羅彬彬

摘要：“合作原則”包括量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、相關(guān)準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則等四條準(zhǔn)則。對(duì)《非誠(chéng)勿擾》節(jié)目中主持人與男女嘉賓之間的經(jīng)典對(duì)話進(jìn)行分析發(fā)現(xiàn)，無論是對(duì)合作原則的遵守還是違反，在一定語境下都可以產(chǎn)生幽默效果。

關(guān)鍵詞：《非誠(chéng)勿擾》;合作原則;語用解讀;幽默效果

《非誠(chéng)勿擾》是江蘇衛(wèi)視制作的一檔生活服務(wù)類節(jié)目，自2010年1月15日首播以來廣受好評(píng)，主持人與嘉賓之間幽默風(fēng)趣的對(duì)話更是吸引了大批觀眾。（展寧2010）我們運(yùn)用合作原則（Grice1975）對(duì)其中的經(jīng)典對(duì)白進(jìn)行分析，并考察其獨(dú)特的會(huì)話含義。

1《非誠(chéng)勿擾》中合作原則的遵守與違反

“合作原則”（cooperative principle）包括以下四條準(zhǔn)則：量的準(zhǔn)則（The maxim of quantity）、質(zhì)的準(zhǔn)則（The maxim of quality）、相關(guān)準(zhǔn)則（The maxim of Relevance）和方式準(zhǔn)則（The maxim of Manner）。

1.1“量的準(zhǔn)則”的遵守與違反

根據(jù)量的準(zhǔn)則，言語交際的一方提供的信息量應(yīng)該滿足當(dāng)前交談所需要的信息，同時(shí)不要多于所需要的信息。下面是《非誠(chéng)勿擾》中的一段經(jīng)典對(duì)白：

1.1.1 孟非：這次男嘉賓選擇的心動(dòng)女生是你，馬諾你想到了么？

馬諾：想到了。

例1.1.1面對(duì)孟非的提問，馬諾堅(jiān)持遵守量的準(zhǔn)則，呈現(xiàn)出幽默效果。

會(huì)話中也可能會(huì)違反量的準(zhǔn)則：一方提供的信息量多于另一方所需要的或一方提供的信息量少于另一方所需要的。例如：

1.1.2 孟非：你們對(duì)這位男嘉賓的第一印象怎么樣？

某女嘉賓：很好，我聞到了錢的味道。

例1.1.2女嘉賓的回答提供了過量信息，“我聞到了錢的味道”為補(bǔ)充說明。

1.2“質(zhì)的準(zhǔn)則”的遵守與違反

根據(jù)質(zhì)的準(zhǔn)則，說話人要說真話。說真話又分為兩種情況：不要說自知虛假的話，不要說缺乏足夠證據(jù)的話。例如：

1.2.1 女嘉賓：男嘉賓，你給我的感覺是你的心理年齡要大于你的實(shí)際年齡。

男嘉賓：其實(shí)，我生活中的穿著打扮就跟孟老師這種差不多。孟非：你平常也是這樣衣冠禽獸嗎？

男嘉賓：是。

“衣冠禽獸”這個(gè)詞帶有貶義色彩，但是男嘉賓由于職業(yè)的原因，平時(shí)的打扮確實(shí)是西裝革履的，因此面對(duì)孟非的提問他選擇遵守質(zhì)的準(zhǔn)則，坦白地回答了孟非的問題，引發(fā)觀眾的笑聲。

違反質(zhì)的準(zhǔn)則也會(huì)產(chǎn)生意想不到的幽默效果。例如：

1.2.2 孟非：帶身份證沒有？男嘉賓：現(xiàn)在沒帶。

孟非：如果我們驗(yàn)證你的身份，不叫金秀賢，我們會(huì)把你打死。這位男嘉賓跟熱播韓劇《來自星星的你》中的超人氣男主金秀賢同名，但很顯然不是同一個(gè)人，因此孟非提出要查看他的身份證。當(dāng)男嘉賓說自己沒帶身份證時(shí)，孟非說“不叫金秀賢，我們會(huì)把你打死”。這句話顯然違反了質(zhì)的準(zhǔn)則，起到了幽默的效果。

1.3“相關(guān)準(zhǔn)則”的遵守與違反

相關(guān)準(zhǔn)則強(qiáng)調(diào)會(huì)話交流的雙方說話要相關(guān)。例如：

1.3.1 樂嘉：人家都抱著貓狗睡覺，你為什么不抱著貓狗睡覺啊，怎么這么沒有愛心啊？

孟非：我有別的方式，比如說，我跟我們家的狗吃一樣的東西，可以嗎。每次燒一鍋，他一半，我一半。這個(gè)算嗎。我們家最多的時(shí)候，有一條狗，6條貓，對(duì)，我每次都分不清他們，就叫他們小三，小四，小五。

