朱華 歐陽寧

摘 要 2012年BIBFRAME1.0的發(fā)布到2016年BIBFRAME2.0的正式推出，國內(nèi)外學(xué)者對其變化的研究如火如荼。論文從微觀方面闡述BIBFRAME 2.0的變化及如何編輯描述，以加深對于BIBFRAME 2.0理解和應(yīng)用。BIBFRAME1.0 到BIBFRAME2.0的變化主要體現(xiàn)在規(guī)范類、注釋類以及標(biāo)識符的重塑方面，更為重視類，減少屬性的描述，BIBFRAME2.0屬性和類的變動，增加了資源描述的靈活性和包容性。

關(guān)鍵詞 BIBFRAM;題名標(biāo)識;URI;編目資源關(guān)系

分類號 G254

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2022.01.008

Abstract From the release of BIBFRAME 1.0 in 2012 to the release of BIBFRAME 2.0 in 2016， domestic and foreign scholars are in full swing to study its changes. In order to better understand and apply BIBFRAME 2.0， this paper discusses changes of BIBFRAME 2.0 and how to edit the description from the micro aspect. The changes from BIBFRAME 1.0 to BIBFRAME 2.0 are mainly reflected in the reshaping of specification classes， annotation classes and identifiers， with more emphasis on classes and less description of attributes. The changes of attributes and classes in BIBFRAME 2.0 increase the flexibility and inclusiveness of resource description.

Keywords BIBFRAME. Identifier. URI. Catalog resource relationship.

0 引言

機(jī)讀目錄MARC是20世紀(jì)60年代隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展而出現(xiàn)的，MARC之所以長期存在，正是因?yàn)槠渑c編目規(guī)則的緊密結(jié)合[1]。BIBFRAME自2012年發(fā)布，就被定位為取代MARC的新編碼模式。2016年BIBFRAME 2.0正式推出，并陸續(xù)發(fā)布模型和詞表，不斷進(jìn)行修改和更新。自2016年來，國內(nèi)學(xué)者們對BIBFRAME 1.0到BIBFRAME 2.0變化的討論，歸為兩類，或是提出了BIBFRAME 2.0演變的特點(diǎn)，雖未必詳盡，但是羅列了重要的特點(diǎn);或是基于BIBFRAME 2.0模型，開展對某一類型數(shù)據(jù)文獻(xiàn)的研究。作為關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)工作源頭的編目館員，如何深入理解關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)，如何掌握BIBFRAME這個(gè)語義網(wǎng)中心的書目數(shù)據(jù)編碼格式并將其應(yīng)用在日常書目資源的編輯描述，以及對BIBFRAME2.0的編碼方法及相關(guān)技術(shù)的掌握、BIBFRAME2.0與MARC記錄的轉(zhuǎn)換規(guī)則等微觀方面的研究是目前的重中之重。本文從微觀研究出發(fā)，具體討論了BIBFRAME2.0模型中類與屬性的幾點(diǎn)變化，以及由此變化在編目環(huán)境中如何準(zhǔn)確、現(xiàn)實(shí)地進(jìn)行編輯描述，以期為BIBFRAME2.0的編碼方法及未來的書目資源描述奠定基礎(chǔ)。

1 變化的微觀研究

BIBFRAME2.0包含三個(gè)核心層：“Work（作品層）”代表概念實(shí)體，描述與資源內(nèi)容有關(guān)的屬性，如事件、主題、責(zé)任者等;“Instance（實(shí)例層）”主要描述資源結(jié)構(gòu)和形式特征，諸如載體形態(tài)、出版信息等;“Item（單件層）”描述館藏單冊信息，包括資源館藏地、唯一標(biāo)識號等。由此建立起資源描述的 Work-Instance-Item 模型具有很強(qiáng)的包容性，能夠在實(shí)例層建立多維多層級的關(guān)聯(lián)?；?BIBFRAME2.0 模型進(jìn)行資源描述，不僅能全面揭示信息資源的整理、著錄過程，還能描述資源的多元層級關(guān)系，實(shí)現(xiàn)對館藏或館藏之外其他資源的整合。

