張維忠，胡智慧

中美初中數(shù)學(xué)教科書插圖質(zhì)量的比較

張維忠，胡智慧

（浙江師范大學(xué) 教師教育學(xué)院，浙江 金華 321004）

插圖質(zhì)量影響著數(shù)學(xué)教科書質(zhì)量和學(xué)生對數(shù)學(xué)的有效學(xué)習(xí)．通過構(gòu)建數(shù)學(xué)教科書插圖質(zhì)量分析框架，對中美三版初中數(shù)學(xué)教科書比較后發(fā)現(xiàn)：三版教科書插圖的領(lǐng)域分布相同，但中國兩版教科書插圖數(shù)量偏少、平均密度偏低；美國GM版和中國浙教版教科書在一些領(lǐng)域缺乏具有高情境性和聯(lián)系性的插圖；中國人教版插圖質(zhì)量水平較高，但不夠重視插圖的準(zhǔn)確性；中國和美國的教科書在從圖形角度體現(xiàn)數(shù)學(xué)知識的應(yīng)用性和整體性上有所差異．中國數(shù)學(xué)教科書應(yīng)適當(dāng)增加插圖的數(shù)量和平均密度，加強(qiáng)高情境性和聯(lián)系性插圖的運(yùn)用，重視插圖的準(zhǔn)確性，進(jìn)一步從圖形角度考慮數(shù)學(xué)知識的應(yīng)用性和整體性．

初中數(shù)學(xué)；教科書；插圖

文字和插圖作為數(shù)學(xué)教科書的兩大組成部分，是學(xué)生理解數(shù)學(xué)知識和數(shù)學(xué)價值的基本素材．?dāng)?shù)學(xué)學(xué)科中，插圖不僅是信息的載體，也是“思維的工具”，在學(xué)生創(chuàng)造概念形象、解決數(shù)學(xué)問題以及運(yùn)用表征交流等過程中發(fā)揮著重要作用．然而數(shù)學(xué)教科書雖然有著大量的插圖，但并非所有插圖都有正向的促進(jìn)作用．有研究表明，如果插圖提供了不清楚或錯誤的信息，學(xué)生碰到相關(guān)問題時可能會有更多的疑惑和困難．旨在提高興趣功能的插圖可能會分散學(xué)習(xí)者對數(shù)學(xué)概念的注意力，而數(shù)學(xué)概念才是中心焦點(diǎn)，這一現(xiàn)象也被稱為誘惑細(xì)節(jié)效應(yīng)（seductive details effect）．因此，插圖質(zhì)量一定程度上會影響教科書的使用效果．國內(nèi)學(xué)者也有關(guān)注到數(shù)學(xué)教科書中的插圖質(zhì)量問題，如吉智深指出教科書中插圖的暗示指導(dǎo)存在喧賓奪主的現(xiàn)象，在解決問題的過程中脫離教學(xué)內(nèi)容，說明這些插圖沒有準(zhǔn)確清晰地表示概念或問題，添加了分散注意力或其他無用的因素[1]．劉明從插圖負(fù)效應(yīng)角度思考，認(rèn)為過多的插圖信息干擾題意、圖文不匹配引發(fā)認(rèn)知沖突、插圖的相似性造成思維定勢等負(fù)效應(yīng)[2]．2001年新課程改革后，雖然教科書的插圖數(shù)量顯著增加，但教科書制定過程中對插圖的重視程度仍不夠，存在不同程度的科學(xué)性問題，缺乏整體設(shè)計的思考及評價標(biāo)準(zhǔn)等問題[3-4]．目前，中國對數(shù)學(xué)教科書中的插圖質(zhì)量研究在研究方法上多為質(zhì)性分析，缺乏系統(tǒng)性地研究教科書插圖的整體質(zhì)量．結(jié)合整體和個案進(jìn)行研究與分析，突破僅從經(jīng)驗(yàn)層面解讀教科書的質(zhì)量問題十分有必要．更進(jìn)一步，基于國際比較的視野能拓寬中國教科書制定的標(biāo)準(zhǔn)和思路．故研究選取中國和美國的數(shù)學(xué)教科書作為研究對象，借助國外學(xué)者Kim的分析框架，比較兩國三版教科書插圖質(zhì)量的共性與差異，以期為中國數(shù)學(xué)教材中插圖的編制提供更為細(xì)致的借鑒和啟示．

1 研究對象與理論框架

1.1 研究對象

選取人民教育出版社2012年出版的《義務(wù)教育教科書·數(shù)學(xué)》[5-7]（以下簡稱“人教版”）、浙江教育出版社2013年出版的《義務(wù)教育教材·數(shù)學(xué)》[8-10]（以下簡稱“浙教版”）與美國McGraw-Hill出版社2016出版的初中數(shù)學(xué)教科書Glencoe Math[11]（以下簡稱“GM版”）作為研究對象．人教版與浙教版都是基于國家義務(wù)教育數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)編寫的，GM版是基于美國2011年頒布的《州共同核心數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)》（簡稱CCSSM）編制的最新一版教科書．3套教科書均是中美在目前具有代表性的教科書，符合新標(biāo)準(zhǔn)的理念與要求，能夠反映出兩國最新的課程理念與實(shí)踐探索．由于不同領(lǐng)域中的插圖使用情況不同，其插圖的質(zhì)量也具有特定的特征，因此分別選取代數(shù)、幾何、統(tǒng)計3個領(lǐng)域中的“有理數(shù)”“勾股定理”“數(shù)據(jù)分析”內(nèi)容為例，對3個領(lǐng)域下的插圖質(zhì)量進(jìn)行比較分析．需要說明的是，由于三版教科書在知識編排上的不同，為保證比較對象的統(tǒng)一性，剔除了部分教科書特有的章節(jié)，選取章節(jié)如表1所示．

