唐璐璐

(長春師范大學(xué)，吉林長春 130123）

1 網(wǎng)絡(luò)古生僻詞類型

1.1 古生僻字的定義

自甲骨文出現(xiàn)，便有一些不能識(shí)別的符號(hào)和生疏罕見不常用的字，離開字典絕大多數(shù)人都不認(rèn)識(shí)，這便是生僻字，其結(jié)構(gòu)多復(fù)雜，不易識(shí)記書寫，慢慢遭到了淘汰。

生僻字都是有來源、有出處的。一般有以下四種來源：一是出自地名中，如《屈原·離騷》：“朝搴阰之木蘭兮?！盵1]的“阰”（音：pí，琵）字，《康熙字典》解釋為：“【廣韻】山在楚南?！盵2]即中國楚地一山名。二是在中醫(yī)古籍中，如出自《名醫(yī)別錄》的“菝葜”（bá qi?。3]，中醫(yī)古典集里生僻中藥名占數(shù)偏多。三是建筑的古籍，如“牎”（音：chuāng），“窗”的古字，即指窗戶。四是出自方言中，如“嫑”，表示不要的意思，在成都方言中biáo，就是不要，杭州、西安也說“不要”；再如“怹”是老北京的土話，是“他”的尊稱，讀音“tān”，相當(dāng)于你的尊稱“您”；還有“嬲”讀作“niǎo”，有糾纏、難舍難分之意，通行于上海、江蘇、浙江一帶，在廣東梅縣一帶則有聊天之意。如今大火于網(wǎng)絡(luò)的古生僻字有半數(shù)為異體字，即字音字義相同而字形不同，如“囧”（同“冏”）、“槑”（同“梅”）、“氼”（同“溺”）、“”（同“”）、垚（同“堯”）、兲（同“天”）等。

目前我國漢字總數(shù)超過80 000，但錄入常用字的數(shù)量只有3 500 字。簡化了的現(xiàn)代漢語字詞當(dāng)中也有生僻字，但這些生僻字和古代生僻字多有重合。例如，在古代屬于常用字但在現(xiàn)代社會(huì)已很罕見的“囧”“砳”“猋”等；再如在古代就是生僻字，在現(xiàn)代早已被淘汰，由于網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)展需求而再一次火爆的“颪”“烎”“靐”“槑”等。

1.2 網(wǎng)絡(luò)生僻詞

2008年正是互聯(lián)網(wǎng)步入全國普及化的時(shí)期，國民對于網(wǎng)絡(luò)世界充滿了新鮮感，電腦打字也要求以簡便為主。此時(shí)，一種源自于日本的網(wǎng)絡(luò)象形文字（或心情圖示） 開始在我國網(wǎng)民中流傳，如：“ORZ”——失意體前屈的縮寫，原本指網(wǎng)絡(luò)流行的表情符號(hào)“”，這個(gè)形狀好像是一個(gè)人被擊垮跪在地上的樣子，主要用來形容某人被擊垮時(shí)的郁悶、失意或沮喪的心情，還有佩服及膜拜的意思[4]?！癘RZ”傳入臺(tái)灣的時(shí)候，加入了中國元素“囧”，改編為“囧RZ”，并在各大媒體上廣泛流行[4]。這個(gè)外形獨(dú)特的生僻字在一開始被人誤認(rèn)為是新造的生字，后來據(jù)考證在甲骨文中已有“囧”字，在“囧”字浮現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)之后，由于人們的好奇心、求異心，緊接著越來越多與“囧”類似的生僻字被挖掘出來，如“槑”“靐”“烎”等。由于這些字的字形較為特殊且很少出現(xiàn)在大眾視野，所以，網(wǎng)民們將其重新翻找出來并且添加了新的含義，豐富了這些生僻字的意義，這類“舊瓶換新酒”的網(wǎng)絡(luò)古生僻詞共有31 個(gè)[5]（見表1）。

