汪 超，馮英善

（1.安慶師范大學(xué) 人文學(xué)院；2.安慶師范大學(xué) 黃梅劇藝術(shù)學(xué)院，安徽 安慶246013）

朱湘作為安慶籍的著名詩(shī)人，也是現(xiàn)代文學(xué)史上新詩(shī)寫作的杰出代表，學(xué)界對(duì)其著譯作品的編目和匯總，目前有趙景深《朱湘著譯編目》（《新青年》1934年第5卷第2期），梁家林、潘延年《詩(shī)人朱湘年表》（《安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)》1982年第1期），以及錢光培《現(xiàn)代詩(shī)人朱湘研究》附錄一《朱湘著作年表》（北京燕山出版社1987年版）等，較為全面地搜集了朱湘生前發(fā)表的作品。此外還有對(duì)朱湘單篇佚詩(shī)的零星發(fā)現(xiàn)，如潘頌德《有關(guān)朱湘佚詩(shī)的資料》（《安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)》1983年第2期），龔明德《朱湘集外書信一封》（外一篇）（《現(xiàn)代中文學(xué)刊》2018年第5期），魯?shù)驴?、許霆《朱湘佚詩(shī)及其他》（《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》1990年第2期），都是對(duì)匯總朱湘作品的有力補(bǔ)充。近年來(lái)對(duì)朱湘的研究越來(lái)越受到學(xué)界重視，對(duì)其作品的全面整理也成為重要內(nèi)容，其中以《朱湘詩(shī)集》（四川文藝出版社1987年版）、《朱湘譯詩(shī)集》（湖南人民出版社1985年版）、《朱湘全集》（安徽文藝出版社2017年版）、《朱湘詩(shī)全編》（浙江文藝出版社1994年版）、《朱湘詩(shī)全編》（四川文藝出版社2017年版）等最為突出，也是目前學(xué)界研究朱湘的基本資料。

筆者最近翻閱《草野》《紅葉》等民國(guó)時(shí)期的雜志，發(fā)現(xiàn)一首朱湘任職于省立安徽大學(xué)期間所作的舊詩(shī)，并且未見(jiàn)于以上文集或文章。在《草野》1931年第4卷第7期《文壇新訊》第八五載有一條“朱湘努力舊詩(shī)”的信息：

草莽集作者朱湘先生，現(xiàn)任安徽大學(xué)文學(xué)教授，寒假期中暫不來(lái)滬。聞朱先生現(xiàn)努力于舊詩(shī)之制作，在該校校刊上發(fā)表其夥云。（希玲）[1]

這則信息透露出朱湘回到故鄉(xiāng)安徽大學(xué)任教后，從事舊詩(shī)的寫作和發(fā)表的事實(shí)。而梁家林、潘延年《詩(shī)人朱湘年表》也記載：“1930年從美國(guó)回國(guó)后，即應(yīng)安徽省立安徽大學(xué)的邀請(qǐng)，與夫人劉霓君回到安慶，就住在寶善庵三十九號(hào)。支持學(xué)生的文藝團(tuán)體《曉風(fēng)社》，也創(chuàng)作一些詩(shī)作，其中有寫當(dāng)年安慶風(fēng)土人情的《一個(gè)省城》?！盵2]其中“曉風(fēng)文藝社”是當(dāng)時(shí)省立安徽大學(xué)的學(xué)生社團(tuán)，創(chuàng)辦有《綠洲》《沙漠》等刊物，并聘請(qǐng)程演生、范壽康、周予同、夏敬農(nóng)、戚叔含、許杰等校內(nèi)教授作為顧問(wèn)。

