秦石美
摘要:日本的動(dòng)畫(huà)電影是動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的重要組成部分,有力地支撐著日本本土電影市場(chǎng)。本文梳理分析了近十年來(lái)日本既有IP和原創(chuàng)IP動(dòng)畫(huà)電影的發(fā)展情況及其海外反響,總結(jié)了日本政府各部門(mén)協(xié)同聯(lián)動(dòng)支持動(dòng)畫(huà)電影發(fā)展的政策。日本政府通過(guò)支持動(dòng)畫(huà)電影的制作及相關(guān)人才的培養(yǎng)、動(dòng)畫(huà)電影海外傳播宣傳、利用動(dòng)畫(huà)電影輻射相關(guān)產(chǎn)業(yè)等,對(duì)動(dòng)畫(huà)電影進(jìn)行了系統(tǒng)的、長(zhǎng)期的、傾斜性的支持,這給我國(guó)動(dòng)畫(huà)電影的發(fā)展帶來(lái)一定啟發(fā)。
關(guān)鍵詞:日本 動(dòng)畫(huà)電影 IP 動(dòng)漫產(chǎn)業(yè) 文化政策
日本是名副其實(shí)的動(dòng)漫大國(guó),動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為其國(guó)民經(jīng)濟(jì)的支柱產(chǎn)業(yè)。日本動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)工業(yè)化程度較高,擁有成熟的生產(chǎn)鏈,題材無(wú)所不包,既深深扎根于日本獨(dú)特的文化土壤,也善于借鑒他國(guó)的優(yōu)秀文化成果,而且能夠輻射全年齡層的受眾。動(dòng)畫(huà)電影是日本動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的重要組成部分,在電影市場(chǎng)發(fā)揮著舉足輕重的作用,是近十年日本本土電影超越進(jìn)口電影票房的重要力量,并因其獨(dú)特的文化視角和社會(huì)風(fēng)貌描繪方式受到世界各國(guó)人民的喜愛(ài),成為日本文化對(duì)外輸出的重要部分,為擴(kuò)大日本文化的國(guó)際影響力做出了重要貢獻(xiàn)。本文通過(guò)對(duì)近十年來(lái)日本動(dòng)畫(huà)電影發(fā)展情況的分析,梳理其發(fā)展態(tài)勢(shì)和特點(diǎn),探討其原因,以期為我國(guó)動(dòng)畫(huà)電影的發(fā)展提供一些借鑒。
一、近十年日本動(dòng)畫(huà)電影概況
20世紀(jì)80年代中期,日本本土電影票房開(kāi)始被進(jìn)口電影超過(guò),并在2002年達(dá)到最嚴(yán)峻的狀況,本土電影票房占比僅27.1%。日本從20世紀(jì)90年代中期開(kāi)始加強(qiáng)對(duì)本土文化的投入和支持,經(jīng)過(guò)多年的積累,電影產(chǎn)業(yè)在二次元文化和萌文化的積極影響之下,誕生了越來(lái)越多的高票房動(dòng)畫(huà)電影。2006年開(kāi)始本土電影再度崛起,實(shí)現(xiàn)了對(duì)進(jìn)口電影的票房反超。
根據(jù)一般社團(tuán)法人日本電影制作者聯(lián)盟和日本動(dòng)畫(huà)協(xié)會(huì)發(fā)布的數(shù)據(jù),2000—2009年日本電影總票房為22031億日元,其中本土票房占43.92%。到了2010—2019年這個(gè)占比提高到57.46%。2016年,日本全年電影票房總收入創(chuàng)紀(jì)錄地高達(dá)2355億日元,本土電影因“爆款”的出現(xiàn),票房比重上升到63.1%。2019年日本總票房更創(chuàng)新高,達(dá)到2612億日元,本土票房比例為54.4%。
近十年來(lái),日本平均每年生產(chǎn)七十余部動(dòng)畫(huà)電影,本土動(dòng)畫(huà)電影票房相對(duì)穩(wěn)定,總體維持在400億日元左右。2016年的《你的名字?!反鬅?,2019年高票房動(dòng)畫(huà)電影數(shù)量增多,這兩年本土動(dòng)畫(huà)電影總票房均達(dá)到600億日元以上,接近本土票房的一半。近十年,動(dòng)畫(huà)電影以12.57%的數(shù)量貢獻(xiàn)了36.69%的票房,可以說(shuō)日本本土電影的再度輝煌很大程度上得益于動(dòng)畫(huà)電影的拉動(dòng)(如圖1、圖2)。