表1 三版教科書在3個領(lǐng)域的章節(jié)選取統(tǒng)計

1.2 理論框架

研究中，將數(shù)學(xué)插圖定義為由非純語言、數(shù)字或數(shù)學(xué)符號組成的圖形表征．例如，勾股定理中使用的方程2+2=2不是一個插圖，因?yàn)樗鼉H僅由數(shù)學(xué)符號組成．但是，如果使用必要符號和標(biāo)記的直角三角形圖片來解釋，則該圖片是插圖．文字和圖形的組合，如表格、圖形組織者和圖形注釋等，它們并不是純粹的文字表示，也被視為插圖．因此，數(shù)學(xué)教科書插圖包括描繪現(xiàn)實(shí)世界中對象的圖片或照片、幾何圖形、圖表、表格等的所有圖形．

插圖質(zhì)量至今尚無明確的定義，大多學(xué)者都是廣泛地從多個維度衡量插圖的質(zhì)量．康寧、孔凡哲認(rèn)為插圖的“質(zhì)量”既包含“量”的得當(dāng)，更包含“質(zhì)”的優(yōu)劣．并立足于“就文本內(nèi)容而言的圖片屬性”“就圖片屬性而言的文本屬性”，以及“圖片與文本內(nèi)容的相關(guān)性”3個方面，建立了對應(yīng)的“插圖的呈現(xiàn)方式”“插圖的功能屬性”以及“圖文相關(guān)性”的教科書插圖質(zhì)量有效度測評模型[12]．鄒麗暉在高中物理教科書插圖修訂策略的研究中，從插圖的必要性、準(zhǔn)確性、可讀性、新穎性等方面分析插圖的科學(xué)性問題，側(cè)面也反映出教科書插圖質(zhì)量的幾個關(guān)鍵維度[13]．國外學(xué)者T. Janko總結(jié)了地理教科書的相關(guān)文獻(xiàn)研究，認(rèn)為教科書中插圖質(zhì)量的評估主要包括3方面特征：抽象性、文本關(guān)聯(lián)性、字幕適切性．進(jìn)一步將3個指標(biāo)細(xì)化編碼，將抽象性分為現(xiàn)實(shí)、部分現(xiàn)實(shí)、不現(xiàn)實(shí)，文本關(guān)聯(lián)性分為文本無關(guān)、文本相關(guān)、文本闡述，字幕適切性分為無、識別、釋義、延伸、激活、聯(lián)合[14]．韓國學(xué)者Kim認(rèn)為體現(xiàn)插圖質(zhì)量的4個重要方面為準(zhǔn)確性、聯(lián)系性、簡潔性、情境性．準(zhǔn)確性是通過定義、概念來表明插圖的數(shù)學(xué)準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性，它度量了插圖如何以數(shù)學(xué)的方式表示概念和思想；聯(lián)系性是插圖與文本中所包含的數(shù)學(xué)內(nèi)容之間的緊密聯(lián)系；簡潔性是插圖在表達(dá)一個概念或問題時的簡潔和整齊，沒有冗余、不必要或令人分心的因素；情境性是在現(xiàn)實(shí)情境中表達(dá)數(shù)學(xué)問題或思想[15]．

基于上述已有研究，將教科書插圖質(zhì)量的評估分為插圖“量”以及插圖“質(zhì)”兩個方面．在插圖“量”這一方面，主要從插圖的數(shù)量和密度（即插圖的總數(shù)量除以教材插圖的總頁數(shù)）兩個指標(biāo)來考慮．在插圖“質(zhì)”這一方面，借鑒Kim建立的數(shù)學(xué)教科書插圖質(zhì)量分析框架．Kim從插圖的準(zhǔn)確性（accuracy）、聯(lián)系性（connectivity）、情境性（contextua- lity）以及簡潔性（conciseness）4個維度來衡量數(shù)學(xué)插圖的質(zhì)量，其中準(zhǔn)確性、聯(lián)系性和情境性這3個維度主要借鑒了全美數(shù)學(xué)教師理事會NCTM的《標(biāo)準(zhǔn)（2000年）》，該標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)調(diào)了在應(yīng)用于各種情境（情境性）的數(shù)學(xué)思想（聯(lián)系性）中使用適當(dāng)?shù)谋碚鳎?zhǔn)確性）的重要性．

準(zhǔn)確性是衡量數(shù)學(xué)教科書中的插圖是否正確地表示數(shù)學(xué)概念或?qū)ο螅當(dāng)?shù)學(xué)是抽象和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，錯誤或不清楚的插圖可能會阻礙學(xué)生數(shù)學(xué)概念的正確構(gòu)建，如果學(xué)生從插圖中構(gòu)建出一個有缺陷的概念，甚至?xí)恋K他們未來的學(xué)習(xí)．若在解題中碰到錯誤的插圖，學(xué)生可能會產(chǎn)生更多的疑惑和困難，反而不利于其思考．如圖1是浙教版中“平行線”概念的引入插圖，這種不準(zhǔn)確的圖片會誤導(dǎo)學(xué)生，讓他們認(rèn)為如果平行線延伸得更遠(yuǎn)就會在某處相交．

