【摘要】 在莫迪亞諾小說《青春咖啡館》的兩大主題“逃離”和“找尋”的交界處，出現(xiàn)了諸多象征著臨時棲息地的“避風(fēng)港”意象，它們勾勒出女主人公雅克琳娜躲避現(xiàn)實找尋人生意義的軌跡，同時折射出現(xiàn)代人所面臨的生存困境，也反映了作者對此問題的探尋和反思。

【關(guān)鍵詞】 咖啡館;中立地區(qū);神秘學(xué);生存困境

【中圖分類號】I106? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）20-0033-02

《青春咖啡館》出版于2007年，是法國當(dāng)代文壇重要作家、2014年諾貝爾文學(xué)獎、1978年龔古爾獎及1996年法國國家文學(xué)獎等多項大獎得主帕特里克莫迪亞諾創(chuàng)作的第25部作品。小說通過幾位敘述者的自述，描繪出一位叫雅克琳娜的女子不斷逃脫現(xiàn)實困境并努力找尋生存意義卻最終失敗的人生軌跡。

一、小說中的“避風(fēng)港”意象

與莫迪亞諾的很多作品一樣，“逃離”和“找尋”也構(gòu)成了這部小說的兩大主題。通過對法國主題學(xué)的發(fā)展研究，“我們可以看到20世紀文學(xué)評論越來越重視的是精細的文本分析研究，而逐漸舍棄了大方向的主題研究。如果說主題是從宏觀上解讀一部作品，那么意象則是從微觀上解讀一部作品”。以此為出發(fā)點，我們發(fā)現(xiàn)在“逃離”與“找尋”之間的銜接地帶，小說中還出現(xiàn)了諸多代表著臨時棲息地的意象。我們暫且把它們稱為“避風(fēng)港”意象。

（一）咖啡館

作為莫迪亞諾在小說中著重勾畫的意象，坐落于巴黎塞納河左岸拉丁區(qū)的這家名叫孔岱的咖啡館，既是主人公雅克琳娜為了躲避丈夫的常去之處，也是其他客人得以“隱身”的保護所。

如同其他咖啡館客人眼中的雅克琳娜：“她到孔岱這里，是來避難的，仿佛她想躲避什么東西，想從危險中逃脫，也可能是因為她已經(jīng)與她的一整段人生徹底決裂了，因為她想脫胎換骨”。但她到底為什么要與過去決裂，她的真實身份又是什么，孔岱的客人并不清楚。在孔岱，雅克琳娜甚至還有了一個讓她倍感安心的新名字“露姬”。新的名字似乎使她有了新的身份，讓她倍感輕松，也讓她更方便地“隱身”在熙熙攘攘的人群之中。

其他來到孔岱的客人是一群18到25歲、到處流浪的年輕人。正如咖啡館的老板娘所說，他們“居無定所、放蕩不羈”，有好些人都跟警察“打過交道”。來到孔岱，無人在意他們糟糕的過去，也無人操心他們渺茫的將來，更無人指責(zé)他們荒唐的行為。比如，想要擺脫循規(guī)蹈矩生活而隱瞞自己礦業(yè)學(xué)校大學(xué)生身份的第一位敘述者，通過某些手段擺脫非法身份的阿達莫夫，以及從前犯過事如今搖身一變用著新名字莫里斯拉法艾爾的作家。

咖啡館就像是與世隔絕的避世地，來到這里的人們隱藏其身份，掩飾其目的，躲避著世俗煩惱，過著今朝有酒今朝醉的日子，世外桃源般的咖啡館就是他們的庇護所。雖然這些人在生活中都有著各自的困境，但是在孔岱咖啡館他們得以暫時喘息或“隱身”，獲得片刻的安寧。

（二）中立地區(qū)

小說的第三位敘述者羅蘭，他在認識雅克琳娜的時候正試著撰寫一篇命名為 《中立地區(qū)》的文章。在他看來，“在巴黎是有些中間地區(qū)、一些無人地帶的，那里處在一切的邊緣，處于中轉(zhuǎn)過境甚或懸而未決狀態(tài)。在那里能享受到一定的豁免權(quán)?！?/p>

