兒童文學(xué)是“成長”文學(xué)。兒童文學(xué)應(yīng)該持有怎樣的人生觀,應(yīng)該如何通過兒童文學(xué)的閱讀,給處于不同成長階段的兒童的人生觀的形成以積極、有效的影響?這兩個(gè)兒童文學(xué)的根本問題在研究兒童文學(xué)的學(xué)者那里,會一直縈繞思緒、揮之不去。它們有的時(shí)候,是直接訴諸理論維度的探究;有的時(shí)候,是通過兒童文學(xué)史觀曲折展現(xiàn);有的時(shí)候,則在作家作品論中暗流涌動。
2020年7月10日,《文藝報(bào)》發(fā)表了趙霞對英國劍橋大學(xué)兒童文學(xué)研究中心主任凱倫·科茨教授的訪談文章《關(guān)于西方兒童文學(xué)創(chuàng)作與批評新趨向的對話:“不同尋?!钡囊饬x》。對談針對的是《丑魚》《蝌蚪的承諾》《這不是我的帽子》《大丑怪和小石兔》等西方兒童文學(xué)作品,這些作品都是圖畫書,它們被兩位學(xué)者稱為“不同尋?!钡淖髌?。趙霞認(rèn)為,“這些作品代表了當(dāng)代兒童文學(xué)美學(xué)的一種‘不同尋常的新趨勢”,并提出“怎么看待這種審美發(fā)展的趨勢及其意義”這一問題。對此,科茨表示,“這是一個(gè)非常好的問題”?!沮w霞、〔英〕凱倫·科茨:《關(guān)于西方兒童文學(xué)創(chuàng)作與批評新趨向的對話:“不同尋?!钡囊饬x》,《文藝報(bào)》2020年7月10日。本文引用的趙霞和科茨的觀點(diǎn)均出自該文。】
在評論《丑魚》時(shí),科茨指出:“《丑魚》這樣的作品,把我們帶到了我們通常對孩子隱瞞的關(guān)于世界的另一個(gè)真相:為了擊敗一個(gè)霸者,有時(shí)候需要另一個(gè)更大的霸者。那是一個(gè)更大的真相。”(本文的重點(diǎn)號均為本文作者所加)《蝌蚪的承諾》【〔英〕珍妮·威利斯:《蝌蚪的諾言》,梁家林譯,北京,北京聯(lián)合出版公司,2015。本文使用《文藝報(bào)》評論時(shí)使用的《蝌蚪的承諾》一名?!繉懙氖球蝌酱饝?yīng)毛毛蟲,永遠(yuǎn)都會愛她,可是當(dāng)蝌蚪長成青蛙以后,卻把由毛毛蟲變成的蝴蝶吃掉了。對這一結(jié)局,科茨同樣認(rèn)為,是表現(xiàn)了愛情的“更大的真相”。趙霞認(rèn)為人們的這一期待是“一種羅曼蒂克的想象”,科茨回應(yīng)道:“是,不論大寫還是小寫的羅曼蒂克。但更大的真相是,天真的愛情不持久,它也許會毀掉你,這是《羅密歐和朱麗葉》的教訓(xùn)。所以,如果你的愛是幼稚的,它就不會持久,也可能在某種程度上摧毀你?!标P(guān)于《大怪物和小石兔》,趙霞認(rèn)為:“這個(gè)作品講的是,我們每個(gè)人的生活實(shí)際上都有某種孤獨(dú)感。某種程度上,每個(gè)人內(nèi)心深處都有一個(gè)大怪物。你感到孤獨(dú),你可以跟你心中的‘石兔說話,哪怕它是沉默的。這會暫時(shí)排解你的孤獨(dú),但最終,你還是孤獨(dú)的。人生而孤獨(dú),死時(shí)一樣寂寞。這是某種浸透我們存在的孤獨(dú)感?!?/p>
在解讀了這幾部作品之后,趙霞問道:“當(dāng)前兒童文學(xué)創(chuàng)作的這種‘不同尋常的新趨勢,這種面向孩子的生活表現(xiàn),是不是在把我們帶向兒童文學(xué)美學(xué)思考的更深層次?”科茨回答道:“確實(shí)如此。”
趙霞和科茨的對談提出的“當(dāng)前兒童文學(xué)創(chuàng)作的這種‘不同尋常的新趨勢”是耐人尋味的,她們針對“這種‘不同尋常的新趨勢”表達(dá)的看法中蘊(yùn)含著重要的具有啟發(fā)性的理論見解。因此,這篇對談文章具有重要的學(xué)術(shù)意義和價(jià)值。筆者認(rèn)為,在兒童文學(xué)創(chuàng)作中,趙霞和科茨所討論的“不同尋?!钡淖髌窡o疑有著存在的價(jià)值。但是,如果這樣的創(chuàng)作成為一種“新趨勢”,兒童文學(xué)研究者還要對這種“新趨勢”予以贊賞,甚至推波助瀾,這就是值得認(rèn)真討論的大問題了。
我認(rèn)為《關(guān)于西方兒童文學(xué)創(chuàng)作與批評新趨向的對話:“不同尋?!钡囊饬x》一文值得我們關(guān)注與思考的幾個(gè)重要問題是:第一,文中涉及的那幾篇“令人悲觀”的作品,是否如科茨所言,是揭示了生活的“更大的真相”?第二,兒童文學(xué)對于自身給兒童講述的人生,應(yīng)該持有什么樣的價(jià)值觀?第三,對兩位學(xué)者籠統(tǒng)談?wù)摰膬和膶W(xué)的重大問題,有沒有必要進(jìn)行具體的、分級的分析和處理?
