曹志耘

1.記錄保存瀕危語言和方言

語保工程的初衷和主要目的是要趕在中國少數(shù)民族語言和漢語方言急劇衰變和大面積消亡之前，及時開展搶救性的調(diào)查記錄，保存這些語言和方言的基本面貌和基礎(chǔ)數(shù)據(jù)。為此，在對全國語言方言進行統(tǒng)一普查的同時，語保工程還有針對性地設(shè)立了“瀕危語言方言調(diào)查”專項，對瀕危少數(shù)民族語言和漢語方言進行比一般點更為全面深入的調(diào)查，并編寫出版瀕危語言志叢書。迄今為止，已開展了123個瀕危少數(shù)民族語言點和106個瀕危漢語方言點的調(diào)查，出版《中國瀕危語言志》第一批30卷，第二批20卷也已進入出版程序。由于瀕危語言方言的現(xiàn)象仍處于持續(xù)加劇的過程中，語保工程（二期）將繼續(xù)開展“瀕危語言方言調(diào)查”專項任務(wù)。

在這些瀕危語言和方言中，有的是以前未有人調(diào)查過的，有的已處于極度瀕危狀態(tài)。語保工程按照統(tǒng)一的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、采用音像圖文結(jié)合的方式采集的瀕危語言和方言語料，為這些即將消逝的語言和方言留下了最后的身影。

2.以保存促保護

“語?！笔恰罢Z言資源保護”的簡稱，語保工程定位于語言資源保護或者說語言保存。不過，在實際工作中，語言保存和語言保護很難截然分割開來。保護有利于保存，這是不言而喻的。在另一方面，保存也能促進保護，或在一定程度上起到保護的作用。而對于瀕危語言來說，無論是維持日常的使用、傳承，還是進行更大力度的振興、復(fù)活，記錄保存都是不可或缺的基礎(chǔ)工作。

在語保工程實施過程中，我們始終高度重視跨越鴻溝，實現(xiàn)語保社會化的工作。其目的和作用在于，通過將語保工作延伸到社會中去，通過吸引社會大眾參與語保工作，去觸發(fā)和喚醒社會大眾的語言自覺和保護意識，引發(fā)社會大眾的語言保護行動。

3.為世界語保提供借鑒

語言保護已成為世界性課題，聯(lián)合國及許多國家對此都極為關(guān)注。然而，盡管國際社會在這方面已經(jīng)做了幾十年的努力，但至今仍缺少語言保存保護的國際規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，在規(guī)劃制定、組織實施、考核評估等方面也缺少相應(yīng)的經(jīng)驗和措施。

新時代所開展的中國語言資源保護工程，是目前世界上最大規(guī)模的語言資源保護項目，是世界語保的一次重要而成功的實踐。2018年9月，中國政府和聯(lián)合國教科文組織在湖南長沙聯(lián)合舉辦了首屆世界語言資源保護大會，大會通過了《保護和促進世界語言多樣性 岳麓宣言》。該宣言凝練了當(dāng)今世界保護語言資源和語言多樣性的理念，充分展示了中國語保工程的成就和經(jīng)驗。為滿足國際社會需求，我們正在編譯全面介紹中國語保經(jīng)驗技術(shù)的《語言資源技術(shù)規(guī)范與經(jīng)驗》一書。