BIBFRAME詞表是資源描述的關(guān)鍵，BIBFRAME 詞表定義類和屬性，通過類來進(jìn)行資源類型的描述，通過屬性對具體類型的資源進(jìn)行進(jìn)一步的描述。BIBFRAME對于數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)間關(guān)系的描述通過含有語義標(biāo)識的URI來實(shí)現(xiàn)，從而形成一種富有各種語義關(guān)系的立體網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。BIBFRAME 2.0詞表在多個(gè)方面進(jìn)行了調(diào)整和改變，分析這些變化有助于進(jìn)一步認(rèn)識和理解BIBFRAME2.0。在BIBFRAME編輯器中，類名應(yīng)該是一個(gè)名詞，屬性名應(yīng)該暗示一個(gè)動詞。BIBFRAME 1.0 模型中53個(gè)類、289個(gè)屬性，在BIBFRAME 2.0中類增加到186個(gè)，屬性減少至137個(gè)。從BIBFRAME1.0到2.0所顯示的類和屬性的交替中，可看到復(fù)雜的三元組表達(dá)，正式表示為OWL（Web Ontology Language），而不是RDFS（Resource Description Framework）。

總結(jié)起來，BIBFRAME1.0 到BIBFRAME2.0的變化主要有三點(diǎn)。

（1）規(guī)范類取消，人、組織、地點(diǎn)等（有名字的事物）被表示為真實(shí)世界的對象，即要關(guān)注的實(shí)體本身，而非其規(guī)范名稱。一直以來，西文編目的規(guī)范檢索點(diǎn)是“創(chuàng)作者+作品首選題名”，BIBFRAME 2.0取消了規(guī)范類和規(guī)范檢索點(diǎn)的屬性，在類和屬性都未被定義的情況下，傳統(tǒng)編目規(guī)則的規(guī)范檢索點(diǎn)也就無從談起[2]，編目員在描述時(shí)從理念上需要將“規(guī)范名稱”標(biāo)識轉(zhuǎn)變?yōu)椤罢鎸?shí)世界對象”的實(shí)體表達(dá)。因BIBFRAME2.0沒有規(guī)范檢索點(diǎn)，各種名稱形式均以通用標(biāo)簽“rdfs：Label”標(biāo)識，即不區(qū)分規(guī)范與變異、受控與非受控[2]。

（2）刪除注釋類，子類升級，屬性或保留或改名或取消。BIBFRAME 1.0的4個(gè)核心類（作品、實(shí)例、規(guī)范、注釋）有子類，其他類無子類;而BIBFRAME 2.0 的 3 個(gè)核心類（作品、實(shí)例、單件）中，單件沒有子類，其他 13 個(gè)非核心類有子類[3]。

（3）實(shí)體和身份標(biāo)識符由文本串改為了統(tǒng)一資源標(biāo)識符（Uniform Resource Identifier， URI）。

2 題名的重塑

題名類（Title）在BIBFRAME 1.0中無子類，在BIBFRAME 2.0中除定義了題名類bf：Title以及相應(yīng)的對象屬性：bf：title，將BIBFRAME 1.0中的作品題名（workTitle）和實(shí)例題名（instanceTitle）合并到了bf：Title中，由原題名類型屬性改為題名的子類，同時(shí)新增變異題名（VariantTitle）作為題名的子類[3]。

2.1 變異題名及屬性

在BIBFRAME 2.0中，變異題名類bf：VariantTitle作為bf：Title的一個(gè)子類，而bf：VariantTitle的子類，如圖1所示。

bf：variantType被定義為bf：VariantTitle的一個(gè)屬性，用于表達(dá)未被定義的變異題名的類型，如圖2所示。

有一些未被定義的子類，如：容器題名（container title）、書脊題名（spine title） 、封面題名（cover title）、標(biāo)題頁題名（added title-page title），由于未被正式定義，一般顯示為bf： VariantTitle，通過rdfs：label表示，新增bf：variantType屬性，如下所示：

bf：title? [

a? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? bf：Title，? bf：VariantTitle ;

rdfs：label? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “Chartbook on aging” ;

bf：variantType? ? ? ? ? ? ? ? ?“spine”? ] .