需要說明的是,本文不是對《關(guān)于西方兒童文學(xué)創(chuàng)作與批評新趨向的對話:“不同尋?!钡囊饬x》一文所呈現(xiàn)的觀點(diǎn)的逐一回應(yīng),而是對兩位學(xué)者的對談所涉及的兒童文學(xué)的重大理論問題的討論。
一、“‘不同尋常的新趨勢”:是否表現(xiàn)了生活的“真理”?
在討論幾本“不同尋常”的作品時(shí),趙霞和科茨都認(rèn)為這些作品表現(xiàn)了“生活的真相”,甚至是生活的“更大的真相”。我關(guān)注到她們的這一話語方式,覺得在成人文學(xué)的世界以及兒童文學(xué)的世界里,所謂生活的“真相”是什么,這是值得深入辨析的重要問題。
辨析這一問題,需要把兒童文學(xué)看作是一個(gè)語言的世界。關(guān)于語言的性質(zhì),最先提出“語言左右思想”的洪堡特是這樣論述的:“沒有語言,就不會有任何概念,同樣,沒有語言,我們的心靈就不會有任何對象。因?yàn)閷π撵`來說,每一個(gè)外在的對象唯有借助概念才會獲得完整的存在。而另一方面,對事物的全部主觀知覺都必然在語言的構(gòu)造和運(yùn)用上得到體現(xiàn)。……個(gè)人更多的是通過語言而形成世界觀,……每一種語言都包含著一種獨(dú)特的世界觀?!覀兩踔量梢哉f,他完全是按照語言的引導(dǎo)在生活?!薄尽驳隆惩ゑT·洪堡特:《論人類語言結(jié)構(gòu)的差異及其對人類精神發(fā)展的影響》,第71-72頁,姚小平譯,北京,商務(wù)印書館,1999。】根據(jù)洪堡特的觀點(diǎn),兒童文學(xué)作品是兒童文學(xué)作家對現(xiàn)實(shí)生活所做的“主觀知覺”的表達(dá),作家“完全是按照語言的引導(dǎo)”在進(jìn)行創(chuàng)作。
引用洪堡特的觀點(diǎn),是要把實(shí)際存在的現(xiàn)實(shí)生活,與兒童文學(xué)作品通過語言所表現(xiàn)的“現(xiàn)實(shí)生活”區(qū)分開來。文學(xué)在本質(zhì)上是對生活的一種想象性虛構(gòu)。我們以往的兒童文學(xué)研究,常常于無意識之中,持著本質(zhì)主義的思維方式,認(rèn)為虛構(gòu)的文學(xué)作品能夠真實(shí)、準(zhǔn)確地反映實(shí)際存在的生活。這種觀點(diǎn)是把客觀世界里的生活和文學(xué)作品里的生活直接畫了等號。但是,兒童文學(xué)是語言的言說,必然有個(gè)人“主體”的參與。因此,現(xiàn)實(shí)生活一經(jīng)進(jìn)入個(gè)體的言說,必然發(fā)生闡釋,發(fā)生某種程度的取舍、變形甚至扭曲,成為一種具有“主觀知覺”的表現(xiàn)。我們在文學(xué)閱讀中,常常對作品所描述的生活表現(xiàn)產(chǎn)生一種認(rèn)同感,并承認(rèn)其具有真實(shí)性。實(shí)際上,那不過是因?yàn)樽x者的生活經(jīng)驗(yàn)、生活感受以及對生活的價(jià)值判斷,與作家表現(xiàn)出的主觀生活產(chǎn)生了同頻共振。沒有這種蘊(yùn)含著主觀性的同頻共振,真實(shí)性就會被大幅削弱。
