馬桂君,劉 莉
(山西大同大學(xué)文學(xué)院,山西 大同 037009)
服飾,原本的范疇屬于基本生活層面,隨著歷史的發(fā)展,逐漸負載了越來越多的文化功能。原始時代的御寒蔽體等對身體進行保護的實用功能已經(jīng)弱化,而其代表個人的地位、職業(yè)、文化選擇的內(nèi)涵愈則加復(fù)雜。對現(xiàn)代社會的個人來說,服飾是展示自己第一性的直觀語言,從服飾中可以判斷出個人的生活背景和審美情趣及文化心理等等。服飾的樸素或奢華、簡潔或繁復(fù),實際上寄托了主體對自身的設(shè)計或者理想定位,并強調(diào)出“我”與他人的差異。所以服飾可以作為一個符碼,來實現(xiàn)所有者和關(guān)注者之間的信息交換,實現(xiàn)雙方的文化定位和判斷。
沈從文曾說:“裝扮又是一種內(nèi)心思想的持續(xù)表現(xiàn),一種語言,一種象征?!盵1](P491)作為衣食住行這些基本生活內(nèi)容的第一要素,服飾在日常生活中的普遍性決定了文學(xué)對人物和生活的描摹是缺不了這一項的,而對女性服飾的關(guān)注尤其值得重視,通過服飾能夠呈現(xiàn)出敘述者基于時代和文化的視角和立場。相應(yīng)的文字描摹,疊加上人物的語言和行為,作家的個人風(fēng)格、語言、文化選擇,在文學(xué)中表現(xiàn)出各具特色的服飾書寫景觀。諸如張愛玲筆下的舊摩登女性風(fēng)采,廬隱的五四新女性露莎們的穿著氣質(zhì),蕭紅在艱難生活中對漂亮衣服的喟嘆……
錢鍾書在文學(xué)研究和創(chuàng)作兩方面都有很高成就,真正做到了學(xué)貫中西、融匯通達。在中國傳統(tǒng)文化和西方思想的橫縱坐標上,他能夠以清醒的文化批判意識統(tǒng)領(lǐng),加入現(xiàn)實的思考,表現(xiàn)出清醒的民族意識和深刻的世態(tài)洞察,在中國傳統(tǒng)文化與西方文化的互通共進方面,起到了聯(lián)接作用。他既看到中國傳統(tǒng)文化的深厚基礎(chǔ),也犀利地指出其局限性和封閉性;既看到西方發(fā)達社會的文化優(yōu)勢,又能站在精神的高處自由嘲笑歐美中心主義思想。在其代表作《圍城》及短篇《貓》、《紀念》等作品中,都可以看出錢鍾書文化批判的特點,即諧謔揶揄,舉重若輕,將人們生存中可悲可笑的細枝末節(jié)盡展筆下。這樣的文化優(yōu)勢源自錢鍾書犀利的眼光,和對中西文化深入精當(dāng)?shù)陌盐?。淵博的學(xué)識配合上獨到的眼光,輔助以巧妙的聯(lián)想,信手拈來的軼事典故,不管是世態(tài)風(fēng)俗還是人情世故,都被他提取出來進行評判,詼諧自如,又能發(fā)人深省。
錢鍾書在人物的提煉方面與一般的小說創(chuàng)作路徑相反,即從面到點,而非從點到面。尤其是在對女性及其服飾的表述上,錢鍾書從整體俯瞰,然后惜字如金地點出在服飾涵蓋之下的人物的內(nèi)在神韻。