2.2 題名附加信息

在BIBFRAME 2.0中，題名字符串可以是題名的一部分，也可以是自建題名或簡單題名，通過rdfs：label表示。包含在題名字符串中的題名附加信息可以是主題名、副題名、部件名稱和編號等串在一起的信息塊，如：音樂調(diào)（music key）、條約（treaty signator）、版本（version）、法定日期（legal date）、原始日期（origin date）、原創(chuàng)地（origin place）、音樂媒介（music medium）、語言（language）。這些信息片段標(biāo)識了資源的各個(gè)方面，包含在題名字符串中，但不是bf：Title的屬性，如下所示：

bf：title? [

a? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?bf：Title ;

rdfs：label? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “Sonatas， piano， no.13， op.? 27，

no.1， E major. 1986.” ;

bf：mainTitle? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “Sonatas” ] ;

bf：musicSeriaNumber? ? ? ? ?“no. 13” ;

bf：musicOpusNumber? ? ? ? ?“op. 27， no. 1” ;

bf：musicKey? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?“E major” ;

bf：originDate? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?“1986” ;

bf：musicMedium? ? ? ? ? ? ? ? ?“piano” .

3 標(biāo)識符的重塑

標(biāo)識符類型是由類而不是屬性來區(qū)分的。BIBFRAME資源有多種類型的標(biāo)識符，如數(shù)字對象唯一標(biāo)識符（Doi）、國際標(biāo)準(zhǔn)樂譜編碼（Ismn）、國際連續(xù)出版物編號碼（Issn）、美國國會圖書館分類號碼（Lccn）等。BIBFRAME1.0定義了一個(gè)標(biāo)識符類和很多標(biāo)識符屬性，而BIBFRAME 2.0則改為定義很多標(biāo)識符類和一個(gè)標(biāo)識符屬性[5]。BIBFRAME 2.0保留了類bf：Identifier，原有39個(gè)屬性變?yōu)槠渥宇?，同時(shí)新增子類版權(quán)號（CopyrightNumber）、國際標(biāo)準(zhǔn)音像制品編碼（Isrc），新增標(biāo)識符屬性bf：identifiedBy。

將不同類型的標(biāo)識符表示為類而不是屬性，優(yōu)點(diǎn)是可重用以及更容易查詢。編輯時(shí)，對于標(biāo)識符類型，可以是一個(gè)BIBFRAME類或一個(gè)外部類，一般分為三種情況描述。

（1）由BIBFRAME定義的類表示的標(biāo)識符類型，如下所示：

bf：identifiedBy? ? ? ?[? ?a? ? ? ? ? ? ? ? ? ? bf：Isbn

rdf：value? ? ? ? ? “9783110413014”? ? ] .

（2）由外部類表示的標(biāo)識符類型，由“identifier： ”作為外部詞匯的前綴，如下所示：

bf：identifiedBy? ? ? ?[? ?a? ? ? ? ? ? ? ? ? ? identifier：ABC? ;

rdf：value? ? ? ? ? ?“MX3-387”? ?] .

（3）沒有類表示的標(biāo)識符類型，使用bf： Identifier，屬性bf： source，如下所示：

bf：identifiedBy? ? ? ?[? ?a? ? ? ?   ? ? ? ? ? bf：Identifier ;

bf：source? ? ? ? [rdfs：label? “source name

here” ] ;

rdf：value? ? ? ? “1234567890” ] .

4 注釋的重塑

因BIBFRAME2.0內(nèi)部沒有定義特定的注釋類，任何BIBFRAME資源都可以通過屬性bf：note表示[6]。其子類資料（HeldMaterial）及單件（HeldItem） 合并為單件類，因此只能引用外部詞匯表，內(nèi)容同樣通過rdfs：label表示。如下所示， “note： ”作為外部詞匯的前綴：

<http：//example.org/resourceX>? ? ? ? bf：note? ? ?[

a? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?note：Credits

rdfs：label? ? ? ? ? ? ? ?“Produced by John Andrew

Schreiner” ] .

