尤慧玲

數(shù)字化加工舊報(bào)紙的深度一般分為3 個(gè)層次:①數(shù)字化基礎(chǔ)工作。 進(jìn)行載體轉(zhuǎn)換，處理成數(shù)字圖像；②數(shù)字化篇章信息著錄。 在數(shù)字圖像的基礎(chǔ)上進(jìn)行標(biāo)題文字識(shí)別； ③在數(shù)字圖像基礎(chǔ)上進(jìn)行全文識(shí)別和版面還原。 舊報(bào)紙轉(zhuǎn)換為數(shù)字圖像，如果有微縮膠片，則優(yōu)先采用掃描膠片的方式。 對于幅面較大的舊報(bào)紙，則需采用掃描儀進(jìn)行轉(zhuǎn)換。 這種方式不但需要昂貴的大幅面掃描儀， 而且掃描過程需要拆包壓平，對舊報(bào)紙?jiān)斐蓳p害。 因此，采用單反相機(jī)進(jìn)行翻拍更加簡單易行。

筆者在審核采用單反相機(jī)進(jìn)行翻拍的60 多種近2000 冊珍貴的舊報(bào)紙數(shù)字圖片時(shí)發(fā)現(xiàn)，圖片質(zhì)量的控制對版面信息標(biāo)識(shí)、 標(biāo)題和全文數(shù)字化有重大影響， 舊報(bào)紙翻拍圖片的質(zhì)量是后續(xù)標(biāo)引和識(shí)別的基礎(chǔ)。 本文從舊報(bào)紙翻拍實(shí)踐出發(fā)，針對常見的圖像質(zhì)量問題，制定圖像分辨率、白平衡、圖片亮度、清晰度、幾何畸變和色彩還原等標(biāo)準(zhǔn)。通過標(biāo)準(zhǔn)化翻拍環(huán)境、 舊報(bào)紙整理、 單反相機(jī)設(shè)置、拍照和圖像數(shù)據(jù)審核流程，為翻拍圖片質(zhì)量驗(yàn)收提供依據(jù)，并以此作為操作規(guī)范，形成舊報(bào)紙翻拍的統(tǒng)一圖片質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

本文分為3 部分： 第一部分描述翻拍舊報(bào)紙的環(huán)境及翻拍流程； 第二部分說明翻拍過程的圖像質(zhì)量控制指標(biāo)；第三部分進(jìn)行總結(jié)。

翻拍環(huán)境及流程

為了提高翻拍質(zhì)量和一致性， 穩(wěn)定可控的翻拍環(huán)境是基礎(chǔ)。 采用固定翻拍架（如圖1 所示），可以控制舊報(bào)紙翻拍環(huán)境的亮度、色溫，減少環(huán)境變化干擾。 因此，參考高清新聞演播室的燈光方案，翻拍時(shí)采用色溫為5600K 的光源， 控制舊報(bào)紙上的亮度不低于600lux。 具體翻拍流程如下。

圖1 翻拍架

1. 舊報(bào)紙整理

①館藏梳理：把要翻拍的舊報(bào)紙按報(bào)種、出版時(shí)間整理好，便于補(bǔ)漏，保證數(shù)據(jù)的完整性；②平整：拍攝前先查看舊報(bào)紙質(zhì)量，清潔舊報(bào)紙，把粘在舊報(bào)紙上面的書蟲、碎片小心處理掉。有折角折皺的先做平整處理。有破損的墊上同色系牛皮紙，目的是不疊字，達(dá)到最佳的圖片質(zhì)量。

2. 相機(jī)設(shè)置

為了達(dá)到更好的圖像質(zhì)量， 采用全畫幅單反相機(jī)和50mm 固定焦距鏡頭，減少鏡頭變形，提高銳度；由于環(huán)境光源固定為單色溫5600K，將白平衡設(shè)置為手動(dòng)， 色溫5600K 與環(huán)境燈光一致；光圈采用景深與衍射平衡較好的F8，避免景深太小或衍射引起的模糊；感光度設(shè)為ISO100，減少相機(jī)傳感器的底噪；快門采用自動(dòng)快門，測光采用均勻測光，手動(dòng)對焦。 相機(jī)輸出圖片格式為JPG 和RAW，JPG 采用最精細(xì)模式減少壓縮損失，RAW圖像輸出的特點(diǎn)是沒有經(jīng)過數(shù)碼相機(jī)的預(yù)處理，圖像信息是傳感器原始信號(hào)， 為后期處理提供了白平衡、亮度、降噪、清晰度、色調(diào)曲線等調(diào)整工具。 不同品牌的單反相機(jī)的RAW 文件采用不同后綴名， 佳能相機(jī)RAW 文件后綴是CR2 或CR3，尼康的RAW 后綴名為NEF。