張愛玲說過,在她的小說里,不僅是人物的面目,甚至他們的姓名,都有現(xiàn)實的人物特征作為描寫的依據(jù)。王安憶也表達過類似的經(jīng)驗,作為現(xiàn)實主義的作家,就算是虛構(gòu)的人物,也要有實在的相貌體態(tài),才能推演出符合其性格特征的生命過程。安德烈·紀德小說中一個人物這樣說:“我已念到第三十頁,但竟不曾發(fā)現(xiàn)一種顏色或是一個描寫的字。作者在講一個女人,但我連她穿的衣服是紅色還是藍色都不知道。在我,很簡單,如果沒有顏色,我就看不到什么?!盵2](P5)這是一種普遍的經(jīng)驗。在現(xiàn)實生活中與文本中一樣,服飾作為一種文化符號,可以從中窺見人們的心理定位和欲望傾向。其特有的色彩、紋樣、體式,既能體現(xiàn)個人的審美喜好,又彰顯主體的心理和欲望。服飾從小處說可以表達個體的精神追求,從中可以窺見人的情緒、態(tài)度、喜好等;推及到大的文化歷史語境,又可推演出一定時段歷史文化的具體表征。
男性作者,從社會性別角度看,自然有像茅盾、郁達夫那樣對女性的服飾、身體表現(xiàn)出露骨的欲望心理之人,將服飾描摹呈現(xiàn)在作品中成為后來文化分析的材料。但是錢鍾書非此類型,由于過分優(yōu)越的文化心理的緣故,他對人的觀照總是直接透到骨子里,外在這些皮相的東西,就成了熬藥煉丹剩下的渣滓,只是作為言說的路徑,目的地卻遠非在此。正像他在《圍城》的序言中所說:“在這本書里,我想寫現(xiàn)代中國某一部分社會、某一類人物。寫這類人,我沒忘記他們是人類,只是人類,具有無毛兩足動物的基本根性?!盵3](P1)即使是虛構(gòu)的人物,要傳達的仍是作者的心理分析。在錢鍾書的視點里,就算他(她)穿了衣服,也不算是穿衣服了。現(xiàn)在我們可以通過其比較稀少的表現(xiàn)骨相的材料,分析錢鍾書怎樣透過他只是一瞟而過的點滴服飾,發(fā)揮高超的心理刻畫和諷刺才能,對人物進行精神嘲諷的。
作為知識分子視點的文化批判小說,《圍城》著力表達了作者站在文化制高點上,對人生細致入微的觀照。文本不以故事情節(jié)和主題思想為勝,人物成了作者暴露和調(diào)侃的靶子,于是在蘊含著濃重的人生悲劇性的輕松筆調(diào)之下,民族的弱點暴露無遺。在對表象簡略至極的文字描寫中,服飾的描寫竟然占了不小的比重,其中的折射出的性別心理和現(xiàn)代精神意識具有很大的闡釋空間。
故事以海上歸途景象開始:“那個戴太陽眼鏡、身上攤本小說的女人,衣服極斯文講究。皮膚在東方人里,要算得白,可惜這白色不頂新鮮,帶些干滯。她去掉了黑眼鏡,眉清目秀,只是嘴唇嫌薄,擦了口紅還不夠豐厚。……那男孩子的母親已有三十開外,穿件半舊的黑紗旗袍,滿面勞碌困倦加上天生的倒掛眉毛,愈覺愁苦可憐。”[3](P2-3)
在小說的一開始,濃重的戲謔氣氛便升騰起來,卑怯茍且,借女人和別人調(diào)情,自己占小便宜的外國男人;口頭上一片赤誠,為紓解鄉(xiāng)愁奮力打麻將的中國男人。在這樣荒謬的背景襯托下,不適合出演正劇。確實如此,中國的女性出場——那個不算是小孩子的媽媽, 就算是隨丈夫到歐洲陪讀,依舊是一個未經(jīng)改造的舊式女人,思想狹隘,目光短淺,刻薄世俗。這些印象,從她半舊的黑紗旗袍、局促的眉眼、絮叨抱怨中即可了解。另一個貌似是新派,因為帶著太陽眼鏡,她的衣著只是籠統(tǒng)的印象——斯文講究。