陳栩

摘 ? 要： 《紅字》表達(dá)人們想要遠(yuǎn)離清教主義和追求幸福生活的強(qiáng)烈意愿?！都t字》完美運(yùn)用象征主義，增強(qiáng)了小說的藝術(shù)效果。本文分析紅字A的多種含義、四大主角的名字，以及文中出現(xiàn)的眾多景物，研究這部小說的象征主義，幫助讀者更好地理解象征主義。

關(guān)鍵詞： 《紅字》 ? 象征主義 ? 清教主義 ? 藝術(shù)效果

1.紅字A的不同含義及象征意義的變化

隨著小說情節(jié)的發(fā)展，紅字A被賦予了許多含義，這些意義的變化是很重要的，因?yàn)樗鼈冋故玖巳宋锏某砷L和道德的進(jìn)步。最初字母A被視為罪惡、通奸的象征，后來又被認(rèn)為是孤獨(dú)和疏遠(yuǎn)的象征，到小說最后，成為高尚、天使和崇拜的象征。

1.1通奸（A for Adultery）

由于海絲特與羅杰·齊靈渥斯通奸，她胸前被掛上了一個紅字A，但這并不是唯一的懲罰，她還被迫游街，遭人圍觀唾棄。這個字母象征著羞恥，使人視之如惡靈般避之不及。海絲特鼓起一切勇氣面對生活中的磨難和磨難，她并未像其他人一樣離開波士頓，在另一個沒有人知道她罪過的地方重新開始生活，她選擇留下來，這顯示了她的勇氣和毅力。

1.2孤獨(dú)與疏離（A for Alone and Alienation）

海絲特獲釋后，住在郊區(qū)的一間小屋里。“它是由一位早期的定居者建造的，后來被遺棄了，因?yàn)橹車耐寥捞汃ぃ瑹o法耕種，而相對偏遠(yuǎn)的地方卻使它脫離了已經(jīng)標(biāo)志著移民習(xí)慣的社會活動的范圍”（75）。由于她的罪行，海絲特幾乎沒有社交生活，在某種程度上已經(jīng)與世界疏遠(yuǎn)了。人們討厭海絲特，不愿與她接觸。顯然，紅字A象征著孤獨(dú)和疏離。

1.3能力、欽佩和天使（ A for Ability， Admiration and Angel）

隨著時間的流逝，紅字A逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槟芰Γˋbility）、欽佩（Admiration）和天使（Angel）的象征。那些因?yàn)楹＝z特的罪惡而責(zé)備她的人逐漸改變了對她的看法：“紅字A代表著她精巧的針線活能力，以及她對急需幫助的人付出的愛心。她以強(qiáng)大的行動力和同情心幫助人，以至于越來越多的人拒絕按照紅字A的原意解釋它?！保ǖ?48頁）由于海絲特的仁慈，許多人都意識到她是一個正直和堅(jiān)毅的女人。“你看見那個戴著繡花徽章的女人了嗎？是我們鎮(zhèn)上的海絲特，她對窮人如此仁慈，對病人如此有益，對受苦者如此安慰”。（149）不久，鎮(zhèn)上的人們相信紅字A不再是邪惡的象征。由于海絲特迷人的性格，人們開始?xì)J佩她。她的罪是潔凈的，她不必為自己的行為感到羞恥。海絲特是一個無私的女人，她把自己的時間、精力和感情投入窮人和病人身上，她理應(yīng)得到人們的尊重，過更好的生活。

這三個變化在《紅字》中起著至關(guān)重要的作用，因?yàn)檫@三個變化體現(xiàn)了海絲特的自我救贖。由于她迷人的性格和卓越的能力，人們原諒了她的所謂罪惡。