近十年來(lái),日本本土最突出的動(dòng)畫(huà)電影是《你的名字?!?,以250.3億日元的票房沖進(jìn)日本影史票房總榜TOP10,位列第四。這個(gè)TOP10榜單中有一半是動(dòng)畫(huà)電影,其中日本國(guó)產(chǎn)片獨(dú)占4席(《千與千尋》《你的名字?!贰豆柕囊苿?dòng)城堡》《幽靈公主》)。中國(guó)內(nèi)地影史票房TOP10里只有一部動(dòng)畫(huà)電影《哪吒之魔童降世》,而擁有迪士尼、夢(mèng)工廠這樣動(dòng)畫(huà)巨頭的美國(guó),其影史票房TOP10居然一部動(dòng)畫(huà)電影都沒(méi)有。相比之下,日本動(dòng)畫(huà)電影市場(chǎng)占比驚人。
二、日本既有IP和原創(chuàng)IP動(dòng)畫(huà)電影發(fā)展情況
嚴(yán)格意義上來(lái)講,動(dòng)畫(huà)電影包括劇場(chǎng)版和OVA(原始光盤(pán)動(dòng)畫(huà)),本文討論的動(dòng)畫(huà)電影主要以劇場(chǎng)版為主。劇場(chǎng)版動(dòng)畫(huà)電影按創(chuàng)作來(lái)源主要分為既有IP和原創(chuàng)IP兩種。既有IP主要指利用已有的IP制作的動(dòng)畫(huà)電影。其中大部分是經(jīng)典IP,來(lái)源于日本人耳熟能詳?shù)腡V動(dòng)畫(huà)片、漫畫(huà)、游戲等,經(jīng)過(guò)市場(chǎng)考驗(yàn),有固定觀眾基礎(chǔ)的成熟的IP,代表作品有《哆啦A夢(mèng)》《名偵探柯南》《精靈寶可夢(mèng)》等。此外還有一部分既有IP作品改編自小說(shuō)、漫畫(huà)等,還沒(méi)有形成系列,直接電影化,有一定的粉絲基礎(chǔ),代表作品有《黑貓魯?shù)婪颉返?。原?chuàng)IP則是從情節(jié)劇本到人物造型均為原創(chuàng)的動(dòng)畫(huà)電影,代表作品有《你的名字?!返?。
2010—2019年十年間超過(guò)10億日元的本土高票房電影中,動(dòng)畫(huà)電影占據(jù)了三分之一以上,如果加上二次元范疇的漫改真人版,這個(gè)比例將更大。動(dòng)畫(huà)電影中,既有IP占了絕大部分,原創(chuàng)IP數(shù)量較少,但相對(duì)票房號(hào)召力較強(qiáng)(如圖3)。
1.既有IP是動(dòng)畫(huà)電影市場(chǎng)的“定海神針”。大部分的既有IP動(dòng)畫(huà)電影從劇情設(shè)定到畫(huà)風(fēng)形象等都來(lái)源于TV動(dòng)畫(huà)片,與TV動(dòng)畫(huà)片相比,其畫(huà)質(zhì)和動(dòng)作流暢度更為出色。此類(lèi)動(dòng)畫(huà)電影有較好的觀眾基礎(chǔ)和觀眾群體,投資風(fēng)險(xiǎn)低,廣受投資商青睞,產(chǎn)量較高。十年間,票房破 10億日元的既有IP共95部,占動(dòng)畫(huà)電影數(shù)量的92%,票房達(dá)到2879.5億日元,平均票房約為30億日元,占動(dòng)畫(huà)電影總票房的81%,和原創(chuàng)IP相比在數(shù)量上和票房上占了絕對(duì)比例。每年的本土票房前十里也有很多既有IP,特別是經(jīng)典IP。2015年《妖怪手表:誕生的秘密喵!》和2017年《名偵探柯南:唐紅的戀歌》這兩部經(jīng)典IP占據(jù)了票房榜首?!抖呃睞夢(mèng)》《名偵探柯南》《精靈寶可夢(mèng)》《蠟筆小新》系列的劇場(chǎng)版大概每年各推出一部。十年間既有IP中有一大部分轉(zhuǎn)化為經(jīng)典IP,如表1中列出的經(jīng)典IP電影代表作品,這些作品大都經(jīng)歷了雜志連載漫畫(huà)到單行本,再到TV動(dòng)畫(huà)、游戲等市場(chǎng)培育路徑,發(fā)展成熟,粉絲眾多,票房收入可觀且穩(wěn)定,是日本動(dòng)畫(huà)電影市場(chǎng)的“定海神針”。
