国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

流水無聲 大愛無形
——觀《無聲的河》有感

2022-09-23 14:28
江蘇教育 2022年62期
關(guān)鍵詞:聾啞字幕手語

許 多

影片《無聲的河》發(fā)行于2000年,講述的是一個師生雙向救贖的故事。作為教師,我們都有過實(shí)習(xí)期,都有過教學(xué)熱情滿溢但能力不達(dá)標(biāo)的時候。在電影頻道偶然看到這部電影,既讓我回憶起自己高中時期去蘇州市盲聾學(xué)校當(dāng)志愿者的事,同時也讓我以教師的身份再次審視了當(dāng)時的自己和如今的自己。接下來,我會利用一些電影技法結(jié)合影片的內(nèi)容來欣賞這部極具教育意義的影片。

一、字幕與手語:詩化的鏡頭語言

在影片開頭,鏡頭對準(zhǔn)了本片主角的側(cè)臉,他戴著耳機(jī),旁邊還有一個吉他琴包。觀眾很快就能從這個鏡頭里明白主角與音樂之間的聯(lián)系。我在看這一段情節(jié)的時候一直覺得視覺上不太舒服,因?yàn)檫@一段的鏡頭搖晃得非常厲害,但其實(shí)這是一種鏡頭語言。一方面,上下顛簸是因?yàn)榇藭r主角正在乘坐公交車;另一方面,則暗示了主角此時上下起伏的不安情緒。接著,畫面上的黑白字幕出現(xiàn)了:“文治終于明白了他的嗓音為什么沙啞,當(dāng)歌手的夢想破滅了。他要去他的實(shí)習(xí)學(xué)校,一個特別的地方?!睆倪@段字幕中我們可以了解以下信息:一是主角的名字叫文治;二是他有一個做歌手的夢想,但是破滅了;三是他即將要去的這個地方有些特殊。

《無聲的河》在電影語言上有一個非常獨(dú)特的地方——字幕。該片的字幕除了對主角的背景做了介紹外,還對學(xué)生的手語、許多“告知者”的旁白插敘,包括情節(jié)的交代、人物的心情都做了適當(dāng)詩化。黑底白字的字幕畫面還在某些情節(jié)將盡未盡時特意插入,作為結(jié)構(gòu)上的留白。比如,電影在9分多鐘的時候出現(xiàn)了這樣的字幕:“到聾啞學(xué)校的第一天,靜謐而漫長的夜晚,在失落與期待中,文治通宵失眠,后半夜開始下雨,越下越大?!碑嬅鎻囊雇淼膹垙丶仪谢厍宄康暮苫ǔ靥?,使觀眾從張徹家庭劍拔弩張的氣氛進(jìn)入薛天南那靜謐美好的世界中:雨滴落在要開還未完全開放的荷花上,搖曳生姿;雨滴在碩大的荷葉上匯集成一條快速流淌的小河,與片名《無聲的河》不謀而合。同時,這些充滿生機(jī)的畫面都來自愛畫畫的薛天南的眼中。

文治進(jìn)入學(xué)校后,影片中出現(xiàn)了一個走廊的鏡頭,而文治和另一位女老師就這樣不疾不徐地走過來,她正在對文治交代一些接班事宜。此時,學(xué)生都在教室里左看看右看看,但從文治走來的方向來看,他們并不是在等這位實(shí)習(xí)老師。果然不出所料,隨后出現(xiàn)了一個俯視的鏡頭,一位男學(xué)生正在被女老師批評。女老師熟練的手語與后面文治“狗屎”和“三兩”都搞不清的蹩腳手語成了鮮明對比。俯視的鏡頭帶給觀眾一些壓迫感,鏡頭切換到女老師和男學(xué)生之間更快的手語,女老師幾乎不給男學(xué)生插話的余地。無聲的手語此時通過這樣一個壓迫感很強(qiáng)的俯視鏡頭,讓我們也感受到教師的嚴(yán)厲和學(xué)生的委屈。若在普通學(xué)校里,教師用語言來批評學(xué)生,則會使學(xué)生感受到更大的痛苦和壓力。

