国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“三全育人”理念下高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體構(gòu)建研究

2022-04-07 06:27薛華磊韓瑞明
文教資料 2022年23期
關(guān)鍵詞:三全育人共同體輔導(dǎo)員

薛華磊 韓瑞明

(上海民航職業(yè)技術(shù)學(xué)院,上海 201300)

習(xí)近平總書記在全國(guó)思政工作會(huì)議上曾提出,要堅(jiān)持把立德樹人作為中心環(huán)節(jié),把思想政治工作貫穿教育教學(xué)全過程,實(shí)現(xiàn)全程育人、全方位育人,努力開創(chuàng)我國(guó)高等教育事業(yè)發(fā)展新局面。[1]高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師同為高校育人的重要力量,在“三全育人”理念下,探究構(gòu)建二者育人共同體,使兩支隊(duì)伍在育人過程中充分發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì),實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、協(xié)同育人,具有十分重要的意義。

一、高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體構(gòu)建的意義

以教學(xué)為中心任務(wù)的高校,其教學(xué)活動(dòng)的主體是學(xué)生,而輔導(dǎo)員和專業(yè)教師則是與學(xué)生最密切相關(guān)的兩支教育教學(xué)的隊(duì)伍,他們?cè)趯W(xué)生的日常生活中扮演著重要的角色,也最貼近學(xué)生們的學(xué)習(xí)和生活,所以他們對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)最為了解。因此,高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體的構(gòu)建不僅能夠形成強(qiáng)大的育人合力,提高新時(shí)代育人質(zhì)量,也是落實(shí)立德樹人真正貫徹“三全育人”的必然要求。

(一)形成育人合力的有效途徑

高校輔導(dǎo)員作為大學(xué)生的人生導(dǎo)師,指導(dǎo)學(xué)生成長(zhǎng)成才,同時(shí)也是大學(xué)生的知心朋友,為學(xué)生排憂解難,在高校中主要擔(dān)任學(xué)生日常思想政治教育工作和學(xué)生管理工作,是學(xué)生活動(dòng)的組織者、實(shí)施者和指導(dǎo)者,因此,高校輔導(dǎo)員在學(xué)生工作上具有一定的優(yōu)勢(shì)和基礎(chǔ)。在“三全育人”的理念下,高校輔導(dǎo)員作為學(xué)生最親近的人不能只是單打獨(dú)斗,要充分與其他教師共同協(xié)作育人,特別是在課程思政大背景下,高校輔導(dǎo)員不僅要強(qiáng)化學(xué)生的思想政治教育,更要加強(qiáng)學(xué)生良好價(jià)值理念的形成。專業(yè)教師的主要職能就是通過在理論和實(shí)踐對(duì)學(xué)生進(jìn)行引導(dǎo),向?qū)W生傳遞更加豐富、更加專業(yè)化的知識(shí),所以在教書育人方面,專業(yè)教師發(fā)揮著核心作用。這就要求高校輔導(dǎo)員要與專業(yè)教師通力合作,互相配合,形成育人共同體,發(fā)揮育人合力,提高學(xué)生的專業(yè)知識(shí)、專業(yè)技能、專業(yè)素養(yǎng)的同時(shí),對(duì)學(xué)生的道德修養(yǎng)和理想信念進(jìn)行提高和樹立,共同培養(yǎng)新時(shí)代優(yōu)秀人才。

