文 呂 靜
永安花苑幼兒園創(chuàng)辦于2016 年,地處城郊接合部,是南京市雨花臺(tái)區(qū)首家區(qū)、街兩級(jí)管理的省優(yōu)質(zhì)公辦農(nóng)村園。我園始終踐行“給孩子一個(gè)幸福的童年”的教育觀,本著“因生活而教,為生命而育”的教育宗旨,以課程游戲化項(xiàng)目建設(shè)為抓手,不斷構(gòu)建和完善生命教育理念下“三自”(自然、自在、自得)探究課程,培養(yǎng)健康有活力、真誠(chéng)有智慧、勇敢有夢(mèng)想的幼兒。
教育信息化背景下,運(yùn)用信息技術(shù)進(jìn)行幼兒園教學(xué)管理是未來(lái)發(fā)展的必然趨勢(shì)。作為學(xué)前教育工作者,教師要幫助幼兒搭建鏈接未來(lái)生活的橋梁,提供指向生活、生命、生長(zhǎng)的全面教育內(nèi)容。作為一所農(nóng)村幼兒園,在教育信息化的浪潮中,我園抓住智慧校園的創(chuàng)建契機(jī),重新梳理幼兒園的教學(xué)和管理方式,努力創(chuàng)設(shè)靈動(dòng)、趣味、生活化的智慧環(huán)境,搭建開(kāi)放多元、智慧人文、高效安全的管理平臺(tái),融合信息化元素,重構(gòu)傳統(tǒng)課程的實(shí)施與評(píng)估方式,培植有生命力的、可生長(zhǎng)的智慧校園生態(tài)土壤,促進(jìn)教育信息化在幼兒園的教學(xué)管理中實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。
創(chuàng)辦之初,我園基礎(chǔ)硬件設(shè)備單一,缺乏多樣性與靈活性,且對(duì)已有信息化設(shè)備的開(kāi)發(fā)不足,教學(xué)管理等方面的應(yīng)用停留在初級(jí)階段。我園以微信、QQ等平臺(tái)為主開(kāi)展常規(guī)工作,包括各類通知公告、文件傳輸、資料存儲(chǔ)等,但是軟件功能單一,資料整合困難,不易查找且易丟失。
受疫情影響,我園利用云技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)+等方式開(kāi)展“教”和“學(xué)”,對(duì)教師提出了更高要求。教師是推動(dòng)教育信息化改革與發(fā)展的中堅(jiān)力量,組建新型教師隊(duì)伍,加強(qiáng)教師培養(yǎng),提高教師信息化素養(yǎng),以“人”的發(fā)展推動(dòng)教學(xué)與信息化深度融合是幼兒園教育信息化的重要工程。
隨著社會(huì)發(fā)展新樣態(tài)的呈現(xiàn),教育發(fā)展也需要適應(yīng)新樣態(tài)。教育信息化就是新樣態(tài)的一種自然表現(xiàn)。國(guó)家對(duì)教育信息化的重視程度不斷提高,頒布了一系列政策以加速教育信息化的推進(jìn)和普及,學(xué)前教育信息化也逐漸受到重視。對(duì)于幼兒園教育信息化的落地與實(shí)施,我園也有一些自己的思考。
“智”以生趣。興趣是最好的老師。構(gòu)建幼兒園教育信息化體系,不是簡(jiǎn)單地拿來(lái)與注入,我園更加關(guān)注教師與幼兒的感受和體驗(yàn)。只有當(dāng)“需要”與“給予”充分契合時(shí),才能生發(fā)有益的智慧和積極的興趣。在學(xué)前教育階段,我園希望營(yíng)造輕松、益智的信息化氛圍。幼兒在探索與互動(dòng)中發(fā)現(xiàn)新型技術(shù)的趣味,在趣味學(xué)習(xí)中獲得經(jīng)驗(yàn)的累積和智慧的生長(zhǎng),播種面向未來(lái)生活的種子。