聯(lián)系性是衡量數(shù)學(xué)教科書中的插圖與數(shù)學(xué)內(nèi)容之間的聯(lián)系程度．有學(xué)者創(chuàng)造了“視覺—語言共生”和“視覺—語言間斷”，用來描述視覺和語言元素之間的關(guān)系．視覺—言語共生是指視覺和言語要素之間的良好聯(lián)系和相互支持，而視覺—言語間斷則是指視覺和言語表征之間的脫節(jié)．許多研究發(fā)現(xiàn)，當(dāng)語言和視覺素養(yǎng)結(jié)合在一起時，兩者之間的共生關(guān)系有助于提高學(xué)生的學(xué)習(xí)成績．如圖2是浙教版七年級上冊“從自然數(shù)到有理數(shù)”章節(jié)中的一道鴕鳥蛋重量單位換算問題，但該插圖與題目內(nèi)容沒有數(shù)學(xué)上的聯(lián)系，沒有它對解決數(shù)學(xué)問題不造成任何影響，聯(lián)系性較低．圖3是GM版平行線一節(jié)中的插圖，它明確且完整地顯示數(shù)學(xué)內(nèi)容，學(xué)生根據(jù)圖示能更快速理解題意，聯(lián)系性較高．

情境性是衡量數(shù)學(xué)教科書中的插圖在現(xiàn)實(shí)情境中表達(dá)數(shù)學(xué)內(nèi)容和思想的程度．NCTM標(biāo)準(zhǔn)（2000）強(qiáng)調(diào)現(xiàn)實(shí)情境中數(shù)學(xué)經(jīng)驗(yàn)的重要性．因?yàn)閷W(xué)生在現(xiàn)實(shí)情境中使用數(shù)學(xué)可以加深理解，同時在解決真實(shí)問題的過程中，他們的數(shù)學(xué)思維技能和數(shù)學(xué)態(tài)度會得到提高．如圖4是人教版用插圖的方式展現(xiàn)現(xiàn)實(shí)情境中負(fù)數(shù)的運(yùn)用．

簡潔性是衡量數(shù)學(xué)教科書中的插圖在表達(dá)數(shù)學(xué)概念或問題時是否簡潔，有否多余的或不必要的因素．太多的細(xì)節(jié)和復(fù)雜性會降低學(xué)生對視覺內(nèi)容的興趣，同時當(dāng)引入一個新的概念時，簡潔的插圖能清晰有效地傳達(dá)數(shù)學(xué)含義和思想，可以讓學(xué)生更好地理解概念的核心內(nèi)容，并找到概念之間的聯(lián)系．如圖5的圖表添加了多余的背景圖，隱隱約約的建筑會混淆柱狀圖，而且圖表過于花哨會降低學(xué)生的興趣．

根據(jù)以上概念框架，Kim給出了更為具體的、可操作性的編碼方案，用于分析插圖質(zhì)量的4個維度．每一個維度分為3個水平，編碼從0—2，具體如表2所示．

圖1 浙教版“平行線”

圖2 浙教版“從自然數(shù)到有理數(shù)”

圖3 GM版“平行線”

圖4 人教版“有理數(shù)”

圖5 浙教版“數(shù)據(jù)與統(tǒng)計圖表”

表2 數(shù)學(xué)教科書插圖質(zhì)量的細(xì)化編碼及描述

2 三版數(shù)學(xué)教科書中插圖質(zhì)量比較

2.1 插圖數(shù)量比較

研究中插圖的編碼數(shù)量為706個，選自中美三版初中教科書的“有理數(shù)”“勾股定理”“數(shù)據(jù)分析”3個主題，共332頁．每個版本教科書中各個領(lǐng)域使用的插圖數(shù)量、頁數(shù)、平均密度如表3所示．從表3的統(tǒng)計結(jié)果可以看到，在插圖數(shù)量方面，GM版的插圖總數(shù)遠(yuǎn)高于人教版和浙教版，約為人教版插圖總數(shù)的2倍，浙教版插圖總數(shù)的3倍．單從3個領(lǐng)域中的插圖數(shù)量來看，GM版在代數(shù)、幾何、統(tǒng)計3個領(lǐng)域中插圖數(shù)量均是最多的，人教版在幾何、統(tǒng)計領(lǐng)域插圖數(shù)量高于浙教版，在代數(shù)領(lǐng)域低于浙教版．在插圖平均密度方面，和插圖總數(shù)呈現(xiàn)出了相同的趨勢．從上述數(shù)據(jù)來看，無論是插圖數(shù)量還是插圖平均密度，GM版在各個領(lǐng)域都高于浙教版和人教版．產(chǎn)生這種情況的原因是中國在新課改之后才開始重視教科書的插圖使用，圖文并茂成為教科書的新一大顯著特色．隨著新課改的實(shí)施，數(shù)學(xué)教科書在目錄、正文、習(xí)題等各個欄目編排了大量的插圖．因此，中國初中數(shù)學(xué)教科書的插圖編排并非十分成熟，而美國的教科書一貫重視插圖的編輯和使用．

從領(lǐng)域方面來看，三版教科書均是幾何領(lǐng)域插圖的平均密度最高，統(tǒng)計領(lǐng)域次之，代數(shù)領(lǐng)域最低．顯而易見的，在幾何領(lǐng)域，三版教科書會設(shè)置精確的幾何形狀類型的插圖，通常用于顯示原型或題目示例的圖形，向文本提供附加信息，或者通過建構(gòu)幾何圖形幫助解題等，因此插圖使用頻率也是最高的[16]．在統(tǒng)計領(lǐng)域，常常會用到統(tǒng)計圖和統(tǒng)計表類型的插圖，統(tǒng)計圖表也是初中統(tǒng)計領(lǐng)域的知識與內(nèi)容本身．在代數(shù)領(lǐng)域，數(shù)形結(jié)合是數(shù)學(xué)學(xué)科的重要思想方法，在學(xué)習(xí)數(shù)時離不開形，因此代數(shù)領(lǐng)域通常會構(gòu)建圖形幫助理解抽象的代數(shù)知識，初中最常見的便是數(shù)軸與平面直角坐標(biāo)系．在有理數(shù)章節(jié)中，三版教科書均是借助數(shù)軸來認(rèn)識有理數(shù)，借助在數(shù)軸上比較有理數(shù)的大小，也通過數(shù)軸來解釋有理數(shù)加法、減法和乘法這些抽象的概念．但還是以數(shù)為主，圖形輔之，因此代數(shù)領(lǐng)域的插圖是最少的．

