国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

利蓋蒂鋼琴練習(xí)曲之八《Fém》節(jié)奏對位技法分析

2021-01-19 09:28:56
樂府新聲 2020年4期
關(guān)鍵詞:蓋蒂休止符樂段

梁 楠

[內(nèi)容提要]文章梳理了利蓋蒂在對非洲民間音樂的收集整理研究中所產(chǎn)生的音樂創(chuàng)作觀念,通過對作曲家《鋼琴練習(xí)曲集》第八首的材料及結(jié)構(gòu)進行分析和研究,從節(jié)奏的角度出發(fā),透過作品中不同的固定節(jié)奏組合模式間的重復(fù)及變化規(guī)律,發(fā)掘其獨特的節(jié)奏對位寫作技術(shù)。并從具體樂句在不同段落中的變化方式,來探尋和揭示利蓋蒂音樂創(chuàng)作觀念中漸近與對稱的數(shù)理邏輯關(guān)系,進一步豐富了利蓋蒂作曲技術(shù)理論的研究成果。

利蓋蒂(Gy?rgy Ligeti,1923—2006),20 世紀(jì)先鋒音樂代表人物之一,是繼巴托克之后,匈牙利最重要的作曲家。他最為著名的“微復(fù)調(diào)”(Micropolyphony)作曲技術(shù)理論,被之后的諸多作曲家所學(xué)習(xí)和沿用。使用這一技法所創(chuàng)作的代表作《大氣》(Atmosphere,1961)——為大型管弦樂隊而作,也對后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

在20 世紀(jì)音樂中,很多作曲家的音樂語言,都可以被冠以某種音樂美學(xué)或某種流派的標(biāo)簽,然而如果我們用這樣的方式來看待利蓋蒂的音樂,會覺得難以劃分。原因是利蓋蒂 “不喜歡作為一個小圈子的成員[2]“I dislike the idea of being a member of a clique.” Varnai,Péter.Ligeti in Conversation-Interview with Péter Varnai.London:Eulenburf,1983,p.35.”,并且始終貫徹著“我行我素”[3]“Now we find nostalgia in the same dominant position and again I do not follow this trend either but remain independent.”—“在現(xiàn)在這種‘懷舊’的主流環(huán)境下,我依然不隨趨勢而變,繼續(xù)我行我素。” Varnai,Péter.Ligeti in Conversation-Interview with Péter Varnai.London:Eulenburf,1983,p.30.的作風(fēng)。正如德國音樂學(xué)家沃爾夫?qū)げ紶柕拢╓olfgang Burde)在其專著《喬治·利蓋蒂》中評論道的那樣:“利蓋蒂屬于像畢加索、斯特拉文斯基那樣的20 世紀(jì)藝術(shù)家,其創(chuàng)造性的工作既不能用一種自然風(fēng)光、一種民族文化、一種宗教信仰,更不能用一種美學(xué)觀念來進行認(rèn)同。[4]陳鴻鐸.利蓋蒂結(jié)構(gòu)思維研究[M].上海音樂出版社,2007:22.”

在利蓋蒂的音樂創(chuàng)作中,即便隨著時間的推移,風(fēng)格有所變化,但他的創(chuàng)作觀念確始終如一。如他所說,“到了現(xiàn)在,已沒有大家公認(rèn)的音樂語言規(guī)范,每個人都必須找到屬于他自己的路。[1]“Since today there is no accepted norm in musical language everybody must find his own.” Varnai,Péter.Ligeti in Conversation-Interview with Péter Varnai.London:Eulenburf,1983,p.32.” “要一切從零開始,以懷疑一切的思維方式來進行我的嘗試,切斷對以往所熟悉和喜愛的音樂的依賴,并使它們對我不起作用。[2]陳鴻鐸.利蓋蒂結(jié)構(gòu)思維研究[M].上海音樂出版社,2007:255.” 之所以如此,正如德國音樂學(xué)家、漢堡大學(xué)教授康斯坦丁·弗羅柔斯(Constantin Floros)在其專著《喬治·利蓋蒂,超越先鋒派和后現(xiàn)代派》中評價利蓋蒂時,所指出的那樣:“對于新的、從未在藝術(shù)中出現(xiàn)過的事物的狂熱,理性的權(quán)衡和生動的幻想,計算和自發(fā)性(即嚴(yán)格與自由),風(fēng)格化的情感表達,喜歡結(jié)構(gòu)的嚴(yán)格,同時喜歡荒誕的矯揉造作,偏愛編造、復(fù)雜、幻覺和想象——所有都是利蓋蒂精神面貌中的重要特征。[3]同上,第22 頁.”

