易瑾瑤

摘要：時(shí)間主語(yǔ)小句是由時(shí)間詞語(yǔ)充當(dāng)主語(yǔ)的小句。對(duì)于這一傳統(tǒng)語(yǔ)法難以解釋的句法結(jié)構(gòu)，研究者從不同角度對(duì)其非典型性做出了解釋。Langacker曾表明時(shí)間也可以承擔(dān)主語(yǔ)角色，且認(rèn)為時(shí)間主語(yǔ)后可跟感知?jiǎng)釉~，但對(duì)于是否所有的感知?jiǎng)釉~都可以跟在時(shí)間主語(yǔ)之后，以及時(shí)間主語(yǔ)對(duì)感知?jiǎng)釉~選擇的傾向與限制的動(dòng)因是什么等問(wèn)題，并未作出詳細(xì)解釋。鑒于此，本研究在借鑒前人研究的基礎(chǔ)之上，以英語(yǔ)中“看”類感官動(dòng)詞為例，就時(shí)間主語(yǔ)對(duì)感知?jiǎng)釉~選擇的傾向與限制進(jìn)行闡釋，一方面，通過(guò)對(duì)時(shí)間主語(yǔ)小句這一特殊語(yǔ)法現(xiàn)象作出具體的分析和解釋，在一定程度上對(duì)Langacket的認(rèn)知語(yǔ)法作出了補(bǔ)充;另一方面，本研究在一定程度上對(duì)英語(yǔ)教學(xué)有一定啟發(fā)。

關(guān)鍵詞：時(shí)間主語(yǔ)小句;感知?jiǎng)釉~;傾向與限制;隱喻;原型范疇理論

引言

傳統(tǒng)英語(yǔ)語(yǔ)法認(rèn)為，一個(gè)句子的主語(yǔ)一般只有人或物才能充當(dāng)（任麗麗，2014），但在場(chǎng)景主語(yǔ)句中，充當(dāng)句子主語(yǔ)的成分不再是人和物，而是場(chǎng)景角色。Langaeker將場(chǎng)景角色界定為（locative role）泛指事件發(fā)生或事體存在的時(shí)間或空間范圍（Langaeker，1999）。而時(shí)間角色作為時(shí)空范圍中的一類，屬于場(chǎng)景主語(yǔ)的范疇;因此，時(shí)間主語(yǔ)小句具有一定的特殊性，值得關(guān)注。

另外，Langaeker將場(chǎng)景主語(yǔ)結(jié)構(gòu)分為抽象場(chǎng)景存現(xiàn)結(jié)構(gòu)、抽象場(chǎng)景非人稱主語(yǔ)結(jié)構(gòu)、容器/內(nèi)容場(chǎng)景主語(yǔ)結(jié)構(gòu)、動(dòng)態(tài)場(chǎng)景主語(yǔ)結(jié)構(gòu)、感知?jiǎng)釉~場(chǎng)景主語(yǔ)結(jié)構(gòu)等不同次類（郭巍、王義娜，2013），Langaeker認(rèn)為場(chǎng)景做主語(yǔ)時(shí)其后可跟感官動(dòng)詞，因此，時(shí)間主語(yǔ)作為場(chǎng)景主語(yǔ)的下位范疇理應(yīng)也可跟感官動(dòng)詞，但Langaeker對(duì)此只是簡(jiǎn)單舉例，并沒(méi)有說(shuō)明感知?jiǎng)釉~時(shí)間主體的類型有哪些、是否所有的感知?jiǎng)釉~都可以跟在時(shí)間主語(yǔ)之后，以及時(shí)間主語(yǔ)對(duì)感知?jiǎng)釉~選擇的傾向與限制的動(dòng)因是什么。鑒于此，本文從認(rèn)知視角出發(fā)，以“see”類動(dòng)詞為例，以如下三個(gè)核心問(wèn)題為導(dǎo)向，對(duì)英語(yǔ)時(shí)間主語(yǔ)小句進(jìn)行系統(tǒng)分析與研究：

