魏晨光

（蘭州理工大學(xué)外國語學(xué)院，甘肅 蘭州 730050）

中國與俄羅斯是兩個有陸地相依為鄰的大國，隨著“一帶一路”倡議的提出和發(fā)展，中俄經(jīng)貿(mào)合作迎來了良好的發(fā)展契機，但也面臨諸多考驗?，F(xiàn)階段，中俄在政治、經(jīng)濟等領(lǐng)域來往密切，但在文化關(guān)系推進(jìn)方面存在明顯不足，因此，兩國應(yīng)加強文化交流，為后期深化經(jīng)貿(mào)合作夯實基礎(chǔ)。

一、中俄文化交流和經(jīng)貿(mào)合作現(xiàn)狀與潛力

1.中俄文化交流的現(xiàn)狀

目前，中俄兩國高度重視推進(jìn)文化交流，并為此做出了不懈努力，逐步構(gòu)建起渠道豐富、層次多樣的文化交流體系。一是在文化教育方面。兩國會通過定期選派、交換留學(xué)生等措施開展文化交流活動。2014年，中俄兩國政府正式開啟互換獎學(xué)金項目，兩國互派學(xué)生數(shù)量不斷增多；2020年互派留學(xué)生人數(shù)達(dá)到10.4萬。除此之外，在俄羅斯已建成17所孔子學(xué)院，每年都有大批中國學(xué)生赴孔子學(xué)院任教，使更多的俄羅斯人來此學(xué)習(xí)漢語基礎(chǔ)知識；二是在科技領(lǐng)域。當(dāng)前，中國在高鐵、無人機等頂尖技術(shù)方面表現(xiàn)出色，在世界范圍內(nèi)已經(jīng)基本處于壟斷地位，使更多國家改變了對中國心存偏見的固有印象，兩國在科學(xué)領(lǐng)域的往來變得越來越頻繁、深入；三是在旅游領(lǐng)域。2010年，中俄之間開始互辦“旅游年”，既有助于兩國民增進(jìn)對彼此的認(rèn)識，也為兩國民眾加強交流提供了良好的契機。不僅如此，現(xiàn)在，往返俄羅斯的航線明顯增多，據(jù)統(tǒng)計，2020年，往返兩國的人員達(dá)到400萬人次。中俄兩國文化交流的發(fā)展不僅促進(jìn)了人文領(lǐng)域的發(fā)展，也帶動了經(jīng)濟貿(mào)易的發(fā)展。

2.中俄經(jīng)貿(mào)合作的現(xiàn)狀與潛力

近年來，隨著“新時代中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系”的穩(wěn)步推進(jìn)，雙邊經(jīng)濟合作快速穩(wěn)定發(fā)展，貿(mào)易規(guī)模不斷擴大。一是在能源合作方面。能源合作素來是中俄兩國貿(mào)易合作的主要項目。隨著兩國合作關(guān)系的加深，合作產(chǎn)品逐步升級，最初是基礎(chǔ)產(chǎn)品，慢慢地演變?yōu)楦叨水a(chǎn)品，同時，在油氣田勘探、油氣精煉等方面也不斷加大合作力度；二是在區(qū)域經(jīng)濟合作方面。“一帶一路”倡議的貫徹實施，將以俄羅斯為首的歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟各成員國匯集于“一帶一路”框架下，切實深化了中國與各國的雙邊合作關(guān)系，實現(xiàn)了中俄兩國的雙邊貿(mào)易向區(qū)域經(jīng)濟合作方向的轉(zhuǎn)變；三是在發(fā)展物流合作方面?，F(xiàn)如今，“一帶一路”倡議正朝著預(yù)期的方向穩(wěn)步推進(jìn)，中俄兩國的通關(guān)流程（合同、報關(guān)等）進(jìn)一步精簡。同時，中俄正攜手完善和升級貿(mào)易基礎(chǔ)設(shè)施，為開展雙邊貿(mào)易提供了強大支持[1-3]。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2020年，中俄雙邊貿(mào)易額達(dá)到歷史性的1078億美元，但比較中歐（5860億歐元）、中美（5867億美元）、中日（3175億美元）、中韓（2853億美元）的貿(mào)易額，中俄貿(mào)易額差距還很大，這也反映出中俄雙方經(jīng)濟合作還存在著很大的發(fā)展?jié)摿?，需要通過文化交流共同促進(jìn)。