5 URI的重塑

在BIBFRAME 2.0中，實(shí)體以URI唯一標(biāo)識而非規(guī)范記錄的URI表示[7]，取文字值的“規(guī)范檢索點(diǎn)”只是作為顯示標(biāo)簽。在編輯描述時(shí)，編目員可以使用各種系統(tǒng)和服務(wù)，BIBFRAME的屬性用于表示資源的各種特性，并且顯示是否鏈接了已知且可用的URIS，而且BIBFRAME 2.0中也接受空白節(jié)點(diǎn)[8]。編輯時(shí)，編目員可以決定或是通過URI以獲得關(guān)于資源的更多信息，或是確定標(biāo)簽是否提供了足夠的信息，沒有必要通過鏈接進(jìn)行查詢?？赡軙腥N情況，可采用三種方法描述。例如，一個(gè)出版物材料的屬性為bf：baseMaterial，假設(shè)http：//example.org/baseMaterial/paper標(biāo)識了“paper”這個(gè)概念。

（1）只提供了URI，如下所示：

<http：//example.org/instance/instanceY>

bf：baseMaterial<http：//example.org/baseMaterial/

paper> .

（2）URI加上標(biāo)簽，如下所示：

<http：//example.org/instance/instanceY>

bf：baseMaterial<http：//example.org/baseMaterial/

paper> .

<http：//example.org/baseMaterial/paper>

A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? bf：BaseMaterial ;

Rdfs：label? ? ? ? ? ? ? ? “paper” .

（3）沒有URI，已知的只有標(biāo)簽，我們可以通過標(biāo)簽聲明這個(gè)材料是“paper”，如下所示：

<http：//example.org/instance/instanceY>? ? ? ? ?bf：baseMaterial? ? [

a? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?bf：BaseMaterial ;

rdfs：label? ? ? ? ? ? “paper”? ] .

6 編目資源關(guān)系的重塑

6.1 互惠屬性

BIBFRAME的許多屬性被定義為對象屬性，在BIBFRAME 2.0中，對于任何給定的BIBFRAME屬性，如果合適的話，應(yīng)該定義一個(gè)互惠屬性[9]。例如：BIBFRAME 2.0 提供事件類（Event）及一組對應(yīng)關(guān)系屬性事件內(nèi)容（eventContent，eventContentOf）來支持事件的描述[10]。bf：eventContent是bf： Event的一個(gè)屬性，事件類可以是作品的主題，事件內(nèi)容也可以是作品?；セ輰傩詁f：eventContentOf是bf：Work（作品就是事件內(nèi)容）的另一個(gè)屬性，指向其內(nèi)容所針對的事件，如圖3所示。

再例如，互惠屬性bf：hasPart和bf：part of用于具有多個(gè)事件內(nèi)容的作品，如圖4所示。

6.2 角色的表達(dá)

一個(gè)BIBFRAME代理可以通過某個(gè)角色與一個(gè)BIBFRAME資源相關(guān)聯(lián)，比如作者、插圖畫家或編輯[9]。BIBFRAME 2.0中類bf：Contribution引入了對代理和角色的貢獻(xiàn)，例如：角色是插畫師，而關(guān)聯(lián)規(guī)則表示為Contribution，如下所示：

<http：//bibframe.example.org/resource>? ? ? ? ? ? ? ? bf：contribution? ?[

a? ? ? ? ? ? ? bf：Contribution ;

bf：role? ? ? ?<http：//id.loc.gov/vocabulary/

relators/

ill> ;

bf：role? ? ? ?[rdfs：label? ? ? ?“illustrator”] ;

bf：agent? ? ? <http：//id.loc.gov/rwo/agents/

n94064763>? ] .

7 結(jié)語

BIBFRAME2.0類和屬性的變動，更符合關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的實(shí)踐，預(yù)示著關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的日益成熟。但是自BIBFRAME發(fā)布以來，也暴露了很多的問題，例如，國會圖書館承認(rèn)公布在其官網(wǎng)上的BIBFRAME編輯器（BIBFRAME Editor）還存在明顯缺陷[11];圖書館不能通過BIBFRAME充分利用關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境提供的資源等[12]，揭示了BIBFAMRE本身的不完善。在國內(nèi)，對于BIBFRAME的關(guān)注仍然主要集中于理論探討，涉及實(shí)踐的較少，對于應(yīng)用的探討只有個(gè)例，對絕大多數(shù)編目員來說，BIBFRAME 2.0還只停留在“概念”階段。

