陶 寰，翁琳佳

（復(fù)旦大學(xué) 中文系，上海 200433）

一、引言

文成縣位于浙江南部山區(qū)，地理坐標(biāo)為東經(jīng) 119°46′～120°15′，北緯 27°34′～57°59′。該縣東鄰瑞安市，南界平陽縣、蒼南縣，西接泰順、景寧縣，北與青田縣毗鄰，屬溫州市管轄，縣政府駐大峃鎮(zhèn)。縣域總面積1292.16平方千米，2020年末戶籍人口40.95萬人，[1]境內(nèi)主要少數(shù)民族是畬族。

文成縣1946年由原瑞安、青田、泰順3縣的邊區(qū)析置，以劉基（南田人）謚號(hào)命名[2]，今下轄12個(gè)鎮(zhèn)（其中一個(gè)民族鎮(zhèn)）、5個(gè)鄉(xiāng)（其中一個(gè)民族鄉(xiāng)）。文成縣境內(nèi)有兩種不同的吳語，一種屬于甌江片，分布在原瑞安縣屬地，包括今大峃鎮(zhèn)、珊溪鎮(zhèn)、峃口鎮(zhèn)、玉壺鎮(zhèn)，等；一種屬于處衢片處州小片，分布在原青田縣和泰順縣屬地，包括今天的南田鎮(zhèn)、黃坦鎮(zhèn)、西坑畬族鎮(zhèn)和桂山鄉(xiāng)、仰山鄉(xiāng)一帶，呈C字形包圍著甌江片吳語。由于一直處在縣域的邊區(qū)，遠(yuǎn)離經(jīng)濟(jì)文化中心，交通不便，大峃的吳語在甌江片吳語中顯得比較保守；同時(shí)也受到處衢片吳語的影響，與其他甌江片吳語的交流略顯困難。

2017年1月，陶寰、盛益民帶領(lǐng)復(fù)旦大學(xué)中文系研究生赴大峃進(jìn)行了為期10天的調(diào)查，利用《方言調(diào)查字表》調(diào)查音系、記錄字音，也收集了一部分詞匯。2018年1月，陶寰帶學(xué)生進(jìn)行了第二次調(diào)查，主要工作是核對(duì)音系、字音，收集詞匯。2019年8月，陶寰帶學(xué)生進(jìn)行了第三次調(diào)查，進(jìn)一步收集詞匯。這份同音字表就是根據(jù)這三次調(diào)查整理而成，翁琳佳參與了同音字匯的整理和核對(duì)工作。

三次調(diào)查的主要發(fā)音人是陳思寬先生，1942年出生，文成縣大峃鎮(zhèn)苔湖村（陳宅）人，世居，口音純正；中專畢業(yè)，干部，長(zhǎng)期從事文化工作；幼年語言環(huán)境單純，1959-1962年在臺(tái)州求學(xué)三年，1963-1968年在本縣黃坦鎮(zhèn)工作，其他時(shí)間一直在大峃鎮(zhèn)。苔湖村（陳宅）在建縣之初的縣政府對(duì)面，今屬城關(guān)鎮(zhèn)，可以代表大峃口音。

第二發(fā)音人陳守信，1953年出生，大峃鎮(zhèn)人，小學(xué)畢業(yè)，工人，無長(zhǎng)期外出的經(jīng)歷，口音純正。

兩位發(fā)音人口音基本一致，少許差別反映的應(yīng)該是方言的代際變化。

二、聲韻調(diào)

（一）聲母（29個(gè)，包括零聲母在內(nèi)）

表1 文成方言聲母表

聲母說明：（1）v-在u前為w，老派唇齒極輕微，但新派唇齒明顯；在其他韻母前為唇齒音，摩擦不強(qiáng)，實(shí)際發(fā)音近 ?。（2）?-、??-、?-聲母只拼 ?韻母。（3）?-組聲母有兩個(gè)音值，在 -i-、-y-介音前面比較靠前，有時(shí)接近?-組聲母；在沒有介音的韻母前比較靠后，接近舌葉音。（4）?-是配陽調(diào)類的?-，?-拼合口呼韻母等于v-拼合口呼韻母，本文記為vu(-)；與此相對(duì)，?-拼合口呼韻母可以認(rèn)為是v-拼合口呼韻母配陰調(diào)類，我們考慮到其他情況下陰調(diào)類只拼清聲母和濁響音聲母，不拼濁阻音聲母，故處理的時(shí)候仍單列?-配合口呼這一項(xiàng)，記為u(-)。