“慧”享生活。著名教育家陶行知提出:“生活即教育,一日生活皆課程。”幼兒園信息化教育的落地不是孤立的,而是融于幼兒園一日活動(dòng)中,包括幼兒游戲活動(dòng)、自主學(xué)習(xí)等各個(gè)環(huán)節(jié),運(yùn)用信息技術(shù),幫助幼兒“解鎖”更多的學(xué)習(xí)技能,增強(qiáng)教育效果。
“建”字當(dāng)頭。我園通過(guò)多方面調(diào)研和觀摩,了解現(xiàn)階段信息技術(shù)發(fā)展水平及幼兒園中的應(yīng)用現(xiàn)狀,結(jié)合園所實(shí)際情況,從基礎(chǔ)問(wèn)題出發(fā),逐步完善,層層思考,建設(shè)契合園所發(fā)展的信息化項(xiàng)目,滿足日常教學(xué)管理等方面的需求。
“用”是關(guān)鍵。我園積極探索、挖掘現(xiàn)有信息化資源的價(jià)值,繪制信息化課程實(shí)施藍(lán)圖,以“融合創(chuàng)新”為基本實(shí)施原則,以“微”項(xiàng)目式活動(dòng)為抓手,以日常園務(wù)工作為原點(diǎn),探究新信息技術(shù)與日常工作的融合點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)。我園穩(wěn)步推進(jìn)項(xiàng)目建設(shè),逐步實(shí)現(xiàn)升級(jí)改造,不斷完善設(shè)施設(shè)備,提升現(xiàn)代化信息素養(yǎng)。
我園遵循“建以致用”的原則,從園所根本問(wèn)題和發(fā)展需求出發(fā),全方位、多領(lǐng)域進(jìn)行教育信息化項(xiàng)目架構(gòu),包括宏觀層面的園所發(fā)展規(guī)劃、課程架構(gòu),微觀層面支撐保障、幼兒活動(dòng)等。
同時(shí),緊扣幼兒園一日活動(dòng)中的常務(wù)工作,合理利用和開(kāi)發(fā)資源,在融合中逐步優(yōu)化和創(chuàng)新教學(xué)管理。
基礎(chǔ)設(shè)施是教育信息化推廣之初的首要問(wèn)題。結(jié)合園所現(xiàn)有狀況,我園完善網(wǎng)絡(luò)架構(gòu),增設(shè)高密度無(wú)線AP,實(shí)現(xiàn)無(wú)線校園網(wǎng)絡(luò)覆蓋教學(xué)和辦公區(qū),確保全園順利進(jìn)行移動(dòng)辦公和智慧教學(xué)。
基于校園網(wǎng)絡(luò),6 個(gè)班級(jí)配備多媒體設(shè)備、平板電腦、點(diǎn)讀筆、3D 打印筆等移動(dòng)學(xué)習(xí)終端,滿足日常教育活動(dòng)以及幼兒自主學(xué)習(xí)的需要。我園以園本戶外探究課程為依托,打造“小蝸牛氣象站”“魚(yú)菜共生系統(tǒng)”等“生態(tài)農(nóng)場(chǎng)”項(xiàng)目,豐富幼兒種養(yǎng)體驗(yàn),拓展課程實(shí)施的廣度。
隨著社會(huì)信息化發(fā)展,幼兒園傳統(tǒng)管理模式的局限性越來(lái)越明顯,冗雜瑣碎的事務(wù)性工作占用了大量時(shí)間、消耗了很多不必要財(cái)物資源,效率低下,管理維度單一,制約了幼兒園的整體發(fā)展。打破傳統(tǒng)管理壁壘,靈活運(yùn)用信息技術(shù)、高效實(shí)施管理工作成為園所發(fā)展的必然趨勢(shì)。我園在完成基礎(chǔ)配置和規(guī)劃的基礎(chǔ)上,將各類平臺(tái)的使用和搭建作為信息化推進(jìn)的“突破口”,通過(guò)有效運(yùn)用現(xiàn)有平臺(tái)資源,包括:市/區(qū)智慧云服務(wù)平臺(tái)、FS 數(shù)據(jù)分享平臺(tái)等,實(shí)現(xiàn)資源的存儲(chǔ)和共享。同時(shí),定制契合幼兒園發(fā)展的個(gè)性化管理應(yīng)用平臺(tái),與市/區(qū)平臺(tái)有效鏈接、整合,實(shí)現(xiàn)多平臺(tái)一鍵登錄。