在20 世紀(jì)80 年代之后的創(chuàng)作中,利蓋蒂從一張錄制的中非共和國一個叫班達·林達(Banda Linda)部落的音樂中尋找出了新的靈感,將傳統(tǒng)復(fù)調(diào)音樂中音高的對位技術(shù)使用在節(jié)奏處理當(dāng)中。班達·林達部落的音樂是一種器樂和聲樂合奏的表演形式,在這個合奏中,聲部間通常形成極為復(fù)雜的復(fù)調(diào)與復(fù)節(jié)奏組合關(guān)系。而與一般復(fù)調(diào)音樂中復(fù)雜的聲部關(guān)系的構(gòu)成過程相比,有所不同,這種復(fù)雜的音樂整體結(jié)構(gòu)是由結(jié)構(gòu)極為簡單的個體組成。利蓋蒂所創(chuàng)作的三冊《鋼琴練習(xí)曲集》,就融入了這種音樂元素,發(fā)展出了一套新鮮而復(fù)雜的節(jié)奏對位技巧。這套曲集在1986 年,為他贏得了音樂界最高榮譽的獎項之一——格文美爾古典作曲大獎(Grawemeyer Awards),并被譽為20 世紀(jì)末最重要的鋼琴音樂作品。之所以取得如此高的音樂成就,如國內(nèi)利蓋蒂音樂研究專家、上海音樂學(xué)院教授陳鴻鐸在其《利蓋蒂結(jié)構(gòu)思維研究》中所言:“其一,對現(xiàn)代音樂創(chuàng)作發(fā)展走向的敏銳觀察和判斷。[4]同上,第24 頁.其二,對自己獨特創(chuàng)作原則的準(zhǔn)確選擇和定位。[5]同上,第25 頁.”

筆者所分析的是其鋼琴練習(xí)曲集中的第八首,此曲是利蓋蒂受柏林音樂節(jié)委約,并獻給德國鋼琴家維奧克·班菲爾德(Volker Banfield)的作品。曲名“Fém(金屬)”在匈牙利文中,不僅有金屬,還有光芒之意。該曲在節(jié)奏處理上主要采用了兩聲部間,固定節(jié)奏組合及其變化形式的對位寫法。由的速度來演奏間歇性進行的、成組的八分音符。所產(chǎn)生的快速、復(fù)雜節(jié)奏的音響碰撞,使整體的聽覺效果上有著似乎是鐵匠鋪里傳來的“叮叮當(dāng)當(dāng)”之聲。

此曲從宏觀方面來看,根據(jù)演奏的速度和情緒標(biāo)記以及所塑造的音樂形象,可將其分為兩個部分,在傳統(tǒng)曲式學(xué)的概念中為復(fù)二部曲式。第一部分是帶有變奏性的多樂段結(jié)構(gòu)。表現(xiàn)為活潑果斷地、富有精力地、快速的兩個聲部間固定節(jié)奏組合的碰撞。第二部分是單樂段結(jié)構(gòu),音樂形象則是純凈地、聲音似遠(yuǎn)處傳來的,織體為慢速的兩聲部對位進行。與傳統(tǒng)曲式學(xué)的分析方式相比,這首樂曲已不具備使用傳統(tǒng)的旋律、和聲功能與調(diào)性結(jié)構(gòu)進行分析的基礎(chǔ)。因此,筆者是根據(jù)它的固定節(jié)奏組合模式所構(gòu)成的完整樂句,以其不斷重復(fù)以及變化重復(fù)的循環(huán)規(guī)律來劃分樂段的。

本曲由對比性復(fù)調(diào)式織體寫成,從整曲的節(jié)奏及其組合方式來看,左右手兩聲部分別有著不同的固定節(jié)奏組合模式,并不斷重復(fù),展開和變化。由于兩個聲部始終以不同的方式呈示和展開,因此在本文中,所有樂段的左右手聲部將分開陳述和分析。

全曲的開頭兩小節(jié)如例1,呈現(xiàn)了本曲最為核心的固定節(jié)奏組合模式,其中右手聲部包含18 個單位拍,左手聲部包含16 個單位拍。在樂曲的第一部分中,所有的單位拍時值都為八分音符和八分休止符。

例1.