既有IP里還有一部分作品改編自漫畫(huà)、小說(shuō)、游戲,但沒(méi)有形成系列。如米林宏昌的《借東西的小人阿麗埃蒂》(2010年,票房92.6億日元)、《回憶中的瑪妮》(2014年,票房35.3億日元)和《瑪麗與魔女之花》(2017年,票房32.9億日元),三部電影的情節(jié)均改編自英國(guó)兒童文學(xué)作品。《黑貓魯?shù)婪颉罚?016年,票房14.6億日元)改編自日本經(jīng)典兒童文學(xué)作品,《我想吃掉你的胰臟》(2017年,票房35.2億日元)改編自同名年度暢銷(xiāo)小說(shuō)。這些電影在上映之前就有了不錯(cuò)的觀眾基礎(chǔ),票房也較為可觀。
既有IP動(dòng)畫(huà)電影因投資小、風(fēng)險(xiǎn)小、收益大受到投資方的歡迎,但同時(shí)由于資本過(guò)于向既有IP集中,使日本動(dòng)畫(huà)電影向單一化、同質(zhì)化發(fā)展。既有IP中,大部分經(jīng)典IP還是20世紀(jì)的作品,新的優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)IP的缺失在一定程度上影響了日本動(dòng)畫(huà)電影市場(chǎng)的健康發(fā)展。
2.原創(chuàng)IP是動(dòng)畫(huà)電影市場(chǎng)的票房黑馬。和既有IP相比,票房破10億日元的原創(chuàng)IP動(dòng)畫(huà)電影相對(duì)較少,十年間只有8部。但原創(chuàng)IP動(dòng)畫(huà)電影的票房累計(jì)達(dá)666.8億日元,平均票房超過(guò)80億日元,大大高于既有IP的平均水平,呈現(xiàn)少而精的特點(diǎn)。與既有IP中一年誕生一部的經(jīng)典IP作品相比,原創(chuàng)IP的創(chuàng)作時(shí)長(zhǎng)平均在2~3年,因此投資較大,加上對(duì)導(dǎo)演的知名度要求高,產(chǎn)量較低。其中,比較有代表性的是吉卜力工作室的作品。宮崎駿的《起風(fēng)了》(2013年)改編自宮崎駿同名漫畫(huà),這里也視作為原創(chuàng)IP,以120.2億日元的票房一直延續(xù)著吉卜力神話(huà)。新海誠(chéng)執(zhí)導(dǎo)的《你的名字。》(2016年),收獲了250.3億日元的本土票房,再加上巨大的海外市場(chǎng),成為日本電影史上票房收益最高的電影。《天氣之子》(2019年)的表現(xiàn)也很不錯(cuò),票房破百億。此外,細(xì)田守執(zhí)導(dǎo)的三部原創(chuàng)IP動(dòng)畫(huà)電影《狼的孩子雨與雪》(2012年)、《怪物之子》(2015年)、《未來(lái)的未來(lái)》(2018年)均進(jìn)入了票房破10億日元的榜單(見(jiàn)表2)。其青春與成長(zhǎng)的主題、張弛有度的鏡頭語(yǔ)言,展示了傳統(tǒng)與現(xiàn)代并存的日本文化,受到觀眾的廣泛認(rèn)可。與既有IP不同的是,這些原創(chuàng)IP取得成功后,才有小說(shuō)和漫畫(huà)等出版,呈現(xiàn)出與既有IP相反的發(fā)展與延續(xù)路徑。
2019年,動(dòng)畫(huà)電影單一化、同質(zhì)化的情況有所好轉(zhuǎn),出現(xiàn)了較多原創(chuàng)IP電影,如《PROMARE》《天氣之子》《薄暮》《海獸之子》《若能與你共乘海浪之上》《HELLO WORLD》等。這些原創(chuàng)作品以其豐富性和差異性,為動(dòng)畫(huà)電影注入了新的活力。
2010—2019年,日本動(dòng)畫(huà)電影票房排名前十的影片中,原創(chuàng)IP有3部,占據(jù)了榜單前三名(見(jiàn)表3),足見(jiàn)此類(lèi)電影巨大的票房號(hào)召力?!赌愕拿??!泛汀短鞖庵印范紟в小笆澜缦怠眲?dòng)畫(huà)電影的風(fēng)格,這兩部作品的成功正是導(dǎo)演新海誠(chéng)抓住了現(xiàn)代社會(huì)敏感纖細(xì)的青少年一代的內(nèi)心感受,并產(chǎn)生共感的結(jié)果。
三、日本動(dòng)畫(huà)電影的海外反響