表1 網(wǎng)絡(luò)常見古生僻詞

根據(jù)這些字的字形結(jié)構(gòu)及古義，可將31 個(gè)古生僻字分為：象形字、指事字、會(huì)意字、形聲字（見表2）。

表2 網(wǎng)絡(luò)常見古生僻詞歸類

根據(jù)古、今意義，可將以上31 個(gè)古生僻字分為兩類：

古今異義：囧；兲；槑；惢；赑；氼；烎；忈；砳；靐；勥；巭；恏；

今義引申古義（或相同）：玊；垚；猋；颪；掱；瞐；燚；尛；鱻；姦；孖；曌；嘂；嘦；嫑；怹；圐；圙。

筆者在對以上字詞整理過程中，根據(jù)以上網(wǎng)絡(luò)新詞在網(wǎng)絡(luò)中常用的今義，發(fā)現(xiàn)了些許規(guī)律，歸納如下：

直觀表情的表達(dá)：囧。

事物形象意義的表達(dá)：玊。

表示程度的加深：槑；垚；猋；惢；掱；瞐；赑；燚；尛；鱻；姦；砳；靐；孖；嘂。

兩字組合起來識(shí)讀：兲；颪；氼；烎；忈；圐；圙；曌；勥；巭；恏；嘦；嫑；怹。

2 網(wǎng)絡(luò)生僻詞的古今意義考證

31 個(gè)古生僻字在網(wǎng)絡(luò)中的流行程度各不相同。以下，該文將考證具有代表性、較為流行于網(wǎng)絡(luò)的幾組網(wǎng)絡(luò)古生僻詞。

2.1 象形字

“囧”作為具有代表性的網(wǎng)絡(luò)流行語之一，目前以網(wǎng)絡(luò)使用為主，現(xiàn)在成為一種流行的表情符號(hào)。其原本具有“光明、明亮”之義，后被賦予“郁悶、悲傷、無奈” 之意，并成為網(wǎng)絡(luò)聊天中使用最頻繁的字之一，還被形容為“21 世紀(jì)最風(fēng)行的單個(gè)漢字”之一[6]。囧的字形如同人無奈時(shí)雙眉下掉的模樣，此后，這種表情的應(yīng)用更加廣泛，人們在有意無意時(shí)都會(huì)用到這樣的表情。其惡搞性是“囧”的一大重要特性，如：網(wǎng)民們通過“囧”來調(diào)節(jié)一種搞笑、幽默的氛圍，使它成為網(wǎng)絡(luò)交流的娛樂元素[7]。

“囧”在發(fā)展過程中，由于和“窘”同音而被網(wǎng)友們同義化，于是產(chǎn)生了窘迫、羞慚、尷尬等意義，如：另一件T 恤則有巨大的“單身”字樣[8]，有趣的是，“身”中間的“目”被替換成了“囧”，流露出單身漢無奈的悲情。

一些網(wǎng)友認(rèn)為，“囧” 是從現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)文化中嶄露頭角的一個(gè)生造字，是網(wǎng)絡(luò)流行文化為求與眾不同而產(chǎn)生的，實(shí)際上它的出現(xiàn)最早可以追溯到甲骨文時(shí)期。該文考究了“囧”字的古義，并從《故訓(xùn)匯纂》中集合了“囧”字的所有意義：

①～，“～，穴忽牖麗廔闓明?！薄墩f文·口部》。

②～，象窻牖開明也?！痘哿找袅x》卷四十四“～灼”注引《考聲》。

③穴忽牖開明曰～?！缎?yīng)音義》卷五“～灼”注引《說文》。

由此可得知“囧”有“明亮”之意，與現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)賦予的意義完全不同。隨著網(wǎng)絡(luò)文化多樣性的發(fā)展，“囧”的使用將越來越靈活，意義越來越豐富。

