国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《儒藏(精華編一三七)》審讀報(bào)告

2020-04-14 04:50
出版參考 2020年3期
關(guān)鍵詞:校點(diǎn)影印本底本

出版單位 ?北京大學(xué)出版社

書(shū) ? ?名 ? 儒藏(精華編一三七)

責(zé)編姓名 ?沈瑩瑩 周粟 武芳

責(zé)編證號(hào) ?沈瑩瑩 2017001002421? ? ? ? ? 周粟 201100172647? ? ? ? ? 武芳 200900140585

評(píng)審專家點(diǎn)評(píng)

把相關(guān)典籍收集在一起為“藏”,此處“藏”為“寶藏”之義,把儒家典籍收集在一起,編成一大文庫(kù),即為“儒藏”,是儒家著作的總匯,與道家之道藏、諸子之《子藏》,佛教之《中華大藏經(jīng)·初編》、《中華大藏經(jīng)·續(xù)編》相應(yīng)。儒藏是聚集古代儒家的大百科全書(shū),載有哲學(xué)、政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、教育、文學(xué)、歷史、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、化學(xué)、天文、地理、數(shù)學(xué)、技術(shù)各方面的豐富內(nèi)容。中國(guó)傳統(tǒng)文化,歷來(lái)號(hào)稱儒、佛、道三分天下,而儒家文化則是中國(guó)傳統(tǒng)文化的主干,這套《儒藏》的整理編纂出版就有其獨(dú)特的存在價(jià)值,填補(bǔ)學(xué)界空白的意義重大,既有利于中國(guó)傳統(tǒng)文化的傳承,又有利于中國(guó)先進(jìn)文化的發(fā)展和創(chuàng)新,又將為構(gòu)建和諧社會(huì)提供理論支持。編校工作其實(shí)也有一種規(guī)律,選題越重大,歷史越久遠(yuǎn),它的編校工作往往就越復(fù)雜,越艱難。《儒藏》的編校出版工作就是有如此這般的特質(zhì),這從審讀報(bào)告的內(nèi)容中可以窺見(jiàn)其艱難。

比如其中的《逸周書(shū)》十卷本,需要參閱供學(xué)的今傳本就有十余種,每種又都是多卷本,如此一來(lái)認(rèn)定正誤、優(yōu)劣,如同大海撈針。又如《國(guó)語(yǔ)正義》二十一卷本,上起周穆王十二年西征犬戎,下至智伯被滅,前后約五百年的歷史。其中責(zé)任編輯的投入無(wú)法計(jì)算。若沒(méi)有把板凳坐穿的精神,誰(shuí)敢來(lái)?yè)?dān)此重任?!敦懹^政要》全書(shū)十卷四十篇,分類編纂唐太宗在位期間,與魏征、房玄齡、杜如晦等大臣就如何治理國(guó)家而發(fā)生的各種言論。僅就繁體字而言,在我們一般編輯的概念中,無(wú)非是繁簡(jiǎn)兩種字形罷了。然而《儒藏》的整理編纂,都還有不同歷史朝代的不同繁體字的校識(shí)問(wèn)題,要由遙遠(yuǎn)時(shí)期的繁體字改為距我們歷史最近的繁體字,力求在繁體字方面達(dá)到盡可能的一致,滿足海內(nèi)外讀者的需求。寫及此,我們將更看重《儒藏》。

一審姓名:沈瑩瑩 周粟 武芳

職務(wù)/職稱:編輯 編輯 編輯

日期:2014年4月8日

一審意見(jiàn)

《儒藏(精華編一三七)》收錄史部雜史類著作三種,即《逸周書(shū)》《國(guó)語(yǔ)正義》《貞觀政要》三種。

《逸周書(shū)》十卷,初集于春秋末晉平公卒后之周景王世,材料或系孔子刪《書(shū)》之余。西漢景、武之時(shí),有人為之作解。今本有注之篇,即其痕跡。晉五經(jīng)博士孔晁注。今傳本十卷,存五十九篇,其中四十二篇有孔晁注。此書(shū)所載多確實(shí)可信,反映了周人道德、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事以及法律思想之材料頗多,足資開(kāi)發(fā),對(duì)研究孔子儒學(xué)思想的淵源,亦屬有用。其他如天文歷法、氣候物產(chǎn)、民族方國(guó)、謚法謚義、察人觀物、修養(yǎng)處世等材料,也很豐富。本書(shū)搜羅從元至正本指清人刻本十余種,以嘉靖二十二年四明章氏刻本為底本,參校多種校本,吸收校點(diǎn)者本人《逸周書(shū)匯校集注》《逸周書(shū)校補(bǔ)注譯》的匯校和校勘成果,是目前該書(shū)質(zhì)量上乘之整理??背晒?。

