的社會(huì)價(jià)值和審美價(jià)值。②何蘇六、李寧:《生死時(shí)速溫情呈現(xiàn)——總臺(tái)新冠肺炎疫情防控報(bào)道中紀(jì)錄片創(chuàng)作評(píng)析》,《電視研究》2020年第6期,第18頁(yè)。以之回應(yīng)國(guó)際關(guān)切、講述中國(guó)故事、分享中國(guó)經(jīng)驗(yàn),更利于不同文化背景的民眾了解真正的中國(guó),感受我們正共同經(jīng)歷的這場(chǎng)苦難之中中國(guó)人所貫徹的“友善”的力量。不過(guò),中國(guó)人的“友善”觀,既有全人類互通的共性面,也有中國(guó)文化所孕育的個(gè)性面。那么,抗疫紀(jì)錄片所承載的“友善”,其具體內(nèi)涵是什么?我們又該如何表達(dá)、傳播這一內(nèi)涵,以使自身被更好地理解和悅納,進(jìn)而建構(gòu)整個(gè)國(guó)家的良好形象?
為了回答這兩個(gè)問題,本文選取了《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》作為個(gè)案進(jìn)行研究。原因有二:一者,該片全景式地展現(xiàn)了武漢封城后一個(gè)月左右時(shí)間全城的“抗疫”歷程。其所記述的故事發(fā)生在中國(guó)抗疫的核心地帶,發(fā)生在中國(guó)抗疫最艱難的時(shí)期,極具代表性。二者,該片于2020年2月28日在CGTN的英語(yǔ)頻道、官網(wǎng)、APP和各海外社交平臺(tái)賬號(hào)(YouTube、Twitter、Facebook)等多渠道一同推出后,隨即引發(fā)海外網(wǎng)民和媒體的廣泛關(guān)注,傳播效果極佳。其在各平臺(tái)的觀看量總計(jì)破億,相關(guān)視頻相繼被美國(guó)廣播公司(ABC)、英國(guó)Channel4電視臺(tái)、法國(guó)TV5 MONDE電視臺(tái)、意大利TGCOM24電視臺(tái)、加拿大廣播公司、日本朝日電視臺(tái)等21個(gè)國(guó)家和地區(qū)的165家境外電視頻道和新媒體平臺(tái)采用。③《武漢!全世界挺你!CGTN英文紀(jì)錄片〈武漢戰(zhàn)疫紀(jì)〉引發(fā)海外熱烈反響》,2020年3月4日,http: //m.news.cctv.com/2020/03/04/ARTI50pQiROSVRBa9KT95Mqv200304.shtml。深析其敘事手法,有益于國(guó)際傳播經(jīng)驗(yàn)的積累。
中國(guó)古代不同流派思想家針對(duì)“善”的理解莫衷一是,相關(guān)爭(zhēng)辯自春秋戰(zhàn)國(guó)始一直持續(xù)。不同歷史時(shí)期,時(shí)情有別,占據(jù)主流的“善”觀念亦隨之更迭。但是,這并不意味著“善”全然無(wú)定法。利于他人,即善。這可謂各家論點(diǎn)中對(duì)于“善”最樸素也最核心的理解,亦即“友善”的發(fā)端。
作為社會(huì)主義核心價(jià)值觀的“友善”,在堅(jiān)持社會(huì)主義本質(zhì)要求的基礎(chǔ)上,依照時(shí)代的切實(shí)需要,批判性地繼承和發(fā)展了中國(guó)傳統(tǒng)道德文化中的“善”。其中的社會(huì)主義取向和傳統(tǒng)文化取向,兩者相輔相成,共同在中國(guó)人民的抗疫實(shí)踐中發(fā)揮了不可磨滅的作用。以《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》為例具體而言,抗疫過(guò)程中所呈現(xiàn)的“友善”主要涵蓋了“將心比心”和“守望相助”這兩方面內(nèi)涵。
