張文軒
(蘭州大學(xué) 文學(xué)院,甘肅蘭州 730000)
目前,全國(guó)正展開著一場(chǎng)抗擊新冠肺炎疫情的人民戰(zhàn)爭(zhēng)。昨天看到一個(gè)視頻,八十四歲高齡的鐘南山院士親臨重癥病室查房,近距離詢問(wèn)臥床病員感覺(jué)。有幾位病員用別人聽不懂的方言回答,鐘先生不得不再三詢問(wèn)而延長(zhǎng)了時(shí)間。在這多一秒,就增加一分感染可能性的時(shí)刻,我不禁捏了一把汗。我既為鐘先生忘我救人的高尚醫(yī)德感動(dòng)得涕淚縱橫,又為這幾位患者不會(huì)說(shuō)普通話而焦急萬(wàn)分。本人作為一名方言研究工作者,頓時(shí)對(duì)推廣普通話的緊迫性有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。
方言是一種語(yǔ)言的地方變異形式,是在長(zhǎng)期歷時(shí)演進(jìn)過(guò)程中,由于地方之間的交通阻隔而形成的。中國(guó)是個(gè)歷史悠久、幅員遼闊的文明古國(guó),境內(nèi)山川阻隔,交通不便,民族共同語(yǔ)在不同的地方發(fā)生了不同的變化,于是不知不覺(jué)地形成了互有差別的方言,中國(guó)成了世界上方言最為豐富的國(guó)家。這必然對(duì)各地域人員間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的交流帶來(lái)極大不便。因此,從古到今,各朝各代都很重視通語(yǔ)(今稱“普通話”)的規(guī)范和推廣,從而保持了國(guó)家大一統(tǒng)局面的賡續(xù)不輟。新中國(guó)成立以來(lái),推廣普通話成了一大國(guó)策。隨著交通事業(yè)的迅速發(fā)展和廣播電視等傳播媒介的廣泛使用,普通話的普及突飛猛進(jìn)。我們蘭州大學(xué)的學(xué)生來(lái)自全國(guó)各地,現(xiàn)在從其言談中,很難知道他們來(lái)自哪省哪市。這又使一些人產(chǎn)生恐惶心理,紛紛發(fā)表意見(jiàn),要求保護(hù)方言,甚至給青少年開設(shè)方言培養(yǎng)課程。方言是一種文化,從語(yǔ)言學(xué)視角來(lái)說(shuō),方言資料是寶貝。但方言是交際工具,當(dāng)一種工具已不能滿足、甚至有礙使用者的需求時(shí),這種工具讓位于更實(shí)用的工具是很正常的現(xiàn)象。再說(shuō)方言的形成原因是交通的阻隔,隨著交通阻隔的弱化和消失,方言也就失去了生存或強(qiáng)化的根基。因此,我們說(shuō)方言讓位于普通話是大勢(shì)所趨,用不著沮喪和惋惜。方言作為一種文化資源,我們的任務(wù)應(yīng)該是盡快去搶收它,使之存留于文籍中,供今人和后人展示和研究。例如,中國(guó)古代的武器是弓箭戈戟,現(xiàn)代已讓位于槍炮導(dǎo)彈,我們的任務(wù)不是抓緊時(shí)間生產(chǎn)前者而代替后者,而是盡量收存它們,陳之于博物館,讓今人和后人鑒賞和研究。方言存之于唇吻,一旦失之于眾口,就駟馬難追,無(wú)形可存,無(wú)神可傳。因此,當(dāng)前我國(guó)的方言學(xué)成了顯學(xué),調(diào)研方言的學(xué)術(shù)風(fēng)氣空前高漲。
語(yǔ)言的演變,可分為語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三個(gè)方面的演變,其中詞匯的發(fā)展變化最快。在科學(xué)技術(shù)大爆炸的今天,人們的生產(chǎn)、生活方式不斷翻新,詞匯變化可謂日新月異。有鑒于此,在方言資料的搶收過(guò)程中,詞匯的收集、解釋最為緊迫,應(yīng)當(dāng)放在方言調(diào)研工作的首位。甘肅是漢語(yǔ)方言的富礦區(qū),身處甘肅本地的許多年長(zhǎng)學(xué)人,鄉(xiāng)音未改,土語(yǔ)在口。他們義不容辭,紛紛裒輯闡釋自己的方言詞語(yǔ),成績(jī)可觀,已經(jīng)出版印行的縣級(jí)方言詞匯文本不下十多種。由于專業(yè)知識(shí)的欠缺,其編撰體例、描寫手法等,不乏欠當(dāng)之處,有待改進(jìn)提高,但畢竟有草創(chuàng)之功,有勝于無(wú)。適如將已成熟的莊稼草草收割歸倉(cāng),總比忍看風(fēng)吹雨打,使籽粒化為塵土要強(qiáng)得多。再說(shuō),方言詞語(yǔ)對(duì)當(dāng)?shù)卣f(shuō)話人來(lái)說(shuō),脫口而出,取之不盡。外地專家來(lái)調(diào)查,憑列好的條目詢問(wèn),只能掛一漏萬(wàn),也常常被受訪人的交際配合心態(tài)所支配,很難獲取詞義的細(xì)微差別。因此,我很看重這些土生土長(zhǎng)于各縣份的學(xué)人所推出的方言詞匯著述。最近,隴西縣的陳晉先生送來(lái)了他與陳曉春、陳曉強(qiáng)合作編著的《隴西方言詞語(yǔ)匯釋》,浼余為序,鄙人自然以先睹為快,樂(lè)于從命。
隴西是甘肅省定西市的一個(gè)縣份。定西地處隴中,因干旱貧瘠,素有“隴中苦,甲天下”之說(shuō)。隴西縣地處渭河之濱,是天水與蘭州兩大城市中間的經(jīng)濟(jì)文化重鎮(zhèn),位居古代威名四震的隴西郡的腹地。隴西郡轄地廣袤,郡治屢有變遷,三國(guó)時(shí)遷至襄武縣,即今隴西縣。宋廢隴西郡,襄武縣改名隴西縣。金正大年間置鞏昌府,直至明清。隴西縣是古代隴西地名的唯一嫡承縣份,長(zhǎng)期以來(lái)是隴西政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事中心。它是李氏郡望,名冠天下。今全世界李姓人氏皆來(lái)其仁壽山隴西堂尋根祭祖。隴西方言在隴西地區(qū)具有代表性,對(duì)全世界李姓人氏富有親切感和敬畏性。