1.平臺(tái)資源的有效運(yùn)用與合理分配
園所網(wǎng)站。我園依托南京市智慧云服務(wù)平臺(tái)搭建校園門戶網(wǎng)站,結(jié)合園所文化及課程理念圍繞“呈現(xiàn)什么”“怎么呈現(xiàn)”“各部門對(duì)外有哪些個(gè)性化需求”等問(wèn)題進(jìn)行反復(fù)研討。同時(shí),我園借鑒優(yōu)秀幼兒園網(wǎng)站的欄目不斷進(jìn)行園本調(diào)整,形成展現(xiàn)園本文化和特色的幼兒園門戶網(wǎng)站,定期對(duì)外發(fā)布各類信息及優(yōu)質(zhì)資源。
學(xué)習(xí)空間?;谀暇┦兄腔鄯?wù)平臺(tái),我園鼓勵(lì)教師開(kāi)通實(shí)名制網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)空間,展示優(yōu)質(zhì)的科研成果,存儲(chǔ)、分享、調(diào)用優(yōu)質(zhì)資源,包括先進(jìn)教育理念、優(yōu)質(zhì)的教育資源、教學(xué)案例等,實(shí)現(xiàn)資源的共建共享,形成一片屬于自己的教學(xué)小天地。
協(xié)作分享。我園整合各部門資料,在協(xié)作與分享平臺(tái),分別創(chuàng)建協(xié)作組,并給予足夠空間進(jìn)行存儲(chǔ)、備份,方便同部門人員之間協(xié)同辦公,如方案的協(xié)同修改、會(huì)議記錄的共同編輯和數(shù)據(jù)的收集等。
2.“成長(zhǎng)樂(lè)園”個(gè)性化管理平臺(tái)的研發(fā)與搭建
基于微信企業(yè)號(hào)的平臺(tái)應(yīng)用,我園開(kāi)發(fā)“成長(zhǎng)樂(lè)園”管理應(yīng)用平臺(tái),通過(guò)問(wèn)卷星搜集并匯總分析教師的想法和建議,幫助教師解決教學(xué)管理等日常工作問(wèn)題。
教師端。集園務(wù)日志、在線報(bào)修、資源預(yù)約、周工作計(jì)劃、工資查詢、日程、請(qǐng)假等多功能于一體,優(yōu)化園務(wù)管理。負(fù)責(zé)對(duì)應(yīng)工作的人員可以隨時(shí)審批、落實(shí)維修、安排資源等;園長(zhǎng)用手機(jī)可隨時(shí)隨地進(jìn)行周工作計(jì)劃的安排與發(fā)布,手機(jī)客戶端可同步接收與查看。
家長(zhǎng)端。集資源平臺(tái)、幼兒請(qǐng)假、幼兒食譜、新聞、通知公告、失物申報(bào)、校園活動(dòng)、班級(jí)圈等多功能于一體,加強(qiáng)家園溝通。
例如,家長(zhǎng)在手機(jī)客戶端為幼兒請(qǐng)假,可添加圖文信息,選擇相應(yīng)請(qǐng)假類型等,本班教師可以查看幼兒請(qǐng)假詳情;保健醫(yī)生可以及時(shí)獲取不同時(shí)間段園所數(shù)據(jù)情況,進(jìn)行分析統(tǒng)計(jì),并制定下階段工作等。
3.多樣化平臺(tái)、軟件的嘗試與交互使用
教學(xué)有法,教無(wú)定法。在信息技術(shù)驅(qū)動(dòng)下,我園不斷探尋多樣化平臺(tái)的教育價(jià)值,開(kāi)展各類教育教學(xué)活動(dòng),進(jìn)行協(xié)同備課、二次備課、集體備課,積極開(kāi)展線上研討和交流互動(dòng),完善各類計(jì)劃、方案。