“將心比心”語(yǔ)出《朱子語(yǔ)類》,意指基于同理心設(shè)身處地為他人著想。朱熹有言:“譬如交代官相似。前官之待我者既不善,吾毋以前官所以待我者待后官也。左右,如東鄰西鄰。以鄰國(guó)為壑,是所惡于左而以交于右也。俗語(yǔ)所謂‘將心比心’,如此,則各得其平矣?!雹伲ㄋ危┲祆渥?,黎靖德編,王星賢點(diǎn)校:《朱子語(yǔ)類》,北京:中華書局,1986年,第362—363頁(yè)。此句列舉了官員交接和以鄰為壑這兩個(gè)例子,用以說(shuō)明個(gè)人之間、國(guó)家之間“將心比心”的重要性。個(gè)人受到不公正待遇時(shí)不應(yīng)遷怒第三者,國(guó)家蒙受災(zāi)難時(shí)亦不能通過(guò)損害別國(guó)利益的方式化解自身危機(jī)。這一思想可上溯至孔孟的仁愛觀,以鄰為壑的典故最早便出自《孟子》,孟子反對(duì)白圭以鄰為壑的治水方式,直言不諱地指出了其錯(cuò)誤:“今吾子以鄰國(guó)為壑。水逆行謂之洚水——洚水者,洪水也——仁人之所惡也。吾子過(guò)矣?!?/p>
在《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》中,“將心比心”突出表現(xiàn)在三個(gè)細(xì)節(jié):
一者在于武漢市民對(duì)于因封城而滯留武漢的外來(lái)人員的同情。影片以宣布封城開頭,漢口火車站內(nèi)一位當(dāng)?shù)厥忻褡鳛槭茉L者,面對(duì)鏡頭哽咽道:“還有很多人,都沒辦法回家去,其實(shí)我是很同情他們的?!苯爱嬅婕?xì)致地呈現(xiàn)了她神情中誠(chéng)摯的擔(dān)憂,配合同期聲,叫人隨之一同揪心。
二者在于新冠肺炎患者對(duì)于他人、對(duì)于國(guó)家舉措的理解。武漢封城兩周后,方艙醫(yī)院建設(shè)、啟用,用以收治具備生活自理能力的輕癥患者。在其中一所方艙醫(yī)院,記者采訪了一位正在排隊(duì)打水的患者,詢問其在此生活是否方便,患者輕描淡寫地表示:“還可以,都要相互理解一下。”未有煽情,簡(jiǎn)單的回應(yīng)亦足以使人感受到受訪者顯然已將這樣的換位思考視作理所應(yīng)當(dāng)。
三者在于非武漢人對(duì)于武漢人的關(guān)心和支持。影片25分28秒左右,一個(gè)全景鏡頭呈現(xiàn)了在一個(gè)物資儲(chǔ)存室,一排身著洗手衣的醫(yī)護(hù)人員一齊振臂同呼:“今天我們都是武漢人!”喊出這句口號(hào)的背景是,在武漢封城三周后,馳援武漢的醫(yī)護(hù)人員已經(jīng)超過(guò)3萬(wàn),與之相伴的是海內(nèi)外紛至沓來(lái)的醫(yī)療防護(hù)物資。這折射出了全國(guó)人民、乃至海外同胞對(duì)于身處疫情中心的武漢人的關(guān)切,是時(shí)的華人借助捐款、捐物和遙祝、祈福等多種方式表達(dá)著自己與武漢人民同在的信念,給予武漢人民物質(zhì)和精神雙重層面的支持。
將心比心的同理心(Empathy)非為某國(guó)文化所特有,而是一種具備普適性的人類心理。美國(guó)社會(huì)心理學(xué)家丹尼爾·巴特森(Daniel Batson)將之定義為一種以他人為導(dǎo)向的情感反應(yīng),即感知到一個(gè)需要幫助之人的情緒,并與之一致。②Daniel Batson,“Prosocial motivation: Is it ever truly altruistic In L.Berkowitz,” Advances in experimental social psychology,Vol.20(1987), pp.65-122.一般而言,這一心理被認(rèn)為有著情緒感染和同情他人兩點(diǎn)意涵。在《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》傳播的過(guò)程中,一方面,武漢人民蒙受的苦難激發(fā)著各國(guó)民眾的惻隱之心;另一方面,互通的同理心使得觀眾更易理解影片中中國(guó)人民的所作所為,也更易認(rèn)同中國(guó)人以“將心比心”為內(nèi)涵之一的“友善”。