2.2 會(huì)意字

“颪” 字在 《通用規(guī)范漢字表》（國發(fā)〔2013〕23號(hào)）公布中已不存在，不過該字現(xiàn)在還保留在日式漢字中，作日本的一個(gè)地名用字，《中華字?！分幸矊⑵浣忉屪鳌叭毡镜孛米帧薄＞W(wǎng)絡(luò)上賦予該字的意思與其原意相近，是“風(fēng)從山上往下吹”的縮寫，作“颪”，此用法與“兲”“巭”“恏”如出一轍。

2.2.2 槑

槑，讀音méi，古同“梅”。是由兩個(gè)“呆”組成，在網(wǎng)絡(luò)中用來表示“呆頭呆腦、呆住”的意思。例如：①我最近發(fā)現(xiàn)好多槑人囧事，隔壁老王從淘寶網(wǎng)上花了三萬塊錢買了一只破碗給狗做飯碗。②網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)造成許多經(jīng)典語錄，可以充分表達(dá)自己當(dāng)下的心情內(nèi)容，如“愛你一萬年”的情感流露，碰到事不關(guān)己的“我是來打醬油的！”，被雷到“外焦里嫩”的“囧”心情，以及形容某人“很槑很山寨”，都可以在第一時(shí)間里準(zhǔn)確表達(dá)，讓人倍感親切。

這種網(wǎng)絡(luò)新義與古代漢語中的釋義完全不同?！犊滴踝值洹方忉專篬玉篇]古文梅字；《漢語大字典》解釋：同“梅”；《集韻·灰韻》：“梅，或作槑”。也就是“梅”的異體字，與網(wǎng)絡(luò)中賦予的“呆”含義沒有任何關(guān)系。

2.2.3 烎

“烎”流行于網(wǎng)絡(luò)中，網(wǎng)絡(luò)新義：希望在競爭或?qū)怪幸槐雀呦隆６嘤盟稳輬?jiān)持不懈、滿腔熱忱、生機(jī)勃勃，用來表示“精神充沛”“霸氣側(cè)漏”“勇猛強(qiáng)悍”等意思。游戲玩家們通常用其來形容自己精力充沛地進(jìn)行競技或游戲的狀態(tài)。該詞來源于一個(gè)叫“霓隊(duì)”的團(tuán)隊(duì)，在2009 聯(lián)想IEST 大師賽預(yù)選賽中，該隊(duì)向冠軍EHOME 團(tuán)隊(duì)發(fā)起“開火”的宣言，并表現(xiàn)出極其無懼的精神風(fēng)貌[9]，從此“烎”就流行了起來。此后，網(wǎng)絡(luò)上便有“烎你就像碾一只螞蟻！ ”“烎你沒商量！ ”“是男人，就烎！ ”等[10]。一時(shí)間“烎”在網(wǎng)絡(luò)上迅速火熱起來，在整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)的火爆程度堪比“囧”。

古義的“烎”與網(wǎng)絡(luò)上有所區(qū)別，是“干火”的異體字，讀作yín，光明的意思?！都崱贰耙尼樓校粢?。本作。烎字原從幵作?！?/p>

2.3 形聲字

2.3.1 嘂

“嘂”讀jiào，《康熙字典》解釋道：“從丩聲，高聲也”，此與口部叫噭聲同義異，一曰大呼也，此與叫噭義略同；《周禮·春官·雞人》：“掌共雞牲，辨其物，夜呼旦以嘂百官?！爆F(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)因其字形有四個(gè)“口”將“嘂”作為“叫”的升級(jí)版，指比“叫”叫得更大聲，表達(dá)了情緒激動(dòng)而大叫的情感。

2.3.2 嫑

“嫑”字在方言中讀biáo，表示為不要的意思，其網(wǎng)絡(luò)詞語的含義與古義相同，不要一詞也可以簡讀為“嫑”。這一詞在多地方言中已有發(fā)現(xiàn)，在四川、河南、山西、陜西、贛南一帶，以及吳方言區(qū)都存在著，如河南方言中“嫑人”就是不要騙人的意思，“別嫑人了”就是別騙人了[11]。