3. 開始拍照

保證數(shù)碼相機(jī)每一拍和原報(bào)或原報(bào)合訂本的順序一致， 有利于審核校對和從圖片溯源到原報(bào)或原合訂本。 從效率、統(tǒng)一性的角度考慮，報(bào)紙采用單雙面同一臺(tái)相機(jī)分開拍攝， 目錄下建立01、02 子目錄，審核的時(shí)候再合并成冊。 文件名由系統(tǒng)自動(dòng)生成，不手工改動(dòng)數(shù)據(jù)，確保圖像順序與報(bào)紙順序完全一致。翻拍過程中碰到漏拍、重拍的問題，后期審核的時(shí)候再進(jìn)行刪除、插入。 最后合并成冊。

4. 版面審核

把拍攝好的圖片按格式分開（JPG,NEF 或CR2）后，分別對兩個(gè)格式圖片進(jìn)行統(tǒng)一命名，查看每一拍的JPG 圖像，審核是否有漏拍、重拍、顛倒、模糊、傾斜、陰影、遮蓋及拍攝不全等情況。 標(biāo)注后，讓拍攝人員進(jìn)行補(bǔ)拍、重拍，進(jìn)行圖片比對后，再進(jìn)行圖片刪除、插入、替換，最后再重命名，合并圖片成冊，完成電子圖片的預(yù)處理。

印刷不嚴(yán)導(dǎo)致食品二次污染。眾所周知，包裝印刷是造成食品二次污染的一個(gè)主要原因。包裝材料粘合劑以及印刷油墨的溶劑一般是苯類，而苯類卻是一種常見的致癌物質(zhì)且因不易揮發(fā)而殘留一部分在包裝材料中，從而對顧客的飲食安全造成巨大威脅。

圖片質(zhì)量控制指標(biāo)

圖片質(zhì)量控制即圖片質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)確定及檢查舊報(bào)紙翻拍質(zhì)檢工作要求對舊報(bào)紙翻拍輸出的圖像數(shù)據(jù)和版面信息進(jìn)行檢查、標(biāo)引，做到一致的效果。 標(biāo)引包含報(bào)紙的種類、版面基本信息等。

對翻拍的圖片， 涉及拍攝圖像分辨率、 清晰度、畸變和色彩等技術(shù)參數(shù)，采用量化客觀標(biāo)準(zhǔn)和主觀判斷，以保證報(bào)紙完整準(zhǔn)確地呈現(xiàn)給讀者?？陀^標(biāo)準(zhǔn)含圖片清晰度、亮度、白平衡、完整性及畸變等，主觀判斷含色彩準(zhǔn)確度、色彩飽和度、版面破損、折皺及遮蓋等。通過調(diào)整拍攝環(huán)境，優(yōu)化相機(jī)設(shè)置，讓翻拍的舊報(bào)紙盡可能接近原報(bào)色彩，讓讀者電腦查看時(shí)，有更好的視覺體驗(yàn)。

翻拍過程中碰到的問題主要有以下幾點(diǎn)： ①異物遮蓋，破舊報(bào)紙有碎紙片、書蟲等異物文字遮蓋；②裝訂遮蓋邊緣拍攝不全；③折皺遮蓋，報(bào)紙折皺文字遮蓋；④手影拍攝，由于翻頁過快拍攝到手指或身體遮住光源，導(dǎo)致圖片陰影等；⑤報(bào)紙多拍、漏拍問題。 可采取的措施是，每一本報(bào)紙?jiān)诜那跋劝秧撁嫔险谏w的異物小心去除，提前用折皺壓板進(jìn)行平整處理， 在破損的報(bào)紙下面墊上同色系紙，避免下面一張報(bào)紙文字跟當(dāng)前報(bào)紙文字混在一起，影響閱讀。 拍攝的時(shí)候把握節(jié)奏，避免拍到手指或因拍攝人員擋住燈光造成陰影。邊緣裝訂遮蓋的把裝訂線拆開再拍攝。

每一張照片對應(yīng)一個(gè)編號(hào)，進(jìn)行簡單版面信息標(biāo)引，便于以后網(wǎng)上查閱。 最后，清點(diǎn)文獻(xiàn)的冊數(shù)，按種類、年月順序裝箱，貼上標(biāo)簽，上架，完成文獻(xiàn)提取的全部程序。