第一，感知?jiǎng)釉~時(shí)間主體的類型有哪些？

第二，是否所有的感知?jiǎng)釉~都可以跟在時(shí)間主語(yǔ)之后？

第三，感知者時(shí)間主語(yǔ)對(duì)感知?jiǎng)釉~選擇的傾向與限制的動(dòng)因是什么？

一、時(shí)間主語(yǔ)小句的界定

（一）時(shí)間詞的分類

傳統(tǒng)語(yǔ)法認(rèn)為，時(shí)間詞語(yǔ)可以劃分為時(shí)間名詞和時(shí)間副詞，這忽略了時(shí)間詞語(yǔ)中一類特別的存在——時(shí)間詞。通過(guò)觀察語(yǔ)料可以發(fā)現(xiàn)，有些時(shí)間詞語(yǔ)既有名詞屬性又有副詞屬性。例如：

（a）Are we going shopping today.（副詞屬性）

（b）Today is my birthday.（名詞屬性）

Quirk等認(rèn)為，某些副詞也是可以充當(dāng)主語(yǔ)的，例如，“Today will be fine”，這類句子體現(xiàn)了名詞功能和副詞功能之間界限的模糊（Quirk，1985）。Biber認(rèn)為這類詞也可以充當(dāng)主語(yǔ)，如“Today is great”中的“today”（Biber，1999）。由此說(shuō)明，以往對(duì)時(shí)間詞語(yǔ)的劃分并不全面，即，對(duì)于既有名詞屬性又有副詞屬性的這類時(shí)間詞的歸屬問(wèn)題并不明晰?；谝陨希鄸|濤（2016）在《語(yǔ)言類型學(xué)視野下的英語(yǔ)時(shí)間詞歸屬辯》一文中將時(shí)間詞作為單獨(dú)的一類來(lái)劃分時(shí)間詞語(yǔ)，將時(shí)間詞語(yǔ)劃分為時(shí)間名詞（如：morning，day，Christmas，Tuesday，January，spring，year，week，mo-ment，hour，second等）、時(shí)間副詞（如：recently，pres-entlv，always，now，then等）和時(shí)間詞（如：tonight，yes-terday，today，tomorrow等）。時(shí)間名詞從語(yǔ)義上看指的是時(shí)間段、星期、月份、季節(jié)、節(jié)日、時(shí)間測(cè)量單位等意義，從語(yǔ)法上看體現(xiàn)典型的名詞屬性，時(shí)間副詞從語(yǔ)義上看，要么表示某一時(shí)間點(diǎn)或時(shí)間段，要么表示時(shí)間關(guān)系或時(shí)間頻率，從語(yǔ)法上看，體現(xiàn)典型的副詞屬性，時(shí)間詞從語(yǔ)義上指的是時(shí)間坐標(biāo)中以說(shuō)話時(shí)的時(shí)間為參照的時(shí)間點(diǎn)或時(shí)間段，從語(yǔ)法上看兼有名詞和副詞兩個(gè)屬性（余東濤，2016）。

二、時(shí)間主語(yǔ)小句的界定

時(shí)間主語(yǔ)小句是從語(yǔ)義角色來(lái)界定的對(duì)象，即主語(yǔ)由時(shí)間角色（temproal role）來(lái)承擔(dān)的小句（王曉偉，2015）。根據(jù)Quirk的解釋，時(shí)間詞語(yǔ)中時(shí)間名詞和名詞屬性的時(shí)間詞可以編碼為句子的主語(yǔ)，時(shí)間副詞和副詞屬性的時(shí)間詞則不可以承擔(dān)句子的主語(yǔ)成分。因此，根據(jù)Quirk的觀點(diǎn)，凡是由時(shí)間名詞、名詞屬性的時(shí)間詞或詞組承擔(dān)主語(yǔ)角色的小句都可以被稱作廣義上的時(shí)間主語(yǔ)小句。例如：

（c）Thursday saw yet another startling development.（時(shí)間名詞做主語(yǔ)）

（d）Today is my birthday.（名詞屬性時(shí)間詞做主語(yǔ)）

Melnery（Melnery，2004：37）認(rèn)為，有關(guān)界定需要闡釋清楚所要界定的對(duì)象與其他有關(guān)項(xiàng)的關(guān)系。

（e）Today is Friday.

（f）Today is a kiHer.

（g）The day stretched ahead ofhim，full ofpromise.

（h）The Second World War saw the end 0f piano manufac-ture，the works turned over to the production of aircraft parts bythe Gloucester Aircraft Company，but after the war，pianomanufacture started up again.

（i）Amazingly，the day saw no violent deaths in Houston.

（j）The year brought us a TV movie called Gun smoke.