這一固定節(jié)奏組合模式,在傳統(tǒng)曲式學(xué)的概念當(dāng)中,等同于一個樂句結(jié)構(gòu)。此樂句右手聲部中的音值組合是以八分音符為單位,按照每個組合中單位拍的含量,樂句中音值組合的呈現(xiàn)方式為2-1-1-2-3-2,且每個組合之間都由一個八分休止符隔開,最后一個音值組合與下一樂句之間,則由兩個八分休止符隔開。由此可得,每個樂句中共含有18 個單位拍。左手聲部與右手聲部寫法相同,其音值組合呈現(xiàn)為3-1-1-3-2,加上隔開樂句的兩個休止符,每個樂句共有16 個單位拍。在第一樂段A 中的所有樂句,左右手聲部都是分別嚴(yán)格按照各自的固定節(jié)奏組合模式進行循環(huán)重復(fù)。

由于左右手聲部的樂句之間相差兩個八分音符單位拍,當(dāng)兩聲部同時開始時,必然不會同時結(jié)束。使得在音樂進行中,兩個聲部的樂句循環(huán)重復(fù)時,每次所產(chǎn)生的節(jié)奏對位都是不同的。在同時開始并持續(xù)循環(huán)12 個小節(jié)后,左右手兩個聲部將會同時結(jié)束,此時第一樂段A 結(jié)束。其中右手聲部包含8 次固定節(jié)奏組合模式的小循環(huán)(樂句),左手聲部包含9 次固定節(jié)奏組合模式的小循環(huán)(樂句)。如此在相同的模式循環(huán)(樂句)中產(chǎn)生不同的節(jié)奏對位效果,體現(xiàn)了利蓋蒂在節(jié)奏上精心,精密的數(shù)理邏輯式安排。使原本僅由單一的八分音符單位拍所構(gòu)成的固定節(jié)奏組合模式,在完全重復(fù)的多次循環(huán)后,聽起來不但不會感到乏味,反而充滿了趣味性。

之后的樂段,也是按照此規(guī)律進行循環(huán)重復(fù)的,但是這樣的重復(fù)并不是從始至終一直不變的。按照固定節(jié)奏組合模式的重復(fù)規(guī)律,整曲可分六個大的循環(huán),即傳統(tǒng)曲式意義上的六個樂段。這六個樂段在固定節(jié)奏組合模式的重復(fù)和變化重復(fù)的規(guī)律中,呈現(xiàn)出了傳統(tǒng)曲式中的三分性特征,即呈示、展開和再現(xiàn)。前三個樂段(A.A1.A2)為固定節(jié)奏組合模式的循環(huán)重復(fù),是對這一特征的呈示。第四、五樂段(A3、A4)是對固定節(jié)奏組合模式進行變化重復(fù),為展開階段。最后一個樂段(B)則是變化再現(xiàn)。長度上,前四個樂段均為12 個小節(jié)。第五樂段A4 由于展開中對樂曲高潮的推動,將樂段小節(jié)數(shù)削減為9 小節(jié)。第六樂段B,即第二部分,如前文所提,是慢速的,所有的單位拍時值都由初始的八分音符變?yōu)樗姆指近c音符和四分附點休止符。整體律動比第一部分減慢了3 倍,即為節(jié)奏上的擴大寫法。左右手聲部每個固定節(jié)奏組合模式(樂句)各重復(fù)4 次,共21 小節(jié)。可以看出,在第五樂段A4 削減后,展開部分(A3+A4)的長度與變化再現(xiàn)的長度是相同的,都為21 小節(jié)。體現(xiàn)出了作曲家在結(jié)構(gòu)上所做出的平衡。全曲曲式結(jié)構(gòu)如表1:

表1.