影片里國(guó)人的關(guān)心和支持同樣體現(xiàn)了“守望相助”的精神?!睹献印る墓稀酚醒裕骸俺鋈胂嘤?,守望相助,疾病相扶持。”意指人與人之間相伴相親、和睦共處,乃至面對(duì)外來(lái)侵害或?yàn)?zāi)禍時(shí)互幫互助、彼此扶持。這反映了“友善”觀中蘊(yùn)含的互惠性。這一屬性源于儒家的“愛惠一體”①向世陵:《仁愛與博愛》,《哲學(xué)動(dòng)態(tài)》2013年第9期,第35頁(yè)。,在實(shí)踐中表現(xiàn)為利他性、目的性與自覺性的統(tǒng)合②向世陵、辛?xí)韵迹骸度寮也塾^念的起源及其蘊(yùn)含》,《北京大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2014年第5期,第38頁(yè)。。它同“互利”有一定相通之處,涵括了人際交往過(guò)程中實(shí)際利益的往來(lái)。但是其意涵在利益之外,尚保有“善良”“仗義”和“友愛”等道德層面的內(nèi)容。這也就使得“守望相助”成為了應(yīng)對(duì)社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)的重要保障③何士青:《通過(guò)守望相助鑄牢中華民族共同體意識(shí)》,《學(xué)習(xí)論壇》2020年第5期,第6頁(yè)。,在此次抗疫過(guò)程中即得到彰顯。親身經(jīng)歷過(guò)中國(guó)抗疫過(guò)程的美國(guó)格林內(nèi)爾學(xué)院教授珀曼便曾表示,在中國(guó)有一種明顯的“人人為我、我為人人”精神④于運(yùn)全:《論后疫情時(shí)代的中國(guó)對(duì)外傳播新發(fā)展》,《人民論壇·學(xué)術(shù)前沿》2020年第22期,第85頁(yè)。。
《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》全片共五個(gè)段落,每個(gè)段落皆提及了八方支援武漢的盛景。段落一于6分50秒前后,以除夕各地1200多名醫(yī)護(hù)人員出征援助武漢結(jié)尾。段落二于13分前后,借旁白詳細(xì)陳述了2月初援漢醫(yī)護(hù)已超1萬(wàn),隨后人數(shù)翻倍增加,且全國(guó)各省開始開展針對(duì)武漢周邊城市的對(duì)口支援。段落三于20分10秒前后,展現(xiàn)了從全國(guó)、乃至全世界各地運(yùn)往武漢的大量物資。段落四于25分前后,以1400余名軍醫(yī)攜帶大量醫(yī)療物資抵漢開頭,緊接著便是是時(shí)已有總計(jì)3萬(wàn)余名醫(yī)護(hù)人員支援武漢和N95醫(yī)用口罩日產(chǎn)量過(guò)30萬(wàn)的數(shù)據(jù)呈現(xiàn)。段落五則于31分15秒左右,借一位武漢護(hù)士的采訪表達(dá)了大多數(shù)的武漢人對(duì)于這樣全國(guó)性的鼎力相助的感謝。影片既呈現(xiàn)了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的人員和物資增援為緩解武漢及其周邊地區(qū)醫(yī)療系統(tǒng)壓力所提供的幫助,也呈現(xiàn)了武漢人民對(duì)之所回饋的感激之情。這樣感恩的星星之火,在后續(xù)湖北以外的地區(qū)疫情加劇時(shí)激發(fā)了一批武漢醫(yī)護(hù)奔赴醫(yī)療援助之路。
危難之際,守望相助。這在一定程度上驅(qū)逐了個(gè)體面對(duì)大型災(zāi)難時(shí)內(nèi)心的茫然無(wú)助和惶惶不安,協(xié)同作戰(zhàn)的共同體概念起到了撫慰人心的作用。這一過(guò)程中,“友善”作為克服個(gè)體原子式存在進(jìn)而構(gòu)建社會(huì)共同體的紐帶⑤王宏德:《“仁”的他者優(yōu)先倫理取向——兼論社會(huì)主義核心價(jià)值觀之“友善”》,《佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》2015年第3期,第6頁(yè)。,發(fā)揮著其影響力。繼而,在抗擊全球疫情的實(shí)踐中,中國(guó)延續(xù)了這一成功經(jīng)驗(yàn),向世界各國(guó)發(fā)出了合作信號(hào)。2020年5月18日,習(xí)近平總書記在第73屆世界衛(wèi)生大會(huì)視頻會(huì)議開幕式上致辭,發(fā)出了“共同構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體”的呼吁,并宣布將提供資金、物資、醫(yī)療支援和新冠疫苗等實(shí)際援助。⑥習(xí)近平:《團(tuán)結(jié)合作戰(zhàn)勝疫情 共同構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體》,《人民日?qǐng)?bào)》2020年5月19日,第2版。