后疫情時(shí)期,我園借助釘釘會(huì)議、QQ 直播、微信群視頻等多途徑,與幼兒、家長(zhǎng)多維度溝通,開(kāi)展豐富多樣的線上課程。我園將觀察評(píng)估作為幼兒園課程建設(shè)的重要內(nèi)容,引進(jìn)“時(shí)光跡”平臺(tái)。我園為每個(gè)教師和家長(zhǎng)開(kāi)通了“時(shí)光跡”賬號(hào),讓他們可以通過(guò)語(yǔ)音、視頻、文字等實(shí)時(shí)記錄幼兒成長(zhǎng),結(jié)合內(nèi)置的“鶴琴評(píng)估”框架,進(jìn)行幼兒行為分析,利用評(píng)估數(shù)據(jù)來(lái)干預(yù)或支持幼兒的學(xué)習(xí)與發(fā)展,打造“家長(zhǎng)觀察幼兒,教師引導(dǎo)家長(zhǎng)、家長(zhǎng)影響家長(zhǎng),家長(zhǎng)推動(dòng)孩子”的學(xué)習(xí)者社區(qū)。“時(shí)光跡”平臺(tái)幫助園所實(shí)現(xiàn)園所與家長(zhǎng)的雙向溝通渠道,家長(zhǎng)不再是單純的信息接收者,而是幼兒教育積極的參與者,讓家園共育變得“可視化”。
作為一所農(nóng)村幼兒園,在信息化環(huán)境支持下,我園以“云”為載體,充分發(fā)揮教師主體意識(shí),豐富教育教學(xué)研究形式和內(nèi)容,聚焦教育教學(xué)研究、幼兒居家指導(dǎo)、園本課程特色等方面,全面融合推進(jìn)教育信息化工作。
1.云端相遇,溫情連線
我園通過(guò)微信、釘釘平臺(tái)開(kāi)展省際交流研討,與湖北黃石市委機(jī)關(guān)幼兒園多次連線,共同研討“疫”時(shí)期的課程,設(shè)計(jì)出“我們是好朋友·我們是‘蛋黃蘇’”系列主題活動(dòng),讓兩地孩子云端相約。
同時(shí),我園利用社會(huì)資源,連線南京支援黃石的一線醫(yī)生,進(jìn)行空中采訪活動(dòng)。疫情期間,我園還與青海大通的同仁進(jìn)行云端見(jiàn)面,開(kāi)展空中讀書(shū)會(huì)活動(dòng),交流分享心得,彼此促進(jìn),共同成長(zhǎng)。
2.開(kāi)展線上“小蝸??罩姓n堂”
疫情期間,我園通過(guò)工作群開(kāi)展線上交流討論,在不斷思考與調(diào)整中,永安學(xué)堂“小蝸??罩姓n堂”應(yīng)運(yùn)而生。我園從“三問(wèn)”出發(fā),即“幼兒在哪里”“學(xué)習(xí)在哪里”“課程在哪里”,思考并架構(gòu)空中課堂的整體框架,結(jié)合園本課程理念最終形成以“生活自理小達(dá)人”“小蝸牛讀書(shū)論壇”“運(yùn)動(dòng)、健康、快樂(lè)”“計(jì)劃我的生活”等為脈絡(luò)的“小蝸??罩姓n堂”,為幼兒居家活動(dòng)提供了科學(xué)指導(dǎo)。我園還通過(guò)線上圈談的方式與幼兒“云上”面對(duì)面,了解幼兒的不同發(fā)展需求。2020 屆大班幼兒的家長(zhǎng)不能像往常一樣參加畢業(yè)典禮,我園運(yùn)用“成長(zhǎng)”管理平臺(tái)開(kāi)通線上直播,邀請(qǐng)家長(zhǎng)觀看“云端畢業(yè)典禮”,感受幼兒的不舍和即將畢業(yè)的歡樂(lè),彌補(bǔ)了家長(zhǎng)和幼兒無(wú)法到場(chǎng)的遺憾。
3.以幼兒為主體,創(chuàng)設(shè)“智慧角”
為了幫助幼兒運(yùn)用信息技術(shù)進(jìn)行自主學(xué)習(xí),各班級(jí)根據(jù)幼兒的年齡和興趣特點(diǎn),打造班級(jí)特色“智慧角”,投放了平板電腦、編程機(jī)器人、3D 打印筆等設(shè)備。我園和幼兒共同協(xié)商,制定了“智慧角”游戲的玩法和規(guī)則。幼兒不僅能夠根據(jù)需要使用移動(dòng)終端設(shè)備,還能夠自主進(jìn)行有效管理。