（二）韻母（33個(gè)，包括自成音節(jié)的鼻音在內(nèi)）

表2 文成方言韻母表

韻母說明：（1）i在 p-組、t-組、s-、z-聲母后有輕微的滑音，為 ?i或 ?i。（2）ia、ia?、io? 三個(gè)韻母，如果所拼聲母不是?-和?-，則-i-介音很短，可直接記為a、a?、o?。（3）單元音u帶唇齒色彩但不重，跟其他甌江片吳語不同；在t-組、s-、z-后有輕微的滑音，為?u。（4）-u-介音在uo韻母中是u，在其他韻母中有唇齒色彩，為-?-。除了在uo韻母中-u-介音比較明顯，可拼p-、t-兩組聲母外，文成話的其他合口呼韻母只拼k-組聲母和?-聲母，而且都是一些新出現(xiàn)的異讀。（5）單元音y為唇齒的央元音?。y在t-組、s-、z-后有輕微的滑音，為?y，也是唇齒音；在?-和?-后唇齒色彩最為明顯。（6）-y-介音在y?、y??中，如果聲母是p-組聲母、?-和 ?-聲母，則為唇齒的央元音 ?，較短，故本文在處理時(shí)將 ?y?、?y?? 寫作 vy?、vy??；在 ?-組聲母后為 y。-y-介音在yo、yu韻母中較長(zhǎng)，沒有唇齒色彩。除了uo韻和yo韻之外，-u-介音和-y-介音不構(gòu)成對(duì)立。（7）?舌位偏央，在y?中開口略小。y??中的?偏央，有時(shí)開口略小為y?。（8）ɑ唇略圓，也可記為?。（9）o在uo、yo兩個(gè)韻中開口略大，在o跟?之間。（10）iu韻實(shí)際為i?u。因此，-i-介音和-y-介音幾乎不構(gòu)成對(duì)立。io韻只有一個(gè)“野”字，是處衢片吳語的借詞。（11）ai和au動(dòng)程很大，a舌位偏央，-i、-u接近標(biāo)準(zhǔn)的i、u。（12）a? 的主元音為 ?。（13）e?在 ?-組聲母后面實(shí)際為 i?。（14）韻母有、等變體，具體讀音取決于后接聲母的發(fā)音部位。

（三）聲調(diào)（8個(gè)）

表3 文成方言聲調(diào)表

聲調(diào)說明：（1）陰平有時(shí)尾部略升。（2）陽平主體為平調(diào)，調(diào)尾經(jīng)常略升；與陽上調(diào)比字的時(shí)候，尾部明顯抬升；連讀后字時(shí)為平升調(diào)223。（3）陰上45，較短，單念時(shí)常帶假聲，調(diào)尾有喉堵態(tài)；在連讀后字時(shí)假聲不明顯，音高仍高于其他聲調(diào)，有51調(diào)的變體。（4）陽上的33調(diào)有一個(gè)較低的調(diào)頭，實(shí)際發(fā)音為233。（5）陽去起調(diào)較高，可記為412，連讀后字時(shí)常為低降調(diào)21或31。（6）陰入34，比陰上調(diào)略低，調(diào)形相似，末尾有時(shí)也有假聲，與陰去調(diào)相比較短。（7）陽入也可記成212；連讀變調(diào)的時(shí)候，升比降明顯更多，近乎13。

三、兩字組連讀變調(diào)