1.在全球市場(chǎng)的反響。和純商業(yè)化的美國(guó)動(dòng)畫(huà)電影相比,日本動(dòng)畫(huà)電影有其獨(dú)特的藝術(shù)感染力,不追求3D效果,更有導(dǎo)演自身的藝術(shù)和美學(xué)特征。進(jìn)入21世紀(jì),《千與千尋》獲第75屆奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片獎(jiǎng),這是自該獎(jiǎng)2001年誕生以來(lái),除美國(guó)夢(mèng)工廠、迪士尼的作品外唯一一部獲此殊榮的影片。此外,1部奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)、6部奧斯卡提名作品、4部入圍作品,說(shuō)明日本的動(dòng)畫(huà)電影已經(jīng)在國(guó)際市場(chǎng)上形成了獨(dú)特風(fēng)格,有了一定影響力和立足之地。
截至2020年1月26日在全球知名的電影評(píng)分網(wǎng)站IMDb動(dòng)畫(huà)電影評(píng)分排名Top 50的榜單上,日本作品占據(jù)了20個(gè)席位,僅次于動(dòng)畫(huà)電影大國(guó)美國(guó)(23席),這也意味著日本動(dòng)畫(huà)電影已經(jīng)超越了本土圈子,擁有了巨大的國(guó)際影響力,實(shí)現(xiàn)了全球化。這20部影片中,吉卜力出品的動(dòng)畫(huà)電影獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷,宮崎駿作品獨(dú)占9席,今敏、押井守、庵野秀明、大友克洋等知名動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演的作品也榜上有名。2010年后,隨著新海誠(chéng)、細(xì)田守等年輕一代導(dǎo)演的崛起,日本動(dòng)畫(huà)電影后繼有人(見(jiàn)表4)。
日本動(dòng)畫(huà)電影的觀眾評(píng)分較高,得到了全球觀眾的普遍認(rèn)可。與此同時(shí),日本動(dòng)畫(huà)電影還啟發(fā)帶動(dòng)了好萊塢電影的創(chuàng)作,展現(xiàn)了日本動(dòng)漫文化對(duì)美國(guó)電影的巨大影響力?!侗I夢(mèng)空間》的靈感之一就是今敏的《盜夢(mèng)偵探》,而《環(huán)形使者》參照了大友克洋的《Akira》和《童夢(mèng)》。此外,好萊塢漸漸熱衷于購(gòu)買(mǎi)日本的經(jīng)典動(dòng)漫作品的版權(quán)改編成影視劇。近年來(lái)有《七龍珠》《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》《銃夢(mèng)》《拳皇》《死亡筆記》《大偵探皮卡丘》等多部日本的動(dòng)漫作品被好萊塢改編為真人電影并上映。未來(lái)幾年內(nèi),《你的名字。》《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》《進(jìn)擊的巨人》等大熱作品將陸續(xù)被真人化。
2.在中國(guó)市場(chǎng)的反響。與有限的日本市場(chǎng)相比,以中國(guó)為代表的海外市場(chǎng),有著更廣闊的增長(zhǎng)空間。中國(guó)作為全球第二大電影市場(chǎng),和日本有著相近相通的文化背景,近年來(lái)二次元文化蓬勃發(fā)展,中國(guó)觀眾更能接受日本的動(dòng)畫(huà)電影。而且和美國(guó)大片比,日本電影引進(jìn)費(fèi)便宜,容易盈利,是中國(guó)片商引進(jìn)的熱點(diǎn)。
如圖4所示,2010—2019年,中國(guó)大陸從日本引進(jìn)了38部動(dòng)畫(huà)電影,總票房達(dá)到41.41億人民幣。2010和2011年,中國(guó)大陸嘗試引進(jìn)日本動(dòng)畫(huà)電影,票房不高。2012至2014年三年間,由于中日關(guān)系變冷,無(wú)任何日本影片在大陸上映。2015年開(kāi)始保守引進(jìn)2部日本動(dòng)畫(huà)電影,其中《哆啦A夢(mèng):伴我同行》獲得5.3億人民幣的票房成功。這直接影響了2016年的引進(jìn)情況,達(dá)9部動(dòng)畫(huà)電影之多。2017和2018年比較平穩(wěn),2019年再次爆發(fā),引進(jìn)13部,總票房達(dá)到了15.86億人民幣。
