王 倩，高曉麗

（1.天津師范大學(xué)文學(xué)院，天津 300387；2.晉中學(xué)院中文系，山西 榆次 030600）

一、關(guān)于極限程度補(bǔ)語

黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語》對程度補(bǔ)語做出這樣的解釋:“程度補(bǔ)語很少,限于用‘極、很’和虛義的‘透、慌、死、壞’等,表示達(dá)到極點(diǎn)或很高程度,也可以用量詞短語‘一些、一點(diǎn)’表示很輕的程度。謂語中心多是形容詞,也可能用某些前面能加‘很’的動詞?！盵1]（P70）而如今，口語中流行著一種特殊的程度補(bǔ)語，即用一些比較潮的性質(zhì)形容詞，如“酷”“帥”“弱”“萌”“亮”等，后加新興程度補(bǔ)語“斃、呆、爆、翻、瞎、慘”等,再附加語氣詞“了”，形成“形+補(bǔ)+了”組合，如“酷斃了、帥呆了、弱爆了”等,盡可能地把說話者對表述對象的贊美、感嘆、貶低等主觀評價表達(dá)得沒有余地，到達(dá)極限。

這種用夸張、極限的字眼來表達(dá)主觀評價的補(bǔ)語，我們暫且定義為極限程度補(bǔ)語（也有學(xué)者將其稱為“極性程度補(bǔ)語”[2]），它在年輕人口語中迅速蔓延，人們用它表達(dá)自己內(nèi)心的極度感受，而它本身帶有的流行語性質(zhì)則讓話語顯得時尚而俏皮，滿足了說話者的表達(dá)需求。

筆者描寫了極限程度補(bǔ)語小句在句法、語義、語用等方面的特點(diǎn)，分析了其內(nèi)部結(jié)構(gòu)和語義內(nèi)容，揭示其流行的原因及趨勢。

二、極限程度補(bǔ)語小句的特點(diǎn)

（一）句法方面 請看例句：

①你是工地上最美的女孩兒，簡直帥呆了。（《中國建設(shè)報》2013-5-23第001版《劉昌武：工地上開出“測量花”》）

②節(jié)目里“最佳爸爸”林志穎，和萌翻了天的兒子小小志一起，不僅完成了父子兩個人在熒屏的首度合作，更讓觀眾看到一個有耐心、有親和力的爸爸。（《中國婦女報》2013-11-7第B02版《家教周刊·成長》）

③如此便捷強(qiáng)悍的上網(wǎng)方式，不禁讓人感覺什么光纖上網(wǎng)、無線上網(wǎng)都“弱爆了”。（《廣東科技報》2013-10-26第004版《熱點(diǎn)追擊》）

④一種新型飛機(jī)“亮瞎”了當(dāng)?shù)鼐用竦碾p眼。（《中國國防報》2012-12-18第014版《兵器?？け骶劢埂罚?/p>

⑤其實(shí)，龍公子愛慘了小姐吧，這樣的男人，在別人眼里高不可攀，不可一世，長得太美。（四葉鈴蘭《除了我你還能愛誰》）

出于敘述的方便，我們把以上在口語中經(jīng)常運(yùn)用的極限程度補(bǔ)語小句稱為“X+R+了”小句（中心語為X，補(bǔ)語為R)。具體句法特點(diǎn)如下：

1.“XR了”小句在流行語中一般作為固定結(jié)構(gòu)單獨(dú)出現(xiàn)，這種單獨(dú)結(jié)構(gòu)多用于感嘆，如：“帥呆了！”“弱爆了！”等。極限程度補(bǔ)語的運(yùn)用使整個句子帶有強(qiáng)烈的感嘆語氣。而常規(guī)程度補(bǔ)語一般不會以固定結(jié)構(gòu)出現(xiàn)來表示感嘆?！癤R了”小句除單獨(dú)使用外，還可以放入句子中充當(dāng)謂語，如例③。

2.“XR了”做謂語時，不能直接加否定詞作狀語，但可以根據(jù)表達(dá)的需要，使用程度副詞或語氣副詞來增強(qiáng)或減弱句子的語氣。如可加“幾乎、差點(diǎn)”以減弱語氣，加語氣副詞“真是、簡直”，以加強(qiáng)句子的語氣。在例④中，“亮瞎了”的前面不能直接加“不、沒有”等否定副詞，但可以加“差點(diǎn)”，變換成“差點(diǎn)亮瞎了居民的雙眼”，使原來表達(dá)的語氣減弱了。此外，也可以加上“簡直”變換成“簡直亮瞎了居民的雙眼”，這樣就使表達(dá)的語氣得到了加強(qiáng)。在常規(guī)中補(bǔ)短語前則一般可以直接加“沒有”等否定副詞作狀語，如“沒有吃完”。

