邵 寧

(廣州大學(xué)華軟軟件學(xué)院，廣州 510990)

據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)分析，劉孝標(biāo)以“《*》：……、《*》曰：……、《*》云：……、某某曰：……、某某云：……、某某《*》曰：……、某某《*》云：……”共七種格式引書達(dá)450余種，引諸書的內(nèi)容達(dá)1660余則。其中劉孝標(biāo)采用“《*》曰：……”格式最為頻繁，竟多達(dá)1330余次，其它六種格式的使用次數(shù)詳見(jiàn)下表：

引書格式使用次數(shù) 《*》:……《*》云:……某某曰:……某某云:……某某《*》曰:……某某《*》云:……共330次7次10次24次1次283次5次

筆者認(rèn)為劉孝標(biāo)采用這幾種引書格式是經(jīng)過(guò)深思熟慮、反復(fù)比照的，因?yàn)樗浞挚紤]到了《世說(shuō)新語(yǔ)》及其注文的整體與部分的關(guān)系，以簡(jiǎn)約為準(zhǔn)則，同時(shí)又保留那些必不可少的重要信息。比如：

劉孝標(biāo)283次采用“某某《*》曰：……”與5次采用“某某《*》云：……”格式來(lái)征引為注，筆者分析這兩種同時(shí)顯示作者與作品名稱的格式主要出現(xiàn)于以下情況里：一是在整本《世說(shuō)新語(yǔ)注》中，劉孝標(biāo)只有一處引用該書，據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)劉孝標(biāo)注中的此種情形共有240余次，他用這兩種格式標(biāo)明了其中70余種書的確切作者及作品名稱；二是為了避免同名異書所造成的誤解，這又包括兩種類型，其一是書名相同而著者不同，比如《漢書注》、《后漢書》、《漢紀(jì)》、《晉書》、《晉紀(jì)》、《新書》、《文章志》、《孝子傳》等等，其中同名的著作在劉孝標(biāo)注中少則被征引2家，多則6、7家，他若不一一精確注明出處，注文是極易被混淆而產(chǎn)生歧義的，所以，這決定了劉孝標(biāo)決不能采用只標(biāo)書名的“《*》：……、《*》曰：……、《*》云：……”的引書格式。其二是著者的著作不止一種而導(dǎo)致他的作品名稱繁雜多樣，劉孝標(biāo)所引書中屬于這種情形的作者有王隱、袁宏、孫統(tǒng)、王珣、顧愷之等等，因而，這決定了劉孝標(biāo)不能采用只顯示作者的“某某曰：……、某某云：……”的引書格式，從而避免了相關(guān)誤會(huì)的產(chǎn)生?？偠灾?，“作者+作品名稱”的征引格式雖然是非常精準(zhǔn)、規(guī)范，然而劉孝標(biāo)若始終沿用，不但毫無(wú)必要，還會(huì)顯得繁瑣冗雜，所以在82.7%的情形下，他采用的是另外5種格式。

7次采用“《*》：……”格式分別引用源自《論語(yǔ)》、《尚書·皋陶謨》、《注》(筆者按：杜預(yù)《春秋左氏經(jīng)傳集解》)、《周禮》、《曲禮》、《禮記》、《舊語(yǔ)》①,筆者分析這些引書實(shí)際是6種，其中4種源自先秦儒家經(jīng)典，1種先秦儒經(jīng)的西晉注，1種時(shí)文，劉孝標(biāo)在征引過(guò)程中雖未注出著者，但當(dāng)時(shí)人閱讀時(shí)也是明白的，因?yàn)樗麄儗?duì)這些書籍太熟悉了。