根據(jù)當(dāng)時的審美風(fēng)氣,講究的服飾是加入一些西式元素改良后的中式,所以應(yīng)該是質(zhì)地精良、樣式新潮的旗袍。蘇小姐不是不好看,是不夠性感有型。皮膚干燥蒼白,嘴唇過薄,身材比較干癟,無曲線,所以整個人比較顯老氣。這樣一個從西方審美角度看僵硬無趣的女性,其實在中國的傳統(tǒng)視角下,薄嘴唇、眉清目秀的她還是比較有風(fēng)致的。因為中國對女性的審美不是現(xiàn)實型,而是抽象型,不要那么肉感,觸目驚心,要淡定平和,有寫意畫的韻味。悲哀的是,投向蘇小姐的眼光,都是經(jīng)過西方文化改造后的混合口味,她自己的出洋經(jīng)歷,也不能給她添加信心,更何況馬上就有對比物出現(xiàn)干擾她。這樣兩個女人,一個是永遠被生活拖累在深淵中,只剩下刻毒的抱怨;另一個貌似以學(xué)問做背景,精神有所超越,但事實卻未必。
時髦新潮的性感尤物登場了,“她只穿緋霞色抹胸,海藍色貼肉短褲,漏空白皮鞋里露出涂紅的指甲。在熱帶熱天,也許這是最合理的妝束,船上有一兩個外國女人就這樣打扮??墒翘K小姐覺得鮑小姐赤身露體,傷及中國國體。”[3](P5)作者比較公允地道出,這樣的裝扮在熱帶完全正常,但是蘇小姐認為作為女人暴露了身體,便會傷及國體,足見她對鮑小姐這樣無顧忌表現(xiàn)身體而出風(fēng)頭的嫉恨,也不經(jīng)意地展示了蘇小姐精神意識中那些遲滯于時代的傳統(tǒng)積垢。那些對鮑小姐意淫連連而需要遮掩的男人,卻要通過諷刺批評表現(xiàn)自己對其不屑棄絕來紓解自己的欲望。扭曲的心理癥候及狹窄的釋放通道,在經(jīng)歷了歐風(fēng)美雨熏染后,并未有所改觀。人的精神無法釋然超越,只是多了調(diào)侃掩飾的渠道,這是知識世俗化的悲哀。
說起蘇小姐對鮑小姐與方鴻漸調(diào)情的反感,作者這樣交代蘇小姐和方鴻漸關(guān)系的來由:“在大學(xué)同學(xué)的時候,她眼睛里未必有方鴻漸這小子。那時蘇小姐把自己的愛情看得太名貴了,不肯隨便施與?,F(xiàn)在呢,宛如做了好衣服,舍不得穿,鎖在箱里,過一兩年忽然發(fā)現(xiàn)這衣服的樣子和花色都不時髦了,有些自悵自悔?!盵3](P12)研究法國文學(xué)要寫中國白話詩的論文,這樣的女博士何其可笑! 作者把她的一份春心比喻成過分珍惜而錯過時令的衣服,那種嘆惋大概女性會很理解,但是作為男性的諷喻卻是很有批判性。衣服最重要的功用是展示,所以花色和樣子是其存在合理性的標志,而不是要蔽體保暖的實用功能。女性的婚姻定位也和衣服一樣,其實用性要求不如虛榮心來得重要?,F(xiàn)在如同過時的舊衣服一樣,蘇小姐的情感寄托完全無用武之地。
不過蘇小姐完全不用這樣沮喪,方鮑之間貌似火熱的情感游戲,由于女主角抵達目的地戛然而止?!傍櫇u回身,看見蘇小姐裝扮得裊裊婷婷,不知道什么鬼指使自己說:‘要奉陪你,就怕沒福氣呀,沒資格呀!’他說這冒昧話,準備碰個軟釘子。蘇小姐雙頰涂的淡胭脂下面忽然暈出紅來,像紙上沁的油漬,頃刻布到滿臉,靦腆得迷人?!盵3](P23)又是很具寫意風(fēng)味的概括“裊裊婷婷”,東方式的審美意蘊,于是在落寞情緒中的方鴻漸,也看到了蘇小姐羞澀可人的韻致。本來高傲的蘇小姐,眼里并沒有過方鴻漸,但是由于現(xiàn)實緊迫,時光不待人,就算是女博士也要放低身段,不計前嫌,努力自我推銷。當(dāng)然方鴻漸無力拒絕送上來的好運,這是他的弱點。不知道是因為怕傷害人,還是骨子里的怯懦,有點聰明才華,但是才情還沒到足以支撐他睥睨一切的程度。他既不敢大膽主動追尋自己心儀的對象,又不敢直截了當(dāng)拒絕無感的異性,這也是他后來進退維谷,永遠處于失意境況的根本原因。