3.“XR了”中的“了”兼具動態(tài)助詞和語氣助詞的語法作用，既可以表“已然”結(jié)果義，又承擔(dān)著句末語氣助詞的語法功能，以強(qiáng)化所表達(dá)的某種情感和態(tài)度。如：在例①中，“簡直帥呆了”中的“了”既表示說話者心中覺得“帥”的心理感受已經(jīng)形成，而且同時表示了說話者的感嘆語氣。在極限程度補(bǔ)語小句中，這樣的“了”在結(jié)構(gòu)上使語句和語氣更加完整，不可或缺。少數(shù)情況下，極限程度補(bǔ)語后可以不加“了”，尤其是當(dāng)極限程度補(bǔ)語之前有“簡直、差點(diǎn)、真是”等副詞、之后直接跟賓語的時候，此時，“了”可以不出現(xiàn)。如：“這件衣服真是亮瞎我的眼。”

(二)語義方面

1.中心語X的特點(diǎn)

中心語X從詞性來看，一般是形容詞，如“酷、帥、弱、萌、亮”等或者少數(shù)表示心理活動的動詞，如例⑤中的“愛”。這些形容詞往往都表示心理感受，帶有十分鮮明的主觀評價色彩。由于用于流行語中的極限程度補(bǔ)語數(shù)量有限，所以能充當(dāng)“XR了”小句中心語的形容詞和動詞也很少，只是有限的幾個。從收集到的語料來看，中心語與補(bǔ)語之間呈現(xiàn)出明確的專屬性，即只有它們互相搭配才能形成有交際價值的極限程度補(bǔ)語小句。即“帥呆了、酷斃了、萌翻了、亮瞎了”在受眾中接受程度極高，而“帥斃了，酷呆了”等等的可接受性就很差，這表明，在人們的口語使用過程中，已經(jīng)默認(rèn)將“帥”與“呆”搭配，“酷”與“斃”搭配，形成了固定的組合。

而常規(guī)的極限程度補(bǔ)語句則不然。常規(guī)的極限程度補(bǔ)語有“極、透、死、壞”，這幾個詞由于被用作極限程度補(bǔ)語的時間較長，已經(jīng)不只限于用于流行語中。它們與前面的中心語沒有嚴(yán)格的匹配性。以“極”為例，“極”可以和不同的詞組成中補(bǔ)結(jié)構(gòu)，如：“漂亮極了、糟糕極了、傷心極了、高興極了”等。

2.補(bǔ)語R的特點(diǎn)

（1）R原有的詞匯意義已虛化為一種程度義。

補(bǔ)語R有的是由形容詞充當(dāng)，如“呆、慘”，有的是由動詞充當(dāng)，如“斃、爆、翻”，與用在述語位置上的相同的詞比較來看，詞義大都已虛化，原有的意義基本消失了，而轉(zhuǎn)為表示某種性狀的最高程度。如：“斃”本來表示一種“結(jié)束”，在極限程度補(bǔ)語小句中，就轉(zhuǎn)為表示一種非常極端的程度?！跋埂币彩且环N視力上的“極限”，出現(xiàn)在極限程度補(bǔ)語小句“亮瞎了”中，就轉(zhuǎn)為表示由于“亮”而導(dǎo)致的某種極端程度。

受其所搭配的述語語義特點(diǎn)的影響，補(bǔ)語在句中表示說話人根據(jù)心理參照得出的一種主觀感受，從語義上已經(jīng)虛化為一種程度義，但從詞類角度來看并不能歸屬為程度副詞，因?yàn)樗鼈冞€不具備程度副詞所具有的語法功能。

（2）R與流行的性質(zhì)形容詞X之間存在著一種專屬對應(yīng)關(guān)系。

極限程度補(bǔ)語組成的短語中，中心語與其所搭配的補(bǔ)語具有專屬性和依賴性，即只有它們彼此互相搭配才能形成有交際價值的極限程度補(bǔ)語小句。如，“帥呆了、酷斃了、萌翻了、亮瞎了”，在人們的口語使用過程中，早已將其默認(rèn)為固定搭配，形成固定的組合。如果錯位搭配，就會違背語感，達(dá)不到預(yù)期的交際效果。如：“爆”一般只能和“弱”“美”搭配，形成“弱爆了、美爆了”；“呆”只能和“帥”搭配，形成“帥呆了”。這是由流行語的非規(guī)范性導(dǎo)致的。雖然流行語具有較強(qiáng)的主觀性，但是，在流行語中廣泛流行開來的只是那么幾個符合人們發(fā)音習(xí)慣、更能表達(dá)說話者思想的搭配用法。

（3）R更加追求新奇形象，“死”作為補(bǔ)語已經(jīng)常規(guī)化。

在口語中，最常用、使用時間最長的一個極限程度補(bǔ)語是“死”。如：“美死了、想死你了、漂亮死了”都是用“死”作極限程度補(bǔ)語，由于“X死了”組合使用時間較長，使用頻率較高，已經(jīng)被納入常規(guī)用語中，與我們本文討論的“斃、呆、爆、翻、瞎、慘”有了一些明顯的區(qū)別。