所以,筆者的看法是:生活就在那里,無論人們說與不說,生活都在那里。如果說存在著生活的真相,那真相也只能存在于生活之中。但是,生活的“真相”不能存在于兒童文學(xué)(還有成人文學(xué))那里。因?yàn)椋?jīng)過語言形塑的生活,已經(jīng)無法百分之百地還原生活的“真相”(這里的“真相”是認(rèn)識論的概念,與文學(xué)作品的藝術(shù)“真實(shí)性”不同)。在文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作中,寫什么,不寫什么,怎么寫,往往受到作家的人生價(jià)值觀的影響,有時(shí)甚至是觀念在前,選擇和取舍在后。人是有主觀偏好的,作家表現(xiàn)的所謂生活的“真相”,很可能是作家依據(jù)他的觀念而主觀設(shè)定的。在此意義上,“真相”不能存在于兒童文學(xué)中。
真相不在兒童文學(xué)這里,真理卻在兒童文學(xué)之中。什么是真理呢?后現(xiàn)代哲學(xué)家理查德·羅蒂說:“真理不能存在那里,不能獨(dú)立于人類心靈而存在,因?yàn)檎Z句不能獨(dú)立于人類心靈而存在,不能存在那里。世界存在那里,但對世界的描述則否。只有對世界的描述才可能有真或假,世界獨(dú)自來看——不助以人類的描述活動——不可能有真或假?!胬?,和世界一樣,存在那里——這個(gè)主意是一個(gè)舊時(shí)代的遺物?!薄尽裁馈忱聿榈隆ち_蒂:《偶然、反諷與團(tuán)結(jié)》,第13-14頁,徐文瑞譯,北京,商務(wù)印書館,2005?!苛_蒂不是說真理不存在,而是說真理不是一個(gè)“實(shí)體”,不能像客觀世界一樣“存在那里”,真理只能存在于“對世界的描述”的語言之中。正是“對世界的描述”的語言里存在著真理和謬誤,而兒童文學(xué)正是“對世界的描述”。因此,具體的兒童文學(xué)作品有可能言說了真理,也有可能表現(xiàn)了謬誤。
我們以趙霞和科茨所評論的圖畫書《丑魚》和《蝌蚪的承諾》為樣本,探討這兩部作品是否真的如科茨所說,是表現(xiàn)了生活的“一個(gè)更大的真相”——(如上所述,我將其修正為)生活的“真理”。
《丑魚》講述一條生活在魚缸里的丑魚與其他種類的魚相互殘殺的故事。在科茨看來,這本圖畫書“把我們帶到了我們通常對孩子隱瞞的關(guān)于世界的另一個(gè)真相:為了擊敗一個(gè)霸者,有時(shí)候需要另一個(gè)更大的霸者。那是一個(gè)更大的真相”。我對科茨的“為了擊敗一個(gè)霸者,有時(shí)候需要另一個(gè)更大的霸者”這一看法是有些不以為然的,因?yàn)檫@一觀點(diǎn)里缺少善惡判斷,似乎是在說,生活中只有強(qiáng)權(quán),沒有公理。我不敢確定科茨的這一說法是否得到了道德虛無主義思想的支持。在我眼里,《丑魚》表現(xiàn)的是“弱肉強(qiáng)食”這一社會達(dá)爾文主義的生活景象。
其實(shí),《丑魚》自身就有抗拒“霸凌”的因素,有“霸凌者認(rèn)錯(cuò)、轉(zhuǎn)變,洗心革面”的可能。作品中有一個(gè)重要細(xì)節(jié):吃掉了條紋魚和斑點(diǎn)魚之后,丑魚厭倦了一個(gè)人鉆木頭隧道和吃特制的咸麥片,他感到寂寞,“我真希望有人和我一起玩兒啊。追逐那些魚很好玩兒,如果我沒吃他們就好了”。當(dāng)寂寞的丑魚遇到了發(fā)光魚,丑魚像小魚一樣“吐著泡泡”,像接吻魚一樣“翹起了魚鰭”,這表示丑魚的心情和當(dāng)初的小魚和接吻魚一樣,在向發(fā)光魚示好,丑魚已經(jīng)發(fā)生了心性改變。如果我是作者,就會順理成章地設(shè)計(jì)一個(gè)另外的結(jié)局:丑魚又遇到了一條小魚,他與小魚成了朋友,從此沒有了寂寞,一起過著快樂的生活。