表3 三版教科書插圖的數(shù)量統(tǒng)計

2.2 插圖質(zhì)量比較

經(jīng)過統(tǒng)計，中國人教版、浙教版及美國GM版初中數(shù)學(xué)插圖在各個維度的質(zhì)量水平以及顯著性水平分析（采用非參數(shù)檢驗(yàn)）結(jié)果如表4、表5所示．

（1）代數(shù)領(lǐng)域插圖質(zhì)量水平比較．

從SPSS分析的結(jié)果來看，人教版在準(zhǔn)確性、聯(lián)系性、簡潔性3個維度與浙教版和GM版表現(xiàn)出了顯著性的差異，情境性維度無明顯差異，而浙教版與GM版在4個維度一致性顯著（見表5）．從具體的質(zhì)量水平數(shù)值（表4）可以看出，人教版在準(zhǔn)確性、聯(lián)系性、簡潔性3個維度的質(zhì)量水平均遠(yuǎn)高于浙教版和GM版，在情境性維度略低于浙教版，高于GM版．在有理數(shù)章節(jié)，人教版有源于古人生產(chǎn)生活的插圖來認(rèn)識有理數(shù)的發(fā)展，有源于現(xiàn)實(shí)生活情境的插圖理解有理數(shù)，例如等高線地圖、銀行存取款照片、溫度計圖片等，這些插圖既具有高水平的情境，也與數(shù)學(xué)內(nèi)容有著準(zhǔn)確、密切的聯(lián)系．但致使情境性低的原因是人教版設(shè)置了大量的注釋強(qiáng)調(diào)類型的插圖，如在有理數(shù)的加法一節(jié)中，在一個便簽形式的圖中附上注意的文字“先定符號，再算絕對值”，這一類型插圖雖然簡潔明了，且與數(shù)學(xué)內(nèi)容有著直接聯(lián)系，但是沒有提供現(xiàn)實(shí)的情境，因此在總體上拉低了情境性的質(zhì)量水平．浙教版在前3個維度表現(xiàn)的不盡人意，原因是浙教版編排了大量裝飾型的插圖，這些插圖只提供了與題目有關(guān)的現(xiàn)實(shí)情境線索，但卻沒有顯示與數(shù)學(xué)的連接方式，它們不包含數(shù)學(xué)概念或?qū)ο?，在?zhǔn)確性、聯(lián)系性上都是低質(zhì)量水平的，并且根據(jù)“細(xì)節(jié)誘惑效應(yīng)”，這些插圖還會含有分散學(xué)生注意力的因素，因此簡潔性程度也不高．這就導(dǎo)致了浙教版插圖在前3個維度的質(zhì)量水平不高，但情境性質(zhì)量水平略高的情況．美國GM版也有很多裝飾類型和注釋類型的插圖，因此各方面的質(zhì)量水平都不高．

總體而言，三版教科書的插圖質(zhì)量大體上是準(zhǔn)確的、聯(lián)系良好的和簡潔的．雖然情境性的得分比其他方面要低一些，這也反映代數(shù)領(lǐng)域插圖的一些特點(diǎn)，代數(shù)領(lǐng)域更偏向使用數(shù)學(xué)模型的插圖（如數(shù)軸模型）將抽象的代數(shù)知識具體化，而很少使用具有數(shù)學(xué)聯(lián)系的現(xiàn)實(shí)情境來解釋數(shù)學(xué)概念．