帶著蘇小姐伴行的微微得意,方鴻漸走出歸鄉(xiāng)的車站,“但看人家這樣鄭重地當(dāng)自己是一尊人物,身心龐然膨脹,人格偉大了好些。他才知道住小地方的便宜,只恨今天沒換身比較新的西裝?!盵3](P32-33)雖然羞愧于偽造學(xué)位之事被公之于眾,但是源于海歸博士名頭而受人矚目,還是讓方鴻漸的自尊心膨脹起來。這自尊因為缺少內(nèi)在精神的有力支撐,需要依靠外在的物質(zhì)條件——新一些的西裝。
方鴻漸表現(xiàn)出的是典型的精神貧困癥狀,所以要講究衣著。接下來的相親失利沒有令他在意,贏了錢便興沖沖地入手了想念已久的外套:“方鴻漸因為張先生請他早到談?wù)?,下午銀行辦公室完畢就去。馬路上經(jīng)過一家外國皮貨鋪子看見獺絨西裝外套,新年廉價,只賣四百元。鴻漸常想有這樣一件外套,留學(xué)時不敢買。”[3](P41)奢侈品的實用功能已經(jīng)被其背后的社會暗示所取代,它可以證明穿著者的社會地位——有地位、有財富、有品位。精神充實到強大程度的人,完全可以忽略衣服與衣服之間的差別,在他們眼里,衣服就是衣服,而不是其他的種種社會定位符號,他們有能力給自己定義。而方鴻漸像女人一樣對衣服的材質(zhì)功用及文化符號左右衡量,抵抗不了擁有的欲望,因為衣服可以建立起他那足以讓不知情者仰視的上等人形象。
如何界定服飾是否合體合宜,很簡單的一個標準是穿著者與服飾互相彰顯,能夠?qū)崿F(xiàn)形式與內(nèi)容的統(tǒng)一。正如一個紡紗女工最好看的衣服是簡便輕捷的工作裝,而一個外交官更應(yīng)該衣冠楚楚、器宇軒昂,彈古箏的女孩適合古風(fēng)衣飾,快節(jié)奏下的白領(lǐng)適合西裝。在文學(xué)對人物的表現(xiàn)上,服飾的不合時宜,一定程度上投射出被描述對象的精神和心理困境。
依舊回到《圍城》里,不管是蘇小姐還是唐小姐的機會,方鴻漸屢次被動行動依舊是尷尬的結(jié)局,最后還是不打不相識的情敵成了最可靠的朋友。在趙新楣家里,方鴻漸看到了一張?zhí)K小姐的照片,即使他從沒有真正愛過她,但是還不能控制內(nèi)心的波動:“最刺眼的是一張彩色的狹長照相,內(nèi)容是蘇小姐拿棍子趕一群白羊,頭上包塊布,身上穿的像是牧裝,洋溢著古典的、浪漫的、田園詩的、牧歌的種種情調(diào)。”[3](P128)扮成牧羊女,制造歐洲古典主義情調(diào)的照片,作者調(diào)侃地換了敘述視角。以方鴻漸的經(jīng)驗判斷,認定頭巾是包了一塊布。就算是如此拙劣的模仿,方鴻漸也認為很好看,因為完全不同于他痛恨卻脫離不了的小城風(fēng)氣。這種心理定位在回鄉(xiāng)伊始家里給他介紹對象的時候就明確表達出來:“生平最恨小城市的摩登姑娘,落伍的時髦,鄉(xiāng)氣的都市化,活像那第一套中國裁縫仿制的西裝,把做樣子的外國人舊衣服上兩方補釘,也照式在衣袖和褲子上做了?!盵3](P34)方鴻漸的價值判斷因為有了西方做參照,而對國內(nèi)盲目模仿的風(fēng)氣有所反感,但是他同樣無法超越,對另一種形式的模仿卻很艷羨。