2020年11月17日,在金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十二次會(huì)晤上,習(xí)近平總書記發(fā)表題為《守望相助共克疫情 攜手同心推進(jìn)合作》的講話,號(hào)召各國(guó)堅(jiān)持團(tuán)結(jié)協(xié)作,合力克服疫情挑戰(zhàn)。⑦習(xí)近平:《守望相助共克疫情 攜手同心推進(jìn)合作》,《人民日?qǐng)?bào)》2020年11月18日,第2版。這些講話并非個(gè)例,守望相助一直是習(xí)近平同世界各國(guó)和各國(guó)際組織領(lǐng)導(dǎo)人的通話中出現(xiàn)頻率極高的一個(gè)詞,反映了我國(guó)“維護(hù)世界和平,促進(jìn)共同發(fā)展”的外交政策宗旨。
在全球共同經(jīng)歷新冠肺炎疫情的背景下,無(wú)論是輸出抗疫紀(jì)錄片,還是呼吁合作抗疫和構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體,都助推了中國(guó)“友善”的國(guó)家形象的傳播。新媒體傳播和公共外交作為國(guó)家形象立體傳播的兩大重要策略,相輔相成,以多媒介的傳播方式結(jié)合多元化的傳播活動(dòng),將信息分層次地傳遞到目標(biāo)受眾中去①范紅:《國(guó)家形象的多維塑造與傳播策略》,《清華大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2013年第2期,第148頁(yè)。。
依照學(xué)者程曼麗所言,國(guó)家形象是內(nèi)容與形式的統(tǒng)一體。在這個(gè)統(tǒng)一體中,內(nèi)容是核心,是基礎(chǔ),它決定形式,并通過(guò)形式表現(xiàn)出來(lái)。沒有內(nèi)容,形式無(wú)所依托;內(nèi)容不明確,表現(xiàn)形式也必然是飄忽不定的,無(wú)法給人以清晰的影響。②程曼麗:《大眾傳播與國(guó)家形象塑造》,《國(guó)際新聞界》2007年第3期,第5頁(yè)。這表明,塑造國(guó)家形象的過(guò)程中,回答建構(gòu)怎樣的國(guó)家形象這一問題,明確傳播內(nèi)容是首要且必須的。學(xué)界同樣認(rèn)識(shí)到此點(diǎn),相關(guān)研究頗豐,針對(duì)國(guó)家形象所包括的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事、科技、社會(huì)、衛(wèi)生等多種要素的定位皆給出了參考建議。但是,礙于文化這一概念本身內(nèi)涵龐雜,國(guó)家形象跨文化構(gòu)建的實(shí)踐過(guò)程中,仍面臨著文化內(nèi)涵挖掘不夠完整、充分的問題。學(xué)者劉新蘭將之總結(jié)為三個(gè)面向:時(shí)間縱向上中國(guó)傳統(tǒng)文化符號(hào)與現(xiàn)代元素的融合應(yīng)用不夠深入,現(xiàn)實(shí)橫向上尚未找到中外文化的共通點(diǎn),要素上向外傳遞的內(nèi)容還不夠豐富。③劉新蘭:《新媒體環(huán)境下中國(guó)國(guó)家形象跨文化建構(gòu)探討》,《新聞研究導(dǎo)刊》2021年第13期,第54頁(yè)。
有鑒于此,本文以《武漢抗疫紀(jì)》為例,首先深析了抗疫紀(jì)錄片中“友善”價(jià)值觀的文化內(nèi)涵——“將心比心”和“守望相助”。其中,“將心比心”以個(gè)人層面的同理心作為切入口,在一定程度上助推了不同文化間的交流互通,“守望相助”則借助多形式的立體傳播,向外展示了中國(guó)集體層面的“友善”。兩者皆根植于優(yōu)秀的中華傳統(tǒng)文化,歷經(jīng)千年,傳承至今,在國(guó)人抗擊新冠肺炎疫情的歷程中起到了精神層面的指引作用,也借助這一十足特殊的歷史事件再次彰顯了其活力與價(jià)值,實(shí)現(xiàn)了古今貫通。以這兩者為主要意涵的“友善”觀既符合全球倫理原則,又保有中國(guó)集體主義文化的特質(zhì)。由此觀之,借助抗疫紀(jì)錄片表達(dá)中國(guó)特色社會(huì)主義的“友善”價(jià)值觀,構(gòu)建“友善”的中國(guó)形象,這一路徑對(duì)于往后的國(guó)家形象傳播工作具備一定的可借鑒性。