2.3.3 嘦

“嘦”讀作jiào，在吳方言中“jiào”即為只要的意思，“嘦他”指只要他的意思。

3 網(wǎng)絡(luò)古生僻詞的表達(dá)功能與流行的原因

3.1 表達(dá)功能

3.1.1 形象簡單明了

幾乎所有的網(wǎng)絡(luò)文字符號(hào)都要達(dá)到其形象上的直觀生動(dòng)的效果，否則將很難生存下去。網(wǎng)絡(luò)生僻詞亦是如此，被篩選出來的網(wǎng)絡(luò)生僻詞最明顯的特點(diǎn)就是形象直觀明了，因其歸屬網(wǎng)絡(luò)會(huì)話使用，所以外形多數(shù)簡單易懂，如“囧”不僅僅屬于網(wǎng)絡(luò)生僻詞一類，亦屬于網(wǎng)絡(luò)顏文字一類?！皣濉币蚱渫獗砜崴迫恕熬狡?、尷尬、郁悶”時(shí)候所體現(xiàn)的面部表情，所以，容易使人在認(rèn)知時(shí)能夠理解表述者想要表述的意思，并且一眼便記住這個(gè)字。此外還有“槑”，古字本讀“méi”，是“梅”的異體字?，F(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)視角下，“槑”從字形本身出發(fā)，由“兩個(gè)呆”組成，理解為“沒有最呆，只有更槑?！痹跁?huì)話過程中生動(dòng)形象的表達(dá)了比“呆”更深的情感效果。

3.1.2 效果新穎有趣

網(wǎng)絡(luò)用詞總是在創(chuàng)新。隨著社會(huì)發(fā)展，人們追求新鮮、奇特的心態(tài)，使得生僻字在網(wǎng)絡(luò)上浮現(xiàn)，被篩選出來的生僻字另一個(gè)特點(diǎn)就是“好讀”。如“兲”，最早這個(gè)字讀“tiān”，是“天”的異體字，表示至大、至高無上的意思，但大眾一看見這個(gè)字則立刻以組合的形式讀出來，即“王八”。在網(wǎng)絡(luò)大眾追求標(biāo)新立異的時(shí)代，被挖掘出來的這一類生僻詞還有“烎” 本讀“yín”，本義有熱、燒、光明之意，網(wǎng)絡(luò)賦予了它新的讀法“開火”?！皣龍G”（讀作四面八方）、“嘦”（讀作只要）、“嫑”（讀作不要）、“恏”（讀作好心）、“忈”（讀作二心）、“怹”（讀作他心）、“勥”（讀作強(qiáng)力）。

3.1.3 表達(dá)內(nèi)涵間接

雖然網(wǎng)絡(luò)生僻詞可以直接表達(dá)出會(huì)話者要表達(dá)的情感程度與思想態(tài)度，但是符號(hào)都有表達(dá)內(nèi)涵晦澀的功能，并且表達(dá)含蓄也是中國人的社會(huì)文化特色。如“掱”字，這個(gè)字在古字的含義和網(wǎng)絡(luò)意義是相同的，都表示“扒手”小偷之意，現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)對其解釋的較為形象：人有兩只手，第三只手則表示是偷盜者扒竊人的手，所以用“三只手”組合起來。

3.2 流行原因

網(wǎng)絡(luò)生僻詞屬于網(wǎng)絡(luò)新詞，網(wǎng)絡(luò)生僻詞的流行從具體個(gè)詞的表現(xiàn)歸功于“囧”字的挖掘與大火，隨之一系列古生僻字“跟風(fēng)”前來，出現(xiàn)在人們的眼前。網(wǎng)絡(luò)新詞本身就具有鮮明的時(shí)代特性與高度活躍性，想要盲目跟風(fēng)成為流行是不容易的，網(wǎng)絡(luò)古生僻詞能在社會(huì)上迅速流行，主要可分為內(nèi)因和外因兩方面。