《國(guó)語(yǔ)正義》二十一卷,清人董增齡撰。董增齡,字慶千,號(hào)壽群,浙江烏程(今湖州境)人?!秶?guó)語(yǔ)正義》是董增齡釆用傳統(tǒng)注疏體形式研究《國(guó)語(yǔ)》韋注的著作,董增齡除進(jìn)一步詮釋韋注外,將漢儒相關(guān)舊說(shuō)盡量搜集列出,為《國(guó)語(yǔ)》及韋注找到漢代學(xué)說(shuō)根源。《國(guó)語(yǔ)正義》傳世刻本僅光緒六年(1880)會(huì)稽章氏式訓(xùn)堂刻本一種。在國(guó)內(nèi)有兩種影印本,一為1985年巴蜀書(shū)社影印王利器先生舊藏本,二為2002年上海古籍出版社《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》影印上海圖書(shū)館藏本,此外日本亦有1980年中文出版社影印本。此次校點(diǎn),以式訓(xùn)堂刻本為底本,校點(diǎn)以他校、本校為主。

《貞觀政要》十卷,唐吳兢撰。吳兢,唐代汴州浚儀(今河南開(kāi)封)人。曾與朱敬則、徐堅(jiān)、劉知幾等共修《唐史》?!敦懹^政要》是記錄貞觀年間唐太宗君臣關(guān)于治國(guó)方略的一部政論集,包括君臣問(wèn)對(duì)、大臣諫諍以及政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面的一些重大決策。所謂“政要”者,為政之要也。全書(shū)十卷四十篇,除上書(shū)表、書(shū)序外,按照君道政體、任賢納諫、為民擇官、教戒皇子、倫理道德、自身修養(yǎng)、崇儒尚文、固本寬刑、征伐安邊、善始慎終十個(gè)基本方面歸類排列。此次整理,以國(guó)內(nèi)最早刊本明洪武三年勤有堂本(簡(jiǎn)稱勤有堂本)為底本,校以成化元年刊刻戈直集論本。

一、《逸周書(shū)》一審意見(jiàn)

《逸周書(shū)》十卷,初集于春秋末晉平公卒后之周景王世,材料或系孔子刪《書(shū)》之余。西漢景、武之時(shí),有人為之作解。今本有注之篇,即其痕跡。晉五經(jīng)博士孔晁注。

西晉太康二年,汲郡人不準(zhǔn)發(fā)盜魏襄王冢,得竹書(shū)數(shù)十車,中有《周書(shū)》殘本,秘書(shū)監(jiān)荀勖校定。東晉著作郎李充校書(shū),將傳世孔晁注本與汲冢本歸并為一,厘為十卷,系于“汲冢書(shū)”下,不言孔注?!端鍟?shū)·經(jīng)籍志》著錄《周書(shū)》十卷,注曰“汲冢書(shū)”,即從李充而來(lái)。今傳本十卷,存五十九篇,其中四十二篇有孔晁注。

此書(shū)所載多確實(shí)可信,反映了周人道德、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事以及法律思想之材料頗多,足資開(kāi)發(fā)。尤其是對(duì)研究孔子儒學(xué)思想的淵源,亦屬有用。其他如天文歷法、氣候物產(chǎn)、民族方國(guó)、謚法謚義、察人觀物、修養(yǎng)處世等材料,也很豐富,不僅是史家的寶藏,也是中國(guó)傳統(tǒng)文化的良好教材。

本書(shū)搜羅從元至正本至清人刻本十余種,以嘉靖二十二年四明章氏刻本為底本,參校多種校本,吸收校點(diǎn)者本人的《逸周書(shū)匯校集注》《逸周書(shū)校補(bǔ)注譯》的匯校和??背晒悄壳霸摃?shū)質(zhì)量上乘之整理??背晒?。

本書(shū)源流清晰,內(nèi)容介紹簡(jiǎn)要。文內(nèi)俗體字、訛字多,一一改從正體。

校點(diǎn)說(shuō)明,本書(shū)版本源流清晰,內(nèi)容介紹簡(jiǎn)要。

P36,校記3刪“日”上“謀”字改作刪“日”下“謀”字

P47,下欄倒數(shù)第二行,底本“藂”,校點(diǎn)者改作“聚”,責(zé)編按:誤,當(dāng)改作“叢”

P51,下欄第五行小字天智玉之上天美者也改作天智,玉之上天美者也

P62,下欄第四行小字命者教也率皆痛愁困也改作命者,教也。率皆痛愁困也。

P107,上欄第四行?于獲改作?于獲)