陳晉先生出生隴中,長(zhǎng)期在隴西縣城執(zhí)教。與當(dāng)?shù)孛癖娗橥肿?,深諳鄉(xiāng)風(fēng)民俗。多年來(lái),注意收存隴西方言詞語(yǔ)一千余條,今值八十五歲高齡,樂(lè)此不疲,以詞典形式分條列目,理董成書。其詞目用字若為生僻字或異讀字,則注直音。對(duì)每一詞目的語(yǔ)義詳加闡釋,并舉口語(yǔ)例句印證。然后引用書證,追溯詞源,確認(rèn)本字,考其流變。此書可給讀者以多方面的用途。例如,它可作為一種縣級(jí)方言詞典,供外地人解讀其詞語(yǔ),幫助本地人學(xué)習(xí)普通話;它可作為訓(xùn)詁資料,為解讀古書中的一些疑難字詞尋求答案;它可作為共時(shí)方言詞庫(kù)中的一個(gè)組成部分,為方言學(xué)者比較方言詞語(yǔ)異同,劃出同言線,為移民史、文化傳播史提供證據(jù)。本人讀了這本書后,馬上就想做一件別人尚未做的事情:從詞匯角度審視隴西方言與蘭州方言的共性和個(gè)性,即相同性和差異性。蘭州是甘肅省會(huì),地處隴西縣西北三百余里的黃河之濱。隴西方言屬中原官話,蘭州方言屬蘭銀官話,有較強(qiáng)的可比性。本人多年研究蘭州方言,編撰有《蘭州方言志》《蘭州方言詞典》等讀物,完全有必要和條件作這個(gè)課題。這個(gè)課題理應(yīng)包括三個(gè)方面的內(nèi)容:哪些方言詞語(yǔ)是隴西方言有的而蘭州方言沒(méi)有;哪些方言詞語(yǔ)是蘭州方言有的而隴西方言沒(méi)有;哪些方言詞語(yǔ)是隴西方言和蘭州方言所共有的。一下子完成這三個(gè)方面的工作顯然不大可能,因此我遵循毛主席“飯要一口一口地吃,仗要一個(gè)一個(gè)地打”的教導(dǎo),先做第一方面的工作。
要回答哪些方言詞語(yǔ)見(jiàn)于隴西方言,而不見(jiàn)于蘭州方言,這一問(wèn)題,目的在于找出這兩種方言的特征詞?!疤卣髟~”,也叫“區(qū)別詞”,來(lái)自“區(qū)別性特征”這一術(shù)語(yǔ)。例如,要區(qū)別牛和馬,可列出“有角”“反芻”“有尾”“食素”等特征來(lái)鑒別,后兩個(gè)特征牛馬共有,是非區(qū)別性特征,前兩個(gè)特征牛有馬無(wú),有者為牛,無(wú)者為馬,將二者區(qū)別開了,所以叫區(qū)別性特征。隴西方言和蘭州方言雖屬兩個(gè)方言區(qū),但中間并沒(méi)有筑上一道墻,好多方言詞語(yǔ)都是相同的。例如,都把連襟稱為“挑擔(dān)”,都把吵架叫“嚷仗”,都把數(shù)量大、很氣派叫“法碼”,憑它們無(wú)法區(qū)別何屬隴西方言,何屬蘭州方言。現(xiàn)在我們把《隴西方言詞語(yǔ)匯釋》中的詞語(yǔ)經(jīng)過(guò)細(xì)致篩選,將隴西方言有而蘭州方言無(wú)的詞語(yǔ)列示出來(lái),就將隴西方言與蘭州方言從詞匯角度分開了。如果有兩個(gè)人,一個(gè)是蘭州人,一個(gè)是隴西人,你不知道哪個(gè)是蘭州人,哪個(gè)是隴西人。一聽其說(shuō)話,用到這些特征詞中的一個(gè)或幾個(gè),那他肯定是隴西人,另一個(gè)肯定是蘭州人。如果一個(gè)蘭州人聽到另外一個(gè)人說(shuō)話用到這些特征詞中的一個(gè)或幾個(gè),這個(gè)蘭州人一下子就能斷定,對(duì)方絕對(duì)不是蘭州人,有可能是隴西人,因?yàn)閯e的方言里也許也有這一個(gè)或這幾個(gè)特征詞。這種特征詞對(duì)方言學(xué)來(lái)說(shuō),有學(xué)術(shù)價(jià)值;對(duì)認(rèn)定人的地域身份來(lái)說(shuō),有鑒別作用。下面我們將這些特征詞按詞性列出。注音一仍其注。其釋義和例句在不影響原義的前提下適當(dāng)作了精簡(jiǎn),以免冗贅?!啊稹焙笳f(shuō)“蘭州方言無(wú)此詞”,指的是蘭州方言沒(méi)有這種詞語(yǔ)形式,而不是說(shuō)沒(méi)有表達(dá)這種詞語(yǔ)意義的本地詞語(yǔ)。若有可以置換的等義詞,即對(duì)當(dāng)詞,則列出;若無(wú)對(duì)當(dāng)詞,則不一一說(shuō)明其他表述形式,以免以偏概全或多言致惑。
1.【曹】第一人稱代詞,咱們:你今晚住在~哈,~家里寬展著哩|上面要來(lái)人哩,~大家趕緊準(zhǔn)備一下。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“我們”。蘭州方言原來(lái)無(wú)“咱們”一詞。
2.【?!恳魟?wù)。遠(yuǎn)指代詞,那,與“這”相對(duì):~幾個(gè)人抬的~是個(gè)啥?|這達(dá)的放到~達(dá),~達(dá)的拉到這達(dá),不要胡拉亂扽了?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“那”(音奈)。
1.【賧】音膽。貨幣單位,相當(dāng)于“塊”“元”:這小瓷碗一個(gè)賣幾~?|現(xiàn)在糧食不值錢,賣不下幾~錢?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“大”。
2.【筩】音桶。物量詞,表示“幛”或某些文書的數(shù)量:楊老師去逝后,吊唁者送來(lái)的挽幛有八十幾~|南山寺上設(shè)壇做醮時(shí),陰陽(yáng)道士寫了十來(lái)~禱祭文書?!鹛m州方言無(wú)此詞。
3.【歇兒】動(dòng)量詞,番、次:這事他已經(jīng)說(shuō)過(guò)幾~了?!耙恍獌骸眲t指短暫時(shí)間,相當(dāng)于“一陣兒”“一會(huì)兒”:大家好好干上一~了再休息。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“會(huì)會(huì)”。
1.【闔里】也說(shuō)“闔頭”。“闔”音合上聲。里面、里頭:山~|箱子~|鍋~|書~夾著一張條子|煮雞的調(diào)和~少不得丁香?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“里頭”,同通語(yǔ),也說(shuō)“里面?zhèn)€”。
2.【上崗子】“崗”音港。最上的位子。多指諸多賓客座席的首座、主賓席:人活到坐席時(shí)大家往~扶的時(shí)候,情況就不好了|兀個(gè)人當(dāng)了個(gè)尕官官,吃飯時(shí)往~一坐,把一些老人和大輩兒理也不理?!鹛m州方言無(wú)此詞,若指首席則對(duì)當(dāng)詞為“上席”,俗謂“人怕坐上席,豬怕吃精食”。
1.【達(dá)】父親,可面稱:~,我媽叫你著哩|兀個(gè)娃娃的~在新疆打工著哩?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“爹”。
2.【阿公】丈夫的父親,不用于面稱。面稱同丈夫,稱“達(dá)”?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“公公”,同通語(yǔ);面稱同丈夫,稱“爹”。
3.【阿家】丈夫的母親,不用于面稱。面稱同丈夫,稱“媽”?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“婆婆”,同通語(yǔ);面稱同丈夫,稱“媽”,同通語(yǔ)。
4.【妗子】“妗”音沁。舅母,舅父的妻子?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“舅母”,同通語(yǔ)。