二、文化交流對中俄經(jīng)貿(mào)合作的影響

1.文化交流影響中俄消費需求

來自不同文化背景的人們，因?qū)ι钇焚|(zhì)以及生活質(zhì)量的要求也不盡相同，使其生活方式會產(chǎn)生較大差異，同時消費需求、消費習(xí)慣、消費行為也存在著較大差異，自然會形成不同的消費心理與購買行為。各民族的特色消費在一定程度上體現(xiàn)了悠久的民族文化，加強對民族文化的深度調(diào)研和細(xì)致分析有助于廠商科學(xué)合理地判定市場變化趨勢，繼而做出明智、正確的決策。所以，唯有滿足目標(biāo)市場人群的消費需求并迎合其消費習(xí)慣，才可以使得進(jìn)中俄之間達(dá)成深層次、全方位的消費合作。所以，文化交流活動的開展有助于公司和個人增進(jìn)對對方國家的文化底蘊和對生活特有的價值觀念取向的認(rèn)識，以防制造和銷售有悖于目標(biāo)國文化習(xí)俗等產(chǎn)品，推動兩國經(jīng)貿(mào)合作實現(xiàn)新的突破[4]。

2.文化交流影響中俄跨文化認(rèn)同

文化交流能夠促進(jìn)各國文化逐步交融，有效降低各國、各族之間的文化差異，從而促進(jìn)區(qū)域間開展深入、更全面地合作。國際文化交流是國家進(jìn)軍和拓展市場的過程，也能夠為國家發(fā)展提供強大動力。當(dāng)前，改革開放的進(jìn)程持續(xù)推進(jìn)，我國和其他國家的往來日益頻繁，文化交流活動的開展頻次明顯增多，中俄兩國在文化方面的交流與日俱增。得益于交流活動的不斷開展，各國融合吸收了外來的先進(jìn)文化，由此使得人們的思想變得更加開闊，文化包容力也明顯提升[5]。文化交流的日益加深在一定程度上催生了新的生產(chǎn)及勞動形式，也促進(jìn)了特定產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，對推進(jìn)中俄經(jīng)濟合作大有裨益。

3.文化交流影響中俄技術(shù)創(chuàng)新

文化交流是不同國家、不同區(qū)域的民眾之間增進(jìn)對彼此的認(rèn)識的重要途徑。如果一個國家或者地區(qū)對外來文化的包容性比較強，那么其接受新興技術(shù)的能力也較強，容易促進(jìn)生產(chǎn)方式的革新與發(fā)展，繼而使得區(qū)域技術(shù)創(chuàng)新能力進(jìn)一步提升。可通過擴大文化交流的方式增強創(chuàng)新意識，在各種文化相互交織并彼此融合的過程中，思想觀念滯后的區(qū)域往往會產(chǎn)生文化方面的危機感，增強對自我文化的高度認(rèn)同，積極探尋各種手段促進(jìn)當(dāng)?shù)匚幕l(fā)展，由此在強化雙方創(chuàng)新意識的基礎(chǔ)上推動變革并促進(jìn)發(fā)展[6]。創(chuàng)新意識的不斷強化會加快創(chuàng)新理念演變?yōu)樾庐a(chǎn)品的步伐，有助于生產(chǎn)技術(shù)革新與發(fā)展，繼而促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟結(jié)構(gòu)得到進(jìn)一步調(diào)整和優(yōu)化，促進(jìn)中俄間的經(jīng)濟合作實現(xiàn)新的全面升級。

三、制約中俄文化交流的主要因素

現(xiàn)如今，中俄兩國之間的文化交流合作變得更加頻繁、更加密切。為兩國在經(jīng)濟、科學(xué)技術(shù)以及軍事等其他領(lǐng)域之間的合作夯實了重要基礎(chǔ)，不過也需要深刻地認(rèn)識到，在兩國文化交流過程中也面臨著一系列不容忽視的制約因素，主要表現(xiàn)為以下幾個方面。