表4 三版教科書插圖各維度質(zhì)量水平統(tǒng)計

表5 三版教科書插圖各維度質(zhì)量水平t檢驗(yàn)結(jié)果統(tǒng)計

注：*<0.05，**<0.01

（2）幾何領(lǐng)域插圖質(zhì)量水平比較．

分析結(jié)果顯示，三版教科書的插圖質(zhì)量在4個維度都無太大差異（表5）．從具體數(shù)值（表4）可以看出，在準(zhǔn)確性與簡潔性兩個維度，三版教科書相差無幾，但在聯(lián)系性方面，浙教版略高于人教版和GM版，在情境性方面，浙教版得分是最低的．這些數(shù)值也側(cè)面顯示出三版教科書在勾股定理章節(jié)中插圖設(shè)置的各自特色．在勾股定理章節(jié)中，浙教版對勾股定理的內(nèi)容介紹較少，所以插圖數(shù)量相較于其他兩版教科書也較少．在證明環(huán)節(jié)中浙教版只用了2幅插圖導(dǎo)入，在實(shí)際應(yīng)用中只有3幅現(xiàn)實(shí)情境有關(guān)的插圖，其余大部分都是一些呈現(xiàn)題目信息的幾何圖形，側(cè)重于對勾股定理以及逆定理的操作性運(yùn)用和拓展，因此也使得浙教版插圖與數(shù)學(xué)內(nèi)容聯(lián)系程度很高，但情境性卻很低．人教版勾股定理在導(dǎo)入環(huán)節(jié)采用了畢達(dá)哥拉斯的故事，用畢拉哥拉斯的歷史人物圖以及地磚中的勾股定理圖形一步步引入．在證明環(huán)節(jié)介紹了《周髀算經(jīng)》中的趙爽弦圖，并通過一系列圖形的變換推理證實(shí)了勾股定理．在閱讀和思考欄目中還補(bǔ)充了畢達(dá)哥拉斯、弦圖、美國總統(tǒng)加菲爾德的圖形證法，在應(yīng)用環(huán)節(jié)通過插圖展現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活中勾股定理的運(yùn)用．人教版在每一個環(huán)節(jié)都充分運(yùn)用了插圖，既有與數(shù)學(xué)高度聯(lián)系的插圖，也有富有現(xiàn)實(shí)情境的插圖，因此在各方面得分表現(xiàn)均較好．美國GM版特別重視勾股定理的運(yùn)用，將其分為2小節(jié)，一節(jié)是勾股定理的實(shí)際運(yùn)用，還有一節(jié)是勾股定理在計算平面直角坐標(biāo)系中兩點(diǎn)間距離的數(shù)學(xué)運(yùn)用．在實(shí)際運(yùn)用中，GM版在每一小題旁都會附上具體的含有現(xiàn)實(shí)情境的插圖，并標(biāo)注所需數(shù)據(jù)．特別值得注意的是，GM版表示直角三角形的現(xiàn)實(shí)對象中都會標(biāo)注直角符號，這樣可以避免出現(xiàn)爭議或錯誤，提高插圖的準(zhǔn)確性，例如在旗桿與影子形成的直角三角形插圖中（見圖6），由于在三維空間中，為了呈現(xiàn)立體感，線線垂直形成的直角像一個鈍角，此時標(biāo)注了直角符號，也解決了部分學(xué)生可能會產(chǎn)生的疑惑．GM版含有情境性的插圖多且豐富，有帳篷高度、坡高、爬樓時梯子長度、地圖上3個城市的距離等等，同樣是對勾股定理或逆定理的運(yùn)用，浙教版只給出了幾組數(shù)值計算，而GM版則將數(shù)學(xué)知識其蘊(yùn)含在情境中．但在數(shù)學(xué)運(yùn)用中，GM版更多的是平面直角坐標(biāo)系這些數(shù)學(xué)模型的插圖運(yùn)用，因此也導(dǎo)致了其情境性的最終得分比人教版要低．

總之，幾何領(lǐng)域中三版教科書的插圖質(zhì)量是準(zhǔn)確的、簡潔的，且都與數(shù)學(xué)內(nèi)容有關(guān)，情境性更多是在幾何知識的實(shí)際運(yùn)用上體現(xiàn)，但教材在這一方面涉及較少，因此得分不高．

圖6 GM版幾何領(lǐng)域高準(zhǔn)確性插圖

（3）統(tǒng)計領(lǐng)域插圖質(zhì)量水平比較．

從SPSS分析的結(jié)果來看，GM版與人教版在簡潔性維度上較顯著的差異，其余方面三版教科書均一致性顯著（見表5）．從具體數(shù)值上看（見表4），浙教版在準(zhǔn)確性和聯(lián)系性維度明顯低于人教版和GM版，這依舊是浙教版設(shè)置了過多和數(shù)學(xué)內(nèi)容無關(guān)的裝飾型插圖的原因所致．GM版教科書在簡潔性程度上非常高，說明在數(shù)據(jù)分析章節(jié)，GM版注重突出表格和統(tǒng)計圖表的使用，沒有多余的、分散注意的插圖．尤其要指出的是，不同于代數(shù)、幾何領(lǐng)域，統(tǒng)計領(lǐng)域插圖的情境性得分全部在1.3以上，主要原因是統(tǒng)計表和統(tǒng)計圖都是源于現(xiàn)實(shí)生活中的數(shù)據(jù)，解決現(xiàn)實(shí)生活中存在的問題，因此具有較高的情境性．

3 研究結(jié)論與啟示

3.1 研究結(jié)論

（1）插圖的領(lǐng)域分布相同，但數(shù)量偏少、平均密度偏低．

在插圖的總量和平均密度上，美國GM版遠(yuǎn)高于中國兩版教科書，說明其包含的插圖內(nèi)容相對其他兩版教科書要更為豐富，使用頻率更高．具體到各個領(lǐng)域中，三版教科書插圖的領(lǐng)域分布相同，均是幾何領(lǐng)域最高，統(tǒng)計領(lǐng)域次之，代數(shù)領(lǐng)域最低．這說明，三版教科書在編排插圖時均關(guān)注到了領(lǐng)域特點(diǎn)，適當(dāng)?shù)匕才挪鍒D．

（2）缺乏高情境性和聯(lián)系性的插圖．

從插圖質(zhì)量上分析發(fā)現(xiàn)，尤其在代數(shù)領(lǐng)域或是幾何領(lǐng)域，具有情境性的插圖往往與數(shù)學(xué)文本的聯(lián)系性很低．在代數(shù)領(lǐng)域，人教版教科書插圖的質(zhì)量水平較高，但浙教版和GM版均缺乏兼具高情境性和聯(lián)系性插圖．這也表明，人教版在代數(shù)領(lǐng)域?qū)Σ鍒D把控較高，既提供了與題目有關(guān)的現(xiàn)實(shí)情境，也緊密結(jié)合數(shù)學(xué)知識，而不是將數(shù)學(xué)代數(shù)知識與現(xiàn)實(shí)生活割裂開來．在幾何領(lǐng)域，浙教版情境性水平最低，說明忽視了具有高情境性插圖的運(yùn)用，甚至部分插圖雖有情境性，但與學(xué)生實(shí)際生活距離較遠(yuǎn)的現(xiàn)象．這也使得浙教版教科書即使提供素材，教師卻不易把握，學(xué)生也難于將數(shù)學(xué)知識應(yīng)用于實(shí)際生活中．而GM版幾何領(lǐng)域的插圖質(zhì)量普遍較高，有豐富的情境類型，主要是為了讓學(xué)生學(xué)習(xí)如何在日常生活中遇到的不同情況下有效地運(yùn)用數(shù)學(xué)技能，讓學(xué)生更有代入感．