內(nèi)因是構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)古生僻詞的基本因素，包含了字形、字義、字音三部分，從內(nèi)部形式結(jié)構(gòu)入手，可以看出內(nèi)因是不可或缺且是古生僻字構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)新詞最基礎(chǔ)、最有力的部分。外因是構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)古生僻詞的直接因素，網(wǎng)絡(luò)新詞的流行折射出社會(huì)文化和大眾的心理需求，古生僻字則利用語言文化在社會(huì)的映射中脫穎而出，成為流行網(wǎng)絡(luò)的新詞。

3.2.1 內(nèi)因

(1)字形因素

網(wǎng)絡(luò)古生僻詞作為古代生僻字而言，本身就是有原形的，網(wǎng)民們只是將字音或字義做以更改。挖掘一個(gè)生僻字作為網(wǎng)絡(luò)新詞首先就是看“眼緣”，即字形。字形是古生僻字能“入圍”網(wǎng)絡(luò)新詞的第一條件，最具有代表性的即為“囧”字，因字形酷似人在“窘迫、無奈、尷尬”時(shí)的模樣而大火。在31 個(gè)最火熱的網(wǎng)絡(luò)生僻詞中，還有一種因?yàn)樽中慰雌饋硎莾蓚€(gè)字組合起來而流行于網(wǎng)絡(luò)。如“烎”最早表示網(wǎng)絡(luò)游戲中“開火”，“兲”表示罵人的臟話“王八”，“巭”最早用于電影《功夫熊貓》的宣傳，“恏”表示“好心”一詞的組合，“忈”表示不專心、不專一的“二心”之意，“怹”表示詞語“他心”，“勥”表示流行詞語“強(qiáng)力推薦”，“嘦”表示“只要”，“嫑”表示“不要”，“曌”表示“明月當(dāng)空照”，“氼”表示在爭執(zhí)中專門滅火充當(dāng)和事佬的“水人”，“圐圙”是“四面八方”的組合，“颪”就是“下風(fēng)”即刮風(fēng)。

(2)字義因素

生僻字能被挖掘出來字義占了很大的原因，字義因素可分為兩種情況： 一類是被挖掘出來的生僻字在網(wǎng)絡(luò)中被賦予的字義剛好是本義的引申義，如“尛”是“麼”的異體字，其本義為細(xì)小的，因字形是三個(gè)小組成，所以被賦予了新義——比小更小的非常小的意思，這個(gè)新意與古義剛好很相似。像這一類的生僻字還有 “猋”“垚”“掱”“瞐”“燚”“姦”“鱻”“孖”“靐”“嘂”“玊”。

另一類是與本義完全不同的網(wǎng)絡(luò)古生僻詞，這類字的字義是基于字形得來，與原本古義毫無關(guān)聯(lián)。首當(dāng)其沖的還是“囧”，古義代表“窗戶”，本義指“光明”；網(wǎng)絡(luò)新義表示“窘、為難、失意、沮喪”，與古義意義完全脫離。還有“槑”字，本為“梅”的異體字，本義為“酸果子”；但網(wǎng)絡(luò)新義根據(jù)字形由兩個(gè)“呆”字組成，常將其用來形容一個(gè)人很呆、很傻、很天真。

(3)字音因素

大部分生僻字在被網(wǎng)絡(luò)“新生化”后，為了更貼合它的字形本貌與當(dāng)下修飾過的字義，改變了原始古音，成為了一個(gè)新詞，最直接明了的就是上文中的組合型生僻字，去其古音，直接讀組合起來的兩個(gè)字。也有一些是為了保留古音才成為網(wǎng)絡(luò)古生僻詞的，如“眾惢”里的“惢”其古義“從三心”為“疑慮、疑心”之意，并且眾和惢也沒有一起組合過，這個(gè)組合是由“眾惢”公司的創(chuàng)始人在文學(xué)集作中將兩字搜集組合在一起才有的，這個(gè)組合是詞語眾所周知中“眾所”的諧音，“眾”可表示為大家團(tuán)結(jié)在一起凝聚成一個(gè)團(tuán)隊(duì)，“惢” 表示一個(gè)大團(tuán)隊(duì)里的人心結(jié)合在一起聚成核心力量。