接下來就是文治和學(xué)生磨合的第一個階段:學(xué)生教老師手語。這是該影片另一個有別于其他電影的特點(diǎn)——手語。手語是本片最有魅力的視覺表象之一,由于交談雙方的特殊性,手語被自然地組織進(jìn)故事情節(jié)中。手語在影片中不僅成為我們和聾啞人溝通的媒介,而且作為一種形式感很強(qiáng)的元素,直接參與了全片抒情化的視聽構(gòu)建。在這個片段中運(yùn)用了非常多的單人特寫鏡頭,在我看來,這既能讓觀眾迅速地認(rèn)識這個故事中的每一個重要角色,又用這種視覺語言使不熟悉手語的大多數(shù)觀眾被深深吸引。導(dǎo)演寧敬武曾說過,他最初想拍這部電影的原因就是從手語開始的。除了這一堂課的手語帶給我深深的震撼之外,后來文治和兩個女學(xué)生隔河打手語,關(guān)于要給他開音樂會的“對話”,在大全景中,觀眾通過充滿畫面的河岸綠茵、生機(jī)勃勃的城市音響和私語般的音樂,“聽”懂了他們的話,這場戲也使我印象深刻。這條充滿師生情誼的涓涓細(xì)流,這條充滿人性關(guān)懷的汩汩河流真的無聲嗎?手語帶領(lǐng)我們進(jìn)入一種詩意化的情境。

二、學(xué)生和老師:蛻化的雙向奔赴

在文治逐漸適應(yīng)聾啞學(xué)校的實(shí)習(xí)生活后,發(fā)生了第一個矛盾:張徹撕毀了劉艷的藝術(shù)照,而文治在這場學(xué)生之間的矛盾中作了恰當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)。首先,文治在了解了事件的來龍去脈后,查看了被撕毀的照片;接著,他批評了張徹撕毀他人物件的行為,這樣既安撫了傷心的劉艷,又教導(dǎo)其他學(xué)生以正確的方式與同學(xué)相處;最后,他寫下這樣的一段話:“但張徹的審美是對的。你們現(xiàn)在最美?!边@一段話給張徹的行為找到了合理的解釋,也讓學(xué)生深入思考“什么才是美?”照片中的劉艷涂脂抹粉,穿著暴露,過度成人化,而課堂上的劉艷干凈清新,正是青春最好的模樣。這件小事就在全班學(xué)生教文治“美”的手語中過去了。當(dāng)鏡頭拍到每一位學(xué)生青春洋溢的臉龐時,我們不禁要反問一句:這樣的他們不美嗎?我們往往去否定學(xué)生的所作所為,卻沒有認(rèn)真思考該怎么幫助他們樹立正確的審美觀。

在眾多學(xué)生中,張徹?zé)o疑是最出彩的一個。他疾惡如仇卻沖動莽撞,心中有一個做警察的夢,常常不顧一切就去抓小偷,戲劇沖突往往由他的故事來展開。不論是撕毀劉艷的照片,還是抓小偷反被小偷誣陷,都讓人看到了這個聾啞男孩身上的閃光點(diǎn)。身處青春期的少年往往熱情且沖動,一般的勸導(dǎo)難以撼動他們心中的想法。文治勸張徹放棄抓小偷,但被張徹拒絕了。不過文治沒有灰心,始終陪伴在這個少年身邊,帶他學(xué)習(xí)京劇,讓他的一身功夫有真正施展的舞臺;陪他坐公交車抓小偷,保護(hù)學(xué)生的人身安全;為他找到有名的聾啞警察徐則明,利用偶像的力量幫助沖動少年重新規(guī)劃自己的理想。在文治的身上,我看到了一名教師的細(xì)心、耐心和用心,他既能尊重聾啞學(xué)生的夢想,又能竭盡所能幫助他們在挫折面前慢慢成長,引導(dǎo)他們不斷實(shí)現(xiàn)自己的夢想。他的做法感動了我,也啟發(fā)了我,現(xiàn)在的我已經(jīng)不會反對學(xué)生擁有明星夢、球星夢,而是教育他們該如何彌補(bǔ)自己的不足,并一步一步實(shí)現(xiàn)自己的夢想。