十年間在中國(guó)大陸票房破億元人民幣的日本動(dòng)畫(huà)電影有14部,其中有5部《哆啦A夢(mèng)》,和其他經(jīng)典IP如《名偵探柯南》《海賊王》等。動(dòng)畫(huà)電影《龍貓》(2018年)和《千與千尋》(2019年)在中國(guó)大陸正式上映,分獲1.74億和4.75億人民幣的票房收入。有評(píng)價(jià)說(shuō)是中國(guó)觀眾為自己的情懷補(bǔ)票,這也從另一方面體現(xiàn)了以宮崎駿作品為代表的日本經(jīng)典動(dòng)畫(huà)電影以其優(yōu)勢(shì)和魅力對(duì)中國(guó)觀眾產(chǎn)生的巨大的影響力和號(hào)召力。
《你的名字。》以5.77億人民幣成為中國(guó)票房最高的日本電影,《天氣之子》也收獲了2.81億人民幣的票房收入。這些成功讓中國(guó)的各大片商認(rèn)識(shí)到只要影片本身質(zhì)量過(guò)硬,原創(chuàng)IP也能獲得市場(chǎng)認(rèn)可。因此,他們不僅引進(jìn)既有IP電影,也紛紛引進(jìn)原創(chuàng)IP電影,豐富了銀幕,同時(shí)也刺激了國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影的發(fā)展。雖然中國(guó)的動(dòng)畫(huà)電影有個(gè)別作品創(chuàng)造了票房神話(huà),但總體而言還處于起步階段,還需要在題材的寬度和深度、導(dǎo)演自身風(fēng)格的形成等方面向日本學(xué)習(xí)。
四、日本文化政策對(duì)動(dòng)畫(huà)電影的影響
日本動(dòng)畫(huà)電影的成長(zhǎng)壯大離不開(kāi)政府一系列的文化政策和支持。日本早在1996年就正式確定了“文化立國(guó)”的基本國(guó)策,陸續(xù)頒布了《文化藝術(shù)振興基本法》(2001年)、《內(nèi)容產(chǎn)業(yè)促進(jìn)法》(2003年)、《文化產(chǎn)業(yè)大國(guó)戰(zhàn)略》(2010年)等法規(guī)政策,修改了《著作權(quán)法》,從國(guó)家戰(zhàn)略高度重視并推進(jìn)文化產(chǎn)業(yè),保護(hù)文化產(chǎn)業(yè),并有目的地進(jìn)行對(duì)外文化傳播,以增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力。2010年后,日本對(duì)外宣傳和國(guó)家形象塑造的重點(diǎn)放在了“酷日本”上,一個(gè)重要任務(wù)是依靠精良的動(dòng)畫(huà)帶動(dòng)文化消費(fèi)與旅游人數(shù)的提升,提升日本在國(guó)際上的文化形象。動(dòng)畫(huà)電影是日本文化輸出的重要組成部分和海外經(jīng)濟(jì)收入的來(lái)源之一。除了票房所帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)收入,電影衍生出的“圣地巡禮”則是更大的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。根據(jù)日本十六綜合研究所的調(diào)查,《黑貓魯?shù)婪颉贰赌愕拿??!贰堵曋巍啡縿?dòng)畫(huà)電影給背景地岐阜縣總共創(chuàng)造了253億日元的經(jīng)濟(jì)收入,增加了2811個(gè)工作崗位。為促進(jìn)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展,日本政府各部門(mén)協(xié)同聯(lián)動(dòng),實(shí)施系統(tǒng)的、長(zhǎng)期的、傾斜性的支持。
1.大力支持動(dòng)畫(huà)電影的制作及相關(guān)人才的培養(yǎng)。在動(dòng)畫(huà)電影制作方面,文化廳和產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)省通過(guò)資金補(bǔ)償共同支持動(dòng)畫(huà)電影的創(chuàng)作。文化廳設(shè)立了“文化藝術(shù)振興補(bǔ)助金”,用于資助和鼓勵(lì)文化藝術(shù)創(chuàng)作。動(dòng)畫(huà)電影制作經(jīng)費(fèi)的一部分可以從國(guó)家得到補(bǔ)償,大大提高了動(dòng)畫(huà)公司制作精品的積極性。