習(xí)近平總書記曾指出,民心是最大的政治。④《習(xí)近平在基層代表座談會(huì)上的講話》,《人民日?qǐng)?bào)》2020年9月20日,第2版。這是以全心全意為人民服務(wù)為根本宗旨和初心使命的中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)于自身的要求。然而轉(zhuǎn)換思路,構(gòu)建良好的中國(guó)形象這一具備政治意涵的大課題,落到個(gè)體層面,落到可操作的實(shí)處,也可謂一種民心爭(zhēng)取。因?yàn)闅w根結(jié)底,國(guó)家形象國(guó)際傳播的對(duì)象是人,其目的在于爭(zhēng)取各國(guó)民眾對(duì)于本國(guó)的認(rèn)可。中國(guó)借助抗疫紀(jì)錄片的形式向世界表達(dá)自身的“友善”價(jià)值觀,并不是為了輸出價(jià)值觀去強(qiáng)迫他者贊同,而是為了在西方部分政客和媒體污名化中國(guó)抗疫歷程的背景下向世界人民展示一個(gè)更為真實(shí)的中國(guó),繼而在平等的基礎(chǔ)上向外傳遞友善信號(hào)。
中國(guó)人在災(zāi)難面前相互體恤、相互支持的赤誠(chéng)借助紀(jì)錄片的形式對(duì)外傳播,感染了更多別國(guó)民眾。李寧和徐嘉偉就YouTube平臺(tái)上用戶對(duì)于《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》的情感態(tài)度進(jìn)行分析,通過(guò)分析贊/踩等直接呈現(xiàn)的數(shù)據(jù)和溯源評(píng)論中“respect”和“dislike”等高頻詞匯的語(yǔ)境得出結(jié)論,指出國(guó)際受眾對(duì)《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》總體持認(rèn)可態(tài)度。①李寧、徐嘉偉:《疫情紀(jì)錄片的敘事創(chuàng)新與國(guó)際傳播效果研究——以CGTN〈武漢戰(zhàn)疫紀(jì)〉為例》。結(jié)合“我們應(yīng)該停止仇恨,攜手建設(shè)美好世界”“我雖然不是中國(guó)人,但我為中國(guó)人民及中國(guó)政府的應(yīng)對(duì)措施感到驕傲”“無(wú)法用語(yǔ)言描述所有受影響的人所表現(xiàn)出的英雄主義和利他主義的程度”“我們需要更多的同情和理解、和平與愛”等評(píng)論來(lái)看,《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》的傳播取得了卓著的成效。
由上可見,中國(guó)的“友善”價(jià)值觀源于中華傳統(tǒng)文化又超越傳統(tǒng)文化,其具備鮮明的集體主義傾向,反映了中國(guó)特色社會(huì)主義的制度優(yōu)勢(shì)。這樣獨(dú)具一格的“友善”價(jià)值觀作為構(gòu)建友善的中國(guó)形象所望傳遞的內(nèi)容,借助抗疫紀(jì)錄片的形式抵達(dá)不同語(yǔ)境、不同文化、不同社會(huì)制度的觀眾??挂呒o(jì)錄片《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》即以特定的敘事策略、敘事結(jié)構(gòu)和敘事視角實(shí)現(xiàn)了向世界講好抗疫故事的目標(biāo),其所采取的影像敘事手法作為形式的構(gòu)成具備參考價(jià)值。
首先就敘事策略而言,《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》在平衡宏大敘事和微觀敘事上進(jìn)行了嘗試。