從以上句子可以看出，從時(shí)間詞語(yǔ)與動(dòng)詞的搭配角度來(lái)看，句g和句j是時(shí)間詞語(yǔ)在行為動(dòng)詞謂語(yǔ)句中充當(dāng)主語(yǔ)，在此句中，時(shí)間詞語(yǔ)表示運(yùn)動(dòng)、變化等行為的主體，因此也就成了某種運(yùn)動(dòng)或變化的施事，在句中充當(dāng)主語(yǔ);句e和句f是時(shí)間主語(yǔ)與be動(dòng)詞搭配的情況，此時(shí)，時(shí)間主語(yǔ)是說(shuō)話人需要判斷的對(duì)象;句h和句r是時(shí)間主語(yǔ)與感知?jiǎng)釉~搭配的情況，其中，時(shí)間主語(yǔ)是感知的主體。根據(jù)Quirk的觀點(diǎn)，以上都可以被稱作廣義上的時(shí)間主語(yǔ)小句，但本文的研究對(duì)象是與感知?jiǎng)釉~搭配的那一類時(shí)間主語(yǔ)小句。

二、感知?jiǎng)釉~的界定與分類

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，人們是在與外部世界的交互體驗(yàn)中產(chǎn)生了認(rèn)識(shí)與經(jīng)驗(yàn)（王寅，2006），而連接人們與外部世界的橋梁正是人們的感官。感官包括眼、舌、鼻、耳與手，與之相對(duì)應(yīng)的感官動(dòng)詞分別為：視覺(jué)感官動(dòng)詞、味覺(jué)感官動(dòng)詞、嗅覺(jué)感官動(dòng)詞、聽(tīng)覺(jué)感官動(dòng)詞與觸覺(jué)感官動(dòng)詞（薛敬敬，2011）。但傳統(tǒng)語(yǔ)法對(duì)感知?jiǎng)釉~的劃分并不全面，只涉及到感官動(dòng)詞中的感官感知義，而對(duì)于感官動(dòng)詞的心理感知義并沒(méi)有關(guān)注。因而，林正軍、楊忠（2011）對(duì)感知?jiǎng)釉~進(jìn)行了更為完善的分類，將感官動(dòng)詞分為感官感知?jiǎng)釉~和心理感知?jiǎng)釉~兩類，又將這兩種感官動(dòng)詞細(xì)分為動(dòng)作感知義動(dòng)詞、結(jié)果義感知義動(dòng)詞和關(guān)系感知義動(dòng)詞不同的次類。結(jié)果感官感知義強(qiáng)調(diào)的是感知者感知到的實(shí)體;動(dòng)作感官感知義強(qiáng)調(diào)的是感知者發(fā)出的具體動(dòng)作;關(guān)系感官感知義強(qiáng)調(diào)感知者對(duì)被感知對(duì)象的性質(zhì)或特征的感知;結(jié)果心理感知義強(qiáng)調(diào)感知者對(duì)被感知對(duì)象的心理進(jìn)行感知;動(dòng)作心理感知義強(qiáng)調(diào)感知者心理上發(fā)出的感知?jiǎng)幼?關(guān)系心理感知義強(qiáng)調(diào)感知者的心理或精神狀態(tài)。例如：

（k）I saw the pen on the desk.（結(jié)果感官感知義）

（1）Look at the blackboard.（動(dòng)作感官感知義）

（m）Thursday saw yet another startling development.（關(guān)系感官感知義）

（n）I just cant see yourheart.（結(jié)果心理感知義）

（o）1 want to see whether you like reading books.（動(dòng)作心理感知義）

（p）She feels very upset.（關(guān)系心理感知義）

三、感知?jiǎng)釉~時(shí)間主體的類型

感知句的原型為，由擁有一定的生命性和相應(yīng)感知能力的感知者做主語(yǔ)的小句（林冰潔，2018）。因此，時(shí)間詞語(yǔ)本不應(yīng)該做感知句的主語(yǔ)，但事實(shí)上，根據(jù)語(yǔ)料觀察，時(shí)間角色雖不具有生命性和感知能力卻依然可以被編碼為主語(yǔ)，且部分感知?jiǎng)釉~依然可以跟在時(shí)間主語(yǔ)之后，例如：