2.四大主角名字的象征意義

2.1海絲特·白蘭（Hester Prynne）

作為《紅字》中的主要人物之一，海絲特·白蘭被賦予了許多象征意義。海絲特（Hester）聽起來像是希臘神話中宙斯的妹妹赫斯提亞（Hestia），一位以美貌著稱的女神，這讓讀者覺得海絲特是一個很有魅力的女人。在這部小說中，她是真理、善良和誘惑的縮影。海絲特在被告知認(rèn)罪時沉默不語，選擇承擔(dān)一切責(zé)任，獨(dú)自承受懲罰。盡管鎮(zhèn)上的人心懷惡意，海絲特還是把他們的傲慢視為理所當(dāng)然，過著正常的生活。海絲特由于自己的罪而“同情別人心中的罪惡”，即使有人憎惡海絲特，拒絕她的幫助，她仍然堅(jiān)持全心全意地提供幫助。另外，海絲特（Hester）的發(fā)音與haste（匆匆）一詞是相似的。她嫁給了羅杰，一個埋頭工作不討人喜歡的男人。在丈夫從英國回來之前，海絲特匆匆看上了阿瑟，生下了珠兒，導(dǎo)致她被指認(rèn)通奸，戴上了紅字。在圣經(jīng)中，亞當(dāng)和夏娃在伊甸園過著無憂無慮的生活，由于蛇的誘惑，亞當(dāng)和夏娃吃了花園中央那棵樹的果實(shí)。然后，他們才知道了善惡，了解了性。顯然，通奸可以被視為人類的原罪，亞當(dāng)和夏娃的“不端”行為導(dǎo)致他們離開了伊甸園。在這部小說中，海絲特承受著生理和精神上的雙重痛苦，但她并不后悔自己所做的一切。盡管他們的通奸行為對社會并沒有太大的危害，但是清教徒社會對他們的懲罰是非常嚴(yán)厲的。

2.2阿瑟·丁梅斯代爾（Arthur Dimmesdale）

阿瑟·丁梅斯代爾是一位受人尊敬的牧師，他名字的縮寫是AD，可以被視為通奸（Adultery）的縮寫。顯然，作者用這個名字表示阿瑟·丁梅斯代爾參與了海絲特的罪惡。除此之外，丁梅斯代爾還有許多象征意義，原因如：首先，Dim有晦暗和模糊的含義。其次，dale有溝壑的意思。因此，丁梅斯代爾在這里展示了牧師內(nèi)心世界的黑暗面。他愛海絲特，又是珠兒的父親，他的愛慕之情只能在森林里或黑暗中表達(dá)出來。他選擇撒謊掩飾自己的罪行，因?yàn)樗ε鲁姓J(rèn)它。他站在海絲特和鎮(zhèn)上的人面前，平靜地說海絲特的懺悔符合每個人的利益。他用了七年的時間反省自己的罪過，在這期間，他日以繼夜地忍受折磨，內(nèi)心不得安寧。最后，他當(dāng)眾承認(rèn)自己的罪過之后平靜地死去，這已經(jīng)是他最好的結(jié)局，因?yàn)樗淖锸菬o法彌補(bǔ)的。

當(dāng)故事接近尾聲時，作者用一句話描繪阿瑟不愉快的人生經(jīng)歷，“要真誠！要真誠！一定要真誠！即使不把你的最壞之處無所顧忌地顯示給世人，至少也要流露某些跡象，讓別人借以推斷出你的最壞之處”?。?36）

2.3羅杰·齊靈渥斯（ Roger Chillingworth）

齊靈渥斯這個名字可以分為“寒心Chilling”和“價值worth”，說明這個人是一個沒有同情心的報(bào)復(fù)者。他看上去和藹可親，卻以善良為幌子，實(shí)施惡行。他選擇迎娶年輕漂亮的海絲特，只是希望有人能陪他，給他平淡乏味的生活增添一點(diǎn)趣味。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)妻子有外遇時，決定嚴(yán)厲懲罰她。當(dāng)他確定丁梅斯代爾是奸夫時，故意和他交朋友，假裝幫助他，而他所做的一切都是為了折磨丁梅斯代爾。多年來，齊靈渥斯一直以折磨丁梅斯代爾為樂，從復(fù)仇中得到滿足。此外，價值（worth）更接近于無價值（worthless），因?yàn)樗砻鼾R靈渥斯的生命毫無價值。他放棄了自我，把大部分時間花在報(bào)復(fù)丁梅斯代爾身上，他的報(bào)復(fù)是以余生為代價的。丁梅斯代爾死后，齊靈沃斯不到一年就去世了，因?yàn)樗纳钭兊寐o目的、無所依靠。他本是個受害者，最后卻成了一個可悲的罪人。

2.4珠兒（Pearl）

一方面，珠兒被認(rèn)為是通奸的象征。另一方面，珠兒又是如此純潔。美麗的珠兒是紅字的一個活生生的象征。她偏愛自然和自由，不喜歡被束縛。她對世界充滿了樂觀和好奇，她的純真照亮了海絲特的生活。此外，她還是海絲特和丁梅斯代爾之間的紐帶。

