摘? 要：英語(yǔ)反身代詞作為代詞眾多種類(lèi)之一，其本身是語(yǔ)言學(xué)界研究的重點(diǎn)，在句子中的作用無(wú)法替代。本文以約束理論為基礎(chǔ)，通過(guò)對(duì)英語(yǔ)反身代詞所指關(guān)系的探討，進(jìn)而分析其在句子中的語(yǔ)法功能及位置變化，旨在使英語(yǔ)學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確靈活的運(yùn)用英語(yǔ)反身代詞。

關(guān)鍵詞：約束理論;反身代詞;語(yǔ)法功能

作者簡(jiǎn)介：蘆宇博（1997-），女，漢族，黑龍江省牡丹江市人，哈爾濱師范大學(xué)2019級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀碩士研究生，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H14? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-24--02

引言：

反身代詞起源于古英語(yǔ)，但在古英語(yǔ)中其形式尚不成熟。直至15世紀(jì)50年代，“指代語(yǔ)+self”形式被廣泛接受。20世紀(jì)中后期，反身代詞進(jìn)入了大跨步時(shí)代。生成語(yǔ)言學(xué)將反身代詞的約束原則看作普遍語(yǔ)法，語(yǔ)言學(xué)家從語(yǔ)義、語(yǔ)用甚至認(rèn)知等各個(gè)方面對(duì)反身代詞進(jìn)行解讀與研究。黃衍（1991）基于新格萊斯理論，提出了分析反身代詞的純語(yǔ)用方法。Onions（1971）、薄冰（1999）等人從語(yǔ)法功能方面解釋英語(yǔ)反身代詞。同時(shí)喬姆斯基提出了約束理論，使反身代詞具有了自己的理論基礎(chǔ)。

1.反身代詞

反身代詞基本形式是由第一、二人稱(chēng)物主代詞或第三人稱(chēng)賓格加self（復(fù)數(shù)加selves）構(gòu)成[1]。其表現(xiàn)形式為“myself”、“herself”、“yourself”、“ourselves”、“yourselves”等。反身代詞是一種表示反射或強(qiáng)調(diào)的代詞，使施動(dòng)者把動(dòng)作在形式上反射到使動(dòng)者自己[2]。反身代詞具備明顯的屈折特征，與先行詞在人稱(chēng)和數(shù)上保持一致，與代詞分布特征具備互補(bǔ)性。

2.約束理論

20世紀(jì)80年代，喬姆斯基以轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法為基礎(chǔ)，提出了“管轄與約束理論”，而約束理論則是其中的一個(gè)子理論。由于只有句子和名詞詞組具有主語(yǔ)，可能對(duì)詞語(yǔ)進(jìn)行約束，因此約束理論只能局限在句子或名詞詞組中。在這個(gè)理論中，喬姆斯基將名詞詞組分為三類(lèi)：一類(lèi)是代名詞，即我們英語(yǔ)中必不可少的人稱(chēng)代詞，如“he”、“she”、“it”等，人稱(chēng)代詞在句子中可以起指別作用，也可與照應(yīng)語(yǔ)形成照應(yīng)作用。第二類(lèi)是指稱(chēng)語(yǔ)，包括一些專(zhuān)有名詞，如人名等。第三類(lèi)則是照應(yīng)語(yǔ)，照應(yīng)語(yǔ)包括反身代詞“myself”、“yourself”等和相互代詞“each? other”等。照應(yīng)語(yǔ)只能起照應(yīng)作用，不能起指別作用，即要求句子中有詞語(yǔ)充當(dāng)先行詞?；诖耍瑔棠匪够偨Y(jié)了三大約束原則：

第一約束原則： 照應(yīng)語(yǔ)必須在管轄域內(nèi)受約束;

第二約束原則：代名詞必須在管轄語(yǔ)域內(nèi)自由;

第三約束原則：指稱(chēng)語(yǔ)是自由的;

隨著語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)約束理論的進(jìn)一步研究，發(fā)現(xiàn)其仍存在著矛盾之處。20世紀(jì)90年代，喬姆斯基的《最簡(jiǎn)方案》推翻了之前的管轄理論，用有關(guān)的局部范圍字母D表示，并對(duì)三條約束原則進(jìn)一步修正：

第一約束原則：如果管轄語(yǔ)域內(nèi)是一個(gè)照應(yīng)語(yǔ)，將它解釋為與D范圍內(nèi)某個(gè)控制它的詞語(yǔ)共指;

