袁 丹

（華東師范大學(xué) 國際漢語文化學(xué)院，上海 200065）

一、概述

涇縣茂林鎮(zhèn)地處皖南山區(qū)，隸屬于安徽省宣城市，位于涇縣縣城的西南角，距縣城35千米。茂林建制于北宋，歷史悠久，史稱“江南名鎮(zhèn)”，素有“小小涇縣城、大大茂林村”之說，也是震驚中外的“皖南事變”的發(fā)生地。1958年，茂林公社成立，1984年改鄉(xiāng)，1987年置鎮(zhèn)。1997年，茂林鎮(zhèn)轄溪口、三甲、山河、奎峰、潘村、西洪、末橋、唐里、陳坑、渣溪、延陵11個村；2001年區(qū)劃調(diào)整后，茂林鎮(zhèn)轄鳳村、陽山、鳴鳳、金盆、長征、溪里鳳、石井、凌楊、水嶺、山水、南容、新景、高湖、高坦、濂長、銅山、新嶺、麻嶺、延陵、溪口、山河、奎峰、三甲、潘村、西洪、末橋、唐里、陳坑、渣溪、沈崗30個村。

根據(jù)《中國語言地圖集 （第2版）》（2012）[1]的劃分，茂林方言屬于宣州片吳語銅涇小片，其西部厚岸、查濟(jì)等地方言為宣州片吳語石陵小片，南部黃山等地方言則屬于宣州片太高小片吳語。銅涇小片吳語與石陵小片、太高小片吳語的差異，主要體現(xiàn)在古全濁聲母今讀音上，銅涇小片的特點是“古全濁聲母讀[v ? z ?]等一類通音，多數(shù)地點帶清喉擦音成分，及并奉母今讀[hv-]或者[h?- hw-]，定母今讀[hl-]或者[h?-]，澄從邪崇船等母依近音洪細(xì)讀[hz- h?-]或者[h?- hj-]，群匣母依今音洪細(xì)讀[h- h?-]或者[h?- hj-]”（鄭張尚芳，1986；蔣冰冰，2003）[2-3]。袁丹（2019）[4]對銅涇小片新博方言全濁聲母的聲學(xué)實驗分析表明：該方言的全濁聲母具有送氣段且是氣化的發(fā)聲態(tài)，宜記為送氣擦音[s?-/??-]。茂林方言雖劃歸銅涇小片，但與其他銅涇小片吳語差異較大，其古全濁聲母字今讀大多弱讀為清喉擦音[h]。

筆者于2016年4月初次到茂林調(diào)查，2020年8月再次赴茂林進(jìn)行補(bǔ)充調(diào)查，2021年2月第三次赴茂林鎮(zhèn)核對同音字匯，并進(jìn)行實驗語音學(xué)和語音變異的專項調(diào)查。本文記錄的是茂林鎮(zhèn)老派口音，發(fā)音人吳展林，男，1950年生，供銷社發(fā)糕師傅，家住茂林鎮(zhèn)中心。

二、安徽涇縣茂林方言聲韻調(diào)

（一）聲母 （三十個）

表1 茂林方言聲母表

聲母特點說明：（1）聲母[??]中的[?]實際讀音分為兩類：一類是[?]，與合口呼和開口呼（舌尖元音除外）相配，發(fā)音時雙唇為展唇，稍稍并攏，但并不完全閉合，氣流從雙唇中摩擦而出，這種雙唇擦音在漢語方言中較為常見，例如：“爬”[?h?24]；另一類是[??-]，與齊齒呼和舌尖元音相配，發(fā)音時雙唇略撮，舌位大概在元音[i/y]的位置，氣流經(jīng)過聲門，不振動聲帶，并從略撮雙唇中摩擦而出，如茂林方言“皮”[???24]，這個音在漢語方言中比較罕見，但是日常生活中卻十分常見，類似于我們吹口哨時的發(fā)音部位和發(fā)音方法，只是在唇形上有差異，吹口哨時是突唇，而[??-]則是展唇。這兩類雙唇擦音實為互補(bǔ)分布，因而在記音處理上我們采用一套/?-/。另外，[?]與 [uβ]/ [?]相配時不送氣，[?]和 [??]在發(fā)聲類型上也是互補(bǔ)分布，記音處理時合并為一套 /??/。（2）聲母 [p?]、[p??]和[??]只在韻母-?前出現(xiàn)，這三個聲母較為特殊，漢語方言中未曾有過報道。[??]聲母為雙擦音，語圖表現(xiàn)為擦音分為[?]和[?]兩段，舌面（舌葉）擦音[?]時長較短，大概為整個擦音段時長的1/3。雙唇擦音[?]來源于后接元音[yz]的完全擦化，由于漢語中沒有復(fù)輔音，被擦化后的雙唇擦音[?]很難保留，在鄰近的厚岸方言中已音變?yōu)閇?]。關(guān)于聲母[p?]、[p??]和[??]的來源、音變及其語音學(xué)機(jī)制分析將另文詳述。（3）泥娘母字在齊齒呼前今讀為舌面鼻音[?]，在其他韻母前今讀為邊音[l]；只有“奶”在稱謂“奶奶”中讀為舌尖鼻音[na51]，在表示乳房時讀為[la51]。（4）邊音[l]在細(xì)音韻母前讀音有字際變異，部分字讀音介于[l]和[d]之間，我們記為[ld]；部分字實際上已變讀為真濁塞音[d]，由于[l]>[d]的音變還在進(jìn)行之中，我們音系處理為[ld]；還有部分發(fā)音人有清不送氣塞音[t]的變異。（5）記為舌面音t?-組的聲母，實際主動發(fā)音部位應(yīng)該為舌葉t?-組，但聽感上接近舌面音，前賢也多處理為舌面音，本文遵照慣例處理為舌面音t?-組。（6）讀為/z/和/?/的字來自古全濁聲母，只出現(xiàn)在韻母[?]前，與清擦音/s/和/?/對立。/z/和/?/并非真濁擦音，聲學(xué)表現(xiàn)上沒有濁音杠，/z/、/?/與/s/、/?/的差異實際主要體現(xiàn)在擦音時長上，/z/、/?/的擦音時長顯著短于/s/、/?/，本文按照吳語的記音慣例仍處理為/z/和/?/，以區(qū)別于清擦音/s/和/?/。（7）/χ/來自古曉母字，與來自古匣母字的/h/對立，與北京話的軟腭擦音[x]不同，是比較明顯的小舌擦音，小舌摩擦較為厲害，部分字甚至是輕微的小舌顫音。（8）聲母[h]與齊齒呼相配時，由于協(xié)同發(fā)音的作用，發(fā)音部位稍稍靠前；[h]在主元音i前時，聲母音色接近于[?]。（9）/w/在韻母-?前實際讀音是唇齒近音[?]，在其他韻母前為扁唇的雙唇近音[w]，雙唇收緊較為厲害，聽感上介于[?]和[w]之間，兩類讀音是互補(bǔ)關(guān)系，我們一律音位化為/w/。