宏大敘事作為一種整體層面的敘事,常同意識(shí)形態(tài)和抽象概念等不便于受眾理解的要素掛鉤,拉開了同受眾間的心理距離。在后現(xiàn)代的論辯中,較之微觀敘事,宏大敘事成了批判的對(duì)象②[英]馬克·柯里:《后現(xiàn)代敘事理論》,寧一中譯,北京:北京大學(xué)出版社,2003年,第118頁(yè)。。中國(guó)紀(jì)錄片亦受之影響,敘事視點(diǎn)“由原來(lái)的‘人的事件’轉(zhuǎn)向‘事件中的人’”③何蘇六:《中國(guó)電視紀(jì)錄片史論》,北京:中國(guó)傳媒大學(xué)出版社,2005年,第151頁(yè)。,漸進(jìn)地將個(gè)體作為影像的敘事主體和敘事對(duì)象。
《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》同樣延續(xù)這一道路,片中先后出現(xiàn)了趙智剛醫(yī)生、唐欣醫(yī)生、謝晶晶護(hù)士、志愿者伍陽(yáng)、快遞員時(shí)章兵和社區(qū)工作者李楓等不同人物,描繪了醫(yī)護(hù)人員身著密不透氣的防護(hù)服數(shù)小時(shí)不間斷地照料大量病人,志愿者和快遞員冒著被感染的風(fēng)險(xiǎn)四處奔波配送醫(yī)療防護(hù)物資,以及社區(qū)工作者每日走遍數(shù)百戶人家、排查上千名居民的健康狀況并為他們提供幫助等具體場(chǎng)景。影片群像式地呈現(xiàn)了疫情期間留守在武漢的各行各業(yè)人士的真實(shí)狀況,以行動(dòng)為依托塑造了他們克己奉公、正直善良的形象。同時(shí),全片并未回避他們的苦難,借助苦澀神情和只言片語(yǔ)的細(xì)節(jié),將病毒的死亡威脅、高強(qiáng)度工作下的身心壓力以及同家人、親朋的相互擔(dān)憂等諸般不易如實(shí)展現(xiàn)。換言之,《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》堅(jiān)持著圍繞真實(shí)人物的微觀敘事,無(wú)意塑造英雄式的杰出楷模,但是,這些普通人面對(duì)大災(zāi)所做出的不普通的行為,更為震撼人心?!坝焉啤焙我阅軌蚣ぐl(fā)受眾同理心,實(shí)現(xiàn)跨文化的傳播,在很大程度上便依賴于微觀敘事所呈現(xiàn)的真實(shí)細(xì)節(jié)和多元人物。
只是,凡事有利弊兩分。微觀敘事因其聚焦于個(gè)體,而缺乏宏觀視野的關(guān)照。這對(duì)于講述武漢抗疫故事而言,無(wú)疑缺乏了十分重要的一環(huán),即國(guó)家層面的總指揮。事實(shí)上,各地支援武漢的醫(yī)護(hù)和軍隊(duì)是助力這座城市戰(zhàn)勝疫情的重要力量,而他們有組織地奔赴武漢,離不開黨的號(hào)召與調(diào)度,共同體的建構(gòu)需要中央的指引以凝神聚氣。如此,個(gè)體之間以“友愛”相感染,個(gè)人同集體之間又形成良性互動(dòng),方可達(dá)成共同體內(nèi)部的團(tuán)結(jié)一致。是以,宏大敘事作為一種完整的、全面的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?、十全十美的敘事①程群:《宏大敘事的缺失與復(fù)歸——當(dāng)代美國(guó)史學(xué)的曲折反映》,《史學(xué)理論研究》2005年第1期,第52頁(yè)。,在抗疫故事的講述中自有其價(jià)值?!段錆h戰(zhàn)疫紀(jì)》即以數(shù)據(jù)佐證和官方發(fā)聲的方式,在微觀的個(gè)體故事之外,力圖從宏觀層面呈現(xiàn)武漢抗疫的全局境況。如前文“守望相助”部分所述,影片先后多次呈現(xiàn)了各地援助武漢的醫(yī)護(hù)人員和醫(yī)療物資的相關(guān)數(shù)據(jù),這些數(shù)據(jù)切實(shí)佐證了全國(guó)齊心助力武漢抗擊疫情的形式,以更具客觀感的方式給予觀眾沖擊。同時(shí),影片在7分和24分20秒左右,兩次出現(xiàn)了習(xí)近平總書記的影像,他既強(qiáng)調(diào)了疫情防控過(guò)程中要把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位,又直接指出了形式主義和官僚主義是抗擊疫情的最大敵人。黨和國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)人的官方發(fā)聲代表了國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)層的態(tài)度,以其權(quán)威性而具備說(shuō)服力。