如果承認(rèn)在兒童文學(xué)的世界里并不存在生活的“真相”,而只存在生活的“真理”,那么,現(xiàn)在要問的是:《丑魚》原作和我的改寫,究竟哪個(gè)更接近生活的真理呢?這是一個(gè)見仁見智的問題,我試圖從進(jìn)化論的角度來回答這一問題。美國學(xué)者大衛(wèi)·洛耶在《達(dá)爾文:愛的理論》一書中指出:“直到最近,這個(gè)在歌曲和我們的頭腦中反復(fù)出現(xiàn)的簡單的字(指‘愛——本文作者注),不僅被認(rèn)為不可信,而且被認(rèn)為徹底超出了科學(xué)的界限?!異叟c科學(xué)無關(guān)。但是通過對這本書進(jìn)行計(jì)算機(jī)檢索,我發(fā)現(xiàn),在《人類的由來》中,達(dá)爾文的確在探索‘愛的用法和它的進(jìn)化論含義,它在書中竟出現(xiàn)了95次之多!”【〔美〕大衛(wèi)·洛耶:《達(dá)爾文:愛的理論——著眼于對新世紀(jì)的治療》,第5頁,單繼剛譯,北京,社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2004?!看笮l(wèi)·洛耶對《人類的由來》的統(tǒng)計(jì)還顯示,“適者生存”只出現(xiàn)了兩條,“競爭”也只有9條,而談到“理性”的力量有24條,“想象”的力量24條,“同情”的力量竟達(dá)61條。大衛(wèi)·洛耶認(rèn)為:“如果科學(xué)與價(jià)值無關(guān),發(fā)生在我們身上的一切取決于命運(yùn)隨機(jī)的行動,我們對它注定無能為力,那么,我們何以能夠發(fā)現(xiàn)達(dá)爾文使用‘道德的——或曰判定行為是否正當(dāng)?shù)母鶕?jù)——共達(dá)90次,只比‘愛少一點(diǎn)點(diǎn)?”【〔美〕大衛(wèi)·洛耶:《達(dá)爾文:愛的理論——著眼于對新世紀(jì)的治療》,第6頁,單繼剛譯,北京,社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2004?!?/p>
我在《人類的由來及性選擇》中發(fā)現(xiàn),在達(dá)爾文一段僅有600多字的論述中,“愛”這個(gè)詞就出現(xiàn)了7次之多。達(dá)爾文明確說道:“人類的道德本性之所以能夠達(dá)到今天這樣的標(biāo)準(zhǔn),部分是由于推理能力的進(jìn)步,因而引起公正輿論的進(jìn)步,特別是由于通過習(xí)性、范例、教育以及反省,他的同情心變得更加敏感而且廣泛普及。美德的傾向經(jīng)過長期實(shí)踐之后并不是不可能遺傳的?!薄尽灿ⅰ尺_(dá)爾文:《人類的由來及性選擇》,第407頁,葉篤莊、楊習(xí)之譯,北京,北京大學(xué)出版社,2009。】持此觀點(diǎn)的達(dá)爾文讀到以魚類的自然生物關(guān)系來比擬人類的社會關(guān)系的《丑魚》,將做出怎樣的評價(jià)呢?