起初，珠兒是羞恥和混亂的象征。她使人們想起海絲特通奸和混亂的生活。珠兒知道她母親認(rèn)為自己是最壞的罪人，但她想幫助母親過上應(yīng)有的幸福生活。值得一提的是，只有當(dāng)丁梅斯代爾肩負(fù)起自己的責(zé)任，承認(rèn)自己的罪行時，珠兒才會接受丁梅斯代爾。他本應(yīng)該告訴公眾真相的，但他太懦弱了，不敢說。最后他站在公眾面前承認(rèn)自己的罪行。那一刻，珠兒開始渴望他的愛和關(guān)心，當(dāng)丁梅斯代爾要求時，她表示愿意吻他。特別值得注意的是，這是她第一次哭，這表明她將來會幸福地生活。對海絲特和丁梅斯代爾來說，她是罪惡的象征，但也是他們之間的紐帶，鼓勵他們敞開心扉面對罪惡。

3.小說中所描述景物的象征意義

3.1光線和顏色

在小說中，光與暗、陽光與陰影、中午與午夜都具有相同的功能，有助于傳達(dá)小說主題的象征意義。在第一章中，作者用“一些甜蜜的道德之花”警告“解除一個關(guān)于人類脆弱和悲傷的故事的黑暗結(jié)局”，小說中有許多矛盾的東西成群結(jié)隊(duì)地出現(xiàn)，有助于確定人物的性格。在第16章中，海絲特在樹林中遇到丁梅斯代爾，天空中有一片“灰色的云層”。森林以黑暗和稠密覆蓋著一條狹窄的小路。兩個每天飽受內(nèi)疚之苦的人站在樹林里，心情復(fù)雜，反映出大自然的陰暗面。那時，太陽照亮了天空，照亮了世界。太陽代表著無憂無慮的快樂，上帝或大自然在某種意義上原諒了海絲特。說到黑暗，人們很容易想到齊靈渥斯。在第一章中，作者在描寫監(jiān)獄時，寫下了巨大的黑暗，突出了罪惡和報(bào)應(yīng)。那些戴著灰色帽子的人呈現(xiàn)出一幅黑暗的畫面，監(jiān)獄的陰暗與外面的陽光形成鮮明對比。當(dāng)海絲特從光明走向黑暗的時候，她突然被天空的壯麗景象深深地吸引住，她的罪過被公之于眾。在中午，白天是暴露的象征，顯示丁梅斯代爾的內(nèi)疚和遺憾。至于晚上，相當(dāng)于隱藏，到了午夜，站在刑臺上的牧師對公眾隱瞞了他的錯誤行為。最后，丁梅斯代爾和海絲特的墳?zāi)股踔粱\罩在陰暗之中?！八侨绱说年幊?，只有一個比影子更陰暗的發(fā)光點(diǎn)才讓它釋懷……”在清教主義的語境下，紅字加上燈光從陰暗中散發(fā)出來。在這部小說中，紅色是一種常見的顏色，可以在玫瑰、A、珠兒的衣服、齊靈渥斯的眼睛等中找到。說到清教主義，它讓人想起黑暗、死亡、不道德，黑色和灰色使故事壓抑且絕望。色彩有助于作者更好地傳達(dá)小說的主題。

3.2海關(guān)和絞刑架

海關(guān)出現(xiàn)在故事的開頭，不同的人對它的含義有不同的理解。對海關(guān)的描述近60頁，占整部小說的20%。一小部分人認(rèn)為這與小說的主題無關(guān)，不重視它。實(shí)際上，海關(guān)就是海關(guān)。換言之，這不僅是美國人離開或返回的地方，而且是美國社會制度的溫床。在海關(guān)懸掛的美國國旗，高度意味著美國政治制度，特別是政府的衰落。仔細(xì)觀察美國鷹派，我們很容易發(fā)現(xiàn)美國政治的本質(zhì)是不穩(wěn)定、不公正和不恰當(dāng)?shù)?。在瑣事上，海關(guān)關(guān)員一絲不茍，大事化小，罪犯眾多，逍遙法外。官邸的青草野花，快要腐爛，說明官員們?nèi)狈ω?zé)任感，玩忽職守。在《海關(guān)》一章中，作者提到了當(dāng)時的社會背景，并對人物進(jìn)行了生動的刻畫。

