秦永章
(中國社會科學院民族學與人類學研究所 北京 100081)
日本外務(wù)省外交史料館庋藏有比較豐富的有關(guān)我國西藏及近代日本與西藏地方關(guān)系史的檔案文獻。這些第一手資料,對于研究西藏近代史和近現(xiàn)代中日關(guān)系史,都是極其珍貴的史料。隨著外務(wù)省外交檔案的數(shù)字化建設(shè),尤其是日本國立公文書館“亞洲歷史資料中心”(Japan Center for Asian Historical Records,簡寫 JACAR)的建成,這些檔案資料開始進入了學者們的視野,個別學者利用這些檔案開展了卓有成效的研究,但是,外務(wù)省外交史料館涉藏檔案尚未被國人所熟知。許多研究西藏近代史的著作,雖然征引了英、俄、藏、漢等文種的相關(guān)史料,但缺乏日文史料,這不免是個缺憾。鑒于此,筆者不揣淺薄,就日本外務(wù)省外交史料館所藏涉藏檔案資料做一個簡單介紹,以期為更多的學者所利用。
日本外交史料館位于東京都港區(qū)麻布臺,1971年開館,隸屬于日本外務(wù)省,它是保存、閱覽、展示及編撰外務(wù)省檔案史料的專門機構(gòu)。該館保存的檔案史料是由外務(wù)省外相關(guān)機構(gòu)制作、保管的公共性質(zhì)的“外交史料”和由團體、個人捐贈的“個人文書”兩部分組成,檔案記錄時間從幕府時期末期至20世紀80年代后半期。
外交史料館成立之初是收集及編撰外務(wù)省成立至第二次世界大戰(zhàn)前檔案史料的機構(gòu)。從1976年起,外務(wù)省開始對自形成之日起滿30年的檔案進行審查,在不影響國家利益和不涉及個人隱私的原則下,陸續(xù)將整理完畢的檔案按照事件或?qū)n}公開,利用者可以在外交史料館閱覽已開放的檔案。2001年4月1日,日本政府頒布實施《關(guān)于行政機關(guān)保有的情報公開的法律》(簡稱“情報公開法”),日本政府內(nèi)閣會議發(fā)布了《關(guān)于妥善保存文書檔案中重要歷史資料的必要措施》,決定將保存期滿的外務(wù)省文書檔案中歷史資料部分向外交史料館移交,并向社會公開。[1]2004年起,外務(wù)省開始著手進行檔案數(shù)字化建設(shè),已經(jīng)解密檔案可以在該館網(wǎng)站上閱覽下載,也可以利用日本國立公文書館“亞洲歷史資料中心”網(wǎng)站[2]閱覽和下載。
據(jù)日本外交史料館官網(wǎng)介紹,該館的檔案資料分三個部分,即幕府時期末期、戰(zhàn)前期、戰(zhàn)后期。幕府時期末期的外交史料即“通信全覽”和“通信全覽續(xù)集”。戰(zhàn)前期的檔案主要是“外務(wù)省記錄”,即從明治時期到第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束期間外務(wù)省與駐外使領(lǐng)館之間的往來電報、信件等外交史料,約48000冊,此外有戰(zhàn)前締結(jié)的條約書約600件、國書及親筆信約1100件。戰(zhàn)后期的檔案資料即“戰(zhàn)后外交記錄”,是根據(jù)外交記錄公開制度公開的戰(zhàn)后時期的外交資料。[3]
