陳同友

【經(jīng)典選讀】

延州諸砦①多失守，仲淹自請行，遷②戶部郎中兼知延州。先是，詔分邊兵：總管領(lǐng)萬人，鈐轄③領(lǐng)五千人，都監(jiān)領(lǐng)三千人。寇至御之，則官卑者先出。仲淹曰：“將不擇人，以官為先后，取敗之道也。”于是大閱州兵，得萬八千人，分為六，各將三千人，分部教之，量賊眾寡，使更出御賊。時塞門、承平諸砦既廢，用種世衡④策，城青澗以據(jù)賊沖，大興營田，且聽民得互市，以通有無。又以民遠(yuǎn)輸勞苦，請建鄜城為軍，以河中、同、華中下戶稅租就輸之。春夏徙兵就食，可省糴⑤十之三，他所減不與。詔以為康定軍。

（選自《宋史·范仲淹傳》）

注釋：①砦（zhài）：同“寨”，這里指守衛(wèi)用的柵欄。②遷：升遷。③鈐（qián）轄：宋代武官名。④種世衡：北宋名將。⑤糴（dí）：買進(jìn)糧食。

【經(jīng)典今譯】

延州周圍各要塞大多失守，范仲淹主動請求前往延州，被升為戶部郎中兼任延州知州。以前，朝廷詔令規(guī)定將領(lǐng)分別統(tǒng)轄邊境駐軍：總管統(tǒng)轄萬人，鈐轄統(tǒng)轄五千人，都監(jiān)統(tǒng)轄三千人。敵人來侵犯要抵御時，官品低的將領(lǐng)首先出戰(zhàn)。范仲淹說：“對將領(lǐng)不加以適當(dāng)選擇，而只以官品的高低來決定出戰(zhàn)的先后，這是自取失敗的辦法?！庇谑撬麢z閱本州軍隊，共一萬八千人，將其分為六部，每位將領(lǐng)統(tǒng)領(lǐng)三千人，分部訓(xùn)練士兵，根據(jù)敵軍的多少，派遣他們輪流出戰(zhàn)抵御。當(dāng)時塞門、承平各要塞已被廢棄，范仲淹采納種世衡的計策，修筑青澗城來占據(jù)敵軍進(jìn)犯的要沖，大興農(nóng)田水利，并且開放民間貿(mào)易，以便邊民互通有無。又因為老百姓遠(yuǎn)路輸納賦稅過于勞苦，他上奏請求將鄜城建成軍事基地，讓河中府、同州、華州的中下戶就近送繳稅租。每年春夏兩季調(diào)集軍隊就地取得給養(yǎng)，可以節(jié)省十分之三的買糧開支，這還不包括其他開支節(jié)省的費用。宋仁宗詔命這支軍隊為康定軍。

【經(jīng)典啟示】

擔(dān)當(dāng)精神是一種高尚的情操，體現(xiàn)著一個人崇高的精神境界。范仲淹秉持的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的誓言正是擔(dān)當(dāng)精神的體現(xiàn)。擔(dān)當(dāng)精神，往大了說，能夠引領(lǐng)個人在國家和民族需要之時迎難而上;往小了說，能夠提升個人的人格修養(yǎng)，使人們活出坦蕩的人生。