（q）Thursday saw yet another startling development.（感知者）

（r）Every year feels so much harder than the last.（被感知對(duì)象）

從例句q可以看出，句中感知?jiǎng)釉~“saw”的感知主體是由時(shí)間名詞“Thursday”承擔(dān)，而就感知?jiǎng)釉~的感知主體為什么可以由時(shí)間角色承擔(dān)的問(wèn)題，Langacker并沒(méi)有作出具體的解釋。那為什么時(shí)間角色可以作為感知主體被編碼為主語(yǔ)呢？Lackoff～Metaphor we live by一文中表明隱喻是人類最基本的認(rèn)知能力之一（Lackoff，1980）。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，人們對(duì)于世界經(jīng)驗(yàn)的產(chǎn)生是基于體驗(yàn)的，李福?。?008）認(rèn)為，概念隱喻的映射不是任意的，它根置于人體、人的日常經(jīng)驗(yàn)及知識(shí)，這一點(diǎn)也是Lakoff等人把概念隱喻理論置于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的重要原因。英語(yǔ)時(shí)間主語(yǔ)感知小句正是人們?cè)诒磉_(dá)時(shí)運(yùn)用一定隱喻手段所實(shí)現(xiàn)的結(jié)果。在由時(shí)間角色作為感知主體的時(shí)間主語(yǔ)感知句中，原本不具有生命性和感知能力的時(shí)間角色被隱喻為感知者，因此被賦予了感知的能力，可以承擔(dān)感知?jiǎng)釉~的主語(yǔ)角色。此時(shí)，語(yǔ)義上，時(shí)間角色是感知的主體;句法上，時(shí)間感知者被編碼為主語(yǔ)。正如在例句q中，時(shí)間名詞“Thursday”并不具有生命性，因此原本不應(yīng)擁有感知能力，但“Thursday”在此處被隱喻為感知者，產(chǎn)生的結(jié)果“Thursday”可以像有生命的人一樣去“saw”，同時(shí)，此句中“saw”一詞也不再是原型意義“看”，而是也發(fā)生了隱喻，隱喻后的語(yǔ)義為“經(jīng)歷”。

Quirk認(rèn)為，時(shí)間詞語(yǔ)不僅可以作為感知者角色承擔(dān)感知的主體部分，也可以作為被感知的對(duì)象承擔(dān)感知過(guò)程的參與者角色，筆者根據(jù)語(yǔ)料觀察與分析證實(shí)了Quirk這一觀點(diǎn)。如例句r中，時(shí)間詞語(yǔ)“Every year”作為感知過(guò)程的參與者，不再承擔(dān)感知者的角色，而是作為被感知的對(duì)象編碼為主語(yǔ)，其中，“Every year”并不是感知?jiǎng)幼髡嬲陌l(fā)出者，而是感知?jiǎng)幼鞯某惺苷?，而真正的感知者在此句中被省略，因此，其后的感知?jiǎng)釉~“feel”沒(méi)有發(fā)生隱喻，依然是其原型意義。

四、感知者時(shí)間主語(yǔ)對(duì)感知?jiǎng)釉~語(yǔ)義選擇傾向與限制

基于以上分析可知，時(shí)間主語(yǔ)感知句存在兩種情況，即時(shí)間詞語(yǔ)或作為被感知的對(duì)象而被編碼為主語(yǔ)，或被隱喻為感知者，擁有了感知的能力，因此可以承擔(dān)主語(yǔ)角色。其中，時(shí)間角色在被隱喻為感知者編碼為主語(yǔ)的同時(shí)，感知?jiǎng)釉~也發(fā)生了隱喻，而時(shí)間角色作為被感知對(duì)象作主語(yǔ)的時(shí)候，其后的感知?jiǎng)釉~卻沒(méi)有發(fā)生隱喻。由此我們提出問(wèn)題：感知者時(shí)間主語(yǔ)對(duì)感知?jiǎng)釉~語(yǔ)義選擇傾向與限制是什么？即，時(shí)間角色在被隱喻為感知者編碼為主語(yǔ)時(shí)，對(duì)其后的感知?jiǎng)釉~語(yǔ)義進(jìn)行選擇的動(dòng)因是什么。

筆者通過(guò)COCA語(yǔ)料對(duì)此進(jìn)行分析，現(xiàn)代英語(yǔ)中表示“看”類的感官動(dòng)詞包括“see、look、watch、mtness、glance、glare”等，通過(guò)觀察語(yǔ)料筆者發(fā)現(xiàn)，“see、look”等表示看的感官動(dòng)詞可以跟在時(shí)間主語(yǔ)其后，但可以發(fā)生隱喻的只有“see”和“witness”，而諸如“glance”“glare”等表示看的具體動(dòng)作的“看”類動(dòng)詞卻不可以跟在時(shí)間主語(yǔ)之后發(fā)生隱喻。