“外務(wù)省紀錄”是日本外交史料館收藏史料的核心部分,但是,由于失火、太平洋戰(zhàn)爭期間的空襲和二戰(zhàn)結(jié)束后日本當局的焚燒處理,一部分史料已經(jīng)完全消失。相關(guān)西藏的檔案史料主要集中在“外務(wù)省記錄”里,種類復(fù)雜,包括檔案、電報、信函、手稿、調(diào)查報告、地圖、照片等,內(nèi)容涉及西藏政治、經(jīng)濟、文化、教育、宗教、地理、交通、軍事等諸多方面。由于涉藏檔案除一部分獨立成冊的外,更多的散見于其他主題的檔案里,加之卷帙浩繁,內(nèi)容雜亂,不能對所有涉藏檔案史料逐條整理介紹,這里僅就獨立成冊的藏事檔案按照文件形成時間順序做簡要介紹。
共1卷,512頁,JACAR Ref.B03050316300(系亞洲歷史資料中心電子檔案查詢編碼,下同)。該卷檔案無頁碼標示,所有資料基本上按時間先后順序編排,記述事項的時間跨度自明治三十年(1897年)十二月至明治三十八年(1905年)八月。本冊檔案反映的是20世紀初日本外務(wù)省派遣的間諜成田安輝(1868-1915年)潛入西藏的過程,文件多系外務(wù)省與重慶日本領(lǐng)事館之間的電報、信件,以及成田安輝給外務(wù)大臣的報告等。該冊檔案多系毛筆書寫,加之系明治時期的漢字、片假名,因此不易識讀。
從19世紀末開始,出于對中國進一步擴張以及對俄戰(zhàn)略目的,日本軍政當局也開始直接介入滲透我國西藏的陰謀活動中,企圖打開尚處于閉鎖狀態(tài)的西藏的大門。1897年末,經(jīng)外務(wù)大臣大隈重信及其繼任者西德二郎、原海軍軍令部長樺山資紀等人的倡導,日本外務(wù)省制定了為期五年的“西藏探險計劃”。具有國外生活工作經(jīng)驗、且有“愛國熱情”的成田安輝成為這項秘密計劃的執(zhí)行人。1898年2月,成田安輝潛入重慶,企圖經(jīng)由四川進入西藏,于近四年后的1901年12月經(jīng)由印度潛入拉薩。進入拉薩以后,他雖然未能得見達賴喇嘛,但與僧職噶倫堪仲卻巴等人進行了接觸,并對西藏社會的政治、經(jīng)濟、文化等進行了仔細的觀察,尤其對拉薩地區(qū)的商業(yè)貿(mào)易狀況進行了深入的了解,也成為我們了解當時西藏政治、經(jīng)濟、文化等方面的第一手資料。1902年5月,成田安輝受命返回日本,其特殊的西藏探險計劃宣告結(jié)束。
該冊檔案中還有一些與成田安輝同期進藏的相關(guān)日本東本愿寺僧人能海寬及寺本婉雅的資料,如《南條文雄給青木外務(wù)大臣的給能海寬提供特別保護的請求信》《都筑外務(wù)次官寫給重慶加藤領(lǐng)事對能海寬提供保護的指示》《加藤重慶領(lǐng)事就寺本婉雅西藏旅行一事寫給矢野公使的信》《重慶山崎領(lǐng)事就能海寬向西藏進發(fā)的報告》《大本營陸軍副官就寺本婉雅經(jīng)由西藏安全抵達印度的報告》等,這些檔案有助于我們了解一個多世紀以前日本僧人能海寬、寺本婉雅入藏的相關(guān)情況。關(guān)于成田安輝的入藏活動,抗戰(zhàn)時期曾潛入西藏的日本特務(wù)、前日本亞細亞大學教授木村肥佐生(已故)利用外務(wù)省該件檔案資料做了比較細致的考察。[4]
共5卷,主要內(nèi)容是日本駐中國、印度、英國大使及各地領(lǐng)事等,圍繞西藏的中英之間的各種談判、特別是西姆拉會議,給日本外務(wù)省外務(wù)大臣等的各種秘密報告,也有駐北京、天津的日軍將領(lǐng)發(fā)給日本參謀本部的秘密報告。
