由于編校疏忽，《敦煌研究》2022 年第4 期《敦煌莫高窟第285 窟西壁壁畫中的星宿圖像與石窟整體的構(gòu)想》一文著者檜山智美的英文名字拼寫出現(xiàn)錯(cuò)誤：目錄第1 頁(yè)右欄第12 行以及正文第51 頁(yè)英文摘要作者一行中的Satomi HIYAYAMA 應(yīng)為Satomi HIYAMA，特此更正，并向作者和讀者致以誠(chéng)摯的歉意。 該文日文版刊于《仏教蕓術(shù)》2020 年第5 期，英文題名為“New Identification of Astral Deities Depicted on the Western Wall of Mogao Cave 285 （Dunhuang）and Reconsideration of its Concept of Décor”，特此說(shuō)明。