根據(jù)藝術(shù)文化振興基金公布的數(shù)據(jù),2009—2018年的十年間,該基金共資助了77部動(dòng)畫(huà)電影,總資助額度達(dá)8億日元,并且動(dòng)畫(huà)電影的立項(xiàng)率(49.7%)高于一般的真人電影(30.9%)和紀(jì)錄片(33.9%)。2016年《你的名字?!贰对谶@世界的角落》分獲2000萬(wàn)日元的資助。此外,政府致力于動(dòng)畫(huà)電影人才的培養(yǎng)。文部省主要負(fù)責(zé)創(chuàng)作人才的培育,經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省主要負(fù)責(zé)制片人的培養(yǎng)。文化廳還委托日本動(dòng)畫(huà)協(xié)會(huì)執(zhí)行“青年動(dòng)畫(huà)制作人培養(yǎng)計(jì)劃”。這些為動(dòng)畫(huà)電影的制作培養(yǎng)了大量高層次實(shí)用型人才。
2.舉辦各種對(duì)外宣傳活動(dòng),提高動(dòng)畫(huà)電影海外影響力。日本政府各部門(mén)通過(guò)舉辦宣傳活動(dòng)、提供資金支持等方式加強(qiáng)對(duì)日本動(dòng)畫(huà)電影的海外宣傳、交流,提高其海外影響力。經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省負(fù)責(zé)通過(guò)門(mén)戶(hù)網(wǎng)站JapaCON對(duì)包括動(dòng)畫(huà)電影在內(nèi)的文化產(chǎn)品進(jìn)行宣傳,并且組織和資助日本電影參加國(guó)際展覽會(huì)。經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省還設(shè)立J-LOP基金,支持日本映像作品的海外宣傳和本土化。文化廳委托公益財(cái)團(tuán)法人UNIJAPAN組織東京電影節(jié),東京都政府和相關(guān)動(dòng)漫企業(yè)舉辦東京動(dòng)漫展來(lái)提高日本動(dòng)漫的國(guó)際影響力。總務(wù)省委托放送內(nèi)容產(chǎn)業(yè)海外開(kāi)展促進(jìn)機(jī)構(gòu)(BEAJ)推進(jìn)國(guó)際合作。外務(wù)省通過(guò)國(guó)際交流基金對(duì)日本動(dòng)畫(huà)電影進(jìn)行介紹宣傳和國(guó)際文化交流,并且通過(guò)駐外使館介紹日本文化。
3.助力動(dòng)畫(huà)電影IP開(kāi)發(fā),實(shí)現(xiàn)對(duì)其他相關(guān)產(chǎn)業(yè)的輻射。這部分主要由“酷日本機(jī)構(gòu)”負(fù)責(zé),通過(guò)向海外推出動(dòng)漫等內(nèi)容產(chǎn)業(yè)相關(guān)產(chǎn)品,向海外推廣日本文化,在世界范圍內(nèi)吸引和培養(yǎng)更多的“日本迷”。動(dòng)畫(huà)電影里的形象,如皮卡丘、機(jī)器貓、游戲王等形象贏得了世界范圍內(nèi)的粉絲,其周邊產(chǎn)品也大受歡迎,形成了巨大的市場(chǎng)。同時(shí)也讓海外消費(fèi)者通過(guò)電影作品和相關(guān)產(chǎn)品對(duì)日本產(chǎn)生好感,樹(shù)立日本既“卡哇伊”又“酷”的形象。為此,文化廳專(zhuān)門(mén)制作了中日英三語(yǔ)版本的“全國(guó)外景地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)”,方便游客查詢(xún),將電影和旅游資源結(jié)合起來(lái),實(shí)現(xiàn)從電影產(chǎn)業(yè)向旅游業(yè)的輻射效應(yīng)。
五、日本動(dòng)畫(huà)電影發(fā)展對(duì)我國(guó)的啟示
2019年中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影表現(xiàn)不俗,《哪吒之魔童降世》票房破50億,《羅小黑戰(zhàn)記》《白蛇:緣起》也都取得了不錯(cuò)的成績(jī),大陸動(dòng)畫(huà)市場(chǎng)正在被不斷激活。如何深入開(kāi)發(fā)這個(gè)市場(chǎng),日本的本土發(fā)展策略和國(guó)際宣傳策略都值得我們思考。