5.【先后】妯娌?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“妯(音助)娌”,同通語(yǔ)。
6.【重外家】“重”音崇。祖母的娘家?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“老外家”。
7.【準(zhǔn)家】①男的,與“親情”(女的)相對(duì):兀家姊妹六人,三個(gè)~,三個(gè)親情|這個(gè)娃娃心疼得很,是個(gè)~嗎親情?②東家、本家,與“親情”(親戚朋友)相對(duì):等事情辦完了才能開席,現(xiàn)在親情、~都扎個(gè)腰食,以免餓著肚子?!鹛m州方言無(wú)此詞。
8.【親情】見(jiàn)上例4.7?!鹛m州方言無(wú)此詞。
9.【干辦】“辦”音判。在婚喪之類活動(dòng)中請(qǐng)來(lái)辦理庶務(wù)的人:老劉家的兒子結(jié)婚,家里忙不過(guò)來(lái),請(qǐng)了幾個(gè)~|兀個(gè)小伙子在親情朋友過(guò)紅白喜事時(shí),樂(lè)于幫忙,是個(gè)好~?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“東客”“支客”。
10.【莊農(nóng)人】莊稼人,農(nóng)民?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“莊稼人”,同通語(yǔ)。
11.【佗光光】“佗”音唾。對(duì)大人物的謔稱:今天莊里來(lái)了幾輛高級(jí)車,下來(lái)的幾個(gè)人指手劃腳的,群眾一看,就知道是上頭下來(lái)的~?!鹛m州方言無(wú)此詞。
12.【顉頭漢】“顉”音侵。經(jīng)常習(xí)慣低著頭的男人,俗謂這種男人心機(jī)多端。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“勾頭漢”。
13.【半間漢】體智不健全、不成熟,辦事能力差,極其平庸的人。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“半碾漢”。
15.【匪輩】頑皮不成器的晚輩:劉家養(yǎng)下的兩個(gè)兒子都是~,把他先人掙下的家產(chǎn)幾年就踢踏光了|兀兩口子離婚后,把娃娃丟下沒(méi)人管,結(jié)果把娃娃逼到~的路子上去了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
16.【方客】精通且經(jīng)常參與賭博的賭棍:這不知是哪里來(lái)的~,昨晚輸光了錢,耍賴狗狗,叫人家打了個(gè)半死。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“賭博客”。
17.【窠子】也叫“嫁漢窠子”。“窠”音擴(kuò)。婊子,不守貞潔、妖里妖氣的女人。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“婊子”。
18.【狗猶兒】不務(wù)正業(yè),東游西逛的人:兀個(gè)人是個(gè)~,好吃懶做,不走正道|家長(zhǎng)一定要注意管教孩子,千萬(wàn)不要跟著社會(huì)上的兀些個(gè)~亂跑了。○蘭州方言無(wú)此詞。
19.【短三十】短命鬼,意為活不到三十歲的人:你這個(gè)死不到好處的~,為啥要盡管害我哩|我在大門前的路邊上栽了兩棵紫穗槐,不知哪個(gè)~的把樹頭折斷了?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“短命鬼”。
20.【魍魎鬼】面目可憎、奇形怪狀的惡鬼:吃杏兒,喝涼水,臉腦好像~|兀個(gè)地方晚上黲得很,聽說(shuō)有~哩?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“惡鬼”,同通語(yǔ)。
1.【皮臉】指那些不自重的人的臉皮:~厚,吃不夠|你時(shí)常占別人的便宜,~得當(dāng)?shù)煤軉幔俊鹛m州方言無(wú)此詞。
2.【眼濡】眼淚?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“眼淚”,同通語(yǔ)。
3.【脖項(xiàng)】脖子,頸部?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“脖子”,同通語(yǔ);稱脖子后部為“板頸”。
4.【肷窩】“肷”音遣。腋窩:娃娃的~里長(zhǎng)了一個(gè)疙瘩|野狐~里的皮毛很貴重?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“胳肘洼”“胳漏洼”。
5.【尾干】“尾”音以。尾巴:老虎的~如鐵硬|人沒(méi)~沒(méi)處估(對(duì)騾馬之類牲畜做出估價(jià)時(shí),先要看尾巴長(zhǎng)得咋樣)?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“尾巴”,同通語(yǔ)。
6.【資性】稟賦、品性:這娃娃~兒好,學(xué)習(xí)認(rèn)真努力,成績(jī)優(yōu)異|兀個(gè)人的~太差,話大氣粗?!鹛m州方言無(wú)此詞。
7.【玷缺】缺點(diǎn):兀個(gè)人好是好,但還是有他的~哩|你從不接受別人的意見(jiàn),這是你一個(gè)大~?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“毛病”,同通語(yǔ)。
1.【頭口】也叫“頭構(gòu)”,指馬、驢、騾子、牛等用來(lái)幫助人做活的牲口?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“牲口”,同通語(yǔ)。
2.【牸?!俊盃肌币糇帧4菩耘??!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“乳牛”。
3.【犂?!棵患兊呐#和跫茵B(yǎng)了一頭大~,通身黑黃相間,并不難看?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“花?!?。
4.【莊農(nóng)】莊稼:今年雨水多,~長(zhǎng)得好得很。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“莊稼”,同通語(yǔ)。
5.【穞】音魯。上茬莊稼的籽粒落到地里而生出的莊稼,稀稀落落,沒(méi)有收成:~蕓芥|~糜子|不好好務(wù)莊稼,指靠~田吃飯,兀要擔(dān)擱人的。○蘭州方言無(wú)此詞,