錢光培《朱湘著作年表》對(duì)1930年朱湘著作的存錄為“缺”，而“朱湘未刊文字及待查目錄”第12條也指出：“據(jù)朱湘《安慶》一文透露，他在安徽大學(xué)任教時(shí)，曾支持安大學(xué)生的‘曉風(fēng)文藝社’的文學(xué)活動(dòng)，并曾為他們所辦的《綠洲》（周刊）和《沙漠》月刊撰稿。稿目亦不詳?！盵3]遺憾的是《綠洲》期刊今未能見(jiàn)，而《沙漠》僅存1931年第1期和第2期，該刊在1931年11月5日創(chuàng)刊于安徽安慶，旬刊，由曉風(fēng)文藝社編輯發(fā)行，安慶洛陽(yáng)樓負(fù)責(zé)印刷?！渡衬酚晒鈦喼骶帲饕迦擞袆兹?、李仁溥、劉大杰、汪靜之、潭影等，主要登載文學(xué)評(píng)論、小說(shuō)、散文、詩(shī)歌等文學(xué)作品，如汪靜之《詩(shī)的解剖》等。

朱湘在省立安徽大學(xué)期間發(fā)表于?？牟糠衷?shī)歌，仍要不斷發(fā)掘更多資料予以重現(xiàn)。其中，在《紅葉》1930年第5期上面發(fā)現(xiàn)史濟(jì)行《朱湘的舊詩(shī)》一則值得注意：

朱湘是新詩(shī)壇的聞人，但是他的舊詩(shī)也做得很好，我去年在安徽大學(xué)（朱為安徽大學(xué)教授），曾見(jiàn)他的一首贈(zèng)趙壽人先生七十二韻，今把他的詩(shī)錄在下面：

鄉(xiāng)黨與儕輩。筵間論時(shí)英。謂有趙君子。意氣干青云，名位棄如屣。亟亟于學(xué)醇。周髀窮玄理。不讓古張衡。掊擊尤克里。東方第一人。近學(xué)昌懷疑。壁壘固一新。疑中不疑外。未免疏間親。真金不畏煉。贗者不必珍。安得如君子。中外採(cǎi)其精。近偕太虛游。鯤鵬戲南溟。太虛善談禪。玄裝得繼承。佛學(xué)出天竺。中土揚(yáng)光明。禪宗我所創(chuàng)。遠(yuǎn)勝婆羅門。后生何自餒。折腰拜西人。中庸古圣教。君子能奉行。算經(jīng)一家言。壇前興異軍。逸過(guò)徐光啟。精忠比韓文。維余亦有志。雕蟲愧未能。頗思雕六龍。風(fēng)雨哭天閽。詩(shī)經(jīng)古歌曲。騷工情與音。李杜振大雅。詞曲寫性靈。新詞多蕪穢。亦有二三人。譬如田疇內(nèi)。一年一換耕。又如掘金礦。此盡棄就新。緣慳未一面。異軌或絕塵。志則不謀合。國(guó)學(xué)求更新。往矣趙君子。珍重千金身。一九三〇，七，十一寫于寧波[4]

史濟(jì)行為浙江寧波人，在《十日談》雜志1934年第48期“文壇畫虎錄”上面，葉平《寧波兩作家》一文介紹史濟(jì)行：“筆名有彳亍，齊衍，巖，華嚴(yán)一丐等。聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)年二十九歲，是上海藝術(shù)大學(xué)畢業(yè)的?！瓕?duì)文壇掌故極熟悉，因而有文壇包打聽(tīng)的雅號(hào)。他與上海文人魯迅田漢巴金茅盾等都有來(lái)往，和王魯彥尤交稱莫逆。前幾年，有人說(shuō)他偷過(guò)郁達(dá)夫的稿子，他自己是否認(rèn)的近來(lái)他失業(yè)家居，對(duì)人常大發(fā)牢騷?！盵5]尤其是騙取魯迅先生的《白莽遺詩(shī)序》一案，更是在當(dāng)時(shí)文壇掀起很大反響。但是，史濟(jì)行素有“包打聽(tīng)”的“雅號(hào)”，以及急于發(fā)表他人作品的習(xí)慣，并在無(wú)意之間將朱湘這首舊詩(shī)保存下來(lái)，也算是對(duì)文壇的一點(diǎn)寬慰吧。