第1卷,共313頁,JACAR Ref.B03041186700,記述時間為明治三十三年(1900年)二月至明治四十五年(1912年)七月。第一卷主要內(nèi)容有:《關(guān)于印度和西藏修改通商條約的報告件》《關(guān)于英俄在西藏活動的報告件》《關(guān)于印度太守的波斯灣巡回及西藏條約談判委員的動靜》《關(guān)于西藏政變的報告》(共7件)《關(guān)于達賴喇嘛逃往件》《達賴喇嘛在大吉嶺的動靜》《關(guān)于西藏與英俄關(guān)系的報告(附西藏地圖)》《西藏派往印度使節(jié)的動靜》等。
第2卷,共282頁,JACAR Ref.B03041187700,記述自大正元年(1912年)八月至大正二年(1913年)九月之事,主要內(nèi)容有:《關(guān)于西藏的勢態(tài)和英國政府的態(tài)度——附俄國出兵新疆件》《英國外務(wù)大臣關(guān)于西藏近況的談話》《英國就西藏問題與中國政府的交涉》《英、中與西藏關(guān)系》《關(guān)于西藏問題的西姆拉會議》等。
第3卷,共253頁,JACAR Ref.B03041188500,記述時間自大正元年(1912年)八月至大正二年(1913年)九月 ,主要內(nèi)容有:《西康建省談》(傅嵩林原著之編譯件)《關(guān)于西藏會議之經(jīng)過》《關(guān)于西藏問題之英中藏會議》《關(guān)于西藏問題之英中藏的協(xié)議》《關(guān)于西藏邊界問題的摩里遜談話》等。
第4卷,共353頁,JACAR Ref.B03041189300,記述時間是大正八年(1919年)。本卷檔案絕大多數(shù)只有文件編號而無標題,有標題的有《英國報紙關(guān)于西藏問題的報道剪輯送發(fā)件》《關(guān)于再開議西藏問題件》《關(guān)于西藏交涉問題件》《西藏問題交涉始末記》《關(guān)于西藏問題輿論緊張件》《四川省川邊新地圖入手送達件》《關(guān)于西藏川邊叛亂、邊軍失敗主因及戰(zhàn)時經(jīng)過》《關(guān)于西藏問題的情報報告》《關(guān)于西藏邊界問題件》《關(guān)于西藏問題的建議案及意見書等件》《四川省省議會對于西藏問題的決議書》等。
第5卷,共252頁,JACAR Ref.B03041190200,記述時間是大正八年(1919年)至九年。內(nèi)有《唐繼堯督軍關(guān)于西藏問題的意見書》《關(guān)于西藏戰(zhàn)亂之內(nèi)情》《藏軍占領(lǐng)地略圖送達件》《關(guān)于〈藏務(wù)記略〉送達件》《川邊變亂原因及其經(jīng)過件》《關(guān)于印度派往西藏的使節(jié)件》《成都邊藏討論會關(guān)于西藏問題的通電》等。
共1卷,30頁,JACAR Ref.B03050601500,記述明治四十一年(1908年)八月至明治四十三年(1910年)五月之事。從19世紀末開始,隨著日本軍國主義推行其“大陸政策”,中國的西南大門——西藏成為它覬覦的對象,開始采取各種手段對西藏進行滲透活動。1904年,英國殖民主義者武裝侵入西藏以后,十三世達賴喇嘛被迫出逃,從此開始了他在外蒙古及祖國內(nèi)地四年多的流蕩生活。日本統(tǒng)治者深諳達賴喇嘛的政治傾向不僅對日本的對藏政策具有舉足輕重的作用,而且對同屬藏傳佛教圈的滿蒙地區(qū)也具有同樣重要的作用,因此,日本外務(wù)省利用達賴在內(nèi)地活動的機會,派遣當時的“西藏通”、日本東本愿寺僧人寺本婉雅對達賴喇嘛進行監(jiān)視和拉攏活動。[5]該冊檔案多是寺本婉雅秘密監(jiān)視達賴喇嘛時寫給日本駐京公使館的秘密報告,如《達賴喇嘛及其隨從的動靜》《達賴喇嘛歸期之預(yù)定》《關(guān)于達賴喇嘛機要幕僚渡日件》《關(guān)于達賴喇嘛件》《關(guān)于達賴喇嘛出發(fā)件》《關(guān)于西藏獨立及要求本邦提供武器援助件》等,其中詳細地記錄著達賴喇嘛的返藏計劃、時間以及重要隨從的履歷及活動。