然而,文治聲道里的息肉越來越大,他的歌手夢想離他越來越遠(yuǎn)。一個深夜,文治彈著吉他,鏡頭從室內(nèi)往室外拍,文治就在門框內(nèi)。逼仄的門框讓人感受到文治此時壓抑的內(nèi)心,也代表人物還沒有從自己內(nèi)心的桎梏中掙脫出來。鏡頭給了摔壞的吉他一個特寫,還有飄動的窗簾影子留在吉他上,像一層陰影籠罩了文治的歌手夢。學(xué)生知道了文治老師心情不好,一起湊錢去為他買吉他。在樂器店里,老板為他們給吉他試音,雖然學(xué)生們聽不見,但是他們都不約而同地低下頭湊近了去“聽”。聽不見聲音的學(xué)生卻為了自己的實(shí)習(xí)老師買來了樂器。當(dāng)學(xué)生興高采烈地將吉他送到文治老師的宿舍門口,字幕又出現(xiàn)了:“吉他猶如圣物,穿越一雙雙聾人的手,在一個風(fēng)雨將至的清晨。”這句字幕出現(xiàn)在電影的第43分鐘,此時影片剛好已經(jīng)過半,也開啟了學(xué)生救贖教師的篇章,也是整部電影最有新意的地方。不僅僅只有正常人能幫助聾啞人,聾啞學(xué)生同樣也能幫助失意的教師,這些聽不見的學(xué)生才最懂文治的心。隨著文治答應(yīng)開啟自己人生的第一場演唱會,影片進(jìn)入最后的高潮。

對于這樣一場特殊的演唱會,導(dǎo)演選擇了一個非常壯闊的景致——長城,作為演唱會場景。從剛開始的公交車到課堂,再到追逐小偷的窄巷,最后是藍(lán)天白云映襯下的長城,場面越來越宏大,也代表著主角們的心也越來越自由。還有什么比在長城上給一群聾啞學(xué)生開演唱會更讓人難以忘懷的事嗎?有,那就是這群聾啞學(xué)生居然背下了文治的歌詞,用手語演繹著無聲的歌曲。此時,鏡頭緩緩地環(huán)繞著這群可愛的師生,文治的背后是燦爛的陽光和連綿的青山,文治的面前是青春的太陽、祖國的花朵。文治和這群聾啞學(xué)生在這段朝夕相處的日子里完成了自我的蛻變——變得堅強(qiáng)且幸福。所謂教學(xué)相長,大抵如此,師生互相學(xué)習(xí)、互相幫助,像無數(shù)的支流最終匯聚成河。

三、遺憾與期待:鈍化的故事內(nèi)容

似乎每一部電影都會有短板和遺憾。首先,該影片在師生相互救贖的主題表現(xiàn)上顯得太“急功近利”。在第一堂課上,教師和學(xué)生互相認(rèn)識并接受彼此的過程顯得太過輕松了,教師不懂手語,又是初次實(shí)習(xí),這其中一定會有一些意想不到的矛盾和困境,但是影片沒有表現(xiàn)出來。其次,這是一部有著人文情懷的電影,要表達(dá)對殘障人士的關(guān)注和尊重,但是影片淡化了這些聾啞學(xué)生在學(xué)校里、社會上會遇到的困難,而是用非常理想化的結(jié)果去展現(xiàn)影片主旨,比如從未跳過舞的聾啞女孩經(jīng)過文治老師的培養(yǎng)后就能一舉奪魁?薛天南沒有被美術(shù)學(xué)院錄取后又發(fā)生了什么?在啞探徐則明犧牲后,張徹還能堅持自己心中的夢想嗎?導(dǎo)演想說的太多,所以呈現(xiàn)出了碎片化敘事的影片,而碎片化敘事削弱了影片和觀眾的情感共鳴,比如在影片的最后,薛天南的眼疾越發(fā)嚴(yán)重卻只用了字幕來表現(xiàn),甚至文治老師都沒有再出現(xiàn),這都是很難讓觀眾的共情到達(dá)頂峰的。