第二約束原則：如果管轄語(yǔ)域內(nèi)是一個(gè)代名詞，將它解釋為與D范圍內(nèi)某個(gè)控制它的詞語(yǔ)異指;

第三約束原則：如果管轄語(yǔ)域內(nèi)是一個(gè)指稱(chēng)詞，將它解釋為與D范圍內(nèi)某個(gè)控制它的詞語(yǔ)異指;

約束理論不僅使人們更加清楚的判斷句子是否合格，也可以確定某些共指的人稱(chēng)關(guān)系，避免產(chǎn)生指稱(chēng)歧義，同時(shí)也為各國(guó)語(yǔ)言學(xué)家對(duì)約束理論的研究提供了理論框架和新思路。

3.反身代詞的語(yǔ)法功能

3.1反身代詞作主語(yǔ)

根據(jù)約束理論第一原則，英語(yǔ)反身代詞作為照應(yīng)語(yǔ)，在其管轄語(yǔ)域內(nèi)必須存在與其具有互指關(guān)系的代詞。而當(dāng)反身代詞主作語(yǔ)時(shí)，必須與其先行詞相互照應(yīng)，與其保持嚴(yán)格的一致關(guān)系，而在句子中卻無(wú)法與其他代詞形成共指關(guān)系。例如 “Myself love you”這句話本身就不成立，不符合語(yǔ)法規(guī)則。在英語(yǔ)中，若想形成共指關(guān)系，只需要用普通代詞。因此，反身代詞不能作主語(yǔ)，但是也有例外情況。

例1） Mary wants herself to be believed.

2） Her dad and herself are watering the trees.

在例1）中，反身代詞雖然不能作主句的主語(yǔ)，但是可以作不定式的主語(yǔ)，同時(shí)在句子中作動(dòng)詞的賓語(yǔ)，與先行詞保持?jǐn)?shù)和性的一致關(guān)系，不違反約束理論，因此我們可以說(shuō)反身代詞可作非時(shí)態(tài)句的主語(yǔ)。在例2）中，“herself”不單獨(dú)作主語(yǔ)，而是與其它名詞或詞組通過(guò)并列連詞連接，構(gòu)成并列主語(yǔ)。

3.2反身代詞作賓語(yǔ)

英語(yǔ)反身代詞賓語(yǔ)，是最常見(jiàn)的用法之一。反身代詞不僅可以作動(dòng)詞的賓語(yǔ)，還可以作介詞的賓語(yǔ)，且在賓語(yǔ)位置上明顯表現(xiàn)出與普通代詞的照應(yīng)性。

例1） David likes himself.

2） David can't say anything about himself.

3） David thinks that the boy hates himself.

4） David thinks that his sister hates himself.

在簡(jiǎn)單句例1）、例2）中，反身代詞分別作動(dòng)詞"like"和介詞"about"的賓語(yǔ)。例句3）、4）是嵌套分句，在句子3）中反身代詞作分句中動(dòng)詞的賓語(yǔ)，并與分句中的主語(yǔ)"the boy"共指且相互照應(yīng)。例句4）中的反身代詞同樣作賓語(yǔ)，而"sister"是陰性名詞，不能與"himself"共指，外層主句中的"David"可以與反身代詞共指，且控制它，但"David"不在反身代詞所在的管轄語(yǔ)域內(nèi)，包含"himself"的最小句子中沒(méi)有詞可以約束它，違反第一約束原則，所以句子不合格。

3.3反身代詞作同位語(yǔ)

英語(yǔ)反身代詞可以充當(dāng)主語(yǔ)或者賓語(yǔ)的同位語(yǔ)，與主語(yǔ)或者賓語(yǔ)具有照應(yīng)作用，在局部區(qū)域受約束，具有強(qiáng)調(diào)性質(zhì)。

例1） Lucy herself told me the matter.

2） Lucy told me the matter herself.

3） Lucy invited John himself to go to cinema.

在句子1）、句子2）中，反身代詞作主語(yǔ)的同位語(yǔ)，位置較靈活，既可放在主語(yǔ)后，又可放在句尾，其表達(dá)意義不變[3]。在例3），若作賓語(yǔ)的同位語(yǔ)時(shí)，盡量與賓語(yǔ)相近，否則易產(chǎn)生指代歧義現(xiàn)象。

3.4反身代詞作其他成分

反身代詞在句子中充當(dāng)表語(yǔ)是英語(yǔ)特有現(xiàn)象。

例1） Im not myself today.

