文/［愛爾蘭］科拉·莎芭絲琳娜 譯/李克紅

在我讀四年級的時(shí)候，有一個(gè)假期，母親要帶我去軍營里看望我的父親。在火車站排隊(duì)買票的人特別多，長長的隊(duì)伍排到了售票廳門口。

我和母親輪著排隊(duì)。當(dāng)我排隊(duì)的時(shí)候，母親就坐在一邊的椅子上休息;等我累了以后，母親就過來排隊(duì)。我們排了將近一個(gè)小時(shí)，在我前面只剩了五個(gè)人，很快就要輪到我了。就在這時(shí)，一位老人來到我身邊，“嘿，小伙子，我能排在你的前面嗎？你可以讓我先買票嗎？你知道，我無法站立這么長的時(shí)間排隊(duì)！”

我猶豫了。我當(dāng)然可以讓他排在我的前面，但這并不是我一個(gè)人可以決定的事情，因?yàn)槲业纳砗筮€有很多人在排隊(duì)，讓他插在我的前面，就意味著后面所有人都需要延長等待時(shí)間，我又憑什么替后面的人作決定呢？可是，眼前的這位老人真的很老了，讓他像我們一樣排那么久的隊(duì)也不合理。我很為難，不過很快就有了主意——我雖然無法替別人作決定，但我可以替自己作決定。我大聲對母親說：“媽媽，我想把我的位置讓給這位老人！”

母親微笑著點(diǎn)頭同意了。我讓老人排在我的前面，然后我對排在我后面的那個(gè)人說：“你往前面來，我去后面了！”

當(dāng)我走向隊(duì)伍的末尾時(shí)，原本排在我后面的那個(gè)人也對他后面的人說：“你往前面來，我去后面了！”他跟著我走過來，再次排在了我的后面。接下來，我完全沒有預(yù)料到的事情發(fā)生了，每個(gè)人都在對身后的人說：“你往前面來，我去后面了……”

最后，隊(duì)伍恢復(fù)了原來的樣子，還是我排在老人的后面，而這時(shí)老人正好買好了票，輪到我買票了！

“永遠(yuǎn)也不要擔(dān)心你會因?yàn)樯屏级鴵p失什么，相反，你還會多得到一些收獲，因?yàn)樯屏际菚魅镜?，?dāng)你對別人表達(dá)善意時(shí)，別人也會以善良回報(bào)你。”這是買好火車票以后母親對我說的話。

發(fā)稿/莊眉舒

插圖/世琳