綜上,微觀敘事中的人物與細(xì)節(jié)引發(fā)觸動(dòng),宏大敘事中的數(shù)據(jù)和官方輻射全局。不過(guò),正如靳斌所言,“對(duì)紀(jì)錄片創(chuàng)作者來(lái)說(shuō),各種敘事策略的選擇都只是接近真實(shí)的一種手段”②靳斌:《真實(shí)如何呈現(xiàn):闡釋學(xué)視野下的紀(jì)錄片敘事策略》,北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2016年,第7頁(yè)。。敘事策略筑造了影片內(nèi)容的真實(shí)性,從而奠定了其內(nèi)容所承載的價(jià)值觀能夠被認(rèn)同、被傳播的根基。
其次就敘事結(jié)構(gòu)而言,通常的看法是,情節(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)成“故事”的骨架③申丹、王麗亞:《西方敘事學(xué):經(jīng)典與后經(jīng)典》,北京:北京大學(xué)出版社,2010年,第34頁(yè)。。敘事結(jié)構(gòu),簡(jiǎn)而言之便是文本內(nèi)部的敘事方式安排④董小英:《敘述學(xué)》,北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2001年,第275頁(yè)。。縱觀《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》全片的謀篇布局,可見其在結(jié)構(gòu)上為實(shí)現(xiàn)“真實(shí)性”所做的努力。
《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》共分為五個(gè)段落,采用了總分的板塊式結(jié)構(gòu)。段落一總起全片,簡(jiǎn)單概述了自武漢疫情暴發(fā)至相關(guān)防控工作被中共中央確定為當(dāng)前首要工作當(dāng)中的曲折歷程。隨后四個(gè)段落依照時(shí)間順序、以周為單位分述了武漢疫情防控工作的詳細(xì)情況。段落二聚焦于醫(yī)護(hù)人員,如實(shí)展現(xiàn)了他們工作之艱巨,以及是時(shí)核酸檢測(cè)試劑盒等醫(yī)療物資和醫(yī)院床位的極度短缺。段落三緊接著集中呈現(xiàn)如何解決問題,包括建設(shè)方艙醫(yī)院和火神山、雷神山醫(yī)院以擴(kuò)充床位收治病人,多方合力為武漢醫(yī)護(hù)提供醫(yī)療防護(hù)物資,和打擊疫情防控過(guò)程中顯露的形式主義、官僚主義等。段落四將目光焦點(diǎn)轉(zhuǎn)向社區(qū)工作者,記錄他們?nèi)绾卧谌熘畠?nèi)完成全城排查,做到新冠肺炎患者的應(yīng)收盡收。段落五則以數(shù)據(jù)發(fā)聲,通過(guò)確診人數(shù)的切實(shí)下降證明武漢封城這一舉措的卓有成效,同時(shí)也展現(xiàn)渡過(guò)難關(guān)的曙光。
板塊式結(jié)構(gòu),即事先確立一個(gè)比較明確的主題,然后將幾大塊相對(duì)獨(dú)立的內(nèi)容并列組織在一起,來(lái)說(shuō)明和印證這個(gè)主題。⑤李勁松:《淺談電視紀(jì)錄片的敘事結(jié)構(gòu)》,《中國(guó)電視》2007年第16期,第59頁(yè)?!段錆h戰(zhàn)疫紀(jì)》的各個(gè)段落聚焦于不同群體、不同場(chǎng)景,相互之間的關(guān)聯(lián)相對(duì)松散,作為一個(gè)問題的不同面向,對(duì)于武漢如何抗擊新冠肺炎疫情這一問題作出了全面的回答。針對(duì)這一大問題下國(guó)際關(guān)切的諸多細(xì)碎問題,影片也以真誠(chéng)的態(tài)度一一回答問題,做到不回避、不遮掩,取信于觀眾。