(二)提高育人質(zhì)量的必然要求

當(dāng)前高校教育當(dāng)中,思想政治教育和專業(yè)課教育仍存在很大的裂隙,融合程度不足。在“三全育人”理念下,高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師只有通力合作,形成育人共同體,才能充分發(fā)揮二者的特長(zhǎng),也有利于高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師充分發(fā)揮自身能力和專業(yè)特長(zhǎng),并進(jìn)行融合,形成“1+1>2”的教育優(yōu)勢(shì),將學(xué)生思想政治教育和專業(yè)教育深度融合,提升育人質(zhì)量。輔導(dǎo)員和專業(yè)教師要充分了解學(xué)生特點(diǎn),深入了解學(xué)生的學(xué)習(xí)能力、加強(qiáng)溝通,在進(jìn)行教學(xué)方法和課程教育設(shè)計(jì)時(shí)結(jié)合學(xué)生的性格特點(diǎn),以塑造高校大學(xué)生正確的價(jià)值觀為導(dǎo)向,采用專業(yè)教育引導(dǎo)思想政治教育和思想政治教育引導(dǎo)專業(yè)教育的方式,讓學(xué)生能夠更加易于接受學(xué)習(xí),加強(qiáng)學(xué)生知識(shí)學(xué)習(xí)的積極性。在育人共同體中,高校輔導(dǎo)員積極參與第一課堂之中,對(duì)于構(gòu)建良好學(xué)習(xí)環(huán)境、促進(jìn)專業(yè)教師與學(xué)生互動(dòng)有著良好的作用。同樣,專業(yè)教師積極協(xié)助和參與輔導(dǎo)員開展的日常教育活動(dòng),能夠讓學(xué)生更加深刻地將理論學(xué)習(xí)和實(shí)踐進(jìn)行結(jié)合,加深學(xué)生對(duì)課堂知識(shí)的理解程度,有效發(fā)揮知識(shí)的作用,提升學(xué)生對(duì)專業(yè)學(xué)習(xí)的興趣,同時(shí)也在活動(dòng)中強(qiáng)化了思想政治教育,對(duì)于提高育人質(zhì)量的作用不言而喻。

(三)落實(shí)立德樹人的內(nèi)在要求

人才培養(yǎng)一定是育人與育才相統(tǒng)一的過程。[2]二者不可分割,這就要求高校在人才培養(yǎng)過程中必須將輔導(dǎo)員和專業(yè)教師緊密聯(lián)系起來(lái),通過育人共同體加強(qiáng)課程思政建設(shè),輔導(dǎo)員和專業(yè)教師的協(xié)同育人在更好實(shí)現(xiàn)育人和育才的同時(shí),也可以將立德和樹人進(jìn)行有機(jī)統(tǒng)一。高校的根本任務(wù)是立德樹人,立德樹人應(yīng)于學(xué)生思想教育所有環(huán)節(jié)中進(jìn)行貫穿,要實(shí)現(xiàn)這個(gè)根本任務(wù),就要探尋輔導(dǎo)員和專業(yè)教師育人共同體,深挖輔導(dǎo)員和專業(yè)教師協(xié)同進(jìn)行育人工作的有效方式和方法。輔導(dǎo)員要多與專業(yè)教師溝通交流,了解學(xué)生專業(yè)課學(xué)習(xí)的情況,以便更好地掌握學(xué)生學(xué)習(xí)情況、完成育人目標(biāo)。專業(yè)教師在教學(xué)之余可以多參與輔導(dǎo)員組織的學(xué)生活動(dòng),與輔導(dǎo)員共同探討學(xué)生管理方式,更好地了解學(xué)生的生活和心理狀態(tài),把握學(xué)生日常思想動(dòng)態(tài),進(jìn)行專業(yè)指導(dǎo)和教學(xué)。輔導(dǎo)員和專業(yè)教師的育人共同體,能達(dá)到育人的融合,使立德樹人和育人育才達(dá)到統(tǒng)一。

二、高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體現(xiàn)狀分析

(一)溝通意識(shí)不強(qiáng),缺少內(nèi)在基礎(chǔ)

從傳統(tǒng)來(lái)說(shuō),高校專業(yè)教師在自我認(rèn)識(shí)方面仍然定義為知識(shí)型教師,主要任務(wù)是教學(xué),而認(rèn)為學(xué)生的思想引導(dǎo)、心理狀態(tài)、行為習(xí)慣的培養(yǎng)、生涯規(guī)劃的指導(dǎo)等應(yīng)屬于高校輔導(dǎo)員的工作內(nèi)容。但事實(shí)上,如果專業(yè)教師僅關(guān)注教學(xué)任務(wù),只完成既定的教學(xué)工作,那就是只是做到了教,而沒有關(guān)注到學(xué),難以將學(xué)生培養(yǎng)成新時(shí)代社會(huì)需要的有用之才。

