【摘要】 模因論的核心概念是通過模仿來完成一系列復(fù)制與傳播的過程，語言模因是模因論的重要組成部分，網(wǎng)絡(luò)流行語則是語言模因的重要表現(xiàn)形式之一。本文以網(wǎng)絡(luò)流行語中的“動物系”詞匯為研究對象，結(jié)合語言模因的相關(guān)理論，分析其在復(fù)制和傳播中的模因類型、流行機(jī)制及教學(xué)啟示，以期為此類流行語的教學(xué)與研究提供參考。

【關(guān)鍵詞】 模因論;“動物系”流行語詞匯;流行機(jī)制;教學(xué)啟示

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）24-0085-02

一、引言

網(wǎng)絡(luò)流行語，即在一段時間內(nèi)通過互聯(lián)網(wǎng)媒介進(jìn)行高頻率使用與高速度傳播的言語。國家語言資源監(jiān)測與研究中心等官方機(jī)構(gòu)每年發(fā)布的“年度熱詞盤點(diǎn)” “網(wǎng)絡(luò)流行十大用語”等網(wǎng)絡(luò)語言的典型代表中，將動物元素與話語表達(dá)緊密結(jié)合的“動物系”詞匯廣泛出現(xiàn)，諸如表示感激用“蟹蟹”、表示厲害用“牛啤”、表達(dá)羨慕用“檸檬鯨”等。此類“動物化”的表達(dá)方式頻繁出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語言甚至生活口語中，成為人們?nèi)粘Ｔ捳Z體系中的一部分。本文結(jié)合語言模因相關(guān)理論，分析研究近年“動物系”流行語模因的語言特點(diǎn)，從而更好地了解漢語在互聯(lián)網(wǎng)時代下的變化和發(fā)展。

二、模因論與“動物系”流行語

模因是基于生物達(dá)爾文范式下的概念，最早由理查德 · 道金斯在其1976年出版的《自私的基因》一書中提出，意思是“被模仿的東西”。模因論的核心是有競爭性的模仿，正如蘇珊 · 布萊克摩爾（Susan Blackmore）認(rèn)為模因是“任何通過模仿而被傳遞的東西”，同時也只有具備競爭能力的模因才能被廣泛傳播，獲得自身的生命力。模因現(xiàn)象廣泛存在并被應(yīng)用于各個學(xué)科之中，而國內(nèi)的模因研究則主要聚焦于語言方面。模因靠復(fù)制傳播而生存，語言則是其載體之一，二者關(guān)系密切?！皠游锵怠本W(wǎng)絡(luò)詞匯的流行，既得益于網(wǎng)絡(luò)時代背景下模因宿主的不斷模仿復(fù)制與傳播，又受當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)亞文化和社會主流文化的雙重影響。因此，“動物系”網(wǎng)絡(luò)詞匯能夠在互聯(lián)網(wǎng)迭代迅速、替代者群體巨大的激烈競爭中脫穎而出，也證明了此類網(wǎng)絡(luò)詞匯具備強(qiáng)大的內(nèi)在模因，使此類流行語能夠較長期地符合社會主流話語并且同時滿足在網(wǎng)絡(luò)亞文化語境中不斷地進(jìn)行二次創(chuàng)作。

三、“動物系”流行語的模因類型

“動物系”網(wǎng)絡(luò)詞匯的流行，得益于其模因宿主的不斷模仿、復(fù)制與傳播。而就其模因復(fù)制與傳播的方式而言，可主要分為兩種不同的類型，即基因型語言模因、表現(xiàn)型語言模因。

（一）基因型語言模因

基因型語言模因以傳遞相同的信息為主要落腳點(diǎn)，包含了同形同義和異形同義兩種形式。前者以各種口號標(biāo)語、名言警句或直接轉(zhuǎn)述等信息為主，對原詞原句不做任何修改進(jìn)行直接傳遞。后者則會在模仿復(fù)制信息的過程中發(fā)生變化，但仍保持原始的信息內(nèi)容。就“動物系”網(wǎng)絡(luò)詞匯而言，據(jù)《咬文嚼字》自2014年以來統(tǒng)計(jì)的年度十大流行語報(bào)告可知，同形同義流行語往往以官方媒體為導(dǎo)向，諸如“人類命運(yùn)共同體” “文明互鑒” “區(qū)塊鏈”等等，因其專業(yè)指向較強(qiáng)，此類流行語中往往極少出現(xiàn)“動物系”詞匯。