假如在那些屬于中立地區(qū)的街道上見到女主人公雅克琳娜，并不是偶然。在她心里，仿佛塞納河就是一條分界線，遠離之前生活區(qū)的巴黎左岸便是她理想的中立地區(qū)。試圖與過去決裂的雅克琳娜常游蕩在此。通過告別過去來找尋存在意義也許就是她一直想要卻總也無法實現(xiàn)的夢想。只有逃跑的時候，她才真的是自己。雅克琳娜離開原本熟悉的街區(qū)，刻意躲開曾經(jīng)的故人，徘徊在中立地區(qū)，想要找尋屬于自己的幸福。

與雅克琳娜同樣迷惘的還有她的情人羅蘭。對于他來說，康布羅納花園廣場，以及塞古和杜布雷克斯之間的那個街區(qū)，所有那些通向地面地鐵天橋的街道統(tǒng)統(tǒng)屬于中立地區(qū)。與雅克琳娜結(jié)識后，他們也常常走在那仿若邊境的街道上，“當(dāng)我們走到路的盡頭時，進入一個能讓我們躲開一切的地域，在那里任何東西也不會侵擾我們”。

中立地區(qū)就像一個中轉(zhuǎn)休息站，人們來到這里或是為了躲避寂寞、抵御孤獨，或是為了收拾心情、揮手從前，獲得短暫的輕松。

（三）神秘學(xué)

除了在咖啡館隱入人潮，在中立地區(qū)游蕩尋覓，雅克琳娜還試圖通過其他方式在心靈上找到依靠。由于在現(xiàn)實中尋而不得，她曾嘗試著在科幻類和天文學(xué)的書籍中探尋人生意義。比如，她經(jīng)常前往克里希大道上一家名為“馬德”的書店，在那里收藏了《會做夢的石頭》《無限之旅》等書籍。在她看來，“這家書店不只是一個避風(fēng)港那么簡單，它也是我人生中的一個階段” 。在無法解決現(xiàn)實困境的情況下，她才被迫將希望寄托在虛擬的夢境和遙不可及的太空上。

同時，雅克琳娜還定期參加神秘學(xué)講座，講座上的她“顯得畢恭畢敬，甚至還擔(dān)憂自己聽不懂”。雅克琳娜不但由始至終都保持著這種嚴肅認真的態(tài)度，相關(guān)的書籍也是讀了又讀，比如《消失的地平線》《不存在的露易絲》等等。甚至某天她在書的封面上把那個名字換成了自己的真名?！恫淮嬖诘难趴肆漳取?，這似乎也預(yù)示了露姬最后選擇自盡的悲傷結(jié)局。

另外，雅克琳娜少年時趁母親去紅磨坊上班時跑到離家遠的街上游蕩，送她回家的便衣警察也給了她暫時的安全感?！拔艺嫦Ｍ徽麄€晚上都為我站崗放哨，像個照看我的守護天使”。以及她的朋友亞特娜帶給她的，被她們稱之為“雪”的毒品，也曾經(jīng)給過她短暫的“神清氣爽和輕松自如的感覺”。

以上種種象征著心靈棲息地的“避風(fēng)港”意象，折射出人們在現(xiàn)代社會中面臨的沉重壓力和尷尬境地，也體現(xiàn)了作者莫里亞諾關(guān)于現(xiàn)代人生存困境的思考。

二、“避風(fēng)港”意象的特點

咖啡館、中立地區(qū)、神秘學(xué)、便衣警察、“雪”等意象都成了雅克琳娜們逃離虛無現(xiàn)實，找尋未來幸福的中途停靠站，人們借助它們獲得了短暫的輕松，沉重的思想得以小憩片刻，空虛的心靈暫借到些許溫暖。通過分析，可以發(fā)現(xiàn)這些“避風(fēng)港”意象似乎擁有著某些共同的特質(zhì)。

（一）共享性

熱鬧的孔岱咖啡館，不僅是雅克琳娜的安寧鄉(xiāng)，同時還成為很多客人的庇護所。但是由于咖啡館的開放性，這里也迎接著形形色色的客人，所以它無法成為任何人的私密港灣。