高校輔導(dǎo)員是學(xué)生日常接觸最多的人,輔導(dǎo)員除了承擔(dān)學(xué)校一部分的思政課程以外,主要的工作職責(zé)是加強(qiáng)對(duì)學(xué)生思想政治的正確引導(dǎo),幫助學(xué)生樹立正確的人生觀、世界觀和價(jià)值觀,工作內(nèi)容以學(xué)生本身為重點(diǎn)。但是在實(shí)際的工作中,輔導(dǎo)員工作的范圍和范疇常常缺乏邊界,只要工作內(nèi)容涉及學(xué)生,就要去處理,還有一部分輔導(dǎo)員承擔(dān)一部分行政工作。如此一來(lái),輔導(dǎo)員將深陷大量的瑣碎工作之中,導(dǎo)致很多輔導(dǎo)員手忙腳亂,疲于處理事務(wù)性工作。雖然高校輔導(dǎo)員理論上既是教師又是管理者,但在現(xiàn)實(shí)情況中,多定位為管理人員。同時(shí),高校輔導(dǎo)員由于對(duì)所帶班級(jí)學(xué)生的專業(yè)方面了解甚少,因此在具體進(jìn)行學(xué)生工作時(shí),不能有效地對(duì)學(xué)生的未來(lái)職業(yè)生涯進(jìn)行合理規(guī)劃和指導(dǎo)。

此外,高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師之間缺乏交流和協(xié)同,難以形成良好的教育效果,在育人共同體的構(gòu)建上缺乏內(nèi)在的基礎(chǔ),難以形成長(zhǎng)效的育人合力。

(二)理念方法不同,缺失協(xié)同動(dòng)力

關(guān)于高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師,很多人認(rèn)為兩者的工作任務(wù)是有明顯界限的。高校輔導(dǎo)員是開展大學(xué)生思想政治教育的重要一員,是大學(xué)生健康成長(zhǎng)成才的引路人。[3]在實(shí)際的學(xué)生管理工作當(dāng)中,部分輔導(dǎo)員脫離第一課堂,對(duì)學(xué)生專業(yè)學(xué)習(xí)不甚關(guān)注,簡(jiǎn)單地認(rèn)為第一課堂的管理和教育應(yīng)該由專業(yè)教師負(fù)責(zé),對(duì)第一課堂學(xué)生的管理和教育較為缺乏,這種理念影響了整體學(xué)風(fēng)建設(shè),也不利于創(chuàng)建良好的班風(fēng)。部分輔導(dǎo)員關(guān)注第二課堂的管理和教育,缺乏對(duì)第一課堂的關(guān)注,單一的第二課堂教育缺乏專業(yè)知識(shí)和專業(yè)技能的融合和實(shí)踐,難以發(fā)揮學(xué)生專業(yè)學(xué)習(xí)的作用,對(duì)社會(huì)服務(wù)的效果發(fā)揮不明顯,不能有效激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)和實(shí)踐的興趣和積極性,教育效果會(huì)大打折扣。

有人認(rèn)為,思政教育僅僅是輔導(dǎo)員和思政專業(yè)課教師的工作職責(zé)和任務(wù),其他專業(yè)課的教師不負(fù)責(zé)該項(xiàng)教育任務(wù)。這種育人理念導(dǎo)致很多專業(yè)課中缺乏思政育人元素,專業(yè)教師只關(guān)注第一課堂的教學(xué),不參與學(xué)生第二課堂的教育和培養(yǎng),難以幫助學(xué)生將學(xué)到的專業(yè)知識(shí)轉(zhuǎn)化為服務(wù)社會(huì)的能力,也直接導(dǎo)致學(xué)生對(duì)于專業(yè)學(xué)習(xí)缺乏動(dòng)力。忽視學(xué)生的德育和思政教育,將導(dǎo)致德育智育不能協(xié)同進(jìn)行,難以落實(shí)“三全育人”的教育理念。