以下提出圖片質(zhì)量控制指標(biāo)，在實(shí)踐中能夠很好地滿足不同批次的拍攝要求。

1. 圖片分辨率

邊角裁10%后分辨率盡量滿足300dpi 輸出要求，一版圖片分辨率為：5792×8688。 邊角裁剪10%的原因有: 中心成像質(zhì)量高，鏡頭邊角有暗角/亮度衰減，相機(jī)高度需根據(jù)報(bào)紙幅面做調(diào)整，在保證拍攝完整畫面的情況下盡量放低以保證圖像的有效像素；相機(jī)一定要平行于報(bào)紙，避免圖像變形。

2. 手動(dòng)白平衡

在陽光、陰霾的天氣及室內(nèi)各種燈光下，人們所看到的白色物體顏色恒為白，因?yàn)槿说拇竽X可以偵測并且更正這樣的色彩改變，進(jìn)行自我適應(yīng)。 但是相機(jī)不具有自適應(yīng)功能，需要利用白平衡進(jìn)行校正。 自動(dòng)白平衡會(huì)由于舊報(bào)紙偏黃而出現(xiàn)誤判。 根據(jù)翻拍架光源色溫， 把相機(jī)白平衡設(shè)置為手動(dòng)模式，色溫設(shè)為5600K，與光源色溫一致，避免白平衡偏差。 如果不知道燈光的準(zhǔn)確色溫，也可以采用自動(dòng)白平衡，讓相機(jī)拍白紙自動(dòng)計(jì)算色溫，再運(yùn)用到舊報(bào)紙拍攝。

3. 圖片亮度

舊報(bào)紙一般為黑色字和偏黃背景，采用自動(dòng)曝光， 圖片灰度直方圖背景亮度分布最大值接近110，主觀顯示與原始報(bào)紙較一致，如圖2 所示。

圖2 圖片亮度直方圖

4. 圖片清晰度

按原始尺寸放大圖片， 舊報(bào)紙中間和邊緣都清晰不模糊。

5. 圖片幾何畸變

如圖3 所示，桶形/枕形畸變小于2%。

圖3 幾何畸變示意圖

6. 圖片色彩還原

發(fā)黃的舊報(bào)紙中有些內(nèi)容采用套印突出宣傳重點(diǎn)。 為了精確還原色彩，采用拍攝24 標(biāo)準(zhǔn)色卡，通過識(shí)別色塊產(chǎn)生配置文件進(jìn)行校正。

通過以上對單反相機(jī)各參數(shù)的正確設(shè)定，可以拍出質(zhì)量合格、批次統(tǒng)一的圖像，進(jìn)行標(biāo)引。

通過上述步驟，可以做到舊報(bào)紙翻拍質(zhì)量有標(biāo)準(zhǔn)可依，方便拍后檢查，保證質(zhì)量一致可控，方便推廣到不同批次的舊報(bào)紙，在不同地方實(shí)現(xiàn)翻拍。 審核完成的圖片上傳到指定服務(wù)器，按照編碼規(guī)則統(tǒng)一重命名，打上水印，根據(jù)不同使用需要轉(zhuǎn)換不同尺寸，做好文件的存檔備份，建設(shè)簡單的數(shù)據(jù)庫。把翻拍好的舊報(bào)紙分類裝箱貼上標(biāo)簽密集存放。

結(jié)論

筆者通過審核翻拍的60 多種近2000 冊舊報(bào)紙，制定出檢查單、拍攝規(guī)范及審核標(biāo)準(zhǔn)，用于不同批次數(shù)字化推廣，避免返工，獲得了良好效果。

多數(shù)舊報(bào)紙長期保存在書庫中， 藏而不用，鮮為讀者所知。 數(shù)字化完成后，可以通過宣傳，讓讀者及時(shí)了解資源的特色及檢索方法， 主動(dòng)對讀者進(jìn)行培訓(xùn)， 努力提高讀者通過網(wǎng)絡(luò)利用資源的操作技能。此外，在尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)版權(quán)的前提下，增強(qiáng)開放性，適當(dāng)開放使用限制，盡可能讓用戶可以通過網(wǎng)絡(luò)隨時(shí)隨地利用資源。 對于提高資源的利用率，充分實(shí)現(xiàn)資源的社會(huì)價(jià)值，具有十分重要的意義。