孫麗麗

摘 要：會(huì)話(huà)的合作原則是語(yǔ)用學(xué)中重要的理論原則，它是由美國(guó)著名語(yǔ)言哲學(xué)家格萊斯提出的。相聲作為一種民間說(shuō)唱曲藝，憑借其語(yǔ)言的幽默性，深受廣大群眾的歡迎。而相聲的幽默效果，往往是通過(guò)違反會(huì)話(huà)合作原則實(shí)現(xiàn)的。本文從會(huì)話(huà)含義理論的角度，以青年相聲演員岳云鵬的相聲作品為例，分析其語(yǔ)言特點(diǎn)，希望對(duì)提高相聲藝術(shù)的欣賞與創(chuàng)作水平有一定指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：相聲;言語(yǔ)幽默;合作原則;違反

相聲是人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的曲藝表演形式，是一種語(yǔ)言的藝術(shù)，它源于民間，從群眾中吸取智慧和幽默，對(duì)生活中的假惡丑進(jìn)行揭露和諷刺，表達(dá)了群眾對(duì)真善美的追求和樂(lè)觀精神。相聲中語(yǔ)言的幽默性，通常是借助于“含蓄”和“隱晦”，這種間接的言語(yǔ)交流方式，使相聲語(yǔ)言產(chǎn)生了一定的言外之意，正是在理解這種言外之意的同時(shí)，人們體會(huì)到其幽默所在，因此相聲也就達(dá)到了惹人發(fā)笑的娛樂(lè)目的。說(shuō)起相聲，岳云鵬可謂是當(dāng)今炙手可熱的相聲演員，無(wú)論是《五環(huán)之歌》還是《歡樂(lè)喜劇人》，都給人們留下了深刻印象。岳云鵬的相聲作品中體現(xiàn)了很多語(yǔ)用特色，本文將運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)相關(guān)理論，對(duì)其相聲作品中的語(yǔ)言進(jìn)行分析，從而提高我們對(duì)相聲藝術(shù)的欣賞水平。

1.會(huì)話(huà)含義理論

“會(huì)話(huà)含義理論”是由美國(guó)著名語(yǔ)言哲學(xué)家格萊斯（Herbert Paul Grice）首先提出的，該理論在語(yǔ)言交際中起著非常重要的作用，是語(yǔ)用學(xué)的核心理論（索振羽2014：51）。格萊斯認(rèn)為，語(yǔ)言所表達(dá)的意義可分為兩種：一種是句子直接表達(dá)出來(lái)的字面意義，另一種是字面意義背后說(shuō)話(huà)人委婉表達(dá)的意義。也就是說(shuō)，說(shuō)話(huà)人表達(dá)的內(nèi)容可分為兩大范疇：“直說(shuō)的內(nèi)容”和“含蓄的內(nèi)容”，這相當(dāng)于“字義”和“用意”的關(guān)系。在我們所說(shuō)的話(huà)和我們真實(shí)想表達(dá)的意義之間常有一定的距離，這種言語(yǔ)的用意就是“會(huì)話(huà)含義”（conversational implicature），它是間接語(yǔ)言的一種重要表現(xiàn)（何兆熊1999：152）。其實(shí)在人們的日常會(huì)話(huà)中，會(huì)話(huà)含義是非常普遍的現(xiàn)象，人們所說(shuō)的話(huà)常常帶有弦外之音。交談?wù)咝枰\(yùn)用自己的已有常識(shí)、推理能力等去理解。但有一個(gè)重要的前提，即談話(huà)雙方都必須在交談中持合作態(tài)度，只有這樣，才能保證他們說(shuō)的話(huà)是與話(huà)題相關(guān)的，才能進(jìn)行一次成功的交際。格萊斯于1967年在哈佛大學(xué)作演講時(shí)指出，為了保證會(huì)話(huà)等言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行，說(shuō)話(huà)人和聽(tīng)話(huà)人雙方必須共同遵守一些基本原則，特別是“合作原則”（Cooperative Principle，簡(jiǎn)稱(chēng)CP）（何自然2009：67）。

合作原則具體體現(xiàn)為四條準(zhǔn)則：量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則、方式準(zhǔn)則。

如果在會(huì)話(huà)時(shí)，交談雙方都能夠嚴(yán)格遵循這四條準(zhǔn)則，那么它們的交際就是最成功、最有效率的。然而，在大多數(shù)情況下，受語(yǔ)境或交際目的等因素的影響，人們往往會(huì)故意違反某條準(zhǔn)則來(lái)表達(dá)一些含蓄的意義，因此就會(huì)產(chǎn)生會(huì)話(huà)含義。相聲中的語(yǔ)言幽默效果，通常就是通過(guò)違反這些準(zhǔn)則實(shí)現(xiàn)的。

2.岳云鵬相聲的語(yǔ)言幽默分析

2.1 違反量的準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

量的準(zhǔn)則規(guī)定了談話(huà)者說(shuō)話(huà)時(shí)所包含的信息量，要求交際雙方在談話(huà)時(shí)要包含交際所需的信息，同時(shí)又不能超過(guò)交際所需的信息。因此，違反量的準(zhǔn)則可體現(xiàn)在兩個(gè)方面，信息量不足，或信息量過(guò)多。例如：

岳：行，我再去追求我的幸福，雖然我沒(méi)有錢(qián)吶，但是我想做買(mǎi)賣(mài)。

郭：您這都是人話(huà)嘛？你賣(mài)什么去啊你？

岳：我賣(mài)，那個(gè)日用的和夜用的......