絞刑架是小說的另一個重要部分，象征著上帝的敏銳和清教徒主義。通過對絞刑架的描述，整個故事分為三個部分。每一次被引用，都是故事最吸引人的地方，首先，在清教徒社會，絞刑架代表嚴(yán)格的道德規(guī)范，向公眾披露海絲特的行為。其次，這是丁梅斯代爾的專屬之地，只有在絞刑架上，丁梅斯代爾才能向上帝和公眾承認(rèn)惡行。在某種意義上，它意味著懺悔，海絲特和丁梅斯代爾都為此付出了代價。最后，丁梅斯代爾與海絲特和珀?duì)柺掷终驹谛碳苌?，告訴人們真相。當(dāng)時，絞刑架是團(tuán)結(jié)的象征，丁梅斯代爾最終克服心理障礙，正視自己的罪惡，接受了女兒。在清教徒社會里，絞刑架相當(dāng)于公眾的屈辱和悔改，丁梅斯代爾在那里找到了短暫的平靜。多年來，他飽受罪惡感的折磨，從未睡過好覺。絞刑架象征著自我鞭笞。由于恐懼，丁梅斯代爾無法認(rèn)罪，飽受內(nèi)心折磨。經(jīng)過多年的掙扎，他最終有足夠的勇氣承認(rèn)自己的罪行，他的死是平靜的。

3.3監(jiān)獄和玫瑰叢

在故事的開頭，作者運(yùn)用了幾個意象強(qiáng)化主題，使主題更具說服力。監(jiān)獄可以從兩個方面解釋。第一，它代表著清教徒社會的嚴(yán)格規(guī)定。監(jiān)獄被描繪成一個荒涼、破敗的地方。在那個冷漠的社會里，人們似乎無法獲得解放。第二，它象征著至高無上的權(quán)力和權(quán)威，不容越軌。作者想打破這一規(guī)則，因此塑造了安·哈欽森，一個對宗教有信仰但反對清教教義的女人。這個女人最后被關(guān)在監(jiān)獄里。作者認(rèn)為，誘人的玫瑰樹很可能會在監(jiān)獄門口生長，表明清教威權(quán)主義是如此嚴(yán)厲，以至于消滅了許多美麗的事物。玫瑰叢代表激情，很容易與海絲特的不當(dāng)行為聯(lián)系在一起。在某種程度上，海絲特的罪惡也是一種激情，顯示了她對真愛的無畏追求。因此，玫瑰叢與海絲特的罪惡有關(guān)。作者之所以描寫安·哈欽森，是因?yàn)樗释麑⒍哌M(jìn)行比較，這就需要一個充當(dāng)橋梁的玫瑰叢形象。從霍桑的立場來看，玫瑰叢野性活潑，使波士頓更具吸引力。他還指出，玫瑰叢可能是以前籠罩波士頓舊森林的遺跡。這是一個意義重大的地方，因?yàn)樗俏ㄒ灰粋€人們可以藐視嚴(yán)格規(guī)定的地方，所有清教徒的法律在那里都是無效的。當(dāng)玫瑰盛開時，意味著海絲特在那個時候達(dá)到了激情頂峰，她不遺余力地追求自己的欲望，最終懷上了一個因激情而生的孩子。換一種說法，嬰兒是玫瑰叢中的花朵，玫瑰叢寓意道德。這涉及道德問題，海絲特的孩子不僅違反了清教徒的法律，而且這個孩子一定會受到無數(shù)無知市民的批評。

3.4森林與溪流

“這條小路被扼殺在原始森林的神秘之中”（179）。這里的森林是一個沒有參與和懲罰的地方。但在小說中，作者賦予了森林許多象征意義，以促進(jìn)情節(jié)的發(fā)展。說到森林，《綠野仙蹤》中的森林就是一個很好的例子，它充滿了邪惡和歡樂，而《山楂樹之林》則蘊(yùn)含著更豐富的內(nèi)涵。森林似乎對每一個人物都產(chǎn)生了一種神奇的反應(yīng)，在這種反應(yīng)中創(chuàng)造了不同的象征意義。同時，森林的象征意義反過來影響著每一個人物。有些人認(rèn)為森林是邪惡的地方，也有一些人認(rèn)為森林是和平與快樂的地方。森林最初代表著不易驅(qū)散的黑暗。海絲特和丁梅斯代爾在森林里獲得了愛和解放，這個地方使紅字A無效。大自然統(tǒng)治著世界，在自然里所有嚴(yán)厲的清教徒法律都是無效的。換句話說，森林就像解開海絲特和丁梅斯代爾的魔法鑰匙，幫助他們過上無憂無慮的快樂生活，大大減輕了他們精神上的痛苦。從珠兒的立場來看，森林的含義與其他人所想的不同。在珠兒的心中，森林是她親密的朋友，可以和她分享眼淚和笑聲。森林被人格化，與珠兒建立了友好的關(guān)系。在森林里，動物們崇拜珠兒，喜歡和她玩耍，就好像珍珠是天使一樣。無論她走到哪里，光明都會跟著她。珠兒有尋求歡樂和溫暖的能力，但海絲特沒有。陽光沒有照在海絲特身上，說明海絲特?zé)o法追逐自己的幸福和愛情。黑暗就象征著海絲特悲慘的一生。當(dāng)她決定和丁梅斯代爾逃離波士頓時，黑暗即將消失。當(dāng)她不戴紅字時，她從痛苦的舊生活中獲得了解放。然后，陽光照亮了森林，抹去了黑暗。至于珠兒，她欣賞陽光并努力保護(hù)它。在那個自然世界里，所有清教徒的法律都是無效的，只有自然法則統(tǒng)治著這個地方。在那里，海絲特終于可以做回自己了，她拉下頭發(fā)，和丁梅斯代爾商量如何重新開始，幸福的生活。珀?duì)栍憛捛褰掏缴鐣?，她下定決心不再回到那個世界。他們終于找到了平靜。