1.民眾文化素養(yǎng)有待提升

隨著義務(wù)教育的全面普及以及大學(xué)招生規(guī)模的不斷擴大，國民受教育程度明顯提升，綜合素養(yǎng)也顯著提升。不過，由于部分國人缺乏對中俄文化的深入了解，并且受個人性格、思想理念等因素的影響，特別是個別人員在中俄文化交流及經(jīng)貿(mào)往來中表現(xiàn)出素質(zhì)較差、信譽偏低，既影響了兩國之間的文化交流、經(jīng)貿(mào)往來，也損害了國人形象。尤其是在20世紀(jì)末，個別中國人在與俄羅斯商人開展經(jīng)貿(mào)合作過程中耍小聰明，將次品銷往俄羅斯，出現(xiàn)了一些商業(yè)失信行為，導(dǎo)致部分俄羅斯商人全盤否定中國商人的現(xiàn)象。即便是在中俄兩國交好的今天，依舊有很多俄羅斯人沒有打破對中國商人的偏見，而這則對“一帶一路”倡議實施下的中俄兩國文化交流帶來了較大阻礙，也不利于兩國在經(jīng)濟、軍事等領(lǐng)域展開深入合作。

2.復(fù)合型人才匱乏

中俄兩國在文化交流合作中存在著復(fù)合型人才匱乏的問題，即指的是既熟練掌握并靈活應(yīng)用中俄兩種語言，又精通兩國文化，同時還在藝術(shù)、教育等方面具有一定造詣的人才。雖然我國東北地區(qū)的學(xué)生在初中時就已集中學(xué)習(xí)俄語，不過由于俄語未在中國廣泛普及，且其教學(xué)水平較低，導(dǎo)致同時掌握中俄兩種語言的人才比較少。而隨著“一帶一路”倡議逐步推進(jìn)的背景下，中俄兩國的合作關(guān)系變得更加密切，對復(fù)合型人才的需求更加強烈，若人才短缺問題無法得到妥善解決，勢必會影響雙方文化交流廣度和深度。

四、中俄文化交流促進(jìn)經(jīng)貿(mào)合作的對策

我國應(yīng)以政府、大學(xué)、社會組織為切入點，推動中俄積極開展文化交流活動，從而拓寬和推進(jìn)經(jīng)濟合作的廣度和深度。

1.充分發(fā)揮政府職能部門政策引導(dǎo)和服務(wù)管理的作用

利用主流媒體進(jìn)行廣泛深入的宣傳，通過媒體對中俄經(jīng)濟走廊建設(shè)進(jìn)行持續(xù)全面的宣傳。中俄兩國的主流媒體應(yīng)加強溝通，全面深入地認(rèn)識對方的風(fēng)俗文化等，加強對對方國家文化的宣傳與推廣，不斷豐富中俄文化交流路徑。同時，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)高度發(fā)達(dá)，全球網(wǎng)民數(shù)量規(guī)模不斷擴大，因此，中俄文化交流方式完全可以重點放在網(wǎng)絡(luò)新媒體上。此外，關(guān)于硬件建設(shè)，兩國政府需要互通有無，攜手共建并升級交通基礎(chǔ)設(shè)施，為兩國深入交流夯實重要基礎(chǔ)；關(guān)于軟件建設(shè)，兩國政府應(yīng)針對簽證辦理等制定僅局限于兩國公民的惠民政策，為兩國民眾深入交流提供便利。

2.充分利用高校在人才培養(yǎng)和智力支持方面的優(yōu)勢

我國大學(xué)可選擇性地開設(shè)俄語和經(jīng)濟類相結(jié)合的綜合課程，加強對高層次人才的專項培養(yǎng)。例如，可以在部分高校的旅游管理專業(yè)中增設(shè)中俄旅游管理分支，積極培養(yǎng)懂得俄語、了解俄語文化和中華文化，并且精通導(dǎo)旅技巧的俄語導(dǎo)游。進(jìn)一步增進(jìn)中俄大學(xué)之間的人文科技交流，共同創(chuàng)建一流高校聯(lián)盟，在教學(xué)、科研等領(lǐng)域加強交流、共謀合作，依托先進(jìn)強大的技術(shù)構(gòu)建先進(jìn)強大的文化交流平臺，引導(dǎo)兩國年輕人在文化、歷史等方面展開積極交流[7]。另外，大學(xué)應(yīng)為實際從事中俄經(jīng)濟走廊建設(shè)的官員和企業(yè)家們提供培訓(xùn)服務(wù)，引導(dǎo)他們學(xué)以致用，將所掌握的理論知識科學(xué)合理地應(yīng)用于現(xiàn)實問題之中，積極探索文化交流及經(jīng)濟合作的新形式。