郭：我走吧。

岳：干嘛去？

郭：跟你在一塊顯得丟人。

岳：怎么還丟人呢？

郭：您說(shuō)的這都是什么東西??？

岳：日用夜用的?。?/p>

郭：那您得說(shuō)清楚了??？

岳：大寶！日用霜晚用霜！

郭：討厭！呵！

——岳云鵬、郭德綱《我要幸?！?/p>

在這個(gè)片段中，郭德綱問(wèn)岳云鵬賣(mài)什么東西，恰當(dāng)?shù)幕卮饝?yīng)該是具體的什么商品，但岳云鵬卻回答日用的和夜用的，這顯然違背了量的準(zhǔn)則，“日用的和夜用的”指代不明，所以岳云鵬的回答沒(méi)有包含交際所需的足夠信息，使得聽(tīng)話(huà)人對(duì)其回答產(chǎn)生誤解，由此引發(fā)了笑料。

2.2 違反質(zhì)的準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

質(zhì)的準(zhǔn)則規(guī)定了談話(huà)者說(shuō)話(huà)的真實(shí)性，要求交際雙方不要說(shuō)虛假的和論據(jù)不充分的話(huà)。此外，在質(zhì)的準(zhǔn)則上，格萊斯還提出，在交際過(guò)程中反語(yǔ)、隱喻、夸張法和弱言法的運(yùn)用也是說(shuō)話(huà)人有意違反會(huì)話(huà)的質(zhì)量準(zhǔn)則的體現(xiàn)（Grice1975：312）。使用這些修辭格可以讓表達(dá)顯得更含蓄、生動(dòng)，同時(shí)使語(yǔ)言具有一定幽默性，例如：

岳：剛才有說(shuō)有唱，人家唱得都不錯(cuò)。其實(shí)啊，孫老師唱得最好。

孫：我不行。

岳：唱得最好，包括他的媳婦。

孫：我媳婦。

岳：哎呀，這兩口子特別喜歡唱歌，他媳婦經(jīng)常一個(gè)人在家唱歌。

孫：是。

岳：我給您學(xué)學(xué)啊，怎么唱歌。

孫：這是干嘛呢這是？

岳：拿著麥克風(fēng)。

孫：還真莊嚴(yán)。

岳：是誰(shuí)在唱歌！

孫：我媳婦啊！

岳：溫暖了寂寞...白云悠悠...藍(lán)天依舊...淚水在漂泊...

孫：還吃字??？

岳：在那一片蒼茫中...一個(gè)人生活...看見(jiàn)遠(yuǎn)方...璀璨的...在你的心上...自由的飛翔...燦爛的星光...去遠(yuǎn)方～

孫：我媳婦還丟轉(zhuǎn)？

岳：唱得多好??！

孫：哪兒好聽(tīng)?。?/p>

岳：特別地好聽(tīng) ！

——岳云鵬、孫越《德云好聲音》

在這個(gè)片段中，岳云鵬表面上是在夸孫越的媳婦唱歌好聽(tīng)，然而在他模仿孫越的媳婦唱歌的時(shí)候，觀眾可以明顯感受到，他是在用反語(yǔ)諷刺對(duì)方唱歌難聽(tīng)，把明明很難聽(tīng)的歌聲說(shuō)成好聽(tīng)，顯然是違反了質(zhì)的準(zhǔn)則，反語(yǔ)的作用在于產(chǎn)生幽默感與諷刺性，比正說(shuō)更有力量。

2.3 違反關(guān)系準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

關(guān)系準(zhǔn)則是對(duì)談話(huà)者話(huà)語(yǔ)的相關(guān)度方面的限制，即說(shuō)話(huà)要切題，不能說(shuō)與話(huà)題無(wú)關(guān)的話(huà)。違反了這個(gè)準(zhǔn)則，也會(huì)制造笑料，例如：

