盛益民，徐愷遠(yuǎn)

（1.復(fù)旦大學(xué) a.中文系；b.現(xiàn)代語言學(xué)研究院，上海 200433；2.清華大學(xué) 歷史系，北京 100084）

一、富陽及東梓關(guān)概況

富陽區(qū)位于浙江省西北部，地理坐標(biāo)為東經(jīng) 119°25′-120°19.5′、北緯 29°44′45〞-30°11′58.5〞（中心位置東經(jīng)119°57′、北緯30°03′）；東接杭州市蕭山區(qū)，南連紹興諸暨市，西鄰?fù)]縣，北與臨安市、余杭區(qū)、西湖區(qū)毗鄰；市境東西長68.67千米，南北寬50.37千米，總面積1831平方千米。

富陽歷史悠久，古稱富春。秦王嬴政二十六年（公元前221年）置縣，轄境含今桐廬、建德等地。三國吳黃武四年（225年）析富春縣地置建德、新昌（后改壽昌）、桐廬3縣，次年（226年）析富春縣置新城縣（故治在今新登鎮(zhèn)東），富陽、新登兩縣建置以此而始。東晉太元十九年（394年），為避簡文帝生母太后鄭阿春諱，改富春為富陽，富陽之名始于此。后梁開平元年（907年），避梁太祖父名誠諱，改新城為新登，取“年谷豐登”之義，新登之名始于此。南宋屬臨安府，元屬杭州路，明、清屬杭州府。1949年5月4日，富陽、新登解放，屬臨安專區(qū)。1958年12月，改屬杭州市至今。1958年11月撤銷新登縣，并入桐廬縣，1960年8月撤銷富陽縣并入桐廬縣。1961年12月恢復(fù)富陽縣，以合并于桐廬縣的原富陽、新登二縣行政區(qū)域?yàn)楦魂柨h。1994年1月18日，撤銷富陽縣，設(shè)立富陽市，行政區(qū)域不變。2014年12月13日，撤銷縣級(jí)富陽市，設(shè)立杭州市富陽區(qū)，以原富陽市的行政區(qū)域?yàn)楦魂枀^(qū)的行政區(qū)域。

本文的富陽方言指原富陽縣的方言，不包括原新登縣全境（新登方言）和受降交界嶺以北部分（包括受降東部和東洲沙東部、大沙北部，20世紀(jì)50年代由原杭縣劃入，方言屬原杭縣方言）的方言。富陽方言主要分為兩部分：（1）沿江片，主要是老富陽的北部，是富陽方言的主體，主要分布于富春街道、鹿山街道、春江街道、東洲街道、銀湖街道、靈橋鎮(zhèn)、里山鎮(zhèn)以及大源鎮(zhèn)靠近市區(qū)的河谷部分；（2）場(chǎng)口片，主要是老富陽的南部，包括場(chǎng)口、湖源、常安、環(huán)山、龍門、上官、新桐等鄉(xiāng)鎮(zhèn)。此外，由于地理上的原因，漁山鄉(xiāng)的方言接近蕭山中部的方言，常綠鎮(zhèn)的方言接近諸暨方言。

東梓關(guān)為原東圖鄉(xiāng)（現(xiàn)并入場(chǎng)口鎮(zhèn)）的行政中心所在地，為古嚴(yán)州府（包括桐廬、分水、建德、壽昌、淳安、遂安）沿富春江入古杭州府（包括原杭縣、余杭、臨安、於潛、昌化、富陽、新登、海寧州）的第一個(gè)貨運(yùn)碼頭，屬于古嚴(yán)州府與杭州府的邊界地帶，加之又處于淥渚江匯入富春江的交匯處附近，具有非常重要的地理位置。

東梓關(guān)方言屬于富陽方言的場(chǎng)口片，具有非常獨(dú)特的音韻特征，如蟹攝、咸攝、山攝開口白讀層三、四等有別等現(xiàn)象在整個(gè)北部吳語獨(dú)樹一幟。

盛益民曾于2015年2月、7月、12月和2016年5月四次前往富陽調(diào)查，2021年5月和7月，徐愷遠(yuǎn)和盛益民又進(jìn)行了進(jìn)一步核對(duì)，本文的材料源于以上幾次調(diào)查。本文發(fā)音合作人為許履譚先生，1952年2月出生，場(chǎng)口鎮(zhèn)東梓關(guān)村人，中學(xué)教師退休，世居本地，沒有長時(shí)間離開過富陽，口音地道。

二、聲韻調(diào)系統(tǒng)和音韻特征

（一）聲母

表1 聲母表

音值說明：（1）富陽話的濁音在詞首其實(shí)并非真正的濁音，而是發(fā)聲態(tài)上的氣聲（breathy voice），在一個(gè)韻律詞中非首字時(shí)才是真濁音，本文仍用濁音表示。由于零聲母在后字并無清濁對(duì)立（如：因i?1≠刑i?2，死因 = 死刑 s? i?），本文不設(shè) ?。（2）m、n、?、? 拼陰調(diào)類時(shí)，有緊喉作用，實(shí)際發(fā)音為 ?m ?n ?? ?? ?l。（3）t?組聲母后接i介音各韻時(shí)，實(shí)際發(fā)音i介音不明顯，且聲母為t?β組；t?組聲母后接y介音各韻時(shí)，y介音實(shí)際發(fā)音也不明顯，且聲母為t??組；t?組聲母后接主元音為y韻母時(shí)，實(shí)際發(fā)音為c?組。（4）K-組拼齊齒呼時(shí)，實(shí)際讀音為 c、c?、?。