（二）韻母（四十五個）

表2 茂林方言韻母表

續(xù)表2

韻母特點說明：（1）[?]和 [?]韻母與普通話的 [?]、[?]不相同，摩擦性很強(qiáng)，有的甚至貫穿整個音節(jié)，普通話的 [?]和 [?]則是偶有擦化（詳見 Lee & Eric Zee）[5]。（2）[uβ]和普通話的 [u]不同，普通話的 [u]為豎唇，[uβ]為展唇，實際為唇輔音[β?]；[y]與普通話的[y]相同，[y]在[?]聲母后會央化，“歐甌鷗毆”記為[?y],實際音值為 [??]；[yz?]中的 [yz]具有摩擦性，與 [uβ]一樣是展唇，實際是唇輔音。（3） [?]韻母實際包含兩類讀音，一組配 [t?][t?h][?][??]聲母，讀為 [?]，一組配其他聲母，讀為 [iz,]，兩組出現(xiàn)環(huán)境互補(bǔ)，本文處理為一類。（4）聲母為雙唇擦音[?h]時，開口呼韻母具有[u]介音聽感，如：“排”聽感上為[?hua24]，齊齒呼韻母具有[y]介音聽感，如：“病 ”聽感上為 [?hy??51]，但在音系處理時我們記為 “排 ”[?ha24]和 “病 ”[?hi??51]。原因有兩個：①如果考察語圖，“排”[?ha24]在語圖上并沒有一個介音[u]的滑動段，因此[u]介音聽感是聲母[?h]的圓唇性帶來的，并非韻母段的特征；②從音系的經(jīng)濟(jì)性來看，處理為[u]介音和[y]介音將會多增加幾個音位。（5）發(fā)音人通攝字有時會讀為 [o?]，[o?]是 [??]的自由變體，沒有對立。（6）[o?]出現(xiàn)在 [k khχ ? ? h]聲母后時，實際音值為 [??]。

（三）聲調(diào)（六個）

表3 茂林方言聲調(diào)表

聲調(diào)特點說明：（1）發(fā)音人陰平35有時會變讀為55。（2）陽去、陰去、陽平合并，“意=異=移”，但讀為/z/和/?/聲母的字調(diào)頭稍低，“時=事≠試”。（3）陰入讀為短促調(diào)3，部分字讀為降調(diào)51，與陽上調(diào)合流，例如：“挖～山芋”[wa51]。（4）陽入讀為高短促調(diào)，部分字讀為降調(diào)51，與陽上字合流，例如：“摸～一下”[mu51]、“濁”[tsuβ51]。

三、安徽涇縣茂林方言同音字匯

本字匯按照上節(jié)韻母表的順序依次排列各韻的單字，同一個韻的字也按上節(jié)所列聲母、聲調(diào)的排序。寫不出本字的音節(jié)用方框“□”來表示，釋義、舉例在單字后用下標(biāo)注出，例子里用“～”代替被釋字。文白異讀用下劃線加以區(qū)分：字下加單橫線表示白讀音，字下加雙橫線表示文讀音，其他又讀現(xiàn)象則在該字的右下角標(biāo)上數(shù)字“1”“2”“3”。

① /y/在?后會央化，“歐甌鷗毆”韻母的實際音值為[?]。

① 發(fā)音人表示該讀音為老派讀音，只聽父輩說過，現(xiàn)在這個讀音已經(jīng)不用了。

① “兩～個”的實際音值是[li?u51]，可能是發(fā)音時帶出的u韻尾。