4.結(jié)語

象征主義不僅是一種傳統(tǒng)的藝術(shù)形式，而且是浪漫主義的主要特征?；羯Ｊ且晃恢睦寺髁x作家，他擅長運(yùn)用象征手法強(qiáng)化小說的主題。巧妙運(yùn)用象征主義，為《紅字》增添了許多韻味，使之區(qū)別于其他作品。在這部小說中，幾乎所有的東西都有象征意義，激發(fā)了讀者的想象力。所有的人物塑造、設(shè)置、色彩和光線，都用來促進(jìn)情節(jié)發(fā)展。在這些技巧中，最成功的是腳手架場景，以及海絲特和丁梅斯代爾在森林中的遭遇?！都t字》因象征意義的變化而受到全球的關(guān)注，被認(rèn)為是浪漫小說的代表作和縮影。這些人物代表了很多東西，比如自由、真理、女權(quán)主義等。至于紅字A，它最初代表通奸和罪惡，然后是異化，最后是天使和能力?；羯ＵJ(rèn)為，在一個清教徒社會，嚴(yán)格的法律使人們無法追求自己熱愛的生活，也無法忠于自己。在這樣一個社會里，它是虛偽和邪惡的溫床。只有當(dāng)一個社會里人們接受多元化的價值追求，才能過上幸福的生活。

參考文獻(xiàn)：

[1]A Turner. Nathaniel Hawthorne[M]. New York： Barnes & Nobel，Inc.， 1991.

[2]Nathanial Hawthorne. The Scarlet Letter[M].熊朝暉，注.北京：外語教學(xué)研究出版社，1992.

[3]Nathanial Hawthorne. The Scarlet Letter[M]. New York： Bantam Books， USA Holy Bible， Nanjing， China Christian Council，1995.

[4]廚川白村.苦悶的象征[M]//魯迅全集·第13卷，北京：人民出版社，2002：39.

[5]陳素英.淺談《紅字》中的象征手法[J].福建外語，1997（4）.

[6]高淑蘭.《紅字》人物形象分析[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，1994（4）.

[7]霍桑.紅字[M].北京：人民文學(xué)出版社，1991.

[8]哈敏.神秘的紅字A[J].外國文學(xué)研究，1990（1）.

[9]姜嵐.試論《紅字》人物的象征與反襯[J].濟(jì)寧師專學(xué)報(bào)，1999（10）.

[10]李宏偉.《紅字》中的象征[J].山西大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報(bào)：哲學(xué)版，1997（9）.

[11]馬麗珠.《紅字》的浪漫主義特征[J].固原師專學(xué)報(bào)（社科版），1996（2）.

[12]納撒尼爾·霍桑.紅字[M].侍桁，譯.上海：上海譯文出版社，2001.

[13]任曉晉，魏玲.《紅字》中象征與原型的模糊性、多義性和矛盾性[J].外國文學(xué)研究，2000（1）.

[14]田俊武.霍?！都t字》人名寓意研究[J].外國文學(xué)研究，1999（1）.

[15]田祥斌.小說《紅字》藝術(shù)手法芻議[J].湖北三峽學(xué)院學(xué)報(bào)，1999（2）.

[16]夏曉珍.《紅字》中象征手法的運(yùn)用[J].益陽師專學(xué)報(bào)，1996（3）.