（3）不夠重視插圖的準(zhǔn)確性．

數(shù)學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)性和科學(xué)性意味著數(shù)學(xué)知識無論在文字表達(dá)上還是插圖表達(dá)上都不容許有一絲的差錯．通過分析發(fā)現(xiàn)，在幾何領(lǐng)域雖然三版教科書的準(zhǔn)確性得分上都較高，但從具體的插圖比較來看，人教版在構(gòu)建現(xiàn)實(shí)生活中的幾何圖形時，忽視了必要的符號說明，因此還需在細(xì)節(jié)處提高插圖的準(zhǔn)確性．同時在代數(shù)領(lǐng)域和統(tǒng)計領(lǐng)域上，插圖的準(zhǔn)確性得分較低，主要原因在于裝飾型的插圖過多，這些大部分都沒有體現(xiàn)數(shù)學(xué)內(nèi)容，因此無論在準(zhǔn)確性、聯(lián)系性還是簡潔性上，都是最低水平的，也意味這對學(xué)生數(shù)學(xué)理解上的幫助很少，但是不會構(gòu)成阻礙的作用．

（4）忽視從圖形角度體現(xiàn)數(shù)學(xué)知識的應(yīng)用性和整體性．

在分析幾何領(lǐng)域插圖質(zhì)量的同時，發(fā)現(xiàn)浙教版和人教版沒有全面考慮幾何知識的實(shí)際應(yīng)用和數(shù)學(xué)應(yīng)用．例如浙教版在幾何領(lǐng)域很少有涉及勾股定理的實(shí)際應(yīng)用，均是以文字語言的形式呈現(xiàn)例題，且人教版和浙教版在知識內(nèi)容的整體設(shè)計中，是將勾股定理和平面直角坐標(biāo)系的距離求解分到兩個模塊中，而GM版是將兩個知識點(diǎn)放在一起．因此，中國教科書還缺乏從圖形角度體現(xiàn)數(shù)學(xué)知識的應(yīng)用性和整體性．

3.2 研究啟示

研究從中美三套教材的數(shù)學(xué)插圖比較，到針對結(jié)果的分析思考，發(fā)現(xiàn)不同國家、不同地區(qū)的教材編寫方式都各具特色，其中滲透的編寫理念為教科書插圖設(shè)計與編排提供了重要的參考．

（1）適當(dāng)增加插圖的數(shù)量和平均密度．

《義務(wù)教育數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》中指出“教材編寫應(yīng)體現(xiàn)可讀性，易于學(xué)生接受，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，為學(xué)生提供思考的空間……教材的呈現(xiàn)可以將實(shí)物照片、圖形、圖表、文字、數(shù)學(xué)符號等多種形式結(jié)合起來．”[17]這意味著數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)也十分提倡教科書應(yīng)采用多樣化的呈現(xiàn)方式，幫助學(xué)生運(yùn)用數(shù)學(xué)多元表征進(jìn)行學(xué)習(xí)．但是從比較結(jié)果發(fā)現(xiàn)，中國教科書插圖數(shù)量和密度遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于美國GM版，尤其浙教版是三版教科書中最低的．從教科書編排中也可以看出，以數(shù)學(xué)應(yīng)用題為例，浙教版和人教版更傾向于用文字表達(dá)問題，而GM版常常用表格、實(shí)物圖、或四格漫畫圖展現(xiàn)應(yīng)用題，使得數(shù)學(xué)不再是冰冷的美麗，而變成有趣的思考．國內(nèi)學(xué)者羅新兵基于表征的視角，指出除了要在課堂教學(xué)維度做出強(qiáng)調(diào)之外，在教材編寫中也應(yīng)體現(xiàn)運(yùn)用直觀的基本思想，這在國外已有類似做法．例如，俄國著名數(shù)學(xué)教育家沙雷金主編的《直觀幾何》采用了非形式化的方法[18]．因此中國數(shù)學(xué)教科書應(yīng)重視插圖的使用，適當(dāng)增加插圖的數(shù)量和平均密度．