3.2.2 外因

(1)追異心理

社會(huì)的發(fā)展，使大眾公民的生活水平不斷提高，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷發(fā)展，使網(wǎng)民對網(wǎng)絡(luò)交際的需求也日漸增長，所以對于網(wǎng)絡(luò)社交的需求也就更高。雖然古生僻字是舊的，但意義和用法卻是新的，依舊以最具代表的“囧”為例，其流行于網(wǎng)絡(luò)最關(guān)鍵的就是“囧” 能夠靠字形結(jié)構(gòu)形象的表達(dá)人內(nèi)心“窘迫、無奈、失意”之情緒，表現(xiàn)在面部的表情，如同顏文字一樣形象生動(dòng)，由此才在社會(huì)生活、網(wǎng)絡(luò)交流中流行與傳播。

(2)跟風(fēng)心理

網(wǎng)絡(luò)新詞語的形成、 傳播及模仿與大眾的跟風(fēng)從眾心理有不可分割的關(guān)系，生僻字的 “領(lǐng)頭者”“囧”的風(fēng)靡導(dǎo)致大眾想要挖掘出更多與“囧”一樣類型的生僻字，方便于在網(wǎng)絡(luò)中“拋頭露臉”；除此之外，當(dāng)“囧”正在成為一種流行的時(shí)候，那些還未使用“囧” 這一新詞的人就會(huì)感受到自己可能落伍了，于是爭先恐后地挖掘出其他古生僻字組成網(wǎng)絡(luò)新詞。如“巭熊貓”的宣傳、“槑頭囧態(tài)”模樣的走紅、“沒有更雷，只有最靐”“全力烎”的流傳，都是從眾心理在網(wǎng)絡(luò)古生僻詞的傳播過程中扮演了重要的角色。

(3)從簡心理

古生僻字能夠成為網(wǎng)絡(luò)流行的新詞其外形的簡潔易懂占了一部分原因。如組合字體“烎”“嫑”“巭”，顏表情字體“囧”，表示更深程度字體“掱”“靐”“槑”等都因?yàn)樽煮w一看就能明了表達(dá)者在情感上想要表達(dá)的含義，才被賦予了符合當(dāng)下的文化傳播特征的新字義，使得這些文字重新?lián)Q血再次活躍起來。

4 結(jié)語

雖然現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)生僻詞的熱度已褪去，但我們依舊不能忽略這一整個(gè)過程，并從中得出這一現(xiàn)象產(chǎn)生的原因與意義，畢竟網(wǎng)絡(luò)生僻詞屬于網(wǎng)絡(luò)新詞的一部分，網(wǎng)絡(luò)新詞是網(wǎng)絡(luò)文化形態(tài)下的重要產(chǎn)物，并且這一體系至今不成熟、 不完善，需要我們不斷探索、歸納與整理。

網(wǎng)絡(luò)古生僻詞不像它在語言中一般擁有固有的字音和字義體系那么穩(wěn)定。網(wǎng)絡(luò)古生僻詞只在一段時(shí)間內(nèi)比較流行，具有一定的流行周期。若在網(wǎng)絡(luò)社交媒體中達(dá)不到交際目的便會(huì)逐漸被淘汰。網(wǎng)絡(luò)新詞來的快，消失的也快，加之生僻詞原本就有它自己一套完整的體系，只是隨著時(shí)間的流逝、社會(huì)的發(fā)展與變遷，最終被深埋于書籍里。生僻詞能夠成為網(wǎng)絡(luò)新詞在某一短時(shí)間內(nèi)在網(wǎng)絡(luò)社群中流行，并被賦予鮮活的形態(tài)來表達(dá)特殊的意義，既是創(chuàng)新也是復(fù)古，其中，將會(huì)有一部分如曇花一現(xiàn)般失去生命力，而一部分則能經(jīng)得起時(shí)間與社會(huì)的考驗(yàn)保持穩(wěn)定性，從而成為穩(wěn)固的網(wǎng)絡(luò)新詞。