3.充分調(diào)動民間組織參與文化交流的積極性和創(chuàng)造性

在文化交流中，廣大民眾是不可或缺的重要主體，若想增進(jìn)文化交流，應(yīng)將交流的重點由政府轉(zhuǎn)變?yōu)槊癖?。要發(fā)揮民間組織的作用和智慧，定期開展主題積極、內(nèi)容豐富的文藝匯演會的活動，巡回展覽能夠反映兩國精神面貌的影視作品、文學(xué)出版物等。此類文化活動應(yīng)具有較強的廣泛性，覆蓋多年齡段、多文化水平、多層次的民眾，促進(jìn)兩國民眾加強文化交流，增強對彼此的認(rèn)識[8]。例如，我國廣電部門可結(jié)合實際情況適當(dāng)降低對俄羅斯電影的引入及播放標(biāo)準(zhǔn)，促進(jìn)更多民眾在影片中全面深入地認(rèn)識俄羅斯；我國的中醫(yī)藥公司也可前往俄羅斯境內(nèi)開展中醫(yī)診療展覽等相關(guān)活動，幫助該國民眾進(jìn)一步了解博大精深的中醫(yī)文化。文化交流要側(cè)重公益性，鼓勵并引導(dǎo)更多的人積極加入文化交流行列之中，為拓展雙邊及多邊合作夯實重要的民意基礎(chǔ)。

四、打造中國特色文化貿(mào)易品牌，促進(jìn)文化傳播及經(jīng)貿(mào)發(fā)展

加強品牌建設(shè)，不僅能夠在中俄兩國文化貿(mào)易交流過程中打造具有中國特色且鮮明獨特的文化形象標(biāo)識，也有助于增進(jìn)俄羅斯民眾對中國文化的深入了解，通過獨特的文化品牌、文化交流活動促進(jìn)兩國經(jīng)貿(mào)活動穩(wěn)步有序地開展。從品牌樹立及建設(shè)方面來講，品牌并不是憑空而生的，而是要在特定的市場環(huán)境下逐步發(fā)展并慢慢地壯大，我國在打造專屬文化貿(mào)易品牌的過程中，首先需要充分考慮俄羅斯的文化市場特征及民眾喜好和需求，基于此選取合適的文化貿(mào)易產(chǎn)品，務(wù)必要找準(zhǔn)市場定位，注重迎合俄羅斯民眾的需求；其次，從多邊競爭的角度來講，我國在向俄羅斯境內(nèi)輸入的文化產(chǎn)品應(yīng)保持自身的特色優(yōu)勢。我國有著五千年的發(fā)展文明史，文傳統(tǒng)化底蘊尤為深厚，可以說，在中俄兩國的文化貿(mào)易活動中，我國的文化優(yōu)勢明顯更勝一籌，在選取文化貿(mào)易產(chǎn)品的過程中，優(yōu)選中國特色鮮明、符合俄羅斯民眾審美需求且能夠彰顯中國傳統(tǒng)內(nèi)涵的文化產(chǎn)品，在獲得俄羅斯民眾認(rèn)同的基礎(chǔ)上，拓展俄羅斯文化貿(mào)易市場，逐步構(gòu)建起屬于中國的特色品牌。這不僅有助于中國優(yōu)良文化在俄羅斯境內(nèi)快速傳播，也能夠促進(jìn)兩國經(jīng)貿(mào)發(fā)展。

五、結(jié)束語

中俄加強文化交流以及高新科技交流，有助于推動兩國經(jīng)濟深度合作。中俄雙方構(gòu)建友好合作環(huán)境與平臺，全面推進(jìn)兩國戰(zhàn)略合作關(guān)系，互惠、互利、互信。加強高新科技的交流，積極推進(jìn)振興東北老工業(yè)基地為目標(biāo)，加強俄羅斯東部開發(fā)，高水平、大規(guī)模地進(jìn)行經(jīng)濟貿(mào)易合作，以實現(xiàn)共贏。以“一帶一路”為發(fā)展的線索，沿著這條道路求同存異，相互協(xié)商與配合，在不影響本國利益的前提下，發(fā)展自身，提升國際地位，達(dá)到各自的強國目標(biāo)。