（2）加強(qiáng)高情境性和聯(lián)系性插圖的運(yùn)用．

現(xiàn)實(shí)情境化或熟悉的內(nèi)容被認(rèn)為有助于解決數(shù)學(xué)問題，因?yàn)樗С謧€人經(jīng)驗(yàn)理解問題，并將先驗(yàn)知識與問題結(jié)合起來．研究發(fā)現(xiàn)，在各數(shù)學(xué)領(lǐng)域，情境化的數(shù)學(xué)問題可以促進(jìn)學(xué)習(xí)和表現(xiàn)[19]．盡管現(xiàn)實(shí)情境對學(xué)生學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)很有幫助，但這不能成為教科書中使用不準(zhǔn)確、缺乏數(shù)學(xué)聯(lián)系或復(fù)雜現(xiàn)實(shí)情境的借口．特別是代數(shù)領(lǐng)域，浙教版和GM版教科書中許多插圖僅僅是裝飾作用，只提供簡單的情境．Ganer通過實(shí)驗(yàn)表明，在學(xué)習(xí)材料中插入與內(nèi)容理解無關(guān)的有趣圖片，會使學(xué)生忽視對學(xué)習(xí)材料中重要內(nèi)容的關(guān)注和記憶，反而被有趣的插圖所吸引，導(dǎo)致學(xué)習(xí)成績下降[20]．Tinne Dewolf等人通過實(shí)證發(fā)現(xiàn)一種現(xiàn)象，學(xué)生確實(shí)看了插圖，但沒有激活相關(guān)現(xiàn)實(shí)世界知識作為他們問題情境的心理模型的一部分，這也是情境性和聯(lián)系性質(zhì)量低所導(dǎo)致的[21]．因此只給出沒有任何數(shù)學(xué)聯(lián)系的現(xiàn)實(shí)情境插圖，并不意味著學(xué)生能將情境進(jìn)行“數(shù)學(xué)化”，在這種情況下，學(xué)生無法通過解決現(xiàn)實(shí)生活中的問題來重新創(chuàng)造數(shù)學(xué)．因此，數(shù)學(xué)教科書應(yīng)適當(dāng)減少裝飾型插圖的使用，而應(yīng)去思考如何創(chuàng)造高情境性和聯(lián)系性的插圖，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)會用數(shù)學(xué)的眼光觀察世界，用數(shù)學(xué)的思維思考世界，用數(shù)學(xué)的語言表達(dá)世界，從而提升學(xué)生的數(shù)學(xué)核心素養(yǎng)．

（3）重視插圖的準(zhǔn)確性．

插圖的準(zhǔn)確性是衡量插圖質(zhì)量的關(guān)鍵因素．比較三版教科書后發(fā)現(xiàn)，中國數(shù)學(xué)教科書在幾何領(lǐng)域中圖片或照片這一類型插圖的準(zhǔn)確性上還存在些許不足，而數(shù)學(xué)學(xué)科更應(yīng)在知識表達(dá)的嚴(yán)謹(jǐn)性上加以重視．Anton和Floryt的研究表明準(zhǔn)確的插圖能使得學(xué)生的正確解決數(shù)學(xué)問題的機(jī)會翻倍，而不準(zhǔn)確的插圖表示則降低了學(xué)生解決問題的成功率[22]．這也側(cè)面反映出當(dāng)插圖沒有被準(zhǔn)確構(gòu)建時，對學(xué)生的學(xué)習(xí)反而起到了反向阻礙的作用．教科書對插圖的準(zhǔn)確性應(yīng)體現(xiàn)在既能良好表征問題信息（或數(shù)學(xué)概念）又顯示出完整的數(shù)學(xué)條件這兩個方面．

（4）進(jìn)一步從圖形角度考慮數(shù)學(xué)知識的應(yīng)用性和整體性．

嚴(yán)虹在比較中國義務(wù)教育數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)和美國州共同核心數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)中指出，中國標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于數(shù)學(xué)的“應(yīng)用性”有待進(jìn)一步具體化，可以嘗試進(jìn)一步拓寬[23]．三版數(shù)學(xué)教科書分別是這兩版課程標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)下編寫的，通過之前的插圖比較結(jié)果可以發(fā)現(xiàn)，中國教科書在幾何領(lǐng)域的應(yīng)用性上有所欠缺，體現(xiàn)在對幾何圖形的應(yīng)用較少、應(yīng)用范圍不廣以及與生活不夠貼近．以勾股定理一章節(jié)為例，GM版插圖涉及生活、地理、娛樂、基礎(chǔ)設(shè)施等中的勾股定理應(yīng)用，但浙教版插圖只涉及零件、航行距離等不太貼近學(xué)生生活的情境．

從幾何內(nèi)容來看，美國GM版以平面直角坐標(biāo)系為基礎(chǔ)，在勾股定理章節(jié)中學(xué)習(xí)平面直角坐標(biāo)系中兩點(diǎn)間的距離，在變換章節(jié)中，平移、軸對稱、旋轉(zhuǎn)以及放縮變換這些核心概念都是在直角坐標(biāo)系的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)的．人教版與GM版順序相似，但浙教版是先學(xué)習(xí)平移、軸對稱再學(xué)習(xí)平面直角坐標(biāo)系，又在平面直角坐標(biāo)系這一章節(jié)中重新認(rèn)識平移和軸對稱，后又學(xué)習(xí)中心對稱，但不涉及平面直角坐標(biāo)系．從內(nèi)容分析中可以看出，浙教版在處理平面直角坐標(biāo)系和圖形的變換這一條主線上較為反復(fù)，沒有注重這一條主線的整體性．綜上，中國數(shù)學(xué)教科書還需進(jìn)一步從圖形角度去考慮數(shù)學(xué)知識的應(yīng)用性和整體性．

[1] 吉智深．理性看待數(shù)學(xué)教材插圖的暗示作用[J]．教學(xué)與管理，2014（26）：32-33．

[2] 劉明．?dāng)?shù)學(xué)插圖“負(fù)效應(yīng)”的分析及應(yīng)對策略[J]．教學(xué)與管理，2012（11）：46-47．

[3] 常超．教科書插圖的科學(xué)性問題及對策[J]．中國出版，2016（23）：35-38．

[4] 李祥，王耀東．中小學(xué)理科教材插圖的整體設(shè)計[J]．編輯學(xué)刊，2015（5）：83-87．

[5] 課程教材研究所，中學(xué)數(shù)學(xué)課程教材研究開發(fā)中心．義務(wù)教育教科書·數(shù)學(xué)（7年級上冊）[M]．北京：人民教育出版社，2012：1-40．