這模仿繼續(xù)到蘇小姐的婚禮上。因為是一對洋氣的人結(jié)婚,所以反對舊式選擇黃道吉日,而專挑洋日子,選擇了最宜結(jié)婚的六月,而且是最宜結(jié)婚的星期三。無國界的時間被以地域文化意識劃分,在中國叫做黃道吉日,所以被留洋的新人所不屑,同樣選擇的好日子,因為遵照西方的習(xí)慣便表現(xiàn)出一派洋氣:“禮堂里雖然有冷氣,曹元朗穿了黑呢禮服,忙得滿頭是汗,我看他帶的白硬領(lǐng)圈,給汗浸得又黃又軟?!盵3](P143)結(jié)果趕在了最熱的天氣里,穿著西式的服裝的兩個新潮人物,大大地受了罪出了丑。就算有過留學(xué)的經(jīng)歷,可兩個人的盲目性和形式主義,變本加厲地表現(xiàn)出來,更顯示出兩人價值意識的卑微可笑。
形式主義模仿者蘇小姐一直以虛偽可笑的女才子形象示人,而另一位太太則是猙獰殘酷地攪動著生活世界:“汪太太出來了。骨肉停勻,并不算瘦,就是臉上沒有血色,也沒擦胭脂,只傅了粉。嘴唇卻涂澤鮮紅,旗袍是淺紫色,顯得那張臉殘酷地白。長睫毛,眼梢斜撇向上?!讣兹羌t的,當(dāng)然絕非畫畫時染上的顏色,因為她畫的青山綠水?!盵3](P237-238)居家的女性,卻以敷粉過多殘酷的白臉和血紅的嘴唇見人,這與親切隨和的主婦形象不符。其中的深意,隨著情節(jié)推進一點點明朗起來。典雅的外貌、孤高的氣質(zhì),尤其不容易的是還略具才藝,汪太太的病其實源于缺少社交機會。她臉色白到了殘酷,象征著一潭死水似的生活狀態(tài);而那血紅的嘴唇和指甲,又透露出躁動的激情。她不甘無盡的寂寞,拿出自己過剩的時間和魅力,與小范圍內(nèi)的青年人來往。汪太太這類型的人物,雖說在舊時代的生活限定中,心思卻蠢蠢欲動。不過她的動僅限于安全范圍內(nèi)的撩動,不做出實質(zhì)性的舉動。就算這一點點波動,也將平靜的生活打破,致使趙新楣倉皇逃離了教職。
同樣是受過教育的孫柔嘉,其世俗性由于加上了經(jīng)濟條件有限的拖累,更顯得卑微瑣碎,導(dǎo)致生活令人不堪煩惱嚙咬的狀態(tài),這也是她和方鴻漸日后婚姻的一個破壞因素:“‘我衣服都沒有,去了丟臉?!櫇u道:‘我不知道你那么虛榮!那件花綢的旗袍還可以穿?!瘜O小姐笑道:‘我還沒花你的錢做衣服,已經(jīng)挨你罵虛榮了,將來好好的要你替我付裁縫賬呢!那件旗袍太老式了,我到旅館來的時候,一路上看見街上女人的旗袍,袖口跟下襟又短了許多。我白皮鞋也沒有,……’”[3](P288)就算是受過了高等教育,卻對學(xué)問毫無心得,孫柔嘉仍是一個平常而且世俗的女人。她不笨,雖然沒有特長,卻有自己的現(xiàn)實打算。現(xiàn)實的境況無法與她的期望對應(yīng),所以她的生活注定是無盡煩惱的。她不美亦不富有,可以說并無時尚的資本,卻能關(guān)注到時裝細微的潮流更迭。對女性來說,這一點點的追求必須要堅持,因為她們沒有更大的野心要堅持,僅僅是一件新樣式的旗袍,一雙流行的白皮鞋,就能賦予生活以意義,賦予自己以存在感。