我們再來分析趙霞和科茨討論的另一個(gè)作品《蝌蚪的承諾》。作品寫的是一只蝌蚪與一條毛毛蟲的愛情故事。趙霞和科茨都認(rèn)為《蝌蚪的承諾》表現(xiàn)了愛情的“更大的真相”。我認(rèn)為這一闡釋也存在問題。她們都沒有發(fā)現(xiàn)這個(gè)擬人故事里的藝術(shù)邏輯的斷裂?!厄蝌降某兄Z》的藝術(shù)邏輯的斷裂主要表現(xiàn)在用大自然中真實(shí)的蝌蚪與毛毛蟲的天敵關(guān)系,來表現(xiàn)人類社會中的愛情關(guān)系。按照大自然的食物鏈關(guān)系來表現(xiàn)人類的愛情關(guān)系,這是一個(gè)不可能完成的任務(wù)。作品將角色設(shè)定為蝌蚪和毛毛蟲,他們長大后的關(guān)系也依據(jù)了自然生物鏈的關(guān)系,這就使得毛毛蟲被蝌蚪吃掉的悲劇,成了一個(gè)無法避免的宿命性悲劇。悲劇的成因與蝌蚪變成青蛙的性格和品質(zhì)無關(guān),而只與青蛙的自然習(xí)性有關(guān)。但是我們知道,與自然食物鏈上的蝌蚪與毛毛蟲的關(guān)系是無法改變的不同,人與人之間的關(guān)系存在著各種各樣的可能性。將青蛙與毛毛蟲的關(guān)系直接遷移到兒童文學(xué)上來,這種蘊(yùn)含宿命論的悲劇故事是值得懷疑的。
在我看來,整個(gè)故事既不能推導(dǎo)出趙霞所說的對愛情的“一種羅曼蒂克的想象”,更不能推導(dǎo)出科茨所說的“天真的愛情不持久,它也許會毀掉你”這一生活的“更大的真相”。很顯然,兩位學(xué)者一廂情愿地將自己認(rèn)知中的愛情觀(不論它正確與否),投射進(jìn)了《蝌蚪的承諾》,造成了一種誤讀。
二、兒童文學(xué)的人生觀:樂觀主義抑或悲觀主義?
兒童文學(xué)是幫助兒童認(rèn)識人生,進(jìn)而幫助兒童成長的文學(xué)。這樣的兒童文學(xué)必然要對人生持有端正的價(jià)值判斷。兒童文學(xué)的人生觀是通過成人作家創(chuàng)作的一部部作品表現(xiàn)出來的。因此,如果成人作家的人生觀形形色色的,表現(xiàn)在兒童文學(xué)中的人生觀也必然是形形色色。從本文討論的“當(dāng)代兒童文學(xué)美學(xué)的一種‘不同尋常的新趨勢”這一問題著眼,所觸及的是位于兒童文學(xué)的人生觀最頂端的大問題:如何評價(jià)這些“不同尋?!钡膬和膶W(xué)所表現(xiàn)出的悲觀主義傾向。
前文對《丑魚》《蝌蚪的承諾》主題的討論,也是我們闡釋這一問題的基礎(chǔ)。趙霞和科茨給予高度評價(jià)的四本圖畫書,都是透露著對人性、對人生的負(fù)面甚至悲觀看法的作品。特別是對《大丑怪和小石兔》,趙霞甚至做出這樣的闡釋:“我以為這個(gè)作品講的是,我們每個(gè)人的生活實(shí)際上都有某種孤獨(dú)感。某種程度上,每個(gè)人內(nèi)心深處都有一個(gè)大怪物。你感到孤獨(dú),你可以跟你心中的‘石兔說話,哪怕它是沉默的。這會暫時(shí)排解你的孤獨(dú),但最終,你還是孤獨(dú)的。人生而孤獨(dú),死時(shí)一樣寂寞。這是某種浸透我們存在的孤獨(dú)感?!?/p>
與此觀點(diǎn)相似,科茨認(rèn)為:“在談?wù)摪l(fā)展時(shí)必須謹(jǐn)慎,它不一定是進(jìn)步的。僅僅因?yàn)榘l(fā)生了某些變化,并不意味著舊的已經(jīng)成為過去。更準(zhǔn)確地說,是出現(xiàn)了一種創(chuàng)新、一個(gè)變化。所以,仍然會有許多故事表現(xiàn)對世界的樂觀看法,有些孩子也許更喜歡那類故事。同時(shí),也有人更喜歡反諷和對陰暗面的表現(xiàn)。這跟兒童的氣質(zhì)和經(jīng)驗(yàn)有關(guān)。”從科茨的上述話語里,我們可以知道,這些“不同尋?!钡淖髌放c“舊的”“表現(xiàn)對世界的樂觀看法”的“許多故事”相反,表現(xiàn)的是對世界的悲觀看法。