1.多機(jī)構(gòu)聯(lián)動(dòng)達(dá)到多文化領(lǐng)域“牽一發(fā)而動(dòng)全身”的宣傳效果。現(xiàn)階段,日本是在內(nèi)閣府的主導(dǎo)下,各政府部門(mén)各司其職,從動(dòng)畫(huà)電影的制作、宣傳、擴(kuò)散這一系列給予大力的支持和引導(dǎo)。日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省、文部省、文化廳、厚生省等政府部門(mén)通力合作,從財(cái)政支持、人才培養(yǎng)、海外宣傳等各方面給予動(dòng)畫(huà)電影政策傾斜,各地方自治體和民間機(jī)構(gòu)也提供各種便利,促進(jìn)動(dòng)畫(huà)電影產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展。
2.專(zhuān)業(yè)的事交給專(zhuān)業(yè)的人去做。日本政府不遺余力地發(fā)展動(dòng)畫(huà)電影在內(nèi)的內(nèi)容產(chǎn)業(yè),在牢牢把握發(fā)展產(chǎn)業(yè)的大方向的基礎(chǔ)上,將一部分專(zhuān)業(yè)工作委托給專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)去完成。日本文化廳將“文化藝術(shù)振興補(bǔ)助金”的評(píng)定交給日本藝術(shù)文化振興會(huì)來(lái)執(zhí)行,將人才培養(yǎng)項(xiàng)目交給日本動(dòng)畫(huà)協(xié)會(huì)執(zhí)行,將海外宣傳等交給國(guó)際交流基金等專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)來(lái)執(zhí)行。這樣專(zhuān)門(mén)的機(jī)構(gòu)處理專(zhuān)業(yè)的事,可以提高效率,省時(shí)省力。
3.加強(qiáng)海外宣傳活動(dòng),培養(yǎng)穩(wěn)定忠實(shí)的粉絲群。日本通過(guò)宣傳以動(dòng)漫為主的流行文化,在國(guó)際社會(huì)上贏得粉絲,特別是“動(dòng)漫粉”,以增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力。2003年,日本愛(ài)知電視臺(tái)在名古屋發(fā)起世界COSPLAY峰會(huì)大賽(WCS),發(fā)展至今已經(jīng)成為世界上最具國(guó)際影響力和參與性的賽事之一,培養(yǎng)了眾多動(dòng)漫迷。外務(wù)省于2007年設(shè)立“國(guó)際漫畫(huà)賞”(現(xiàn)為“日本國(guó)際漫畫(huà)賞”),以出資邀請(qǐng)獲獎(jiǎng)?wù)叩饺毡窘涣髟L(fǎng)問(wèn)的形式鼓勵(lì)各國(guó)漫畫(huà)愛(ài)好者參與,擴(kuò)大日本漫畫(huà)的國(guó)際影響力。此外,日本的駐外使館和國(guó)際交流基金在世界各地舉辦各類(lèi)文化節(jié)來(lái)宣傳日本文化。這些活動(dòng)和賽事為日本的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)培養(yǎng)了無(wú)數(shù)的粉絲群和生力軍。動(dòng)畫(huà)電影也因此受益匪淺,以《哆啦A夢(mèng)》《名偵探柯南》等國(guó)民動(dòng)畫(huà)系列為代表的劇場(chǎng)版,正是因?yàn)橛泄潭ㄇ也粩嘣鲩L(zhǎng)的海外粉絲群,才有穩(wěn)定的海外票房保證。
作者單位 華北科技學(xué)院
本文系中央高?;究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)資助項(xiàng)目“日本對(duì)外文化形象建構(gòu)研究”(項(xiàng)目編號(hào):3142020012)的研究成果。
參考文獻(xiàn)
[1]楊晗.單調(diào)的膨脹:制片壟斷下的日本電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展[J].當(dāng)代電影,2019(12).
[2]王玉輝.2016年日本電影產(chǎn)業(yè)觀察[J].電影藝術(shù),2017(03).
[3]支菲娜.2015年日本電影產(chǎn)業(yè)觀察[J].電影藝術(shù),2016(02).