不可否認(rèn)的是,雖然影片的故事內(nèi)容有被鈍化,但這依舊是一部非常好的教育類電影。導(dǎo)演寧敬武為了拍攝這部電影不僅走進(jìn)了聾啞學(xué)校,當(dāng)了一個多月的語文老師,還請來了20位聾啞學(xué)生,讓他們自己扮演自己。我們在看這部電影的時候,也應(yīng)該放慢自己的腳步,靜下心來,進(jìn)入這個我們不曾了解的無聲的世界。

甲骨文的“聲”由三部分組成:左上部分的三角形是古代的一種打擊樂器——磬;右上部分是“殳”字,即人手拿槌擊磬的樣子;下部是“耳”和“口”組成的甲古文的“聽”字。這三部分合起來便表示了:用手拿槌打磬,用耳去聽,聽到的自然便是磬所發(fā)出的“聲”了。雖然失去了聽力,但是學(xué)生的其他感官會變得更靈敏,耳朵聽不到時他們就會用心聽。作為手拿槌打磬的人,我們教師著實(shí)該向片中的文治老師學(xué)習(xí),如果學(xué)生用耳朵聽不到,那么我們就該思考換一種方式打磬,讓自己的教學(xué)方式不被拘泥,不被局限,用無形的愛浸潤學(xué)生的心田。盧梭說:“什么是最好的教育?最好的教育就是無所作為的教育——學(xué)生看不到教育的發(fā)生,卻實(shí)實(shí)在在地影響著他們的心靈,幫助他們發(fā)揮了潛能,這才是天底下最好的教育?!闭嬲慕逃缤@部影片的名字一樣,像一條無聲的河,在不知不覺中就潤澤了師生的心。

【拓展·鏈接】

本片講述了一位自暴自棄的天才少年,遇到心靈導(dǎo)師從而獲得救贖的故事。少年威爾是一名童年經(jīng)歷家暴、被拋棄數(shù)次的孤兒,有著極高的數(shù)學(xué)天賦,卻因缺乏安全感而成為問題少年,揮霍自己青春和才華。直到他遇到了心理醫(yī)生西恩,西恩用最大的耐心和職業(yè)技能幫助這個天才少年破解防御機(jī)制,引導(dǎo)威爾直面內(nèi)心沖突,并接納他,給予他安全感,最終讓他走出陰影,開啟嶄新的生活。

——電影《心靈捕手》

猜你喜歡
聾啞字幕手語
聾啞學(xué)生的心理問題與應(yīng)對策略
無聲的世界里,怎樣唱一首歌?
電視劇字幕也應(yīng)精益求精
淺談聾啞兒童心理健康培養(yǎng)策略
快速搜尋和下載電影字幕文件
自己動手 調(diào)整錯亂的影視字幕
簡單快捷提取視頻文件中的字幕
這只鈴鐺不是貓
奇怪的手語圖
你所擁有的就是幸福
上蔡县| 山阳县| 介休市| 江西省| 交口县| 大关县| 阳西县| 虎林市| 澄城县| 象山县| 城固县| 富锦市| 郯城县| 昌吉市| 浦东新区| 白河县| 徐州市| 三台县| 哈密市| 明溪县| 视频| 惠来县| 洛扎县| 麻江县| 北流市| 广安市| 乐陵市| 德惠市| 抚远县| 扶风县| 耿马| 吴堡县| 罗甸县| 利辛县| 麟游县| 滁州市| 游戏| 科技| 霸州市| 延吉市| 通许县|