例如,在“神筆馬良”微項(xiàng)目活動(dòng)中,我園抓住幼兒自主學(xué)習(xí)的關(guān)鍵點(diǎn),一步步感受、認(rèn)識(shí)和使用3D打印技術(shù)的過(guò)程。從3D 打印各項(xiàng)功能的認(rèn)識(shí),繪制功能圖譜,到正確使用打印,從二維平面圖形的繪制,再到立體、復(fù)雜圖形的勾勒,追隨幼兒的腳步,支持不同階段幼兒的發(fā)展。
我園看到,真正的智慧教學(xué)不是賽跑,而是俯下身,靜下心,用愛(ài)與耐心一點(diǎn)點(diǎn)地澆灌、浸潤(rùn)、感受幼兒成長(zhǎng)。在機(jī)器人編程探究活動(dòng)中,我園利用個(gè)別化游戲時(shí)間,潛移默化地引導(dǎo)幼兒感知并關(guān)編程時(shí)代訊息,支持幼兒在嘗試中一點(diǎn)點(diǎn)邁入了編程的“門”,了解不同代碼對(duì)應(yīng)移動(dòng)、退后、停頓、旋轉(zhuǎn)等動(dòng)作,將編程理念創(chuàng)造性地融入主題活動(dòng)中。在研發(fā)編程活動(dòng)“打敗病毒小怪獸”中,幼兒繪制了童趣十足的“代碼”語(yǔ)言。幼兒通過(guò)玩編程小游戲,發(fā)展了邏輯推理和判斷能力。
此外,幼兒學(xué)習(xí)不僅可以發(fā)生在班級(jí),還可以在室內(nèi)中庭、室外種植地、沙池等角落,形成根據(jù)滿足幼兒需要的“時(shí)時(shí)可學(xué),處處可學(xué)”的信息化氛圍,促進(jìn)幼兒自主發(fā)展,為未來(lái)生活做準(zhǔn)備。
4.聚焦園本課程,打造智慧化的“生態(tài)農(nóng)場(chǎng)”
我園遵循生命教育理念,追尋幼兒生命軌跡,面向幼兒園未來(lái)的生活,研發(fā)“三自”(自然、自在、自得)探究課程。將科技融于種植,充分利用園內(nèi)資源,構(gòu)建物聯(lián)網(wǎng)種植系統(tǒng),打造定時(shí)、自動(dòng)、遠(yuǎn)程灌溉全覆蓋的“生態(tài)農(nóng)場(chǎng)”。創(chuàng)新的教育形式,豐富了幼兒的種植體驗(yàn),促進(jìn)了幼兒深度學(xué)習(xí),為幼兒提供了更多自主、合作、探究的機(jī)會(huì),發(fā)現(xiàn)自然規(guī)律與生命奧秘。
結(jié)合園本文化內(nèi)涵,我園在園內(nèi)架設(shè)“小蝸牛氣象站”,通過(guò)柱狀圖將復(fù)雜的數(shù)據(jù)直觀呈現(xiàn),幫助幼兒了解物候氣象與生活的聯(lián)系,愿意親近自然、探究自然。打造“魚(yú)菜共生”系統(tǒng),將蔬菜種植與魚(yú)水養(yǎng)殖結(jié)合,形成閉合的生態(tài)循環(huán)。幼兒在多樣化的種植形態(tài)中探究植物生長(zhǎng)的必要條件和相關(guān)因素,獲得生活經(jīng)驗(yàn)。同時(shí),我園“生態(tài)農(nóng)場(chǎng)”項(xiàng)目以課題為抓手,通過(guò)科研引領(lǐng),共同推進(jìn)幼兒園教育信息化的發(fā)展。
智慧校園的建設(shè)加速了幼兒園教育信息化的進(jìn)程,改進(jìn)了原有教育模式,讓教學(xué)管理的過(guò)程和方法更加智慧甚至創(chuàng)造智慧。我園從不同維度、不同層面滲透信息化,在一次次理念革新與行動(dòng)探索中,實(shí)現(xiàn)了“從無(wú)到有”教育信息化變革,形成了順應(yīng)時(shí)代發(fā)展的幼兒園可持續(xù)發(fā)展新樣態(tài)。
我園結(jié)合園本實(shí)際情況,基于企業(yè)微信號(hào)搭建的“成長(zhǎng)樂(lè)園”管理平臺(tái)以及“時(shí)光跡”觀察評(píng)估平臺(tái),逐步融入幼兒園日常管理中,減少了非必要的工作,節(jié)約了時(shí)間成本,提高了園所管理效能,同時(shí)為家園溝通提供了有效支持。