前兩個樂段A 與A1,在節(jié)奏的安排上是完全相同的,都是將左右手聲部的固定節(jié)奏組合模式完全不變的循環(huán)重復(fù)。其音樂參數(shù)上的變化主要體現(xiàn)在音高和力度上,本文不對其進行論述。

從第三樂段A2(25-36)的末尾部分開始,固定節(jié)奏組合模式開始發(fā)生變化和展開。第34 小節(jié),即樂段A2 的四分之三處(本樂段右手聲部的第7 樂句,左手聲部的第8 樂句),樂句中的音值組合在左右手聲部中,均出現(xiàn)將有些休止符變?yōu)橐舴膶懛?。并且在右手聲部的最后一次小循環(huán),即第8 樂句,將第一個單位拍刪減,樂句變?yōu)?7 個單位拍。這樣,就使得下一個樂段的右手聲部提前一個單位拍進入,使節(jié)奏出現(xiàn)更多的變化,對位又出現(xiàn)了新的組合。樂段A2 的節(jié)奏對位變化具體如表2 所示(與例2 對應(yīng)):

表2.[1]表2 及之后的表格中,音符上的“+”表示原本的音符變?yōu)樾葜狗?,休止符上的“-”代表休止符變成音符。代表被刪減的單位拍,代表增加的單位拍。

表2.[1]表2 及之后的表格中,音符上的“+”表示原本的音符變?yōu)樾葜狗?,休止符上的“-”代表休止符變成音符。代表被刪減的單位拍,代表增加的單位拍。

值得一提的是,這里由于節(jié)奏對位上開始發(fā)生變化,在變化的樂句開始處,即34 小節(jié),力度上由ff變成fff。在之前的第二樂段A1 中曾出現(xiàn)過這樣的力度變化,但這里又多了音區(qū)的變化,左右手聲部同時提高,使聽眾對音樂的注意力轉(zhuǎn)移至音區(qū)和力度的改變上。因此第一次進行的固定節(jié)奏組合模式的變化顯的并不突兀,并且將整曲從呈示階段,非常自然的過渡到了展開階段。詳見例2。

例2.

從第四樂段A3 開始,由于進入了樂曲的展開階段,音值組合的變動逐漸增多。在原本的固定節(jié)奏組合模式基礎(chǔ)上,出現(xiàn)了更多的音符與休止符的互相轉(zhuǎn)變,以及多次樂句總單位拍的增減。并且將原本跳躍性的兩、三個音組成的音值組合,變成了持續(xù)較長的連續(xù)八分音符進行,形成了一種從點狀到線狀的變化,增加了樂句內(nèi)部音樂的連貫度,與之前的點狀音樂有較大的對比。第四樂段A3(37-48)的具體單位拍組合變化如表3、4 所示。

表3.

表4.

從表3、表4 節(jié)奏的變化數(shù)據(jù)可得出,這一樂段的固定節(jié)奏組合模式變化較多,單從樂譜中的節(jié)奏以及音高素材很難找出其規(guī)律,但由于在樂譜中有其他素材的變化,尤其是力度因素,可輔助找出樂句的起始。(詳見例3)

例3.

在依次分析出樂段A3 中所有樂句的具體變化后,可得出如下四個變化原則。

第一,樂句間的關(guān)系是:相隔樂句統(tǒng)一度較高,相鄰樂句對比度較高。例如,右手聲部第1 與第3樂句單位拍變化方式相同(樂句中第10 個單位拍,均由休止符轉(zhuǎn)化成音符);右手第2 與第4 樂句變化方式相似,并與A2 段最后一樂句變化方式幾乎相同。形成了奇數(shù)樂句1、3,偶數(shù)樂句2、4 變化方式相同的情況。此原則亦在左手聲部中體現(xiàn),左手聲部的第1 句與第3 句,以及第1 句與之前相隔樂句(A2樂段第8 句)的變化方式幾乎相同。

第二,樂句中所刪減或增加的單位拍數(shù)量,均呈現(xiàn)遞增的趨勢。如右手第2 樂句比第1 樂句減少兩拍,第3 樂句則減少4 拍;第5 樂句相較第1 樂句增加3 拍,第6 樂句則增加5 拍等。

第三,樂句中所刪減或增加的單位拍的位置,都呈現(xiàn)鏡像或?qū)?yīng)的分布狀態(tài)。如右手第2 樂句所刪減的單位拍為第一拍和最后一拍;第3 樂句所刪減的為前兩拍和后兩拍(鏡像)。第5 樂句右手聲部在樂句起始增加三個單位拍(前擴充),第6 樂句在句尾增加5 個單位拍(后擴充);左手聲部的第4 樂句刪減第一拍,第7 樂句刪減最后一拍(位置相對應(yīng))。