服飾給予女性的支撐性自信非常有力。大多數(shù)女性在想象中,依托新衣服就可以建立起一個理想的自己,并且是完美的自己,可事實并不如此簡單樂觀。白皮鞋、新衣服給了孫柔嘉自信,使她敢于與有所耳聞的蘇文紈正面遭遇:“蘇文紈比去年更時髦了,臉也豐腴得多。旗袍攙合西式,緊俏伶俐,袍上的花紋是淡紅淺綠橫條子間著白條子,花得像歐洲大陸上小國的國旗。手邊茶幾上擱一頂闊邊大草帽,當(dāng)然是她的,襯得柔嘉手里的小陽傘落伍了一個時代?!盵3](P301)往返于香港與內(nèi)地之間,順便做些生意,蘇文紈表現(xiàn)出來的時髦已經(jīng)有了商販的氣息,然而這依舊是孫柔嘉望塵莫及的,她一敗涂地。再加上蘇文紈尖刻的奚落,她勇敢的最終結(jié)果是自取其辱,煩惱又加上一成,并遷怒于方鴻漸。外交失敗,內(nèi)政也是混亂不堪,她勉力追求的時尚到了內(nèi)地成了不合時宜:“到了方家,老太太瞧柔嘉沒有相片上美,暗暗失望,又嫌她衣服不夠紅,不像個新娘,尤其不贊成她腳上顏色不吉利的白皮鞋。”[3](P318)孫柔嘉第一次亮相在夫家未受到好評,還間接導(dǎo)致了更多的家庭紛爭,直致最后她和方鴻漸令人悲哀的結(jié)局。
錢鍾書的小說,除了通過衣飾描述間接實現(xiàn)對現(xiàn)實和人物心理的幽默嘲笑,同樣也以衣飾為參照路徑對女性隱秘心理進行了描?。骸案叩筒黄降氖勇?,使她腳痛,同時使她擔(dān)心;因為她穿的高跟鞋還是前年路過香港買的,她到內(nèi)地前最后的奢侈品?!盵4](P96)暮春的短暫,一如曼倩韶華將逝的傷感。她經(jīng)歷的事情使心理處于失序狀態(tài),臨到家門才感覺到疲累異常。然而腳疼的時候,她擔(dān)心的卻是腳上的高跟鞋,她最后的奢侈品,一如她最后給予天健的誘惑。女性對于的附屬物,比如服飾的象征性,已經(jīng)勝過對自身的關(guān)注。
介于現(xiàn)代與傳統(tǒng)之間的已婚女性,她們的生活樂趣之一就是期待一些無利害的情感曖昧,用來調(diào)劑生活的平淡無奇。初見天健的時候,曼倩是有所期待的,但是這期待也僅限于給平淡的生活加入一點新鮮?!半m然如此,曼倩還換上一件比較不家常的旗袍,多敷些粉,例外地擦些口紅?!盵4](P105)而天健的樣子確實沒有讓曼倩失望:“身材高壯,五官卻雕琢得很精細,態(tài)度談吐只有比才叔安詳。西裝穿得內(nèi)行到家,沒有土氣,更沒有油氣?!盵4](P108-109)
實際上曼倩有點汪太太的心理,只不過她的誘惑更加隱秘平和:“假使她知道天健會那樣動蠻,她今天決不出去,至少先要換過里面的襯衣出去。想到她身上該換洗的舊襯衣,她還面紅耳赤,反比剛才的事更使她慚憤?!盵4](P98)物質(zhì)的服飾,對女性而言,已經(jīng)具備了形而上的意味。外在的服飾具有公眾性,而內(nèi)衣則是隱藏起來的,更具私密性。對于私密交往的人來說,內(nèi)衣才最重要,能體現(xiàn)女性精致自愛的尊嚴。然而不期中,曼倩領(lǐng)地盡失。她只想給對方一個遙不可及的想念,卻暴露了自己不堪的現(xiàn)實。不潔的舊內(nèi)衣,已經(jīng)足夠?qū)⑺嘈臓I造的影像毀損殆盡,與剛剛不情愿失去的貞潔相比,失去的面子更讓人不可接受。