第一，“死”除了可以用于“X+R+了”結(jié)構(gòu)中外，還可以產(chǎn)生同義句型變換，可以變?yōu)椤癤+得要+R”，如“累得要死、高興得要死、著急得要死”。而“斃、呆、爆、翻、瞎、慘”這幾個詞卻不能進(jìn)行這樣的變換。如：不能說“酷得要斃、帥得要呆、弱得要爆、萌得要翻、亮得要瞎、好看得要慘”。

第二，“死”常可以用于“V+R+了、V+得要+R”句型中，即其述補(bǔ)短語中心語常常由動詞充當(dāng)，如“打死了、嚇?biāo)懒?、你把我氣得要死”。而極限程度補(bǔ)語“斃、呆、爆”等構(gòu)成的述補(bǔ)短語的中心語一般是形容詞，如“帥”“酷”“好看”，很少能用動詞。

值得注意的是，在英語中，表示極限程度的用法也存在，但英語明顯缺乏漢語流行語中極限程度補(bǔ)語的多樣性，補(bǔ)語僅限于“dead、deadly”，其意義由“死的”泛化為一個表示極限的程度副詞，一般將它放在形容詞前表示程度的加強(qiáng)。

Her dress is dead beautiful.（她的裙子美翻了。）

Compared with the new phone,the old one isdead weak.（與新手機(jī)相比，舊的那個弱爆了。）

He isdead handsome.（他帥呆了。）在上面幾個例子中，“dead”作狀語修飾形容詞，但譯成漢語后，它作補(bǔ)語補(bǔ)充說明形容詞，并且結(jié)合“dead”所修飾名詞的特點(diǎn)將其意義進(jìn)行了適當(dāng)調(diào)整。同樣是極限程度的表達(dá)，英文中常用的只有“dead/deadly”，而中文則顯得豐富了許多，這也體現(xiàn)了漢語程度補(bǔ)語在表達(dá)上的形象性。

3.補(bǔ)語R在句中的語義指向分析

語義指向指在句子中某一個成分跟句中或句外的成分在語義上存在的直接聯(lián)系。與一般補(bǔ)語不同的是，一般補(bǔ)語補(bǔ)充說明謂語中心語，語義上可以指向主語。如“碗打碎了”，“碎”語義上指向“碗”。而在極限程度補(bǔ)語小句“XR了”中，R是X的補(bǔ)語，表示X的程度，它在語義上并不能直接指向S。在信息解碼過程中，第一層只能視為補(bǔ)語先補(bǔ)充說明述語的程度，第二層是補(bǔ)語和述語組合對S的某一方面的程度進(jìn)行陳述，R不能直接指向S。

請看例句：

⑥那種神態(tài)，真是帥呆了、酷斃了!（《浙江日報》2011-5-26第024版）

⑦在網(wǎng)絡(luò)上，有關(guān)笨nana的圖文鋪天蓋地，許多網(wǎng)友爭相轉(zhuǎn)發(fā)和評論，認(rèn)為這個雪糕真是“萌翻了”。（《消費(fèi)日報》2012-4-17第A04版）

⑧轉(zhuǎn)基因食品在這些問題面前，無疑“弱爆了”。（《企業(yè)家日報》2013-9-16第001版）

⑨這批照片也刺激到很多人的“神經(jīng)”：“亮瞎了，簡直不忍直視?。　保ā吨袊幕瘓蟆?013-10-28第003版）

上述例⑥到例⑨中，“帥、酷、萌、弱、亮”表性狀，“呆、斃、翻、爆、瞎”描寫和說明“帥、酷、萌、弱、亮”的終極程度?！皫洝焙汀按簟?、“酷”和“斃”、“萌”和“翻”、“弱”和“爆”、“亮”和“瞎”分別構(gòu)成述補(bǔ)關(guān)系，然后再整體對主語“那種神態(tài)”“雪糕”“轉(zhuǎn)基因食品”“照片”在某一方面的程度進(jìn)行陳述。若在語義理解上把“那種神態(tài)”與“呆”、“雪糕”與“翻”、“轉(zhuǎn)基因食品”與“爆”、“照片”與“瞎”直接建構(gòu)語義關(guān)系，理解為“那種神態(tài)呆”“雪糕翻”“轉(zhuǎn)基因食品爆”“照片瞎”，那整個句子的意思就會完全曲解。因?yàn)樵谶@種情況下，“呆、斃、翻、爆、瞎”使用的是它們自己原先固有的、沒有泛化的意義，而不再表示終結(jié)的最高程度的意義。