趙霞和科茨兩位學(xué)者認(rèn)為,《丑魚》《蝌蚪的承諾》等悲觀主義作品表現(xiàn)出來的生活真相才是“更大的真相”,而且是“當(dāng)前兒童文學(xué)創(chuàng)作的這種‘不同尋常的新趨勢”,把研究者“帶向兒童文學(xué)美學(xué)思考的更深層次”。言外之意,與表現(xiàn)“更小的真相”的作品相比,這些表現(xiàn)生活“更大的真相”的兒童文學(xué)作品具有更高的思想和藝術(shù)上的價(jià)值。我認(rèn)為,這樣的價(jià)值判斷值得進(jìn)行深入的討論。
關(guān)于兒童文學(xué)的人生觀,我們可以參照另外一些兒童文學(xué)作家和研究者的立場。國際安徒生獎(jiǎng)得主凱斯特納認(rèn)為:“在我們當(dāng)下這個(gè)世界里,只有對人類持有信心的人才能對少年兒童有所幫助。他們還應(yīng)當(dāng)對諸如良知、榜樣、家庭、友誼、自由、懷念、想象、幸福與幽默……的價(jià)值有所了解。所有這些就像恒星一樣在我們上空閃耀,并一直存在于我們當(dāng)中。誰能把它們展現(xiàn)給兒童并講給兒童聽,誰也就能引導(dǎo)兒童從沉寂中走出來,跨入充滿友愛的世界?!薄巨D(zhuǎn)引自韋葦:《外國童話史》,第412頁,南京,江蘇少年兒童出版社,1991?!客瑯邮菄H安徒生獎(jiǎng)的獲得者帕·賴德生也認(rèn)為:“對于我們大多數(shù)的人來說,人生從整體上看,肯定的要比否定的來得多,希望比失望來得多?!薄尽舶摹撑痢べ嚨律骸段覟槭裁礊閮和瘜懽鳌?,《兒童文學(xué)研究》1988年第6期。】創(chuàng)作《意大利童話》的卡爾維諾明確指出:“從一開始,格林兄弟就將《獻(xiàn)給孩子和家庭的童話》視為兒童文學(xué)?!薄劲?〔意〕卡爾維諾:《論童話》,第99、105,黃麗媛譯,南京,譯林出版社,2018。】他在評論格林兄弟童話時(shí)說:“凡是出現(xiàn)了惡魔的故事,我們會發(fā)現(xiàn)總是有人和他訂立條約;我們還會看到,在童話世界里,與傳說故事不一樣的是,惡魔的條約總是會導(dǎo)致壞蛋的失敗?!?/p>
④
經(jīng)格林兄弟、卡爾維諾整理和創(chuàng)作的民間童話是否已經(jīng)過時(shí)?童話故事所講述的“真理”,對于今天的孩子是否還具有有效性?抑或是童話已經(jīng)無法對今天的兒童講述“真理”?英國詩人、評論家G.K.切斯特頓似乎對這些問題做出了回答:“我最初的和最終的哲學(xué)思想,我堅(jiān)信不疑的一貫哲學(xué),是我在幼兒園里學(xué)到的?!夷菚r(shí)最相信的東西,和我現(xiàn)在最相信的東西,就是那些被稱作童話故事的東西。”【轉(zhuǎn)引自〔美〕布魯諾·貝特爾海姆:《童話的魅力——童話的心理意義與價(jià)值》譯者序,第1頁,舒?zhèn)?、丁素萍、樊高月譯,北京,社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2015?!?/p>
兒童文學(xué)作家持著什么樣的人生觀,由其對人性的看法來決定。弗洛姆在《自我的追尋》一書中指出:“人,性善抑性惡?……這兩種抵觸觀念之間的爭議,乃是西方思想中的基本課題之一?!薄尽驳隆嘲じヂ迥罚骸蹲晕业淖穼ぁ?,第182頁,孫石譯,上海,上海譯文出版社,2013。】兩千多年來,關(guān)于人性的討論出現(xiàn)過性惡論、性善論、性有善有惡論,這些人性觀念分別可以在18世紀(jì)的教訓(xùn)主義兒童文學(xué)、19世紀(jì)的浪漫主義兒童文學(xué)、20世紀(jì)中期以來的現(xiàn)實(shí)主義兒童文學(xué)中尋找到。