共2卷。第1卷共計377頁,JACAR Ref.B0203 1840900,記述時間跨度從大正十五年(1921年)十月至昭和十九年(1944年)二月。該卷內(nèi)容繁雜,涉及西藏的政治、經(jīng)濟、文化、軍事等,如有英國援助西藏武器、班禪喇嘛在內(nèi)地的活動情況、藏軍在康區(qū)的動向、康藏糾紛、青藏糾紛等,此外還有一部分關(guān)于新疆、青海、甘肅、寧夏等地概況性檔案資料。
第2卷,共計420頁,JACARRef.B02031842100,記述時間跨度從大正三年(1914年)至昭和十八年(1943年)三月。該卷載有1935年秘密潛入西藏的日本關(guān)東軍特務(wù)野元甚藏撰寫的報告書《入藏記》(共計114頁,10余萬字)??箲?zhàn)時期,為了刺探有關(guān)西藏的情報,日本軍政當局從事了一系列染指西藏的侵略活動,其中接近和拉攏西藏宗教上層、利用藏人和直接派遣特務(wù)潛入西藏刺探情報都是他們慣用的伎倆。1939年,日本關(guān)東軍特務(wù)野元甚藏混入扎什倫布寺安欽活佛(1884—1947)的返藏一行人中潛入西藏,《入藏記》就是他1940年返回關(guān)東軍后提交的秘密報告,具體記述了其于1939年潛入西藏的過程。2001年,野元甚藏在其《入藏記》的基礎(chǔ)上,撰寫出版了《西藏潛行1939》[6]一書,詳細敘述了其潛入西藏的背景及具體過程。
共1卷,111頁,JACAR Ref.B10070448000,標有“機密”字樣。該卷檔案于1941年12月27日由日本外務(wù)省調(diào)查部第三課制作,實際執(zhí)筆人是當時擔任外務(wù)省“囑托”的西藏通青木文教[7]。
該檔案是整個日本外務(wù)省檔案中非常重要的一份涉藏歷史檔案,可謂是抗戰(zhàn)后期日本當局對藏政策的一份綱領(lǐng)性文件。該檔案文件共由以下七個部分組成:第一,西藏研究調(diào)查的重要性;第二,西藏情報的搜集法;第三,西藏的英國勢力;第四,“俄國”及其西藏政策;第五,最近的西藏形勢觀察;第六,西藏問題和“喇嘛教”的關(guān)系;第七,我國的西藏對策。青木文教強調(diào)了日本當局重視西藏的重要性,赤裸裸地道出了日本插手西藏的目的、方法,還圍繞西藏的“喇嘛教”提出了五條指導性對策:對喇嘛教進行深入研究、圍繞高層喇嘛教徒進行指導、對喇嘛教進行實地調(diào)研、在日本修建喇嘛教寺廟、加強對藏梵文蒙古文的研究等。
共1卷,36頁,JACAR Ref.B10070455600,封面標有“機密”字樣。該報告是1942年9月由外務(wù)省“囑托”青木文教撰寫,詳細記錄了1942年6—7月間,由日本外務(wù)省與參謀本部秘密策劃并實施的讓西藏地方政府代表、雍和宮札薩克堪布丹巴達扎,以及阿嘉呼圖克圖的駐京代表“楊喇嘛”一行到日本“觀光”的計劃。據(jù)該檔案記載,丹巴達扎一行訪問了日本外務(wù)省、參謀本部、文部省、興亞院、佛教團體等。這份報告中詳細記錄了丹巴達扎一行的訪日時間、訪問機關(guān)、訪問感想及日本擬對西藏采取的“調(diào)查”計劃等。為了掩人耳目,日本當局對丹巴達扎的訪日之行對外宣稱是“西藏及青海的宗教使節(jié)”的來訪,由外務(wù)省委托日本的宗教團體真言宗進行接待,禁止新聞報刊上登載有關(guān)消息。從該報告可以看出,青木文教自始至終參與了該計劃的策劃、接待陪同,以及到北京迎送等整個活動過程。