再者就敘事視角而言,視角指敘述者或人物與敘事中的事件相對(duì)應(yīng)的位置或狀態(tài),或者說(shuō),敘述者或人物從什么角度觀察故事。①胡亞敏:《敘事學(xué)(第二版)》,武漢:華中師范大學(xué)出版社,2004年,第19頁(yè)。茨維坦·托多羅夫(Tzvetan Todorov)將視角劃分為三類:第一,敘事者>人物,即敘事者比人物知道得更多;第二,敘事者=人物,即兩者知道得同樣多;第三,敘事者<人物,即敘事者所知少于人物。此亦分別對(duì)應(yīng)他所言,“從后面”觀察、“同時(shí)”觀察和“從外部”觀察。②[法]茨維坦·托多羅夫:《敘事作為話語(yǔ)》,張寅德編:《敘述學(xué)研究》,北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1989年,第295頁(yè)。在其基礎(chǔ)上,熱拉爾·熱奈特(Gérard Genette)依照視角的受限程度,提出了無(wú)焦點(diǎn)、內(nèi)焦點(diǎn)和外焦點(diǎn),或稱作非聚焦、內(nèi)聚焦和外聚焦的三分。③[法]熱拉爾·熱奈特:《論敘事文話語(yǔ)——方法論》,張寅德編:《敘述學(xué)研究》,北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1989年,第243頁(yè)。李寧和徐嘉偉以熱奈特的理論對(duì)《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》進(jìn)行分析,認(rèn)為全片“大量的內(nèi)聚焦敘事營(yíng)造了一種在場(chǎng)感,同時(shí),作為觀察者的解說(shuō)僅陳述客觀事實(shí),增強(qiáng)了敘事的真實(shí)感”④李寧、徐嘉偉:《疫情紀(jì)錄片的敘事創(chuàng)新與國(guó)際傳播效果研究——以CGTN〈武漢戰(zhàn)疫紀(jì)〉為例》,《電視研究》2020年第9期。。
確實(shí),《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》中采用了許多內(nèi)聚焦視角的受訪者自述鏡頭,以求激發(fā)情感共鳴,借助平視視角的采訪拉近同觀眾的心理距離。此類鏡頭基于創(chuàng)作者采訪,經(jīng)由創(chuàng)作者挑選、編排,事實(shí)上體現(xiàn)了創(chuàng)作者以小見大、借助個(gè)體故事盡力完整呈現(xiàn)抗疫全景的意圖。不過(guò),整體觀之,創(chuàng)作者對(duì)全片的建構(gòu)應(yīng)當(dāng)仍是基于非聚焦視角,亦即被比作“上帝的眼睛”⑤胡亞敏:《敘事學(xué)(第二版)》,第25頁(yè)。的全知視角。《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》對(duì)武漢封城后一個(gè)月內(nèi)的抗疫情況進(jìn)行了全方位、全景式敘述,并不嚴(yán)格局限在某一個(gè)或者某幾個(gè)人物的感官觀察。影片中解說(shuō)并未貫穿始終,卻提供了豐富的信息量,在故事的完整敘述和段落的起承轉(zhuǎn)合上起到了關(guān)鍵性的作用。此外,創(chuàng)作者除了本攝制組自行拍攝的素材外,在片中多處運(yùn)用了海內(nèi)外新聞等多源的采集素材,實(shí)現(xiàn)了更全面、更真實(shí)的事實(shí)回顧。
以具備中國(guó)特色的社會(huì)主義核心價(jià)值觀“友善”為內(nèi)容,以創(chuàng)造性再現(xiàn)真實(shí)的抗疫紀(jì)錄片為形式,塑造中國(guó)友好、負(fù)責(zé)的大國(guó)形象,《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》創(chuàng)造了一個(gè)良好范例。全片以宏大敘事和微觀敘事結(jié)合的方式,從非聚焦視角全方位、全景式地描繪了武漢封城后約四周之內(nèi)疫情和人民抗疫奮戰(zhàn),呈現(xiàn)了中國(guó)人包含“將心比心”和“守望相助”的“友善”。其成功經(jīng)驗(yàn)為我國(guó)國(guó)家形象的構(gòu)建和傳播提供了啟示。
中央社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào)2022年1期