樂嘉提問孟非，孟非沒有說自己不抱著狗睡覺的原因，卻很巧妙地說對(duì)他們的愛有著自己特別的方式，并坦白說自己跟家里的寵物吃的是一樣的東西。這樣的表達(dá)與交談的主題相關(guān)且幽默。

其次是相關(guān)準(zhǔn)則的違反，即選擇“顧左右而言他”的方式。例如：

1.3.2 女嘉賓：男嘉賓，請(qǐng)問男嘉賓您這套動(dòng)作有瘦臉的功能嗎？

孟非：你對(duì)瘦臉的需求很大嗎？

女嘉賓：對(duì)，因?yàn)槟樕先馓嗔耍茏员啊?/p>

孟非：很多女生想各種辦法減肥。比如說，她們?nèi)ゾ氳べ?，就?huì)練成一個(gè)柔軟的胖子。她們?nèi)ゾ毱餍担蜁?huì)練成一個(gè)結(jié)實(shí)的胖子。她們?nèi)绻?jié)食，就會(huì)變成一個(gè)死胖子。

當(dāng)女嘉賓說自己因?yàn)槟樕先夂芏喽械娇鄲罆r(shí)，期待的是孟非能支招，推薦一些瘦臉的方法，沒想到孟非卻說出這樣一段話，非但沒有切題，而且用顧左右而言他的方式告訴這位女嘉賓不要太在意自己臉上的肉，自然美才是真的美，營(yíng)造出幽默的效果。

1.4“方式準(zhǔn)則”的遵守與違反

方式準(zhǔn)則要求說話人說話要清楚明白，簡(jiǎn)練有條理，避免晦澀與歧義。例如：

1.4.1 孟非：你們出場(chǎng)的時(shí)候，我在想一個(gè)問題，樂嘉老師準(zhǔn)備開一個(gè)相親的學(xué)校，如果算是黃埔的話，我們臺(tái)上有兩個(gè)黃埔一期到現(xiàn)在的，11號(hào)馬諾，13號(hào)馬伊咪，網(wǎng)上有很多人提出了一些質(zhì)疑。有一些網(wǎng)友說，你們二位不是來相親找對(duì)象的，你們就是來享受出名走紅的那種快樂的，兩位有什么要回應(yīng)的嗎？

馬伊咪：我覺得沒什么可說的，群眾的眼睛是雪亮的，到底是怎么一回事，大家都很清楚。

馬諾：除了出名，還有很多事兒能讓我高興，我覺得你們想多了。

孟非提問兩位女嘉賓，女嘉賓的回答字?jǐn)?shù)很少，直截了當(dāng)，表達(dá)簡(jiǎn)潔，回?fù)袅?qiáng)。

其次是說話人故意不遵守方式準(zhǔn)則，產(chǎn)生幽默效果。例如：

1.4.2 孟非：你唱這首歌就是最后那一句歌詞嗎？

男嘉賓：沒有，就是我們家離大阪城挺近的，小時(shí)候爺爺家在那兒。

孟非：你正面回答我的問題，是還是不是？

男嘉賓：沒有，我就是選了三首歌，最后還是決定唱這首。

孟非：顯然不是因?yàn)槟莾航?，新疆好聽的歌可多了。大阪城倒是離烏魯木齊挺近的，這個(gè)我知道。

例1.4.2中男嘉賓違反了方式原則，回答得含糊不清、哆嗦，但同時(shí)讓他為自己贏得了更多的機(jī)會(huì)。

2結(jié)語

文章以格賴斯的合作原則為研究理論對(duì)電視相親節(jié)目《非誠(chéng)勿擾》中的主持人與男女嘉賓之間的經(jīng)典對(duì)白進(jìn)行分析，考察說話人是如何通過遵守與違反合作原則來營(yíng)造幽默效果的，以此深化我們對(duì)合作原則的理解。

參考文獻(xiàn)

[1] Grice，H.P.Logic and Conversation[A]，in Cole，P.&Morgan，J.（eds.）Syntax and Semantics，Vol.3：Speech Acts[C]，New York：Academic Press，1975.

[2] 展寧.《非誠(chéng)勿擾》電視相親節(jié)目的敘事話語分析[J].今傳媒，2010（10）：78-79.