共1卷,共126頁,JACAR Ref.B10070399500。該文件由外務(wù)省調(diào)查局第2課制作于1943年1月,執(zhí)筆者是青木文教。
該份檔案與其說是文件,倒不如說是一部關(guān)于中國與西藏地方關(guān)系史的專著。該檔案由“中藏關(guān)系的歷史考察”和附錄兩部分組成。主體部分“中藏關(guān)系的歷史考察”共由10章內(nèi)容組成,即第一章“西藏與其關(guān)系諸國”、第二章“中國對西藏的稱謂”、第三章“隋代的中藏關(guān)系”、第四章“唐代的中藏關(guān)系”、第五章“宋代的中藏關(guān)系”、第六章“元代的中藏關(guān)系”、第七章“明代的中藏關(guān)系”、第八章“清代的中藏關(guān)系”、第九章“民國時期的中藏關(guān)系”、第十章“大東亞建設(shè)和中藏關(guān)系”,其中最后一章“大東亞建設(shè)和中藏關(guān)系”的主要內(nèi)容是圍繞日本的利益出發(fā)撰寫的內(nèi)容,如“中藏關(guān)系與我國(即日本)的關(guān)系”“援蔣(即蔣介石)路線與西藏”“印度的防備及‘緬甸奪回戰(zhàn)’和西藏”“西藏的對日感情”“大東亞共榮圈和西藏”等,這部分內(nèi)容對研究抗戰(zhàn)時期的中日關(guān)系提供了不少珍貴資料。附錄“西藏最近的內(nèi)外形勢”(從第71頁至126頁),其基本內(nèi)容是上述青木文教撰寫的《西藏問題及其對策》的主要內(nèi)容。
共1卷,原文附有地圖4頁,共計90頁,JACAR Ref.B02130598100。該報告是當時駐北京的美國大使館二等書記官“道拉姆·拉伊特”(日語音譯),于1941年7-8月間,對四川西部及西康地區(qū)進行的實地考察報告的日譯本,由“日本外務(wù)省政務(wù)局第五課”于1943年7月組織翻譯。該報告除序言、目錄外,由兩章組成,第一章是旅行日志,比較詳細地記述了作者與交通部顧問W.W.Ritchie 43天的旅行考察情況;第二章標題為“西四川及西康省的政治、經(jīng)濟”,本章也是該報告的核心部分?!巴鈩?wù)省政務(wù)局第五課”在“前言”中指出:四川及西康地區(qū)應(yīng)看作“西藏線或印度路線值得重視,但是相關(guān)的近情資料非常貧乏,因此該報告具有重要的參考價值?!?/p>
共2卷。第1卷共122頁,JACAR Ref.B030502 18800,其中相關(guān)新疆的資料占多數(shù),三分之一左右為相關(guān)西藏的資料,記述時間從明治45年至大正14年。相關(guān)西藏的檔案資料中,多系關(guān)于九世班禪大師在內(nèi)地活動的各種報告,如《關(guān)于西藏“扎什”喇嘛蒙塵之謠傳》《關(guān)于西藏班禪喇嘛入京件》《班禪喇嘛渡日件》《班禪喇嘛出發(fā)件》《西藏班禪喇嘛冊封件》等。第2卷僅6頁,JACAR Ref.B03050219300,內(nèi)容是日本岡山縣商人小原慎吉于1918年6月5日向日本外務(wù)省咨詢相關(guān)西藏情況的信函及外務(wù)省通商局的復(fù)函。