錢鍾書的文字風(fēng)格,不會直接寫兩個人的私密場景,而是通過婉轉(zhuǎn)曲折又非常簡潔犀利的心理來透露情節(jié)的進展。這種曲筆需要作家非凡的提煉能力,才能以最少的文字表現(xiàn)出巨大的想象空間?!斑@皮大衣快褪毛了,這襯絨旗袍顏色也不新鮮了。去年夏天以后,此地逐漸熱鬧。附隨著各處撤退的公共事業(yè),來了不知多少的時髦太太和小姐,看花了本地人的眼睛。曼倩身上從里到外穿的還是嫁時衣,未嘗不想添些時裝?!盵4](P99)女人堅持著換了衣服才休息,因為愛干凈,更重要的是也愛惜衣服。在困難時期,衣服的安慰作用,有時候可以取代情感??梢赃@樣假設(shè),如果曼倩能稱心地多做一些衣服,心里似乎也不會這樣空虛了。
縱觀錢鍾書的小說文本可以發(fā)現(xiàn),服飾之于作者,因其存在的現(xiàn)實普遍性,并非要給所描寫人物必要的交代,而是可以利用其象征意義進行打趣的對象。他比喻方鴻漸備課不充足上課的情況,正像料子不足而非要做出合適的衣服的困難。他嘲笑幾位教授在去三閭大學(xué)的路上,被旅途艱難折磨得斯文盡失的窘境:舊式夾袍長度尷尬,露出半截西式長褲;舶來品外套和褲管虛腫肥胖如同空心的國家支柱;號稱不皺的洋領(lǐng)帶已經(jīng)縮水成了前清遺老的辮子。作者通過敘述衣服的形態(tài),即實現(xiàn)了對中西方某些具有代表性文化符號的解析。
錢鍾書的小說文本中常見的對服飾的表達簡單到籠統(tǒng)抽象的程度。比如說某小姐身材高大,著色鮮明,穿衣緊俏;某太太生得怪樣,打扮得妖氣;孫小姐,打扮得很素凈;劉小姐身體很豐滿,一動衣服就起皺。在錢鍾書的小說中,人物形象的描摹和情節(jié)的敘述,絕非通過繪聲繪色、濃墨重彩來加以表現(xiàn)。他似乎是刻意在避免上面的情況,而盡量用簡潔的線條勾勒輪廓。楊絳這樣評論孫柔嘉:“她原來是我們這個圈子里最尋??梢姷?。她受過高等教育,沒什么特長,可也不笨;……孫柔嘉聰明可喜的一點是能畫出汪太太的‘扼要’:十點紅指甲,一張紅嘴唇?!盵5](P168)
像孫小姐一樣聰明地將汪太太的特征扼要地表現(xiàn)出來,這是錢鍾書的審美理想:不走古典現(xiàn)實主義的套路,只用簡單線條白描出對象最具代表性的特征來。所以錢鍾書的小說人物眾多,但是都比較分散,敘事功能并沒有常見的錯綜復(fù)雜的鋪墊和呼應(yīng),也不刻意于戲劇化的因果邏輯安排。他不著意塑造立體式的形象和油畫般的質(zhì)感效果,甚至連人物的形體外貌都簡略到可以忽視的地步,更不要說對其衣著服飾的細致描摹了。所以他作品中呈現(xiàn)出的人物都是線描型,重點傳達其言行,表現(xiàn)與言行并行的精神存在狀況,尤其是人性上的錯綜明暗。傳統(tǒng)小說的種種要素和規(guī)約,比如堅實的結(jié)構(gòu)框架,戲劇性的情節(jié)沖突,性格豐富立體的人物形象,令人拍案驚奇的結(jié)尾等等,在錢鍾書的小說中都隱去了。他超越了技巧的誘惑,輕松自如地放棄了各種技術(shù)手段,直接進入文化批判,從而使文本的深刻性更加凸顯。