(三)氛圍制度不全,缺乏激勵(lì)保障

近年來(lái),雖然在“三全育人”的教育理念下,高校也在不斷加強(qiáng)全員協(xié)同育人的力度,但是由于傳統(tǒng)觀念和體制等因素的制約,大部分高校并沒有建立輔導(dǎo)員和專業(yè)教師育人共同體的具體實(shí)施辦法和激勵(lì)措施,對(duì)于建立育人共同體的制度保障不健全。

高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師的職責(zé)之中都包括教書育人和管理育人兩個(gè)方面,在實(shí)踐中,兩者存在一定的共生性,工作上的側(cè)重使得雙方在育人上能夠優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。但由于高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人角度和工作性質(zhì)存在的差異,很多時(shí)候在沒有育人共同體平臺(tái)、氛圍和制度的激勵(lì)保障下難以在實(shí)際工作中形成育人合力。高校輔導(dǎo)員的日常工作內(nèi)容細(xì)碎繁多,常常深陷事務(wù)性工作之中,導(dǎo)致難以將工作做得更加深入;專業(yè)教師參與思政育人過程及成效方面很少有高校進(jìn)行考核,因此專業(yè)教師在思政育人方面難以有動(dòng)力支持。

總之,由于高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師之間的合作育人缺少有效的機(jī)制指導(dǎo),高校沒有建立育人共同體的合作制度,輔導(dǎo)員與專業(yè)教師缺乏合作育人的平臺(tái)和保障,特別是育人共同體的建設(shè)規(guī)范、運(yùn)作方式、協(xié)同范圍、最終目標(biāo)、考核標(biāo)準(zhǔn)、激勵(lì)措施及保障機(jī)制等方面沒有得到有效推進(jìn)和落實(shí)。

三、構(gòu)建高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體的有效路徑

(一)樹理念,提供育人共同體思想基礎(chǔ)

高校要在輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體構(gòu)建的頂層設(shè)計(jì)上下功夫,充分利用學(xué)校各類信息平臺(tái)進(jìn)行宣傳,營(yíng)造輔導(dǎo)員與專業(yè)教師協(xié)同育人的積極氛圍,樹立協(xié)同育人理念,形成思想共識(shí)。教育者在工作中必須要堅(jiān)持專業(yè)知識(shí)的傳授與思想價(jià)值的引領(lǐng)協(xié)調(diào)統(tǒng)一,高校輔導(dǎo)員必須要與專業(yè)教師協(xié)同合作,將思政育人與專業(yè)育人緊密結(jié)合。高校輔導(dǎo)員在日常教育管理過程中除了開展思想教育、心理健康教育、生涯規(guī)劃指導(dǎo)、黨團(tuán)建設(shè)以外,還要走進(jìn)學(xué)生專業(yè),多與專業(yè)教師溝通,幫助專業(yè)教師更好地做好專業(yè)知識(shí)教育,同時(shí)還要了解學(xué)生的學(xué)科特點(diǎn),了解學(xué)生職業(yè)發(fā)展的前景和趨勢(shì),幫助學(xué)生在職業(yè)和人生規(guī)劃時(shí)能將個(gè)人需求與國(guó)家建設(shè)緊密結(jié)合。專業(yè)教師除了傳授專業(yè)技能知識(shí),也應(yīng)走進(jìn)學(xué)生日常管理,走進(jìn)學(xué)生的成長(zhǎng)過程,利用課程教學(xué)幫助學(xué)生全面發(fā)展。高校要在思想上加強(qiáng)引導(dǎo),樹立高校輔導(dǎo)員和專業(yè)課教師協(xié)同育人理念,推動(dòng)高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師通力合作,共同發(fā)力,引導(dǎo)兩者同向同行,凝聚高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師育人合力,提供育人共同體的思想基礎(chǔ),同時(shí)也要?jiǎng)?chuàng)新育人共同體方式,充分整合利用學(xué)校教育資源,激發(fā)高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師工作的熱情和活力,真正發(fā)揮兩者優(yōu)勢(shì),實(shí)現(xiàn)互補(bǔ),促進(jìn)大學(xué)生全面發(fā)展。