信息技術(shù)的開(kāi)發(fā)和使用,改變了傳統(tǒng)教學(xué)模式,實(shí)現(xiàn)云端課堂一體化,方便資源的共享和存儲(chǔ),在解放教師的同時(shí),為幼兒自主學(xué)習(xí)提供了更多開(kāi)放空間。
如果把幼兒園傳統(tǒng)課程看成一棵繁盛的大樹(shù),那么信息技術(shù)就相當(dāng)于大樹(shù)的新枝丫,為大樹(shù)的生長(zhǎng)增添了生機(jī)和力量。幼兒園課程在教育信息化的推動(dòng)下,以幼兒未來(lái)生活為導(dǎo)向,不斷進(jìn)行向內(nèi)自省和重構(gòu),逐步生長(zhǎng)出能夠順應(yīng)時(shí)代發(fā)展需要的幼兒園課程體系。
幼兒園教育信息化的發(fā)展是一項(xiàng)“以人為本”長(zhǎng)期性的工程,能夠?yàn)榻處煹某砷L(zhǎng)注入新的活力。新生代的教育工作者能很快接受新事物,只要給予足夠的空間,讓教師在不斷實(shí)踐中實(shí)現(xiàn)自我、開(kāi)發(fā)自我,主動(dòng)研究各種新興技術(shù)的應(yīng)用,摸索教學(xué)管理中的創(chuàng)新項(xiàng)目。
從傳統(tǒng)的教學(xué)管理模式到信息化的變革,教師在潛移默化中實(shí)現(xiàn)了一次次理念到行動(dòng)的轉(zhuǎn)變和突破,智慧的環(huán)境、智慧的管理、智慧的教學(xué)已逐步融入幼兒和教師的生活中,成為不可或缺的重要組成部分。
“智”以生趣、“慧”享生活的目標(biāo)愿景,潛移默化地融入我園教育信息化實(shí)踐中,時(shí)刻提醒著教師在實(shí)踐中寓教于樂(lè),寓教于生活。教師常說(shuō),對(duì)待幼兒就像“牽著蝸牛去散步”,對(duì)待生活亦是如此。
教育信息化是我園發(fā)展過(guò)程中的自我革新和蛻變,其過(guò)程是曲折的,交織著沖突和不確定性,但也是不斷上升的。
在教育信息化的道路上,我園把幼兒和教育工作者的發(fā)展放在首位,不斷探索前行,發(fā)揚(yáng)蝸?!安慌驴唷薄安慌码y”的精神,打造充滿能量、積極向上的教育信息化生態(tài)圈。在回到教育原點(diǎn)進(jìn)行自我審視后,教師也不斷提醒自身,幼兒是教育的尺度,教育目標(biāo)都是為了幼兒發(fā)展。
初步形成小、中、大三個(gè)年齡段的課程故事集,其中3D 打印筆系列課程故事《神筆馬良》先后在市、區(qū)教育平臺(tái)推廣;我園教師參加“南京市第六屆微課大賽”榮獲佳績(jī);幼兒園網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)空間建設(shè)及深度應(yīng)用多次位于全市排名前列。
另外,在整合現(xiàn)有平臺(tái)基礎(chǔ)上,我園搭建了一套基于企業(yè)微信號(hào)的完備的個(gè)性化“成長(zhǎng)樂(lè)園”管理平臺(tái);借助“時(shí)光跡”觀察評(píng)估平臺(tái),幫助我園科學(xué)分析幼兒,改進(jìn)教育教學(xué)工作,支持幼兒進(jìn)一步發(fā)展。
疫情特殊時(shí)期,我園幼兒連線南京支援湖北黃石的一線醫(yī)護(hù)人員,進(jìn)行空中采訪,相關(guān)活動(dòng)被南京廣播電視臺(tái)多次報(bào)道。幼兒園信息平臺(tái)的建設(shè),得到家長(zhǎng)和業(yè)界同仁的一致好評(píng)。微信公眾號(hào)關(guān)注人數(shù)由600 多人上升到1 300 多人,相當(dāng)于我園幼兒總?cè)藬?shù)的9 倍。