第四,樂段中所刪減與所增加的單位拍,拍數(shù)相等。如,左手聲部第4 和第7 樂句各刪減一個單位拍(共兩拍),此時將此刪減的兩個單位拍增補到了第4 樂句中;此樂段右手聲部一共減少了七個單位拍,增加了八個單位拍,之所以多增加一個,是由于前一樂段A2 右手聲部在最后一個樂句刪減了一個單位拍,因此在樂段A3 中進行了增補。

以上四點原則,都在細(xì)節(jié)上體現(xiàn)了利蓋蒂對于對稱與非對稱的平衡上所作出的思考。此樂段左右手聲部的最后兩個樂句,均回歸到最初的固定節(jié)奏組合模式。此做法,一是對樂段間統(tǒng)一與對比的關(guān)系進行平衡,二是對下一個樂段更大的變化做出變化曲線上的緩沖。

第五樂段A4(49-57)是全曲節(jié)奏組合模式變化最大的部分。左右手聲部各自節(jié)奏組合的變化方式,也達到了全曲中最大的不同。同時結(jié)合使用力度、音區(qū)等因素的對比和變化,使全曲各因素內(nèi)部達到了最大的對比度,樂曲進入了高潮。(詳見例4)

這一樂段的右手聲部在節(jié)奏組合方面與其他樂段相比,變化較小。其中前兩個樂句沒有變化,而后面的4 個樂句中,每個樂句最多也只有兩個單位拍的變化。但在樂段的長度上,則減少了兩個小循環(huán)(樂句),只有6 個小循環(huán)(樂句),與其他樂段的8 個小循環(huán)(樂句)做出長度上的對比。具體如表5 所示。

表5.

這一樂段左手聲部的節(jié)奏組合變化方式如表6 所示,與右手的變化規(guī)律幾乎完全相反。整個樂段中樂句的總數(shù)量(9 個)未發(fā)生改變,但內(nèi)部的節(jié)奏組合模式卻有非常大的變化。其中主要以遞增式的刪減單位拍為主,并大量的將原本的休止符轉(zhuǎn)化為音符,制造出連續(xù)不斷的音流式進行,與右手?jǐn)嗬m(xù)的音型產(chǎn)生強烈的對比。從第4 個小循環(huán)(樂句)開始,每個樂句所刪減的單位拍數(shù),雖為遞增關(guān)系(3、6、8、10、11),但與它之前樂句單位拍相差的數(shù)量則是遞減的(3、3、2、2、1、)。而最后的第9 樂句,非但沒有刪減,卻增加了13 個單位拍。有趣的是,將之前所有刪減單位拍的每個樂句間所刪減單位拍的差額(3、3、2、2、1、)相加為11 拍,與增加的單位拍(13)幾乎相同,體現(xiàn)了增減單位拍數(shù)差額近似的原則。另外,相隔統(tǒng)一度高,相鄰則強調(diào)對比的原則,在A4 樂段中為樂句組而非單個樂句間的關(guān)系。如第1、2 樂句所形成的樂句組與6、7、8 樂句所形成的樂句組為連續(xù)音流,而與其相鄰的第3、4、5 樂句所形成的樂句組與第9 樂句則為斷續(xù)音型。

表6.

樂段B,最后一次大的循環(huán)是單樂段結(jié)構(gòu)的樂部。由于此樂段的音樂情緒是純凈地,慢速的,因此整體的律動比之前慢了3 倍。這一樂段以四分附點音符為單位拍,依然使用固定節(jié)奏組合模式,在形式上相當(dāng)于傳統(tǒng)曲式中的變化再現(xiàn)。慢速的音樂效果突出的并不是節(jié)奏間的碰撞,而是音響與和聲的對比,加之整體很輕的力度,聽起來十分空靈和超脫,十分精準(zhǔn)地表達了此處的音樂情緒。(見例4)

例4.

此樂段在節(jié)奏組合模式上與第一部分的變化規(guī)律稍有不同。并在左手聲部的開始處加入了兩小節(jié)的前擴充,真正的樂句小循環(huán)從60 小節(jié)才開始進入。這兩小節(jié)的前擴充與樂段最后的兩小節(jié)休止的尾聲恰好形成了對應(yīng)關(guān)系。具體的變化詳見表7。

表7.