(二)搭平臺(tái),提供育人共同體溝通渠道

高校要為高校輔導(dǎo)員和專業(yè)教師搭建交流平臺(tái),構(gòu)建兩者常態(tài)化的交流機(jī)制,為育人共同體提供溝通交流渠道,實(shí)現(xiàn)輔導(dǎo)員與專業(yè)教師優(yōu)勢(shì)融合,共同 發(fā)展。

首先,嘗試實(shí)現(xiàn)雙向互動(dòng)。選聘有責(zé)任且有意愿的專業(yè)教師兼任輔導(dǎo)員或班主任工作,目前很多高校實(shí)行專業(yè)教師擔(dān)任班主任制度,有些高校還要求專業(yè)教師在職稱評(píng)定和職務(wù)晉升時(shí)必須要有學(xué)生工作經(jīng)歷,這些舉措有助于專業(yè)老師與輔導(dǎo)員、學(xué)生接觸,以便更好地了解學(xué)生特質(zhì)和因材施教。[4]同時(shí)也可以嘗試將有相關(guān)專業(yè)背景的輔導(dǎo)員補(bǔ)充到專業(yè)教師隊(duì)伍之中,承擔(dān)專業(yè)課教學(xué)任務(wù),將思政育人融入專業(yè)知識(shí)教學(xué)。這樣使輔導(dǎo)員與專業(yè)教師更加了解對(duì)方的工作特點(diǎn),有利于兩者協(xié)調(diào)發(fā)展,有機(jī)地將第一課堂和第二課堂充分結(jié)合,實(shí)現(xiàn)德育與智育統(tǒng)一協(xié)調(diào)發(fā)展。其次,促進(jìn)科研合作。以科研為紐帶,加強(qiáng)高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師深層次交流。無(wú)論是教學(xué)研究方面還是思政育人方面,科研上的合作能夠給兩者提供互相學(xué)習(xí)的良好合作機(jī)遇,實(shí)現(xiàn)兩支隊(duì)伍的深層次融合,實(shí)現(xiàn)共同成長(zhǎng),落實(shí)“三全育人”理念,協(xié)同培養(yǎng)學(xué)生成長(zhǎng)成才。最后,定期開展工作協(xié)同會(huì),增加兩支隊(duì)伍在教書育人中的溝通。通過協(xié)調(diào)會(huì),輔導(dǎo)員可以向?qū)I(yè)教師了解學(xué)生上課的具體狀態(tài)和行為習(xí)慣,以便有針對(duì)性地引導(dǎo)和糾正。專業(yè)教師也可以在協(xié)調(diào)會(huì)上通過與輔導(dǎo)員交流掌握不同學(xué)生的思想動(dòng)態(tài),改進(jìn)教育方式方法,因材施教。

(三)立制度,提供育人共同體動(dòng)力支持

構(gòu)建高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體的根本是抓好制度建設(shè)。共同體制度不健全,導(dǎo)致輔導(dǎo)員與專業(yè)教師兩者之間溝通動(dòng)力不足。因此,要促進(jìn)兩支隊(duì)伍協(xié)作育人,就必須在制度上下功夫,完善育人共同體的交流、評(píng)價(jià)及激勵(lì)等相關(guān)機(jī)制,為輔導(dǎo)員與專業(yè)教師通力合作提供動(dòng)力支持。