雅克琳娜常常一走就幾個小時的中立地區(qū)，其實是巴黎的一些公共街區(qū)。在她內(nèi)心安全的地區(qū)，有部分其實和情人羅蘭的中立地區(qū)是重合的?！霸谠偻比ヒ稽c點的阿瑪依埃街，還有星形廣場街，那個時候我們肯定有過擦肩而過卻沒有注意到對方的時候”。這些中立地區(qū)雖然讓人安心，卻并非私家區(qū)域，來到這里的人們都不得不與其他人共享這塊心靈的棲息地。

雅克琳娜定期參加的神秘學(xué)講座，常常去的書店，也絕非獨屬于她一人。書店老板會經(jīng)常親切地詢問她：“那么，您找到您的幸福了嗎？” 神秘學(xué)講座的主人也時常通過書籍與她交流關(guān)于人生奧秘的問題。雅克琳娜的情人羅蘭也是她在參加講座時結(jié)識的。

（二）危險性

正是由于這些“避風(fēng)港”的公開性，那些看似“安全”的落腳點也并非無懈可擊。雅克琳娜?！半[身”其中的孔岱咖啡館，就出現(xiàn)了一位“不速之客”。表面上是美術(shù)編輯的蓋世里，真實身份是位私家偵探。他來到孔岱的目的正是受雅克琳娜丈夫所托來查找其下落。依靠他強大的情報網(wǎng)和偵探經(jīng)驗，來到孔岱之后，他不僅見到了想要找尋的目標雅克琳娜，還暗暗識破了好幾位咖啡館常客的身份。

雅克琳娜心中絕佳的中立地區(qū)，她一直認為安全的塞納河左岸，也無法使她徹底與過去割裂開來。某天，她在馬比庸十字路口遇見了一個人，這讓她“憂心忡忡，惴惴不安”，因為這個人喚起了她最糟糕的回憶。而“她壓根兒沒預(yù)料到會在這里遇見他，因為這里是左岸”。

（三）臨時性

來到孔岱的客人們無法永遠留下來，等到咖啡館打烊，他們都不得不走出咖啡館，回到他們所屬的區(qū)域，去面對各自的困境。每個人都只是咖啡館中一位匆匆的過客，短暫休憩后，終歸要回到讓人窒息的現(xiàn)實生活中去。就像礦業(yè)學(xué)校的學(xué)生，即使能待到咖啡館關(guān)門的最后時刻，但他依然得回到一成不變的學(xué)校生活，過著他厭倦已久的日子。

徘徊在中立地區(qū)的人們，也不可能一直走下去。即使走得再久，逃得再遠，最終也還是得回頭，被迫返回到原先的地方，獨自面對各自的難題。

因此，即使能夠在這些“避風(fēng)港”中得到片刻的放松和安寧，雅克琳娜依舊沒能找到真正屬于自己的生活和幸福，最終選擇了自盡。

三、結(jié)語

莫迪亞諾通過對咖啡館、中立地區(qū)、神秘學(xué)書籍等“避風(fēng)港”意象的構(gòu)建，再現(xiàn)了現(xiàn)代人的生存困境，也反映出作者關(guān)于現(xiàn)代人生存狀態(tài)的反思?，F(xiàn)代社會中人們遇到的重重困難，層層危機，即使能夠在這些臨時的“避風(fēng)港”中被短暫忘卻，卻始終無法使人們從困境中真正解脫出來。

參考文獻：

[1]王靜.從主題到意象——法國主題學(xué)發(fā)展簡述[J]. 法國研究，2001，02.

[2]（法）帕特里克·莫迪亞諾.青春咖啡館[M].金龍格譯.北京：人民文學(xué)出版社，2017.

[3]周婷.莫迪亞諾作品中的蝴蝶意象[J].法國研究，2012，04.

作者簡介：

張靜，女，漢族，江西南昌人，南昌航空大學(xué)外國語學(xué)院法語系，講師，碩士研究生，研究方向：法國語言文學(xué)。