首先,在之前的樂段中,都是以每段的第1 樂句為最貼近最初的固定節(jié)奏組合模式,然后逐漸按照某種格式及規(guī)律進行變形。而樂段B 的左右手聲部,則都是第2 樂句與最初的節(jié)奏組合模式最為貼近。由于小循環(huán)(樂句)的數(shù)量減半,原本相鄰樂句對比的變化方式(樂段A3 變化原則一),在此樂段B 則變?yōu)闃肪涞那鞍氩糠趾秃蟀氩糠值膶Ρ取W笥沂致暡恐械膯挝慌淖兓饕汲霈F(xiàn)在樂句的前半部分,后半部分都是基本保持不變的。

其次,第一部分中互相對照、鏡像的單位拍變化位置分布,在樂段B 中則體現(xiàn)為變形后,樂句內(nèi)部呈鏡像的結(jié)構(gòu)布局。這一特征成為樂段B 中十分主要的變化原則。如右手聲部第1、2 樂句,左右手聲部的最后一句。具體見例5 中虛線部分,其中虛線框內(nèi)部為鏡像關(guān)系。

例5.

最后,在左右手聲部的結(jié)束句處,音值組合又回歸到最初的固定節(jié)奏組合模式,并分別在三處音值組合前插入三個休止符單位拍,使整體律動變的更為緩慢。與此同時,配合樂段B 力度上從pp 漸弱到pppp,加之兩小節(jié)休止的尾聲,全曲結(jié)束得更加自然,音樂消失于無形。

通過對利蓋蒂鋼琴練習(xí)曲集中第八首“Fém(金屬)”的分析和研究,可以清楚地看出其獨特的節(jié)奏對位寫作技法,更好地論證了其追求創(chuàng)新,不同于任何流派的創(chuàng)作理念。此曲雖短小,只有六個樂段構(gòu)成,但僅從節(jié)奏方面分析,就已見到利蓋蒂巧妙細(xì)致的變化和布局。左右手兩聲部分別采用時值相同的單位拍,形成長度和內(nèi)部結(jié)構(gòu)都不同的固定節(jié)奏組合模式進行循環(huán)重復(fù),來制造大量的錯位和碰撞,形成多變且有趣味性的音響。在呈示階段就很好地控制了對比(節(jié)奏錯位)與統(tǒng)一(單位拍相同,固定節(jié)奏組合模式不變)的關(guān)系。在展開階段,無論是從樂句間相隔統(tǒng)一度高,相鄰對比度高的安排,還是所刪減或增加的單位拍數(shù)量呈遞增趨勢,位置呈鏡像或?qū)?yīng)分布以及增減拍數(shù)相等來看,樂句間關(guān)系和變化的處理都體現(xiàn)著對稱和漸進的數(shù)理邏輯原則,處處充滿著作曲家的智慧,對后人有著無限的啟發(fā)。

猜你喜歡
蓋蒂休止符樂段
里蓋蒂《小提琴協(xié)奏曲》中的“雙律制音高組織”研究
樂府新聲(2021年1期)2021-05-21 08:09:14
美學(xué)視角之樂段辨析
黃河之聲(2019年24期)2019-12-16 01:11:52
音止意不止,聲斷情不斷
音止意不止 聲斷情不斷
江南絲竹器樂合奏曲《三六》
長江叢刊(2018年28期)2018-10-31 08:51:22
花瓶里的鑰匙
論曲式學(xué)中復(fù)樂段的辨析問題
北方音樂(2017年11期)2017-01-28 22:52:47
關(guān)于“音值組合法”中的“休止符組合法”與“切分音組合法”
北方音樂(2016年16期)2016-02-03 13:52:03
不被壞習(xí)慣俘虜
幸?!傋x(2014年7期)2014-09-24 03:30:48
音樂作品分析教學(xué)內(nèi)容中的“非常規(guī)”曲式類型
——以樂段范疇為例
文教資料(2012年13期)2012-08-15 00:42:55
偃师市| 云和县| 汤阴县| 策勒县| 牟定县| 澳门| 芦山县| 大悟县| 克拉玛依市| 前郭尔| 常德市| 曲麻莱县| 金湖县| 恩施市| 乐昌市| 上思县| 旬阳县| 阿拉尔市| 南昌县| 咸宁市| 新余市| 上思县| 广德县| 宁武县| 芦山县| 宜州市| 牡丹江市| 喀喇沁旗| 曲靖市| 唐山市| 海门市| 清新县| 清镇市| 邵武市| 灵丘县| 宁城县| 横峰县| 梧州市| 东丰县| 铁岭市| 云龙县|