首先,完善育人共同體考核評(píng)價(jià)體系。當(dāng)前評(píng)價(jià)機(jī)制多重科研、輕思想引導(dǎo),不利于輔導(dǎo)員與專業(yè)教師之間的協(xié)同合作。要健全立德樹人落實(shí)機(jī)制,扭轉(zhuǎn)不科學(xué)的教育評(píng)價(jià)導(dǎo)向。[5]對(duì)于專業(yè)教師擔(dān)任班主任或兼職輔導(dǎo)員的情況要納入考核體系,進(jìn)行工作量認(rèn)定,作為專業(yè)教師年度考核及職稱評(píng)定晉升的指標(biāo)之一,并建立專項(xiàng)經(jīng)費(fèi),補(bǔ)貼專業(yè)教師參與思政教育,引導(dǎo)專業(yè)教師積極參與學(xué)生思想政治教育與日常管理。同時(shí),學(xué)校也要引導(dǎo)輔導(dǎo)員參與學(xué)生的專業(yè)教學(xué),將輔導(dǎo)員參與專業(yè)課實(shí)踐教學(xué)、學(xué)風(fēng)建設(shè)及班級(jí)學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)納入輔導(dǎo)員的年度考核之中,肯定輔導(dǎo)員在專業(yè)教育中的貢獻(xiàn),促使兩者積極互動(dòng)。

其次,完善育人共同體獎(jiǎng)懲機(jī)制。建立輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體評(píng)優(yōu)制度及專項(xiàng)激勵(lì)機(jī)制,對(duì)在育人共同體中表現(xiàn)突出的教師進(jìn)行鼓勵(lì)和獎(jiǎng)勵(lì),可以在績(jī)效評(píng)定、評(píng)優(yōu)評(píng)先、職稱評(píng)聘上適度傾斜,破除輔導(dǎo)員與專業(yè)教師在育人合作中認(rèn)定、考核、評(píng)優(yōu)等方面的困局,激發(fā)兩支隊(duì)伍的積極主動(dòng)性,促使二者取長(zhǎng)補(bǔ)短、互幫互助,在協(xié)作中創(chuàng)新工作思路,切實(shí)發(fā)揮高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體的育人效果。

最后,要將育人共同體的工作要求上升到制度層面,具體到文件之中,確保各項(xiàng)措施落到實(shí)處,保障育人共同體開展工作有據(jù)可依,政策托底。

四、結(jié)語(yǔ)

在“三全育人”的教育理念下,構(gòu)建高校輔導(dǎo)員與專業(yè)教師育人共同體構(gòu)建,推進(jìn)二者優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、協(xié)同育人是落實(shí)立德樹人根本任務(wù)的必然要求,也是促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展的重要途徑。輔導(dǎo)員與專業(yè)教師應(yīng)積極互動(dòng)、拓展育人思路,全面提升育人實(shí)效,為全面提升人才培養(yǎng)質(zhì)量協(xié)同并進(jìn),貢獻(xiàn)力量。高校要為輔導(dǎo)員與專業(yè)教師的育人共同體構(gòu)建提供頂層設(shè)計(jì)、平臺(tái)搭建及制度激勵(lì)和保障,解決育人共同體構(gòu)建中的制度阻礙。

猜你喜歡
三全育人共同體輔導(dǎo)員
愛的共同體
共建人與自然生命共同體
1+1我們這樣學(xué)隊(duì)章:我們的輔導(dǎo)員
共同體的戰(zhàn)斗
好輔導(dǎo)員這樣煉成
高職推進(jìn)“三全育人”工作制約因素淺論
基于“三全育人”的高校工科專業(yè)優(yōu)良學(xué)風(fēng)途徑研究
校外輔導(dǎo)員的一天
數(shù)年如一日的義務(wù)輔導(dǎo)員
南安市| 江源县| 河源市| 会宁县| 左权县| 卢龙县| 岗巴县| 年辖:市辖区| 和静县| 周口市| 沭阳县| 芦山县| 安新县| 尚志市| 五指山市| 如东县| 广昌县| 拉萨市| 汝阳县| 玛纳斯县| 宜兰市| 乳源| 炉霍县| 吉木萨尔县| 巴林右旗| 来安县| 奉化市| 衡水市| 蛟河市| 东丽区| 正安县| 江西省| 新竹县| 平乐县| 陵川县| 犍为县| 侯马市| 定远县| 乐安县| 博罗县| 盐亭县|