7.【鍋鍋蟲】一種形體很小的蟲子,發(fā)聲似用筷子在鐵鍋中敲擊,連續(xù)不斷。人少而安靜時(shí)可聽到。俗謂家有~是吉兆,諺云“家有~,一世不受窮”。○蘭州方言無(wú)此詞,蘭州未聽說(shuō)這種蟲子及其認(rèn)知。
1.【衾布】人死后裹蓋尸體的布單?!鹛m州方言無(wú)此詞。
2.【殘飯】剩飯?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“剩飯”,同通語(yǔ)。
3.【餑餑】專指水煮面片。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“面片子”。
5.【滾饦】也叫“貼團(tuán)”?!梆槨币裘?。用雜糧面粉燜焪成的一種饃,形圓。在口徑二尺大的鐵鍋立置上小下大的瓦筒,周圍倒上發(fā)好的雜面糊或貼上發(fā)好的面團(tuán),用鍋鏟抹平上面。往瓦筒內(nèi)倒進(jìn)半筒水,蓋嚴(yán)鍋蓋,用布單捂緊。猛火燒開,再用小火燜焪,聞見(jiàn)香味熄火。稍待冷卻,取出,即為~。大者二十斤左右,切塊食用。其底部干黃松脆,小孩喜食?!鹛m州方言無(wú)此詞,蘭州無(wú)這種食品。
6.【胔脂味】“胔”音自。肉或油脂因存放時(shí)間過(guò)長(zhǎng),變質(zhì)后發(fā)出的難聞的氣味:這是去年炒的臊子,~大得很,不能吃了|兀一家子的臘肉沒(méi)腌好,拿到市場(chǎng)上賣,老遠(yuǎn)就能聞到一股子~,沒(méi)人買?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“哈喇味”,同通語(yǔ)。
1.【籮斗】用硬篾編成的方底圓口的盛裝糧食等物的器具?!鹛m州方言無(wú)此詞,蘭州無(wú)這種器具。
2.【罨子】也叫“罨罨兒”。“罨”音掩。用竹篾或柳條編成的小筐子(大的叫“籮斗”):一~酸梨兒換不下一斤蘋果|現(xiàn)在往地里送糞都用三輪車、架子車?yán)俨幌駨那坝谩珦?dān)糞了。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“擔(dān)筐子”或“筐擔(dān)”。
3.【食籮】盛裝禮品的食盒。用木板做成,一般內(nèi)分兩層,上設(shè)提梁。提梁上有穿扁擔(dān)或抬杠的鐵環(huán)。內(nèi)盛點(diǎn)心、飯菜、糖果、煙酒、禮金等禮品;白事禮品有香、蠟、黃表、冥幣等物。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“禮盒”,很少見(jiàn)用。
4.【甑箅子】“甑”音徑。蒸鍋中放的有孔箅子,用于蒸、餾:現(xiàn)在使用不銹鋼的蒸鍋,本身帶有金屬的~,使用非常方便?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“箅子”。
5.【枹子】“枹”音炮。砸土塊用的長(zhǎng)柄木榔頭:最近天旱,種地時(shí)地里盡是胡墼,需要專門人拿~打碎|忽然兀個(gè)瘋狗跑了過(guò)來(lái),大家用~砸死了。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“枹子”。
6.【槅子】“槅”音隔。駕牛耕地時(shí)壓在牛頸上的曲木,用于系繩牽引?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“肩”。
7.【鞶帶】也叫“鞶胸”?!绊Q”音盤,去聲。兩頭固定在鞍子上,攔在牲口胸前的寬帶。○蘭州方言無(wú)此詞。
8.【平斤】錛子:三斧頭頂不住一~|這個(gè)木杠子節(jié)疤太大,先用~把它砍光一點(diǎn),再放線解板?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“錛子”,同通語(yǔ)。
9.【算子】用石磨磨面時(shí),插在磨眼里的細(xì)棍(也用筷子),以插入多少控制下??炻兔娣鄣拇旨?xì)?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“磨齒”。
10.【火煤子】也叫“煤頭子”。為保存火種而引燃明火的一種紙卷。用堿水泡過(guò)曬干的草紙卷成筷子粗細(xì)的長(zhǎng)條制成。從一頭點(diǎn)燃后自行慢燃。用嘴“噗”地一吹,即燃起明火而點(diǎn)燃柴草、油燈、水煙瓶等?!鹛m州方言無(wú)此詞,蘭州無(wú)這種專制引火物件。
11.【煻煻火】“煻”音唐。剛從灶膛或炕洞里掏出來(lái)的含有火籽的灰,可趁熱埋燒洋芋、攪焙豆子等:奶奶在炕洞里出灰哩,~旺得很,曹趕緊煻點(diǎn)大豌豆吃|把事先腌制好的雞用麻紙包住,再用鹽泥裹緊,埋在~中燒熟,好吃得很?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“煻灰”。
12.【枋】棺板:一副柏木~貴著哩?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“棺板”“材板”。
13.【列石】河水中供人踩踏過(guò)水的石頭:溝里的水大得很,走路的人過(guò)不去,咱們趕緊擺些~去?!鹛m州方言無(wú)此詞。
1.【棧子】“棧”音燦。蓋房子時(shí)橫擺在椽子上的用樹枝劈成的木條,上覆草泥,再壓瓦?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“踏子”。
2.【柵家】也叫“柵間”“柵花眼”?!皷拧币羯?。簡(jiǎn)易土坯房的椽子直接搭在墻上,墻和房面間形成的間隔形空洞:快過(guò)冬了,要趕緊把~塞住|過(guò)去農(nóng)民常把扁擔(dān)、鐵锨戳到~里,有時(shí)把錢和比較重要的東西包住塞到~里?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“椽花縫(去聲)”。
4.【望柱兒】墓地四角及墓道上所立的石柱:現(xiàn)在的墓地里很少見(jiàn)立~的了|你躲開一點(diǎn),連個(gè)~一樣立在人前頭,把燈光都堵住了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
1.【餉】音向。指錢財(cái)?shù)氖找媛始稗k事的成功率,也指人的實(shí)際能力。常前加“有”或“沒(méi)”?!坝小币鉃槭找娲螅晒β矢?,有本事;“沒(méi)~”意為收益小,成功率低,沒(méi)本事:你們跑到新疆去打工,到底有~沒(méi)有~?|兀個(gè)人才沒(méi)~得很,連一根椽都掂不起,還等他抬檁子哩!○蘭州方言無(wú)此詞。