美國(guó)加州大學(xué)心理學(xué)家Rosch在前人研究成果的基礎(chǔ)上提出了原型（Prototype）理論。認(rèn)為原型是范疇內(nèi)的中心成員，即是范疇內(nèi)的典型成員，又或是根據(jù)范疇成員屬性概括而成的圖式化心理表征。原型是范疇化的認(rèn)知參照點(diǎn)，可根據(jù)認(rèn)知對(duì)象與范疇原型的相似性程度來(lái)劃定該認(rèn)知對(duì)象所屬的范疇。范疇內(nèi)的成員地位不平等，成員之間通過(guò)相似性形成網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。非原型成員與原型成員之間的相似程度會(huì)決定非原型成員彼此之間的地位與級(jí)別，即認(rèn)知對(duì)象與范疇內(nèi)原型相似程度越高，則越接近范疇的中心位置。范疇之間的邊界模糊，范疇之間存在著融合交錯(cuò)的現(xiàn)象。

我們對(duì)“see、look、wimess、glance、glare”等表示“看”類的動(dòng)詞進(jìn)行語(yǔ)義分析發(fā)現(xiàn)，在“看”類的動(dòng)詞中，see是最典型的原型代表，屬基本層次范疇，而“mtness”基本語(yǔ)義成分為表感知性的[+see]，而“看”類的其他動(dòng)詞，如“glance、glare”，它們都屬于表示看的具體動(dòng)作的動(dòng)詞，其基本語(yǔ)義成分為[+look]，表示的是看的方式、強(qiáng)度和態(tài)度等，距離范疇內(nèi)中心位置較遠(yuǎn)，因此不具有原型性。由此筆者認(rèn)為，根據(jù)語(yǔ)料，感知?jiǎng)釉~中只有基本層次范疇詞和概況語(yǔ)義詞的主語(yǔ)可以發(fā)生隱喻，而表示具體動(dòng)作的感知?jiǎng)釉~的主語(yǔ)則不能發(fā)生隱喻。

五、結(jié)語(yǔ)

研究發(fā)現(xiàn)：并不是所有的感知?jiǎng)釉~都可以跟在時(shí)間主語(yǔ)之后，英語(yǔ)中缺乏其他三種感官（觸覺(jué)、嗅覺(jué)和味覺(jué)）的特殊施動(dòng)感官動(dòng)詞，感知句的原型為感知?jiǎng)釉~，因其主語(yǔ)為擁有一定的生命性和相應(yīng)的感知能力的感知者，時(shí)間角色本不具有生命性和感知能力，但也可編碼為感知?jiǎng)釉~的主語(yǔ)。Quirk認(rèn)為，時(shí)間詞語(yǔ)不僅可以作為感知者角色承擔(dān)感知的主體部分，也可以作為被感知的對(duì)象承擔(dān)感知過(guò)程的參與者角色，由此，筆者將感知?jiǎng)釉~時(shí)間主體分為兩類，一類是承擔(dān)感知者角色的時(shí)間主語(yǔ)，另一類是承擔(dān)被感知的對(duì)象的時(shí)間詞語(yǔ)，且在時(shí)間主語(yǔ)感知句中，時(shí)間角色被隱喻為感知者，擁有了感知的能力，因此可被編碼為感知?jiǎng)釉~的主語(yǔ)。通過(guò)進(jìn)一步分析，筆者發(fā)現(xiàn)，充當(dāng)感知者的時(shí)間主語(yǔ)小句在時(shí)間詞語(yǔ)被隱喻為感知者的同時(shí)感知?jiǎng)釉~也可能發(fā)生了隱喻，不再是原型意義。而感知?jiǎng)釉~中只有基本層次范疇詞和概況語(yǔ)義詞的主語(yǔ)可以發(fā)生隱喻，而表示具體動(dòng)作的感知?jiǎng)釉~的主語(yǔ)則不能發(fā)生隱喻。這是因?yàn)樵托缘膭?dòng)因，不具有原型性自然也就無(wú)法發(fā)生隱喻，一方面，本文對(duì)時(shí)間主語(yǔ)小句這一特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象作出具體的分析和解釋，在一定程度上對(duì)Langacker的認(rèn)知語(yǔ)法作出了補(bǔ)充;另一方面，本文對(duì)英語(yǔ)的教學(xué)與使用作出了一定貢獻(xiàn)。