（三）語用方面

1.極限程度補(bǔ)語“XR了”中，R是語義的焦點(diǎn)，即重點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)R，自然，在言語交際中，話語中的R會被重讀。因?yàn)檠a(bǔ)語是用來補(bǔ)充說明中心語的程度，所以全句想要表達(dá)的是“多么地X”。話語交際是為了傳遞新信息，說話者想要在話語中表達(dá)的新信息是X的程度，聽話者在話語中捕捉的焦點(diǎn)信息也是這個令人耳目一新的補(bǔ)語。從語用功能來看，極限程度補(bǔ)語小句就是為了表達(dá)個人強(qiáng)烈的主觀心理感受和態(tài)度，這種強(qiáng)烈就是要通過R表現(xiàn)出來，R越新奇，越另類，交際效果往往越凸顯，如口語中的“笑尿了”等。

2.口語中，使用“呆、斃、翻、爆、瞎、慘”等極限程度補(bǔ)語，能最大限度地表現(xiàn)出說話者內(nèi)心或驚呆、或稱贊、或羨慕、或同情的感情，更能將主觀態(tài)度進(jìn)行極端地表達(dá)。這些詞語夸張的表現(xiàn)力可以達(dá)到使用者心理預(yù)期效果最大化，這是符合當(dāng)代社會交流節(jié)奏和情感表達(dá)方式的。

三、極限程度補(bǔ)語小句的產(chǎn)生及流行原因

“流行語是語匯中特殊而敏感、變化極快的詞語層面，是在某一時期社會上廣泛流行的城市人(主要是城市青年)的慣常用語，或某一階層、行業(yè)的習(xí)慣用語。”[3]流行語一般是由有著敏銳的觀察力、創(chuàng)造力的青年人創(chuàng)造和傳播開來的，但隨著社會的發(fā)展，流行語受到越來越多除了青年人以外的人的喜愛和追捧，人們開始把對流行語的使用當(dāng)作標(biāo)榜年輕的符號，可以說，流行語擔(dān)當(dāng)著反映社會變遷和文化風(fēng)尚的重任。

極限程度補(bǔ)語小句在眾多流行語中能夠被人們廣為關(guān)注和使用，與其自身的特點(diǎn)密不可分。極限程度補(bǔ)語小句往往短小精干，語氣鏗鏘有力，口語色彩濃厚，說話者往往配合上很夸張的表情和肢體表現(xiàn)，表達(dá)新奇別致，令人耳目一新，易于被聽眾模仿，可流行性強(qiáng)。極限程度補(bǔ)語小句采用一種新奇的搭配組合，尤其是補(bǔ)語的用詞選擇上，特點(diǎn)鮮明，在語音和語義上都能給人帶來強(qiáng)烈刺激，凸顯出說話人的一種主觀評價程度，這種追求極致程度的語言表達(dá)特別能夠迎合潮男潮女們尤其是青少年追求個性、追求與眾不同的交際需要，因而廣為傳播和流行是必然的走勢。

四、結(jié)語

“歷史上任何語言新現(xiàn)象及其手段的創(chuàng)新與傳播，均與語用群體的原創(chuàng)意識和能力相關(guān)?！盵4]（P314）通過對極限程度補(bǔ)語小句的句法、語義和語用特點(diǎn)進(jìn)行分析，我們可以看到，充當(dāng)程度補(bǔ)語的詞語更新?lián)Q代很快，潮人們會迅速摒棄區(qū)別度不強(qiáng)、表現(xiàn)力不夠、時尚色彩不濃的詞語，追求最新奇、最明快、最讓人震撼的組合搭配以達(dá)到最理想的交際效果。尤其是青少年使用者，他們往往具有不甘混同世俗的反叛精神，想要獨(dú)樹一幟，想要有體現(xiàn)自己思維和行為的獨(dú)特表達(dá)方式，于是，他們經(jīng)常會創(chuàng)造性地使用一些具有鮮明個性的詞語，來標(biāo)榜他們的與眾不同。當(dāng)“死”作為程度補(bǔ)語不能渲染出對程度的某種評價時，一些原本帶有負(fù)面語義色彩的“斃、呆、昏、翻、倒、尿”等詞語也被從詞語庫中挖掘出來，用來夸張地表達(dá)極限極致的程度。

語用群體的創(chuàng)新精神是流行語不斷產(chǎn)生和發(fā)展的不竭動力。他們會利用豐富的想象，將跳躍的思維重組，將現(xiàn)實(shí)中存在的、已經(jīng)被推崇為傳統(tǒng)的事物推翻，加入自己的新奇想法，構(gòu)建新的搭配組合，讓人眼前一“驚”?，F(xiàn)如今這種極限程度補(bǔ)語小句已經(jīng)逐漸從年輕人的口語中走向了報紙、雜志等各種書面語體，呈現(xiàn)出流行的趨勢。