2.【傿頭】“傿”音演。指市場(chǎng)交易中被賣方抬高了的大于實(shí)際價(jià)格的虛報(bào)價(jià):我這東西一老就賣這個(gè)價(jià),從來(lái)就沒(méi)有要過(guò)~|兀一家的東西要的~大得很,你還價(jià)時(shí)來(lái)個(gè)攔腰貫,還是要上當(dāng)吃虧的?!鹛m州方言無(wú)此詞。
3.【養(yǎng)贍】為贍養(yǎng)老人而提供的生活條件:這老太太紅光滿面,身子骨硬朗,足見(jiàn)他的~好著哩|李家的兒女沒(méi)一個(gè)孝子,李老漢的~不行得很,困難著沒(méi)法過(guò)?!鹛m州方言無(wú)此詞。
4.【行程】旅途所帶的行李、錢物:明天出發(fā),~已經(jīng)收拾好了|路上要注意,不要把~丟了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
1.【睎】音希。瞪著眼睛注意看:老王和小李下棋著哩,我過(guò)來(lái)~了一會(huì)兒|你把事情不當(dāng)事,吃虧哩,不信了你~著。○蘭州方言無(wú)此詞。
2.【飵】音者。進(jìn)食時(shí)以禮俗請(qǐng)?jiān)趫?chǎng)的人同吃:我今天到鄰居家去借東西,正碰上人家吃午飯哩,鄰居全家熱情地~我吃飯,弄得我很不好意思|兀個(gè)人窩(吝嗇)得很,吃東西時(shí)給是誰(shuí)都不~一下|你吃啥哩,咋都不給大家~一下?○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“讓”。
3.【搞話】交談,聊天:親家親家你坐著,我連媒人~著?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“喧”“喧官”。
4.【滕】音騰。信口開河,胡說(shuō)亂講:這么不負(fù)責(zé)任的話是誰(shuí)~下的?|你怎么滿口胡~哩?○蘭州方言無(wú)此詞。
6.【虛脾】虛情假意地說(shuō):你常說(shuō)要請(qǐng)大家吃一頓哩,但誰(shuí)連你一個(gè)葵花籽也沒(méi)吃到過(guò),你再休(音齁)在人前頭~了|兀個(gè)人說(shuō)話~流水的,誰(shuí)信他哩?!鹛m州方言無(wú)此詞。
7.【托】發(fā)生爭(zhēng)吵和爭(zhēng)執(zhí)時(shí),別人從中解勸、勸架:兀兩個(gè)人打開死捶了,咱們趕緊~一下去|家男人打我野男人~,柴草著了汽油潑?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“勸”,同通語(yǔ)。
8.【托扯】介紹對(duì)象,撮合成親:我兒子年齡大了,還沒(méi)找下對(duì)象,請(qǐng)你幫忙~一下|小王、小李談的時(shí)間長(zhǎng)了,一直沒(méi)個(gè)結(jié)果,現(xiàn)在需要有人給~一下?!鹛m州方言無(wú)此詞。
9.【媵】音繩。許配、出嫁:兀人把女兒~給阿廝了?|李家莊人的女兒多的~給張家莊的人了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
10.【抬食籮】“食籮”見(jiàn)上8.3。~的人在抬送禮品的過(guò)程中往往要傳言帶語(yǔ),免不了要按自己的想法添油加醋,以致造成誤會(huì),遂將~變成了一條慣用語(yǔ),意為“傳是非”“打小報(bào)告”:剛才咱們說(shuō)老張的話叫劉是非聽見(jiàn)了,劉是非保險(xiǎn)到老張跟前~去了|兀個(gè)人好~,大家說(shuō)話小心著。
2.【曳】音頁(yè)。牽引、拖拉:從井里~了兩桶水|車裝得太重了,牲口~不起?!鹛m州方言無(wú)此詞。
3.【繒】音贈(zèng)。綁緊、扎緊:綁糧食口袋如綁賊哩,一定要~得緊緊個(gè)|賽跑時(shí)把鞋帶~好,不要半路上把鞋都遺了?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“扎”“系”(音記),同通語(yǔ)。
5.【樵】有選擇地把樹枝砍下,使樹的主干和主枝得以疏散:現(xiàn)在農(nóng)村已不再缺乏燃料,很少有人~樹了|我家的幾棵大柳樹,好幾年沒(méi)~了,這一次我要好好~一下?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“芟”,讀去聲。
6.【卸枋】買棺板:先~,再請(qǐng)木匠|王老漢的枋早已~下了?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)短語(yǔ)為“買棺板”“買材板”。
7.【衾】停放尸體:老人去世后,先~在靈床上,等一晝夜后再入殮|王老漢昨晚去世時(shí),身邊沒(méi)人幫忙,一直到天亮以后才~好?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“廷”。
8.【拚仗】“拚”音盼。指年輕人摔跤或打斗:兀幾個(gè)后生正~著哩,曹(我們)趕緊看熱鬧去?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“疊仗”。
9.【垐】音瓷。修筑土路:從通渭到榜羅又~了一條汽車路|山水把路沖斷了,大家今天一定要把路~好?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“修”,同通語(yǔ)。
10.【佌】音瓷。指小孩子歡蹦亂跳地玩耍:娃娃愛(ài)~了好,愛(ài)~的娃娃聰明,長(zhǎng)得快,身體好|這幾個(gè)娃娃在山上~著耍子美了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
11.【趖】音銼,陰平??熳撸何乙宦牼司苏f(shuō)姥姥家宰羊著哩,就趕緊~過(guò)來(lái)等著啃了幾根羊骨頭?!鹛m州方言無(wú)此詞。
12.【躡】音聶。飛快地奔跑:小張看起來(lái)腿子長(zhǎng),可是跑起來(lái)還~不過(guò)小李|時(shí)間還早著哩,~這么快干啥哩?○蘭州方言無(wú)此詞。
13.【打逛】閑逛、游蕩:上班了要好好干,千萬(wàn)不敢~|這個(gè)工地看起來(lái)喝攘攘的,其實(shí)都~著哩,根本出不了活?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“逛達(dá)”,“達(dá)”為動(dòng)詞后綴,讀輕聲。