2）She is always herself.

3）He felt himself yesterday.

反身代詞充當(dāng)表語(yǔ)時(shí)，其本身不再是某個(gè)代詞的反身形式，且常見(jiàn)于be， seem， feel等系動(dòng)詞后，其意義也發(fā)生改變，更傾向于表達(dá)人的狀態(tài)及心情，具有形容詞性質(zhì)。反身代詞作表語(yǔ)時(shí)并沒(méi)有使反身代詞違背反身代詞在句子中的判斷標(biāo)準(zhǔn)及第一約束原則。

除此之外，反身代詞能否作定語(yǔ)也成了語(yǔ)言學(xué)家研究的問(wèn)題。

例? David likes himselfs book.

在這個(gè)例句中，我們可以發(fā)現(xiàn)，“himself”和“s”結(jié)合，作了“book”的前置定語(yǔ)。但其實(shí)英語(yǔ)反身代詞不能作定語(yǔ)，通常需要用“one's own”的形式來(lái)實(shí)現(xiàn)其定語(yǔ)的功能。

4.反身代詞的強(qiáng)調(diào)作用

反身代詞的特點(diǎn)既具有照應(yīng)性又有強(qiáng)調(diào)作用，而反身代詞在句子中是否具有照應(yīng)性或者強(qiáng)調(diào)作用也是判斷句子是否合格的根本標(biāo)準(zhǔn)。Levinson曾推測(cè)反身代詞就是起源于表示強(qiáng)調(diào)用法的形式。在強(qiáng)調(diào)性的語(yǔ)法功能方面，反身代詞常常重讀（理解為“自身”或者“本身”）。其主要用來(lái)強(qiáng)調(diào)名詞或者代詞，常常放在名詞或代詞后，如句子"He himself comes"。若表示對(duì)于動(dòng)作的強(qiáng)調(diào)，則可放在動(dòng)詞后面作賓語(yǔ)，如動(dòng)詞短語(yǔ)“dress herself”（自己穿衣服）、“teach oneself”（自學(xué)）等。再則，英語(yǔ)反身代詞不能直接對(duì)定語(yǔ)進(jìn)行強(qiáng)調(diào)時(shí)，需要通過(guò)介詞“of”起強(qiáng)調(diào)作用，我們可以說(shuō)“the bag of himself”，卻不能說(shuō)“himself bag”。

此外，反身代詞表強(qiáng)調(diào)用法時(shí)，還具有一些引申意義，可以表達(dá)出人稱(chēng)數(shù)量?jī)H此一人或者某人自愿主動(dòng)做某事的態(tài)度。

例? 1）She herself wants to do it，everyone can't stop her.

（她自己想要這樣做，沒(méi)人能阻止）

在例1）中， 反身代詞"herself"緊跟在人稱(chēng)代詞"she"后面，對(duì)其起強(qiáng)調(diào)作用，表示人稱(chēng)代詞在本句中自愿實(shí)施某個(gè)行為。

5.結(jié)語(yǔ)

英語(yǔ)反身代詞嚴(yán)格遵守喬姆斯基約束理論及其照應(yīng)特征，約束理論對(duì)于英語(yǔ)反身代詞具有較強(qiáng)的解釋力，可以在句子或分句中充當(dāng)賓語(yǔ)、表語(yǔ)和同位語(yǔ)等成分，與其管轄語(yǔ)域內(nèi)代詞或者名詞短語(yǔ)形成互指關(guān)系。了解英語(yǔ)反身代詞的語(yǔ)法功能對(duì)于我們?cè)谟⒄Z(yǔ)寫(xiě)作和口語(yǔ)交際方面有很大的現(xiàn)實(shí)意義。近幾年，國(guó)內(nèi)學(xué)者在英語(yǔ)反身代詞領(lǐng)域取得豐碩成果，但尚未形成完善的理論體系，我們應(yīng)進(jìn)一步重視英語(yǔ)反身代詞問(wèn)題。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊惠馨. 約束理論與英漢反身代詞語(yǔ)法功能對(duì)比分析[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（03），153.

[2]李正權(quán). 國(guó)內(nèi)英語(yǔ)反身代詞研究綜述[J].西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2010，（06），137.

[3]付穎. 約束理論與英漢反身代詞語(yǔ)法功能對(duì)比思考[J].課程教育研究，2018，（17），99.