而在異形同義語言模因方面，其常以被簡化后的縮略語形式出現(xiàn)，例如“自鴿”是“狠起來連自己的鴿子都放的人”的簡化形式，表示自制力很差、不遵守約定的拖延癥人群?！按蚧⑴南墶币辉~，完整的表述為“老虎蒼蠅一起打”，不改變“虎”代表的上層掌權(quán)者和“蠅”代表的基層為官者的意義，表達(dá)了深化反腐倡廉的決心。這種“動物系”詞匯都屬于內(nèi)容不變，形式改變的流行語模因。

（二）表現(xiàn)型語言模因

“動物系”網(wǎng)絡(luò)詞匯主要體現(xiàn)在表現(xiàn)型語言模因上，其側(cè)重保留語言的結(jié)構(gòu)或形式，根據(jù)不同的語境傳遞不同的意義。它包含了三種類型：同音異義傳播、同形聯(lián)想傳播和同構(gòu)異義傳播。

同音異義型可簡單理解為音同義不同。早期的動物詞匯偏向于使用借代或隱喻的手法進(jìn)行復(fù)制傳播。例如，互聯(lián)網(wǎng)早期的動物詞匯“菜鳥” “黃?！?“蟻?zhàn)濉钡龋@些“動物系”詞匯都已偏離了本義，被賦予了新的內(nèi)涵。社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，語言的經(jīng)濟(jì)性原則也加以凸顯，現(xiàn)在同音異義型流行語更多使用諧音復(fù)制的方法，如“鴨梨大”（壓力大）、“攻城獅”（工程師）、“幸福鴨”（幸福呀）、“程序猿”（程序員）等詞匯，還有外語音譯而來的流行語，如英語音譯的“狗帶”。法語詞déja vu（似曾相識）被音譯為“逮蝦戶”，用來強(qiáng)調(diào)畫面的快節(jié)奏和速度感，與原義大有出入。

同形聯(lián)想即內(nèi)容和形式不變，但在不同的語境中會引發(fā)不同的聯(lián)想。例如因游戲而爆火的“動物系”詞匯“養(yǎng)青蛙”和“吃雞”，以及女生對男友的稱呼“大豬蹄子”“小狼狗”“小奶狗”，其表達(dá)的意義要依據(jù)具體語境才能做出準(zhǔn)確判斷?！俺噪u”出自游戲《絕地求生》，因在該游戲中獲勝時會出現(xiàn)“大吉大利，今晚吃雞”的字幕，后用于代指該款游戲。“大豬蹄子”一詞通常用于女生對男生不解風(fēng)情等不好的方面進(jìn)行批評的常見用語。類似的如“摸魚”指以得過且過的態(tài)度不認(rèn)真工作，“咸魚”指不思進(jìn)取、無所事事的人。這些動物系流行語的意義更加泛化，也與原來的意義相差較遠(yuǎn)。

同構(gòu)異義側(cè)重于語言模因的結(jié)構(gòu)形式不變，內(nèi)容產(chǎn)生一定的變化。這種形式在“動物系”詞匯中很常見。例如 “網(wǎng)蟲”的“蟲”作為沉迷某種事物的一類人的代指，會在不同的語境出現(xiàn)模因變體，進(jìn)而成為活躍的語言模因，如“書蟲”和“影蟲”。相應(yīng)的還有“XX狗”語言構(gòu)式，如“廣告狗” “運(yùn)營狗” “金融狗”等，以特定結(jié)構(gòu)為樣板定格為固定的模式，但內(nèi)容已發(fā)生改變。

四、“動物系”詞匯的流行機(jī)制

（一）語言內(nèi)部機(jī)制

語言的經(jīng)濟(jì)性原則促使動物系詞匯得以進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)流行語之中，這些詞匯憑借其個性新穎、意義豐富、簡單便捷的特點(diǎn)受到模因宿主的追捧。例如由諧音發(fā)展而來的“目瞪狗呆”“大吃一鯨” “DUCK不必”等詞匯，這些網(wǎng)絡(luò)流行語有的和各類動物系表情包搭配，有的和英文字母相結(jié)合，不僅傳達(dá)了詼諧幽默的俏皮形象，更傳遞了人際交流的豐富情感。另一方面，隨著信息社會的發(fā)展，大量新鮮事物的涌現(xiàn)，需要語言內(nèi)部機(jī)制的改變，類推創(chuàng)造出適應(yīng)社會交往的語言，而動物系詞匯自身的能產(chǎn)性使得人們在不同的語境和場合自由地表達(dá)，從而擴(kuò)大了其使用范圍。諸如“錦鯉”一詞，自古就有著好運(yùn)吉祥的象征。而隨著支付寶抽獎類活動的影響走紅，如今的“錦鯉”徹底地成了“好運(yùn)”的代名詞，由此衍生出“XX錦鯉”和“錦鯉XX”等語言構(gòu)式，被網(wǎng)友廣泛使用，固化為較為典型的動物系流行語。