需要注意的一個(gè)現(xiàn)象是,兩千多年來的中西方關(guān)于人性的觀點(diǎn),基本上都是形而上學(xué)式的討論,然而,大約從20世紀(jì)80年代開始,出現(xiàn)了關(guān)于人性善惡的實(shí)證性的研究。心理學(xué)家保羅·布盧姆在《善惡之源》一書中,將自己的奇思妙想與嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)實(shí)證結(jié)合起來,用耶魯大學(xué)嬰幼兒認(rèn)知中心進(jìn)行的眾多實(shí)驗(yàn),證明了人的天性中,既有“善”也有“惡”。
保羅·布盧姆的導(dǎo)師斯蒂芬·平克在《人性中的善良天使——暴力為什么會減少》一書中,以大量的數(shù)據(jù)分析證明在人類歷史進(jìn)程中暴力之所以會減少,是因?yàn)槿祟惖纳屏继煨栽诩訌?qiáng)。但是,科茨顯然不贊成斯蒂芬·平克的進(jìn)步論觀點(diǎn)。她認(rèn)為:“現(xiàn)代主義樂觀地認(rèn)為,通過現(xiàn)代技術(shù)、醫(yī)療、心理學(xué)等,我們最終將使人類變得更好。整個(gè)教育規(guī)劃都是這么想的。通過讓孩子變得更好,就能讓世界變得更好。然而,今天兒童文學(xué)中的那些‘不同尋常之物不斷地提醒我們意識到,這種規(guī)劃可能是失敗的?!蔽腋鼮橘澩娇说挠^點(diǎn),我們承認(rèn)今天這個(gè)世界是“不完美的”,但是,這并不能成為兒童文學(xué)研究者持悲觀主義人生觀的理由。在今天,我們也不能憑著幾本作品——“兒童文學(xué)中的那些‘不同尋常之物”,就認(rèn)為“讓孩子變得更好,就能讓世界變得更好”這一教育規(guī)劃“可能是失敗的”。
思考人性的發(fā)展到底是令人悲觀還是令人樂觀這一問題,有必要參考進(jìn)化論生物學(xué)家理查德·道金斯的科學(xué)研究。道金斯在《自私的基因》一書中指出了人的生物基因的自私性,但是他構(gòu)想出了“覓母”(meme,即文化基因)這一新的復(fù)制因子名詞,并加以論證,從而確認(rèn)人類社會在人性層面的進(jìn)化。他認(rèn)為:“在這個(gè)世界上,只有我們,我們?nèi)祟?,能夠反抗自私的?fù)制因子的暴政?!薄尽灿ⅰ忱聿榈隆さ澜鹚梗骸蹲运降幕颉?,第231-232頁,盧允中、張岱云、陳復(fù)如、羅小舟、葉盛譯,北京,中信出版集團(tuán),2018。】作為科學(xué)家,道金斯通過計(jì)算機(jī)模擬,論證了“囚徒困境”博弈中的“好人終有好報(bào)”的結(jié)局,顯示了對人類前景的積極看法。
與哲學(xué)家形而上學(xué)式的討論不同,上述科學(xué)家通過生物學(xué)、心理學(xué)的科學(xué)實(shí)證,對人性的發(fā)展給出的樂觀主義的觀點(diǎn)更具有說服力。正如周作人所言:“經(jīng)典之可以作為教訓(xùn)者,因其合于物理人情,即是由生物學(xué)通過之人生哲學(xué),故可貴也?!薄局茏魅耍骸段业碾s學(xué)》,《苦口甘口》,第73頁,石家莊,河北教育出版社,2002?!坷聿榈隆さ澜鹚沟臉酚^主義人性觀,就是周作人所說的“由生物學(xué)通過之人生哲學(xué)”,這是我們在建構(gòu)兒童文學(xué)的人生觀時(shí),值得重視和發(fā)揚(yáng)的“可貴”思想。
三、方法論:兒童文學(xué)“真理”的分級體現(xiàn)
兒童文學(xué)給予兒童讀者的人生觀,不是鐵板一塊,不是一成不變,而是變動不居,是發(fā)展的。因而,將兒童文學(xué)的人生觀運(yùn)用到兒童文學(xué)的實(shí)踐中去,對兒童文學(xué)的讀者及其閱讀進(jìn)行分級,通過分級使兒童文學(xué)關(guān)于人生的不同層面的“真理”得到有效落實(shí),取得更好效果。
將“分級”作為兒童文學(xué)表現(xiàn)“真理”的方法論,是因?yàn)橼w霞和科茨在《關(guān)于西方兒童文學(xué)創(chuàng)作與批評新趨向的對話:“不同尋?!钡囊饬x》一文中,將那幾種帶有對人性悲觀看法的“不同尋?!钡膱D畫書,看作代表“兒童文學(xué)美學(xué)思考的更深層次”,是因?yàn)閮晌粚W(xué)者有著程度不同的籠統(tǒng)化思維方式,沒有考慮到兒童讀者的年齡差異帶來的心理、情感、認(rèn)知上的差異,而是籠統(tǒng)地把幼年文學(xué)、童年文學(xué)、少年文學(xué)讀者看成了同一類讀者。