建議國內(nèi)關(guān)于BIBFRAME 2.0后續(xù)的研究關(guān)注三個(gè)方向：（1）我國多種元數(shù)據(jù)格式的存在，例如古籍、拓片、家譜、地方志、輿圖等特殊資源類型，是國內(nèi)應(yīng)用BIBFRAME 2.0時(shí)必須要考慮的現(xiàn)實(shí)[13]，BIBFRAME 2.0編輯特殊元數(shù)據(jù)格式也是勢在必行。（2）雖然國會圖書館組織了多項(xiàng)與BIBFRAME相關(guān)的技術(shù)開發(fā)[14]，但是BIBFRAME的高技術(shù)門檻也預(yù)示著CNMARC對于BIBFRAME的直接轉(zhuǎn)換困難重重?？墒?，國外對BIBFRAME相關(guān)技術(shù)的開發(fā)為我們提供了借鑒，我們可以參考已有技術(shù)進(jìn)行二次開發(fā)與研究。（3）BIBFRAME在國內(nèi)有關(guān)單位若進(jìn)行了測試與評估，應(yīng)集中有關(guān)的調(diào)查與報(bào)告以便總結(jié)和研究?？傊?，編目員們應(yīng)積極面對挑戰(zhàn)，投入熱情，幫助圖書館走向關(guān)聯(lián)開放數(shù)據(jù)的廣闊世界[13]。

參考文獻(xiàn)：

朱美華. 關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)時(shí)代的BIBFRAME 2.0[J].數(shù)字圖書館論壇，2018（3）：47-52.

胡小菁. 規(guī)范控制：從名稱選擇到實(shí)體管理[J].數(shù)字圖書館論壇，2018（1）：2-7.

辛苗. BIBFRAME 2.0詞表變化分析[J].圖書館雜志，2018（5）： 45-51.

Library of Congress. BIBFRAME 2.0 Specification： Titles[EB/OL]. （2016-04-21） [2020-12-30]. https：//www.loc.gov/bibframe/docs/pdf/bf2-titles-march2017.pdf.

Library of Congress. BIBFRAME 2.0 Specification： Identifier Notes[EB/OL]. （2016-04-21） [2020-12-30]. http：//www.loc.gov/ bibframe/docs/pdf/bf2- Identifiers- march2017.pdf.

Library of Congress. BIBFRAME 2.0 Specification： Notes[EB/OL]. （2016-04-21） [2020-12-30]. http：//www.loc.gov/ bibframe/docs/pdf/bf2-notes-march2017.pdf.

Library of Congress. BIBFRAME 2.0 Specification： Expressing Roles [EB/OL]. （2016-04-21） [2021-01-03]. https：//www.loc.gov/bibframe/docs/pdf/bf2-roles-march2017.pdf.

Library of Congress. BIBFRAME 2.0 Specification：URIs and Labels [EB/OL]. （2016-04-21） [2020-12-30]. http：//www.loc.gov/ bibframe/docs/pdf/bf2-uri-labels-march2017.pdf.

Library of Congress. BIBFRAME 2.0 Specification： Event Model [EB/OL]. （2016-04-21） [2020-12-30]. https：//www.loc.gov/bibframe/docs/pdf/bf2-eventmodel-march2017.pdf.

Library of Congress. BIBFRAME 2.0 Specification： Events[EB/OL]. （2016-04-21） [2021-01-03]. http：//www.loc.gov/ bibframe/docs/pdf/bf2-events-apr2016.pdf.

SANDBERG J.Bibframe editor[J].Technical Services Quarterly，2015，32（2）：220-221.

KELLEY S.Continuities：the smaller library staff’s perspective on BIBFRAME[J].Technicalities，2016，36 （6）：8-11.

朱美華. 淺議BIBFRAME2.0的特征及其在中國的前景[J].數(shù)字圖書館論壇，2018（3）：99-106.

宋丹輝.新型書目框架BIBFRAME發(fā)展及演化研究：兼論對MARC及RDA的改進(jìn)[J].現(xiàn)代情報(bào)，2017（1）：51-56.

朱 華 中國藥科大學(xué)圖書與信息中心主任、副研究館員。 江蘇南京，210009。

歐陽寧 中國藥科大學(xué)圖書與信息中心館員。 江蘇南京，210009。