（二）社會文化導(dǎo)向

從歷史淵源看，數(shù)千年來人與動物相互依存共同發(fā)展，動物在人們的日常生活及文明發(fā)展中發(fā)揮著不可或缺的作用。自古至今，漢語中有著大量的動物詞匯，有些動物詞匯在復(fù)制傳播的過程中形成了個體特有的意象屬性和文化內(nèi)涵，為模因宿主選擇并復(fù)制有關(guān)詞匯提供了依據(jù)。同時，動物本身具有的形象感會使話語表達(dá)更加簡潔生動。如通過狗的獨(dú)居習(xí)性、忠誠易馴又卑微辛苦的形象延伸出流行詞匯“單身狗”，使這一群體的形象躍于紙上，而使用“單身雞”等動物詞匯則表示不出其內(nèi)涵語義。相似的還有“虎狼之詞”（指說話過于大膽露骨）等詞匯。

流行語的發(fā)展離不開網(wǎng)絡(luò)媒介的導(dǎo)向，日益多元的模因載體孕育出流行語快速復(fù)制傳播的社會土壤。微信微博等社交軟件的活躍，以及熱點(diǎn)事件的影響，權(quán)威媒體與自媒體的推動，使得模因宿主樂于接受并認(rèn)可信息，大大縮短了“動物系”語言模因復(fù)制傳播的時間。

（三）模因宿主心理

模因宿主的心理因素也是促進(jìn)動物系流行語傳播的內(nèi)在動力之一。人類容易受到社會從眾心理的影響，尤其是生活在發(fā)達(dá)信息時代的年輕人，他們思想開放，崇尚創(chuàng)新，在接觸網(wǎng)絡(luò)流行語言的同時，更容易被所處的社會氛圍同化，有意識地根據(jù)自己的理解需要和個性喜好創(chuàng)造引申出多個義項(xiàng)，這在一定程度上加速了動物系語言模因的復(fù)制與傳播。此外，經(jīng)濟(jì)社會的發(fā)展不可避免地伴隨著激烈的競爭，現(xiàn)代社會人們的心理壓力普遍增大，而互聯(lián)網(wǎng)興起的動物系詞匯以其活潑可愛又新奇有趣的“治愈系”一面使人們暫時拋開工作和生活的煩惱，他們運(yùn)用或是可愛的貓狗形象或是新鮮獵奇的動物素材，創(chuàng)造出許多表達(dá)自我情緒的動物化流行語，受到了模因宿主的青睞。

五、余論

語言模因?yàn)檠芯俊皠游锵怠绷餍姓Z提供了新的觀點(diǎn)和思路，動物模因的復(fù)制傳播承載了一定時代的文化內(nèi)涵，也為流行語注入了積極因子。對動物系流行語的研究應(yīng)不止于此，在中外交流日益頻繁的今天，如何在國際漢語教學(xué)中正面引導(dǎo)動物系流行語的使用值得我們深入探究。此類流行語在一改傳統(tǒng)枯燥詞匯教學(xué)的同時也增加了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，為當(dāng)前的漢語教學(xué)提供了新的觀念。與此同時，隨著此類用語在官方媒體和非官方媒體的廣泛運(yùn)用，規(guī)避動物系流行語泛濫帶來的負(fù)面影響成為亟須解決的難題。這不僅需要語言教師和模因宿主的共同努力，更需要國家相關(guān)語言機(jī)構(gòu)的合理引導(dǎo)，對動物系流行語進(jìn)行有效規(guī)范，提高模因的規(guī)范和嚴(yán)謹(jǐn)性，推動“動物系”網(wǎng)絡(luò)詞匯與社會文化共同進(jìn)步，使此類流行語發(fā)展的更為長遠(yuǎn)和有益。

參考文獻(xiàn)：

[1]何自然.流行語流行的模因論解讀[J].山東外語教學(xué)，2014，（02）：8-13.

[2]陳林霞.何自然.語言模因現(xiàn)象探析[J].外語教學(xué)與研究，2006，（02）：108-114.

[3]何自然.語言模因及其變體的應(yīng)用[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2016，（2）132-139.

[4]周雯.為何說“XX狗”而非“XX猴”？——語言學(xué)視角下的“單身狗”探析[J].討論與爭鳴，2017，（05）：76-78.

[5]李德龍.網(wǎng)絡(luò)“動物詞匯群”及其成因[J].荊州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，（03）：92-95.

[6]盧丹暉.從“猴賽雷”看強(qiáng)勢模因中的“動物屬性”[J].宿州學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，（08）：61-64.

作者簡介：

崔金玉，女，漢族，安徽阜陽人，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，碩士研究生，研究方向：國際漢語教學(xué)。