1330余次采用“《*》曰：……”與10次采用“《*》云：……”的引書格式，這兩種格式占全部征引次數(shù)的80.8%，筆者分析劉孝標(biāo)注中采用這種格式的引書有以下類型：一是來(lái)自作者本就不可考證而無(wú)法標(biāo)明作者的，比如：《國(guó)語(yǔ)》、《戰(zhàn)國(guó)策》；二是作者與其著作都很出名而不必標(biāo)明作者的，比如：《史記》、《漢書》；三是六朝人多很熟悉的同時(shí)期著作而作者幾乎在當(dāng)時(shí)已家喻戶曉的，比如《晉陽(yáng)秋》、《晉諸公贊》；四是編者眾多而命名卻獨(dú)一無(wú)二的合傳，其中以地方人物志、家傳譜錄為多，比如：《汝南先賢傳》、《謝氏譜》；五是編者身份雖不太確定但因是特定人的專集或別傳而不會(huì)產(chǎn)生任何誤解的，比如：《孫楚集》、《衛(wèi)玠別傳》；六是已在注文中以其它格式注出過(guò)該書的作者而此處不再重復(fù)的，比如：《德行》篇第6條文末，劉孝標(biāo)以“檀道鸞《續(xù)晉陽(yáng)秋》曰：……”格式征引為注，在同篇的第37、38、46條中，劉孝標(biāo)就采用了“《續(xù)晉陽(yáng)秋》曰：……”的征引格式。

其實(shí)分析余下的24次的“某某曰：……”與1次“某某云：……”兩種征引格式與“《*》曰：……、《*》云：……”是類似的，主要可分為以下四種情形：一是可以根據(jù)前注推知此處劉孝標(biāo)引書來(lái)源的，此處一般是前注引書的注釋書，比如整個(gè)劉孝標(biāo)注中共出現(xiàn)2次“鄭玄曰：……”都是緊接其前注所引的《禮記》而來(lái)，我們便可推知，劉孝標(biāo)此處的引書是鄭玄《三禮注》，與此類似的還有孔安國(guó)、杜預(yù)、何休、譙子等等；二是雖然沒(méi)有前注提示，但若將《世說(shuō)新語(yǔ)》文本的內(nèi)容與注文相對(duì)照我們是能夠推斷出劉孝標(biāo)引書來(lái)源的，比如：《言語(yǔ)》篇第1條的注文“皇甫謐曰：……”我們比照文與注并聯(lián)系作者的相關(guān)著作情況就能夠推知?jiǎng)⑿?biāo)此處的引書是皇甫謐《高士傳》。與此類似的還有張晏；三是已在注文中以其它格式注出過(guò)書名而此處不再重復(fù)的，比如：《德行》篇第6條文末，劉孝標(biāo)以“檀道鸞《續(xù)晉陽(yáng)秋》曰：……”格式引書注文，在《言語(yǔ)》篇第101條中，劉孝標(biāo)則采用“檀道鸞論之曰：……”格式作注；四是劉孝標(biāo)引得太模糊，以致于我們至今還無(wú)法考證出某些引文究竟源自何書，比如：“韓氏曰：……”、“景獻(xiàn)羊皇后曰：……”、“舊義者曰：……”、“無(wú)義者曰：……”，或許劉孝標(biāo)注釋此處時(shí)就僅是依憑舊日的閱讀記憶而為，具體出自何人的何書，他也并不是十分清楚。

在我們現(xiàn)在看來(lái)，劉孝標(biāo)注中雖然有不盡完善之處，或而某些“征引為注”并非是最恰當(dāng)?shù)?，甚而還有錯(cuò)引誤注的現(xiàn)象，但綜合考察劉孝標(biāo)的這7種引書格式，筆者發(fā)現(xiàn)它們實(shí)際上并非是一種孤立的存在，而是彼此相關(guān)、相互映照的，似有“互見(jiàn)”之美。而據(jù)張明博士研究，劉孝標(biāo)共引書453種，只有10種屬于無(wú)可考者，也就是說(shuō)97.77%的征引注條現(xiàn)在都能知曉其來(lái)源書，而筆者估算其中約45.3%的書，目前我們是能夠得知其作者的，若在梁陳兩朝，此比例則當(dāng)更高，理應(yīng)達(dá)到十之八九。這自然都要?dú)w功于劉孝標(biāo)“征引為注”時(shí)所采用的比較合理、科學(xué)的引書格式。

[注 釋]

①?gòu)埫鞑┦繉ⅰ杜f語(yǔ)》歸為“無(wú)可考者”，筆者考察其在孝標(biāo)注中的引文，認(rèn)為《舊語(yǔ)》應(yīng)是六朝時(shí)的著作，時(shí)人當(dāng)對(duì)其很熟悉，甚而其中的典故成為了某些人的口頭禪，比如桓南郡(玄)。