14.【跼】音渠。由于道路不平或有阻擋物,使人磕碰難以前行,甚至被摔跘:山路上坑坑洼洼,一不小心,就把人~倒了|誰(shuí)把石頭擺在停路上了,故意使害心要~人哩?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“絆”。
15.【苦莊農(nóng)】務(wù)農(nóng):我家祖祖輩輩都是~的莊農(nóng)人?!鹛m州方言無(wú)此詞。
16.【支備】支應(yīng)、招待:今天上邊又來(lái)人著哩,誰(shuí)~著哩?|不怕賊來(lái),就怕客來(lái)??腿藖?lái)了拿啥~呀! ○蘭州方言無(wú)此詞。
17.【赍發(fā)】“赍”音基。本指遠(yuǎn)行人要啟程時(shí),對(duì)其資助盤纏,打發(fā)送別,也泛指打發(fā),送走:娃娃要出遠(yuǎn)門去打工,得趕緊想辦法~一下|這幾個(gè)娃娃把人吵死了,快點(diǎn)~出去。○蘭州方言無(wú)此詞。
18.【賶】音槍。付高利息借錢、借糧:家里沒(méi)糧食吃了,你給我~上幾斗糧食吧,等天熟了本利一次還清|要蓋房子哩,向親朋~了些錢,倒過(guò)手,就把~錢還了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
1.【上心】用心思考:這件事很復(fù)雜,到底該怎么辦,我已經(jīng)~了幾天,但總沒(méi)上心出個(gè)好辦法|到底該咋辦,大家先~好了再說(shuō)?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“思謀”。
2.【彈】音談。猜謎:曹兩個(gè)~謎哩,我出你~|你出的謎難得很,我~不出來(lái)。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“猜”,同通語(yǔ)。
3.【神服】衷心信服、特別信服:中國(guó)女排贏得了世界冠軍,對(duì)手都把中國(guó)女排~了|彭老師能把《說(shuō)文》背得滾瓜爛熟,同學(xué)們對(duì)他特別~?!鹛m州方言無(wú)此詞。
4.【侞】音如。順從而不作聲:這娃娃一早起來(lái)就叨叨叨地吵鬧著沒(méi)個(gè)完,結(jié)果叫他爸收拾了一頓,才~下了|你今天嘟嘟嘟地說(shuō)這人,罵兀人,嘴皮不~一會(huì)兒,你要做啥哩?○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“初”。
5.【愛(ài)厚】愛(ài)得特別優(yōu)厚:王老師對(duì)學(xué)生~得很?!鹛m州方言無(wú)此詞。
6.【看喬】小看人、看不起:兀人根底深著哩,你不要把人家~了|劉鄉(xiāng)長(zhǎng)穿著隨便,常被一些不認(rèn)識(shí)他的人~了,但他不在乎?!鹛m州方言無(wú)此詞。
7.【不待見(jiàn)】不喜歡,看著不順眼:這個(gè)娃娃寄住在別人家里,人家~他,怪可憐的|他~我,我還看不過(guò)他哩!○蘭州方言無(wú)此短語(yǔ)。
8.【欺枉】欺負(fù),被欺負(fù)者感到特別冤枉:你天天~人,有你后悔的時(shí)候哩!|王老板不給老百姓辦事而外,還經(jīng)常干些~老百姓的事哩?!鹛m州方言無(wú)此詞。
9.【勢(shì)要】借助一定的權(quán)位或優(yōu)勢(shì)胡作非為、蠻干胡整:王二哥見(jiàn)他大哥當(dāng)上了官,最近囂張得很,但我看他暫時(shí)還~不起來(lái)|這幾個(gè)娃娃見(jiàn)家長(zhǎng)放了口話叫玩一天,跑到山上才~美了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
10.【陰治】暗中整治人、暗害:出門要用點(diǎn)腦筋,小心叫人~了|兀人在~他哩,他一點(diǎn)也覺(jué)不來(lái),還口口聲聲地感謝人家哩。○蘭州方言無(wú)此詞。
11.【慪】音歐。因失去親人或遭受重大損失而悔恨、痛惜:李老漢養(yǎng)了一條牧羊犬,愛(ài)得要命,不料前天被賊娃子偷走了,這下把李老漢~倒睡了七八天|兀個(gè)老漢的兒子在車禍中歿了,結(jié)果把老漢也~死了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
12.【轉(zhuǎn)關(guān)】本指可以轉(zhuǎn)動(dòng)的機(jī)關(guān),喻指改變主意、反悔、違約:我們本來(lái)說(shuō)得好好的,誰(shuí)想到他突然~了|曹兩個(gè)打個(gè)賭,一言為定,這件事誰(shuí)也不能~?!鹛m州方言無(wú)此詞。
13.【登神】為求神靈神保佑而祭拜、許愿,也指為達(dá)到一定目的而應(yīng)諾對(duì)方要求:有些人遇事就向神燒香磕頭,~一下,事后按~時(shí)的許諾去還愿|王大爺時(shí)常關(guān)照我,我今天要給王大爺拉一車過(guò)冬的煤,這是我給王大爺~下的?!鹛m州方言無(wú)此詞。
14.【蠟】音榨。祭祀神靈。~山,祭祀山神?!粒漓胪恋貭??!珘灒漓胱嫦?。○蘭州方言無(wú)此詞。
15.【關(guān)】特指領(lǐng)受上天或命運(yùn)所賜福分:李二爺無(wú)兒無(wú)女,老百年的時(shí)候有人伺候著,壽衣、壽材比得上富漢老太爺,這都是因?yàn)槿思仪笆览镄惺潞?,才~下了這等福分|歷史上有個(gè)人叫鄧通,以鑄錢為業(yè),富甲天下,但最后乞討為生,餓死在街頭,這也是他命里~下的?!鹛m州方言無(wú)此詞。
16.【爭(zhēng)】差,欠:我要買一臺(tái)電腦,還~千數(shù)塊錢,先找親戚借上|貸款今年還清之后,我就不~是誰(shuí)一分錢了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
17.【演】蔓延而廣,把小事擴(kuò)大成大事:這幾個(gè)娃娃只管害人哩,你們給我~著,看我等一會(huì)兒收拾你們|你今天是輕~重哩,鞭桿~棍哩?!鹛m州方言無(wú)此詞。
18.【著】音招。讓、叫,被:我~你干活去,沒(méi)著你耍子去|不~你抽煙,你卻要找些理由往死里抽。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“叫”。
1.【打風(fēng)】雌性牲畜發(fā)情期牝牡相逐:家里養(yǎng)的一頭草驢~著哩,我要拉到畜牧站給配頭騾子|養(yǎng)羊戶養(yǎng)的羊多了,一定要帶上種公羊,不然一到了母羊~的時(shí)節(jié)配不上羔,損失就大了?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“發(fā)情”,同通語(yǔ)。