文成話的兩字組“成詞變調(diào)”（王福堂，1959：84）[3]是比較典型的后字決定型連讀變調(diào)，即后字基本與單字調(diào)相同，前字發(fā)生變調(diào)，只有“陰平+陰平”和“陰平+陽平”這兩個(gè)組合例外。前字陰陽調(diào)基本中和，不同的單字調(diào)類發(fā)生大量的合并。入聲做前字時(shí)讀短調(diào)。名詞性偏正短語、動(dòng)賓短語的變調(diào)規(guī)律同成詞變調(diào)；主謂短語、動(dòng)補(bǔ)短語、數(shù)量短語變調(diào)與此不同，本文略。兩字組連讀變調(diào)的具體規(guī)律見表4。

表4 文成方言兩字組連讀變調(diào)表

連讀變調(diào)說明：（1）22-223（陽平+陽平）與33-334（陰平+陰平、陰平+陽平）是平行的聲調(diào)，整體略低。（2）舒聲+陰上的變調(diào)為43-45，45調(diào)常讀為51調(diào)。（3）43-44（后字為陰平）跟42-33（后字為陽上）非常接近，但是后字清濁聲母的調(diào)高聽感上區(qū)別明顯，例如“被窩”的“窩”比“窗戶”的“戶”略高。（4）陰去為后字的變調(diào)44-334中，前字的44有時(shí)略升，為34；334在實(shí)際語流中的上升有時(shí)不明顯。（5）陽去為后字的變調(diào)44-312中，有時(shí)末尾不上升，起調(diào)比單字調(diào)略低，為31甚至21。（6）陽入為后字的變調(diào)43-213中，213下降不明顯，常讀為13。（7）入聲做連讀前字時(shí)讀短調(diào)。（8）2-55中的55略升，但沒有45那么明顯。（9）前字陰陽調(diào)中和，但清濁聲母在聽感上還是有較為明顯的區(qū)別，清聲母聽起來略高，濁聲母略低，在高調(diào)位時(shí)，濁聲母聽起來有一個(gè)向上的調(diào)頭。（10）陰去、陽去為后字時(shí)，前字舒聲陰陽調(diào)不中和。（11）動(dòng)賓短語同成詞變調(diào)，如：窗戶=闖禍，讀t?hyo42vu33。（12）個(gè)別詞語變調(diào)特殊，如：好好看（陰上+陰去）變調(diào)不讀44-334，而讀為 h?45-55?h?334-31，這個(gè)變調(diào)形式不見于表 4。

四、同音字匯

說明：（1）本同音字匯以《方言調(diào)查字表》為基礎(chǔ)，刪去一些口語不用的字，另根據(jù)詞匯調(diào)查增加口語用字。明顯誤讀或訓(xùn)讀字不收入同音字匯。（2）同音字匯以韻母為綱排列，同一韻母下列不同的聲母，相同的聲韻下列不同的聲調(diào)。聲韻調(diào)的順序見上文“二、聲韻調(diào)”。（3）同音字匯用 1、2、3、4、5、6、7、8表示陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入；無法根據(jù)變調(diào)推導(dǎo)出本調(diào)的字，聲調(diào)記為“X”，放在“[]”內(nèi)，列在同一聲韻組合的最末。（4）方框“□”表示該詞暫無適當(dāng)?shù)臐h字可寫，放在同一聲韻調(diào)組合的最后，“□”右側(cè)下標(biāo)該詞的意義。（5）同一字形若音義有別，在字的右側(cè)下標(biāo)注明該字出現(xiàn)的環(huán)境或意義。口語中使用的非常用字也用下標(biāo)方式注明。下標(biāo)“文”表示該音是讀書音。下標(biāo)“又”的為又讀音，比另一讀音出現(xiàn)的頻率低，但非文白異讀，也不區(qū)別意義。（6）注釋中有音無字的音節(jié)直接標(biāo)寫國(guó)際音標(biāo)。（7）注釋中“：”后是例詞的解釋說明，或釋義的舉例。（8）舉例時(shí)用“～”代替被注的字。（9）如某字有兩個(gè)及以上例詞或兩個(gè)及以上解釋，用“；”隔開。（10）為避免誤解，也為音韻比較提供方便，少數(shù)字仍采用繁體字或異體字。