聲母特點(diǎn)：（1）保留中古漢語的全濁聲母，塞音、塞擦音呈三分格局，擦音呈兩分格局。如：爬 buo | 疤puo | 怕 p?uo | 茶 dzuo | 遮 tsuo | 車 ts?uo | 沙 suo | 射 zuo。（2）少數(shù)古敷母、奉母、微母字讀 p?、b、m 聲母。如：防 ba | 覆 p?o? | 問 me?。（3）在今齊齒呼韻母前保持尖團(tuán)對(duì)立，古精組字讀ts組聲母，古見曉組字讀t?組聲母；但在今撮口呼前不對(duì)立，都讀 t?組聲母。如：清 ts?i? | 輕 t??i? | 酒 tsi? | 九 t?i? | 西 si | 希 ?i | 需 = 虛?y。（4）古知莊章組的讀音情況如下：①古知章組效流曾梗深臻咸山通攝三等字和部分假、遇攝三等字今讀 t?組聲母，如：燒 ?i? | 手 ?i? | 神 ?i? |展 t?y?? | 中 t?yo? | 捨不吝嗇、大手大腳?ia | 主 t?y；②古知組宕攝三等字一般讀t?組聲母，如：場(chǎng)d?ia；③古知組梗攝二等和莊組梗攝、部分莊組咸山攝字白讀今讀t?組聲母，如：撐t??ia | 爭 t?ia | 攙 t??ia；④古知莊組江攝和古章莊組宕攝字讀 t?組聲母和 ts組聲母的情況較亂，部分字的文讀為 t?組聲母，白讀為 ts組聲母，如：常；⑤上述情況外，古精知章莊聲母多讀 ts組聲母，如：刺 = 恥 = 痣 = 廁 ts?? | 遭 ts? | 修 si? | 臻 tse?。（5）個(gè)別古匣母字讀 g、k?、?聲母。如：環(huán) gua | 艦 k?a | 厚 gi?|鶴 ?o?。（6）古疑母字在今開口呼和合口呼韻母前讀零聲母。如：眼a | 硬 a |危 u?。（7）古日母存在文白異讀，白讀讀 ? 聲母，文讀讀 ? 聲母。如：日 ?ie? | 軟 ?y?? | 然 ?y?? | 弱?ia?。（8）在今齊齒呼和撮口呼韻母前，古泥娘日疑母合并，都讀?聲母。如：泥=疑?i | 女=蕊=語?y。

（二）韻母

表2 韻母表

續(xù)表2

音值說明：（1）i在t?組韻母后實(shí)際讀音為舌葉音，y、y?在t?組韻母后主元音偏央。（2）a組、a組的實(shí)際音值為 ?，a?組韻母主元音實(shí)際音值為 ?。（3）?組、??組中 ?的實(shí)際音值為 ?。（4）e?、ue?、e?中的 e實(shí)際發(fā)音較偏央，ie?的實(shí)際音值為 i??。（5）i? 實(shí)際讀音為 i??。（6）1|的實(shí)際讀音為 ?。

韻母特點(diǎn)：（1）絕大多數(shù)古果攝一等字與古遇攝一等相混，韻母讀u；少部分古果攝存在文白異讀，白讀為 a。如：鍋 = 歌 = 姑 ku | 坡 = 鋪 p?u | 拖動(dòng)詞t?a | 破 p?a。（2）古假攝二等不分開合口，韻母都讀如 uo。如：家=瓜 kuo | 花=蝦 huo。（3）古止蟹攝三等合口有少部分字讀如古遇攝三等虞韻，韻母讀y。如：蕊?y | 圍y。（4）古遇攝三等魚韻字韻母在精組字有i的白讀，知章莊組字韻母有?的白讀，見曉組字有?的白讀，不與讀y 韻母的古虞韻相混。如：蛆 ts?i≠ 趨 t??y | 絮 si≠ 需 ?y | 櫥庎～：廚房中的涼櫥z? | 鋤～頭z? | 豬 ts? | 虛浮腫h?。（5）在今銳音聲母后，古蟹攝一等咍韻和泰韻有別，韻母分別讀為 ?和 a。如：戴姓t?≠ 帶 ta | 菜 ts??≠ 蔡 ts?a。（6）在古端精組聲母后，古蟹攝四等字有讀 ia、?兩種韻母的白讀，與三等字不混。如：洗 s? | 遞東西～過來d? | 渧水下滴tia | 濟(jì)～手：左手tsia≠祭 tsi。（7）在今軟腭音聲母后，古流攝一等韻增生i介音讀i?韻母，古曾臻攝字和梗攝文讀字讀 i? 韻母，e?韻母會(huì)增生 i介音讀 ie?。如：狗 ki? |厚 gi? |更～新ki? | 根 ki? |割 kie? | 革 kie?。（8）古咸山攝存在系統(tǒng)的文白異讀現(xiàn)象，具體情形如表3所示（上白讀下文讀）。（9）古咸山攝入聲沒有系統(tǒng)的文白異讀現(xiàn)象，具體情形如表4所示。（10）在古精章組聲母后，古臻攝三等合口舒聲字大多讀i?韻。如：淳～安?i? | 迅 si?。（11）古梗攝白讀與宕江攝主元音舒聲合并為 a，入聲合并為 a?。如：打 = 黨 ta | 生 = 香 ?ia |各=隔 ka?。（12）成音節(jié)鼻音沒有n、?的區(qū)分，一律讀n。如：耳=五n。

表3 古咸山攝舒聲文白異讀表

表4 古咸山攝入聲讀音表

（三）聲調(diào)

表5 聲調(diào)表

三、同音字匯