2.【落腹】指牲畜早產(chǎn)、流產(chǎn):我給草驢經(jīng)營(yíng)了一頭騾子,再過(guò)一個(gè)多月就要下駒了,誰(shuí)想到昨天跼倒一跘,結(jié)果把騾駒兒~了,真是倒霉著說(shuō)不成?!鹛m州方言無(wú)此詞。
3.【起蕻】“蕻”音紅。蔬菜生長(zhǎng)過(guò)期,菜心出薹抽穂;可喻指人改變以往謙恭之氣,變得驕橫傲慢:種了些圓白菜,個(gè)家吃不完,又顧不上賣,結(jié)果~了,只好砍了喂豬|二丘這小伙子原來(lái)非常謙虛,從去年當(dāng)上了村主任之后有點(diǎn)~勁兒,見(jiàn)了人擺開架子了?!鹛m州方言無(wú)此詞,指菜有對(duì)當(dāng)詞“起薹”,不喻指人。
4.【坹】音穴。指道路中斷,不能通行:山洪把很多道路沖~了,嚴(yán)重影響了交通|從隴西到通渭的云馬公路有一座橋塌了,公路~著哩,啥時(shí)能修復(fù),還說(shuō)不上?!鹛m州方言無(wú)此詞。
1.【碎】?。骸尥迀~桌子|~洋芋|手機(jī)上的字太~了,把我的眼睛看麻了|我~舅舅當(dāng)老師著哩。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“尕”。
2.【姣】音交。指女子貌美:這個(gè)女子長(zhǎng)得~得很|~丑不等,緣法要緊?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“俊”,同通語(yǔ)。
3.【絢】音宣。穿著鮮艷、靚麗:現(xiàn)在的年輕人哪個(gè)沒(méi)有幾套~衣服,穿著都講究得很|你明天去參加面試,穿得~~個(gè),拾掇得干散一點(diǎn),叫人家一見(jiàn)就有個(gè)好印象?!鹛m州方言無(wú)此詞。
4.【浡】音坡。植物長(zhǎng)勢(shì)旺盛:今年雨水多,莊稼長(zhǎng)了個(gè)~|南河灘的樹和草長(zhǎng)得~得很,形成了一派好風(fēng)景?!鹛m州方言無(wú)此詞。
5.【蕆】音纏,上聲。辦事時(shí)感到順手、舒服:高速路上跑車~得很?!鹛m州方言無(wú)此詞。
6.【拶】音咂。人或物體挨接甚密的樣子:這個(gè)小區(qū)的樓房修得太~了,低層住房見(jiàn)不到陽(yáng)光|房子小,把東西放~一點(diǎn)?!鹛m州方言無(wú)此詞。
7.【踅】音穴。橫,不順?!啊槨币鉃榉凑?。布匹的緯線叫“~線”?!俺隽艘患隆保鉃槌隽艘患豁樌氖虑??!俺幾吡恕币鉃槌瘎e處走了?!鹛m州方言無(wú)此詞。
8.【枵】音消。不結(jié)實(shí),松軟:這些家具看起來(lái)好看,只是太~了,一不小心就弄零干了|寫小楷的宣紙,要選稍微~一點(diǎn)的,太厚的寫起來(lái)效果不好?!鹛m州方言無(wú)此詞。
9.【膪】音揣。糟糕,低劣:這個(gè)人~得很|事情~到底了|張家老漢的兩個(gè)兒子都是~貨,只知道抽煙、喝酒、打麻將?!鹛m州方言無(wú)此詞。
10.【毫】形容女人作風(fēng)不正,好在人前賣弄風(fēng)騷:兀個(gè)~婆娘一天打扮上了四處轉(zhuǎn)騰,大家都憎惡得很|黃家婆娘已經(jīng)找過(guò)四個(gè)男人了,你說(shuō)她~成個(gè)啥了?○蘭州方言無(wú)此詞。
11.【臺(tái)孩】大方安詳、精明能干、惹人喜愛(ài):兀個(gè)人膀闊腰圓,相貌堂堂,~得很,所到之處,人人歡迎|人老不~,尿尿滴濕鞋(音孩),咳嗽屁出來(lái)?!鹛m州方言無(wú)此詞,有慣用語(yǔ)“不臺(tái)孩”,義為沒(méi)出息。
12.【姿干】衣著得體,姿態(tài)秀美,風(fēng)度翩翩的樣子:你今天打扮得~得很,是不是要參加選美去哩?|兀個(gè)人不是一般的~,人家不化妝,穿著隨便,人看著都說(shuō)像個(gè)天仙?!鹛m州方言無(wú)此詞。
13.【輕倩】輕松自如,姿態(tài)瀟灑:這點(diǎn)東西不太重,拿上~著哩|做事情要能吃苦,不要圖~。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“輕省”。
14.【蕆活】指辦事順暢時(shí)的愉快心情:出去一個(gè)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),把幾件事情都辦成了,真?zhèn)€~著說(shuō)不成|今年的梨豐收了,正愁沒(méi)法處理,來(lái)了兩個(gè)商人,出大價(jià)錢全部斷走了,你說(shuō)~不~?○蘭州方言無(wú)此詞。
15.【趫揵】“揵”音牽。指老人身體健康:你爺爺、奶奶都還~著哩嗎?|父親、母親身體都好,一直都~,我們出門就放心?!鹛m州方言無(wú)此詞。
16.【軟善】性情軟弱和善,有時(shí)帶有貶義,形容缺少得力措施,遇事無(wú)能為力:老爺子是個(gè)~人,見(jiàn)了受苦的人他都同情|他們辦的這件事~子著哩,根本辦不成?!鹛m州方言無(wú)此詞。
17.【盛設(shè)】豐盛,酒席飯菜非常豐盛:張歲喜結(jié)婚,宴席~得很|劉家從不參加別人的紅白喜事,這次他媽死了,盡管準(zhǔn)備的酒肉飯菜很~,但還是很少有人上他家的門。○蘭州方言無(wú)此詞。
18.【渾全】完整、沒(méi)有破開:衣服沒(méi)有一套~的,叫我穿啥哩?|一個(gè)鍋盔渾渾全全的,一口也沒(méi)動(dòng),你咋說(shuō)已經(jīng)吃飽了?○蘭州方言無(wú)此詞。
19.【執(zhí)古】因循守舊,保守固執(zhí):老爺爺~得很,對(duì)現(xiàn)在流行的衣服、發(fā)型看不慣|兀人是個(gè)~人,辦任何事都要嚴(yán)格遵照常規(guī)舊理?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“固執(zhí)”,同通語(yǔ)。
20.【玄經(jīng)】玄虛、荒誕:你真是太~了,說(shuō)的兀事有人信嗎?|這個(gè)人一開口不是三皇五帝,就是盤古開天地,~得要命哩?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“玄”,同通語(yǔ)。
21.【不濟(jì)】不好、不行、不頂用、不中用:老人家這兩年~了,生活需要有人照顧|兀東西重得很,兩個(gè)人挪也挪不動(dòng),三個(gè)人也~,最好找個(gè)吊車來(lái)?!鹛m州方言無(wú)此詞。
22.【秀眼】“秀”讀陽(yáng)平。愛(ài)占小便宜:菜園里來(lái)了幾個(gè)檢查工作的,其中有兩個(gè)人~得很,把洋柿子、黃瓜往提包里裝了許多背上走了|兀個(gè)人太~了,走到哪達(dá)都要拿上人家一點(diǎn)東西?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞語(yǔ)為“眼睛小”。