朱湘的這首舊詩(shī)屬于應(yīng)酬詩(shī)的范疇，詩(shī)內(nèi)“鄉(xiāng)黨與儕輩”就表明二人交叉的關(guān)聯(lián)，即二人同為安徽省太湖縣老鄉(xiāng)。趙曾儔（1896—1960），字壽人，安徽太湖人。趙氏一家為太湖縣名門望族，有“一門四進(jìn)士”的美譽(yù)，其父親趙繼椿為光緒二十年舉人，民國(guó)初曾任安徽省議會(huì)副議長(zhǎng)，安慶第一師范學(xué)校校長(zhǎng)。趙曾儔也是著名佛教人士趙樸初的叔祖父。其早年留學(xué)日本，漫游英法各國(guó)，1930年后曾執(zhí)教于原中央大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、國(guó)立安徽大學(xué)等。所以，朱湘與這位同鄉(xiāng)之間既有鄉(xiāng)情的牽系，又有生活于安慶的共同經(jīng)歷，使得其為這位同鄉(xiāng)作詩(shī)贈(zèng)酬提供了可能。

同時(shí)，趙曾儔自幼十分聰慧，受過(guò)傳統(tǒng)教育的熏染，吳忠匡《楊遇夫、趙壽人談史瑣記》記載：“壽人先生的博聞強(qiáng)記是驚人的。天文、數(shù)學(xué)、三禮、史學(xué)、諸子，無(wú)一不精熟?！盵6]所以朱湘在詩(shī)中盛贊“逸過(guò)徐光啟。精忠比韓文”等多方面的才華，其中又以佛教和詩(shī)詞較為突出。趙曾儔在民國(guó)時(shí)期一直活躍于安徽佛教會(huì)，并代表安徽開(kāi)展佛教交流活動(dòng)，其與太虛大師之間就有贈(zèng)詩(shī)往來(lái)，如《海潮》“法苑詩(shī)林”欄目發(fā)表有太虛《次元韻送別趙君壽人返皖》：“歸元一會(huì)集諸方。緇素同登說(shuō)法堂。藉指應(yīng)看天上月。聞聲偏顯性中常。莫將累劫浮塵客。埋卻當(dāng)今大覺(jué)王。一吸皖江無(wú)盡水。還從識(shí)海觀含藏?！盵7]而趙曾儔也作《呈太虛大師》發(fā)表于《海潮音》1928年第9卷第10期，所以朱湘詩(shī)也稱贊其“中土揚(yáng)光明”。另外，趙曾儔還擅長(zhǎng)古詩(shī)詞的寫作，朱湘美譽(yù)其“詞曲寫性靈”當(dāng)為忠言，如其作有《千秋歲》（觀慰勞傷兵隊(duì)）：“新年初霽，秀發(fā)西南地，勞戰(zhàn)士，張軍氣；故鄉(xiāng)稠疊間，去訊殷勤記；千萬(wàn)里，重重為報(bào)征夫意 漫作歸來(lái)計(jì)，且揾英雄淚；曾破袖，瀕穿屐；密縫猶得似，勻紉還能樹(shù)；欣煥耀，看教整頓山河麗?！盵8]。所以，這首舊詩(shī)充分表達(dá)了朱湘對(duì)這位同鄉(xiāng)的贊賞之情，以及對(duì)這位知己的深厚之意。

與朱湘所作的眾多新詩(shī)相比，這首舊詩(shī)再次體現(xiàn)出朱湘深厚的古典文學(xué)功底，也是其寫作新詩(shī)保留有古典美的來(lái)源?？傊撛?shī)在朱湘新詩(shī)中可謂獨(dú)樹(shù)一幟，也是完整認(rèn)識(shí)其詩(shī)歌寫作的有力補(bǔ)充。