趙霞和科茨對《丑魚》《蝌蚪的承諾》《這不是我的帽子》《大丑怪和小石兔》的稱謂,用的是“作品”,或是“故事”,或是“兒童文學(xué)”,而沒有用“圖畫書”這一稱謂??墒牵@些作品都是圖畫書,而圖畫書的主要讀者是幼兒。遮蔽了“圖畫書”就等同于遮蔽了“幼兒”的存在。所以,兩位學(xué)者在文章中一次都沒有提到過“幼兒”讀者。更耐人尋味的是,作為這幾本圖畫書的類比,趙霞提到的是西方20世紀(jì)60年代的“新現(xiàn)實(shí)主義的寫作潮流”,科茨則說《蝌蚪的承諾》“這是《羅密歐和朱麗葉》的教訓(xùn)”??拼乃f的《羅密歐和朱麗葉》是成人文學(xué)。
趙霞和科茨對兒童文學(xué)、兒童讀者的籠統(tǒng)對待所造成的錯(cuò)位,進(jìn)一步表明兒童文學(xué)在表現(xiàn)、傳達(dá)生活的真理時(shí),分級對待的重要性和必要性。兒童文學(xué)“真理”的分級就是為了匹配兒童心智“逐漸發(fā)展”的階段性。事實(shí)上,我們將兒童閱讀的文學(xué)與一般文學(xué)劃分開,命名為“兒童文學(xué)”,本身就是在分級。正是因?yàn)檫@樣的分級,成人文學(xué)表現(xiàn)的亂倫、變態(tài)、兇殺、毀滅等題材,兒童文學(xué)基本上不做直接的、正面的表述。兒童文學(xué)對于兒童來說是不是“真理”,評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不在于生活中有沒有這些現(xiàn)象,而在于兒童文學(xué)應(yīng)該不應(yīng)該強(qiáng)化這些現(xiàn)象。兒童文學(xué)與成人文學(xué)相比,其理論研究的復(fù)雜性就在于它所面對的兒童讀者具有心智發(fā)展的階段性。我們通常把兒童劃分為0至6歲的幼兒、7至12歲的兒童(狹義)、13至15歲的少年。不同年齡階段的兒童的心理、情感、認(rèn)知有著極大差異。作為兒童文學(xué)人生觀的方法論,在表現(xiàn)兒童文學(xué)關(guān)于人生價(jià)值觀的“真理”時(shí),不能籠統(tǒng)地將這三個(gè)階段的兒童捆綁在一起,而要區(qū)別對待、分頭落實(shí)。給睡前嬰幼兒,應(yīng)該讀的是瑪格麗特·懷茲·布朗的《晚安,月亮》,而不是講《丑魚》《蝌蚪的承諾》這樣給孩子帶來“恐懼”的故事。對生活的“陰暗面”、人性的復(fù)雜性的寫實(shí)性表現(xiàn),少年文學(xué)可以直面追求,童年文學(xué)可以進(jìn)行適度嘗試,幼年文學(xué)則不必勉為其難。
從本文討論的兒童文學(xué)的人生觀以及兒童文學(xué)的“真理”體現(xiàn)的問題來看,兒童文學(xué)的分級意識,兒童文學(xué)的分級研究,幼兒文學(xué)、童年文學(xué)、少年文學(xué)之間的異同比較研究,應(yīng)該提到兒童文學(xué)的學(xué)術(shù)日程上來。如果這些研究得以落實(shí),兒童文學(xué)在體現(xiàn)它的“真理”實(shí)踐過程中,就有了堅(jiān)實(shí)的方法論基礎(chǔ),就能對兒童讀者心智世界的健全成長產(chǎn)生更好的促進(jìn)效果。
〔本文系教育部哲學(xué)社會科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目“中國兒童文學(xué)跨學(xué)科拓展研究”(19JZ
D036)研究成果〕
【作者簡介】朱自強(qiáng),中國海洋大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院教授。
(責(zé)任編輯 薛 冰)