[6] 課程教材研究所，中學(xué)數(shù)學(xué)課程教材研究開發(fā)中心．義務(wù)教育教科書·數(shù)學(xué)（7年級下冊）[M]．北京：人民教育出版社，2012：134-169．

[7] 課程教材研究所，中學(xué)數(shù)學(xué)課程教材研究開發(fā)中心．義務(wù)教育教科書·數(shù)學(xué)（8年級下冊）[M]．北京：人民教育出版社，2012：70-89．

[8] 范良火．義務(wù)教育教科書·數(shù)學(xué)（7年級上冊）[M]．杭州：浙江教育出版社，2013：1-47．

[9] 范良火．義務(wù)教育教科書·數(shù)學(xué)（8年級上冊）[M]．杭州：浙江教育出版社，2013：73-79．

[10] 范良火．義務(wù)教育教科書·數(shù)學(xué)（8年級下冊）[M]．杭州：浙江教育出版社，2013：54-75．

[11] MCGRAW-HILL COMPANY. Glencoe math (Course1-3) [M]. New York: McGraw-Hill Education, 2016: 262-858.

[12] 康寧，孔凡哲．音樂教科書插圖質(zhì)量分析指標(biāo)體系的構(gòu)建及其應(yīng)用——以高中《音樂鑒賞》教科書為例[J]．教育理論與實(shí)踐，2018，38（20）：40-43．

[13] 鄒麗暉．高中物理教科書插圖修訂策略研究[J]．課程·教材·教法，2019，39（9）：94-99．

[14] JANKO T, KNECHT P. Visuals in Geography textbooks: Categorization of types and assessment of their instructional qualities [J]. Review of International Geographical Education Online, 2013, 44 (2): 175-187.

[15] KIM R Y. The quality of non-textual elements in mathematics textbooks: An exploratory comparison between South Korea and the United States [J]. ZDM, 2012 (44): 175-187.

[16] 張維忠，胡智慧．?dāng)?shù)學(xué)教科書中的非語言元素分析——以浙教版八年級數(shù)學(xué)教科書為例[J]．浙江師范大學(xué)學(xué)報（自然科學(xué)版），2019，42（3）：351-355．

[17] 中國人民共和國教育部．義務(wù)教育數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）[M]．北京：北京師范大學(xué)，2012：35-39．

[18] 羅新兵．?dāng)?shù)形結(jié)合的解題研究：表征的視角[D]．上海：華東師范大學(xué)，2005：130-131．

[19] COOPER J L, SIDNEY P G, ALIBALI M W. Who benefits from diagrams and illustrations in math problems? Ability and attitudes matter [J]. Applied Cognitive Psychology, 2018 (32): 24-38.

[20] 王海英，尹兆夢，王獻(xiàn)英．多媒體學(xué)習(xí)理論視閾下插圖對學(xué)生認(rèn)知學(xué)習(xí)的影響機(jī)制探析[J]．教育理論與實(shí)踐，2018，38（23）：46-48．

[21] DEWOLF T, DOOREN W V, CIMEN E E, et al. The impact of illustrations and warnings on solving mathematical word problems realistically [J]. The Journal of Experimental Education, 2014: 103-120.

[22] BOONEN A J H, WESEL F V, JOLLES J, et al. The role of visual representation type, spatial ability, and reading comprehension in word problem solving: An item-level analysis in elementary school children [J]. International Journal of Educational Research, 2014 (68): 15-26.

[23] 嚴(yán)虹．中美初中數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)比較研究[J]．教育探索，2015（10）：150-153．

A Comparison of Illustration Quality of Junior High School Mathematics Textbooks in China and the United States

ZHANG Wei-zhong, HU Zhi-hui

(College of Teacher Education, Zhejiang Normal University, Zhejiang Jinhua 321004, China)

Illustration quality affects the quality of mathematical textbooks and students’ effective learning of mathematics. By constructing an analytical framework for the quality of illustrations in mathematics textbooks, the comparison of the three editions of junior high school mathematics textbooks in China and the United States found that: The field distribution of illustrations in the three editions of textbooks is the same, but the number of illustrations in the two editions of textbooks in China is relatively small and the average density is relatively low; American GM edition and Chinese Zhejiang Education Publishing House edition textbooks lack highly contextual and relevant illustrations in some areas; The quality of the illustrations in Chinese PEP edition is high, but the accuracy of the illustrations is not paid enough attention; Textbooks in China and the United States differ in the applicability and integrity of mathematical knowledge from the perspective of graphics. Chinese mathematics textbooks should appropriately increase the number and average density of illustrations, strengthen the use of highly contextual and connected illustrations, pay attention to the accuracy of illustrations, and further consider the applicability and integrity of mathematical knowledge from the perspective of graphics.

junior high school mathematics; textbook; illustration

G633

A

1004–9894（2022）01–0064–06

張維忠，胡智慧．中美初中數(shù)學(xué)教科書插圖質(zhì)量的比較[J]．?dāng)?shù)學(xué)教育學(xué)報，2022，31（1）：64-69．

2021–09–08

全國教育科學(xué)規(guī)劃課題教育部重點(diǎn)項目——指向深度理解的“問題鏈教學(xué)”研究（DHA200318）

張維忠（1964—），男，甘肅秦安人，教授，博士生導(dǎo)師，主要從事數(shù)學(xué)課程與教學(xué)論研究．

[責(zé)任編校：張楠、陳雋]