該檔案系1997年2月24日公開的“戰(zhàn)后外交記錄”,共2卷。第1卷共477頁,JACAR Ref.B21010161200,檔案記錄起止時間是1952年11月1日至1965年6月30日。第2卷共282頁,JACAR Ref.B21010162000,檔案記錄起止時間是1959年4月1日至1964年4月30日。該兩卷檔案中除一些相關(guān)的涉藏資料外,還有國際法學家關(guān)于西藏的報告、達賴喇嘛長兄赴日及達賴在日本開設(shè)代表處的申請等文件。
該檔案系1997年2月24日公開的“戰(zhàn)后外交記錄”,共3卷。第1卷共323頁,JACAR Ref.B21010163400,第 2卷 共 327頁 ,JACAR Ref.B21010163900,第 3卷 ,共 198頁 ,JACAR Ref.B21010164400。三卷的主要內(nèi)容是圍繞1959年西藏反動上層發(fā)動的武裝叛亂事件,從日本駐印度、泰國、巴基斯坦、香港等使領(lǐng)館發(fā)給日本外務(wù)省的電報、報告、新聞簡報等。
該檔案系1997年2月24日公開的“戰(zhàn)后外交記錄”,共2卷。第1卷共416頁,JACAR Ref.B21010164800,檔案記錄起止時間是1954年5月1日至1959年10月31日,第2卷共403頁,JACAR Ref.B21010165500,起止時間是1959年4月1日至1960年5月31日。兩卷的主要內(nèi)容是關(guān)于西藏的中印協(xié)議、印度關(guān)于西藏的態(tài)度、涉藏新聞報道、涉藏問題圖書的復(fù)印資料、調(diào)查報告等。
該檔案系1997年2月24日公開的“戰(zhàn)后外交記錄”,共1卷,253頁,JACAR Ref.B21010166100,檔案記錄起止時間為1959年4月1日至1966年1月31日,主要內(nèi)容是日本駐聯(lián)合國大使給日本外務(wù)省報送的聯(lián)合國相關(guān)西藏問題的審議決議文件、中國政府關(guān)于聯(lián)合國涉藏問題決議的聲明等,還有標為“機密”的十四世達賴喇嘛寫給當時的日本首相岸信介、池田勇人關(guān)于支持西藏問題的感謝信等。
除上述獨立成冊的涉藏檔案外,在該館所藏的《新疆政況并事情關(guān)系雜纂》《滿蒙政況關(guān)系雜纂》《青海政況并事情關(guān)系雜纂》《北京情報》《蒙古情報》等卷冊中還有不少相關(guān)西藏的檔案資料,不可忽視。
以上為筆者對日本外務(wù)省外交史料館所藏有關(guān)西藏的檔案史料的簡評。這些檔案資料大多已被制成縮微膠卷,不少圖書館都有庋藏,如北京圖書館(即今國家圖書館),于上世紀50年代就從美國購買了美國國會圖書館制成的縮微膠卷,這套資料被命名為《日本外務(wù)省檔案(1868—1945)》,讀者可以到館查閱。另外,日本的國立公文書館(1971年成立,隸屬總理府)、日本防衛(wèi)廳圖書館、日本國會圖書館、日本國立民族學博物館,也藏有一部分相關(guān)西藏的稀有檔案資料。只要學者們細心甄別、積極利用,不少檔案可彌補我國史料之不足,有助于促進西藏近現(xiàn)代史和近現(xiàn)代中日關(guān)系史研究的深入,并為該領(lǐng)域?qū)W術(shù)研究提供新的視角和啟示。