孫：那保定有機(jī)場(chǎng)嗎？

岳：石家莊?。?/p>

孫：哦，省會(huì)！

岳：你忘了咱倆一塊去的。

孫：哦，咱倆……咱倆一塊去的？

岳：啊。

孫：咱倆，上個(gè)月？

岳：對(duì)呀。

孫：你那機(jī)票一百多？

岳：對(duì)呀！

孫：你怎么要我三百多呀？??？

岳：不是，你肉多，肉多！

孫：哦，坐飛機(jī)肉多還得加錢(qián)吶？

——岳云鵬、孫越《我忍不了》

在這個(gè)片段中，可以看出岳云鵬在幫孫越買(mǎi)機(jī)票時(shí)多收了他的錢(qián)，而當(dāng)孫越問(wèn)起這件事時(shí)，岳云鵬為了回避話(huà)題，說(shuō)孫越是肉多，要多花機(jī)票錢(qián)，我們都知道，乘客的體重和機(jī)票的價(jià)格是沒(méi)有任何關(guān)系的，所以在這里岳云鵬是為了不暴露自己做過(guò)的虧心事，故意違反關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則，說(shuō)一些不相關(guān)的話(huà)來(lái)引開(kāi)話(huà)題，同時(shí)也調(diào)侃了孫越的胖，制造了笑點(diǎn)。

2.4 違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

方式準(zhǔn)則在談話(huà)者的說(shuō)話(huà)方式上提出了限制，要求交際雙方不要說(shuō)晦澀、歧義、啰嗦、沒(méi)有條理的話(huà)。相聲中方式準(zhǔn)則的違反通常體現(xiàn)在亂用詞語(yǔ)，產(chǎn)生歧義，從而產(chǎn)生笑料的情況，例如：

岳：去年我拍了一個(gè)電影。

孫：你還拍電影呢！

岳：叫做《就是鬧著玩的》，說(shuō)的是豫語(yǔ)，我在里面演一個(gè)人，這個(gè)人......

孫：你等會(huì)啊，我都沒(méi)明白你說(shuō)的這幾句話(huà)。

岳：怎么了？

孫：您拍了一個(gè)電影，豫語(yǔ)，什么叫豫語(yǔ)啊？

岳：我問(wèn)你，香港話(huà)怎么說(shuō)？

孫：粵語(yǔ)。

岳：對(duì)啦，我這是豫語(yǔ)。

孫：......河南話(huà)？

岳：對(duì)了！

孫：那你說(shuō)河南話(huà)不就完了！

岳：這樣說(shuō)顯得洋氣。

——岳云鵬、孫越《我的style》

在這個(gè)片段中，岳云鵬把河南話(huà)說(shuō)成“豫語(yǔ)”，根據(jù)常識(shí)，我國(guó)大部分地區(qū)的方言通常都是以某省、市或縣的名字來(lái)命名的，如福州話(huà)、長(zhǎng)沙話(huà)、南昌話(huà)等，因此，河南的方言應(yīng)該叫做河南話(huà)，但岳云鵬在這里故意使用晦澀難懂的詞語(yǔ)，違反了方式準(zhǔn)則，目的是為了使河南話(huà)顯得更加洋氣，以此來(lái)突出自己演的電影很高端、上檔次。同時(shí)也使語(yǔ)言具有一定幽默感。

結(jié)語(yǔ)

綜上，我們可以看出，幽默的語(yǔ)言能夠調(diào)節(jié)氣氛，為交談雙方帶來(lái)愉悅感。相聲之所以受到廣大群眾的喜愛(ài)，就是因?yàn)槠溆哪恼Z(yǔ)言能給觀眾帶來(lái)歡聲笑語(yǔ)，讓人們擁有好心情。近些年來(lái)，在春晚的舞臺(tái)上，語(yǔ)言類(lèi)節(jié)目的數(shù)量越來(lái)越多，以相聲、小品為主題的綜藝節(jié)目也屢見(jiàn)不鮮，這類(lèi)節(jié)目究其宗旨，還是要回歸到語(yǔ)言的本質(zhì)，一方面讓觀眾樂(lè)在其中，一方面也能使大家感受到漢語(yǔ)的博大精深，體會(huì)語(yǔ)言的藝術(shù)（張弩2017：241）。

通過(guò)以上對(duì)岳云鵬的部分作品中會(huì)話(huà)含義的分析，我們又進(jìn)一步加深了對(duì)合作原則的理解，有助于我們提高對(duì)言語(yǔ)幽默的認(rèn)識(shí)，也為相聲藝術(shù)的欣賞和創(chuàng)作提供了新的角度和思路。

參考文獻(xiàn)

[1]Grice， H.P.Logic and Conversation.In Cole， P.& Morgan.J.Syntax and Semantics， Vol.3： Speech Acts， New York：Academic Press， 1975.

[2]何兆熊.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

[3]何自然，冉永平.新編語(yǔ)用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009.

[4]索振羽.語(yǔ)用學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2014.

[5]張弩.語(yǔ)用學(xué)原則與小品幽默[J].藝術(shù)科技，2017，30（11）.