23.【餓眼】眼饞、貪婪:這娃娃~得很,吃啥他都要多占|你不要兀么~,怎么不管該不該是你的,你都想要?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“黑眼”。
24.【瞠臉】“瞠”音撐。盯住別人的東西,瞪著眼睛直勾勾地看,現(xiàn)出一種貪得的表情:這個(gè)人~得很,吃著碗里的,看著鍋里的?!鹛m州方言無(wú)此詞。
25.【生分】感情冷淡,自私自利,乖戾忤逆:兀兄弟兩個(gè)沒(méi)一個(gè)好的,誰(shuí)也不照顧誰(shuí),~得很|你不要和劉撮毛打交道,拿一碗油換不出他家一碗水,世上的人~不過(guò)兀個(gè)兀?!鹛m州方言無(wú)此詞。
26.【惡窩】“惡”音餓。指睡態(tài)不好:這娃娃睡覺(jué)~得很,腳來(lái)了,腿去了,老把被子蹬到一邊光著身子趴著睡|這床大著哩,你一個(gè)人想咋睡就咋睡,~一點(diǎn)也不要緊?!鹛m州方言無(wú)此詞。
27.【相因】物價(jià)便宜:買了~柴,煮了夾生飯。“有~”即有便宜可占:他辦這事很積極,總是有~著?!罢肌奔凑急阋耍核肌耍€不滿足?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“便宜”,同通語(yǔ),但沒(méi)有“便宜”的說(shuō)法。
1.【粗坌坌】“坌”音本。粗劣:父親苦了一輩子莊農(nóng),兩只手~地像老樹皮一樣|我小的時(shí)候,穿的衣服是用~的土布做的?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞有“粗沙沙”。
2.【慞呆呆】“慞”音章。指因驚恐而發(fā)呆的樣子:王大路邊遇到兩輛車相撞,嚇得~地站在那里一動(dòng)不動(dòng),半天喘不出來(lái)|叫你取個(gè)東西,你怎么,你怎么~地不理視?○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“寡呆呆”。
3.【闃闃個(gè)】“闃”音曲。悄悄地:大家~,不要叫人家發(fā)現(xiàn)了|兀幾個(gè)人一看情況不對(duì),~走了。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“初初地”。
4.【跼天坎地】“跼”音渠。形容道路坎坷不平,行走艱難:這老漢走得不容易,~走了半天|晚上走山路,~地不好走。○蘭州方言無(wú)此詞。
5.【不當(dāng)家花花的】也說(shuō):“不當(dāng)花花的”。沒(méi)有得到同情、關(guān)照,其境遇令人可憐:這個(gè)沒(méi)娘娃娃,~,你打他做啥哩?|兀個(gè)碎麻雀快餓死了,~,我趕緊給它喂點(diǎn)食?!鹛m州方言無(wú)此短語(yǔ),對(duì)當(dāng)詞語(yǔ)為“希不可憐的”。
1.【豭】音家。雄性的(豬狗):~豬|~狗|我家的母豬下了一窩豬娃,有六個(gè)是~的,四個(gè)母的?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“牙”。
1.【發(fā)】即將、快要:~開學(xué)了,車票還沒(méi)買到|這次感冒發(fā)一周了,現(xiàn)在~好哩?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“快要”,同通語(yǔ)。
2.【徹?!客ǔ?、時(shí)常:我們把洋芋是又當(dāng)飯又當(dāng)菜,~吃著不斷頭|我舅舅~不見(jiàn)來(lái)?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“時(shí)?!?,同通語(yǔ)。
3.【休】音齁。表禁止的否定副詞,勿,不要:你咳嗽得厲害,再~抽煙了|咱們都~等車了,慢慢走上,不到半個(gè)鐘頭就到了|大家~吵,聽村長(zhǎng)傳達(dá)會(huì)議精神?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞語(yǔ)為“不要”,同通語(yǔ)。
4.【下老實(shí)】也說(shuō)“下著實(shí)”。“下”音哈去聲。著實(shí),確實(shí):這一次你~給我?guī)土藗€(gè)大忙|兀個(gè)娃娃聰明得很,學(xué)習(xí)~好,尤其是字,寫得~好。○蘭州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“確實(shí)”,同通語(yǔ)。
1.【著】音招。被:張三~李四打了一頓,哭著哩|他~黃蜂把頭螫腫了,眼睛都睜不開了?!鹛m州方言無(wú)此詞,對(duì)當(dāng)詞為“叫”。
上面我們從《隴西方言詞語(yǔ)匯釋》中篩選出了162 條詞語(yǔ),可稱作“區(qū)別于蘭州方言的隴西方言特征詞”。從其詞性來(lái)說(shuō),有代詞、量詞、名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、介詞七類。按照現(xiàn)代語(yǔ)法觀念,前六類是實(shí)詞,計(jì)有161 條,占99%多;最后一類是虛詞,只有1 條,不及1%。至于連詞、助詞、語(yǔ)氣詞等虛詞則未之見(jiàn)。虛詞也叫功能詞,只表示語(yǔ)法意義,而不蘊(yùn)含詞匯意義。上述特征詞中功能詞基本闕如,正好說(shuō)明蘭州方言和隴西方言在語(yǔ)法層面來(lái)說(shuō),基本沒(méi)有區(qū)別性,是一致的。這也正好說(shuō)明,語(yǔ)法在語(yǔ)言演變過(guò)程中,不光在歷時(shí)演變中最為穩(wěn)定,在共時(shí)演變中也不易變化。在161 條實(shí)詞中,名詞68 條、動(dòng)詞50 條、形容詞34條、副詞4 條、量詞3 條、代詞2 條,名詞又占優(yōu)勢(shì)。這也正好說(shuō)明,在詞匯的演變中,表示名物的詞語(yǔ)變化最為明顯,最能體現(xiàn)方言間的共時(shí)詞匯差異。實(shí)詞中的副詞、量詞、代詞所占比例甚低,不及6%,這是因?yàn)樗鼈兘跆撛~,與語(yǔ)法的穩(wěn)定性有關(guān)。值得注意的是未見(jiàn)數(shù)詞一例,這說(shuō)明數(shù)詞是民族共同語(yǔ)基本詞匯中最不易變易的詞類。動(dòng)詞的比例又明顯高于形容詞,這說(shuō)明動(dòng)詞是僅次于名詞的易變?cè)~類。但愿我們得出的結(jié)論在其他方言的比較中也能得到檢驗(yàn)或證實(shí)。