二、《國(guó)語(yǔ)正義》一審意見(jiàn)

《國(guó)語(yǔ)正義》二十一卷,清人董增齡撰。董增齡字慶千,號(hào)壽群,浙江烏程(今湖州鏡)人。關(guān)于董增齡的生平事跡,文獻(xiàn)記載很少。《國(guó)語(yǔ)正義》是其代表作。

《國(guó)語(yǔ)正義》版本情況并不復(fù)雜,只有一個(gè)版本系統(tǒng)。校點(diǎn)者第二卷前以《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》本為底本,第三卷以后以巴蜀書(shū)社本為底本,《校點(diǎn)說(shuō)明》中也有交代。不過(guò)編纂方編委將兩種影印本做了合并,統(tǒng)稱為以巴蜀書(shū)社影印本為底本。編輯提出疑問(wèn):第一,為何不以原刻本為底本。第二,如果原刻本不易得到,影印本也可以,為什么不全用一種影印本。編輯看過(guò)巴蜀書(shū)社的前兩卷,版刻也不錯(cuò),不存在缺頁(yè)或模糊不清的現(xiàn)象?!独m(xù)修四庫(kù)全書(shū)》本第三卷后也是版刻清晰。第三,即然用了兩種影印本,就應(yīng)在《校點(diǎn)說(shuō)明》中明確講明,校點(diǎn)者也是這樣做的,不知為何要以一種影印本代替。編輯建議用原刻本作底本,因?yàn)槔碚撋现v,這兩個(gè)影印本屬于一個(gè)版本體系,都是據(jù)式訓(xùn)堂刻本影印的,文字應(yīng)完全一致,但影印本也有挖改或漏字等情況發(fā)生,可能會(huì)與原刻本不完全一致,如卷七第634頁(yè)到635頁(yè)之間就有兩段多文字原闕,是據(jù)《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》本后補(bǔ)的,所以用刻本是最保險(xiǎn)的。編纂方認(rèn)為如果校點(diǎn)者能保證影印本與刻本之間完全一致,稱以刻本為底本,也是勉強(qiáng)可以的,并對(duì)校點(diǎn)說(shuō)明底本使用情況進(jìn)行了修改,說(shuō)明以式訓(xùn)堂刻本為底本。所以此稿從《校點(diǎn)說(shuō)明》中看底本是式訓(xùn)堂刻本,實(shí)際上該刻本是兩個(gè)影印本的合本。

因?yàn)椤秶?guó)語(yǔ)正義》只有一個(gè)版本系統(tǒng),所以沒(méi)有用以對(duì)校的版本,校點(diǎn)者做了大量的他校和本校工作,在《校點(diǎn)說(shuō)明》中對(duì)用于他校的各種古籍也做了版本交代,工作非常細(xì)致。但也有一些問(wèn)題。

(1)《國(guó)語(yǔ)正義》中的《國(guó)語(yǔ)》正文和韋昭解部分,校點(diǎn)者提出與《國(guó)語(yǔ)》(韋昭注)的兩個(gè)版本宋公序本和明道本進(jìn)行了對(duì)校,尚有不足之處。

首先,韋昭注《國(guó)語(yǔ)》的版本說(shuō)明有些分散,在《校點(diǎn)說(shuō)明》第三段中說(shuō)明《國(guó)語(yǔ)正義》結(jié)構(gòu)時(shí),指出《國(guó)語(yǔ)》正文以宋公序本為主,在第七段中又指出《國(guó)語(yǔ)》韋注傳世有宋公序本和明道本兩個(gè)版本系統(tǒng)。《國(guó)語(yǔ)》韋解本是現(xiàn)存最早的《國(guó)語(yǔ)》注本,有兩個(gè)版本系統(tǒng),北宋宋庠曾整理《國(guó)語(yǔ)》及韋注,并為之補(bǔ)音,有《國(guó)語(yǔ)補(bǔ)音》三卷,稱為宋公序本,另有北宋仁宗天圣明道刻本,一般稱為明道本。宋公序本又有明金李翻刻本,《四部叢刊》又據(jù)此翻刻本影印,明道本也有《士禮居叢書(shū)》影印本。建議在《校點(diǎn)說(shuō)明》第二段《國(guó)語(yǔ)》情況介紹部分集中說(shuō)明韋昭注本《國(guó)語(yǔ)》的版本情況。

其次,在??庇浿猩婕啊秶?guó)語(yǔ)》或韋解校勘時(shí),多稱據(jù)明道本改補(bǔ),又有據(jù)天圣明道本改補(bǔ)處(第42頁(yè)、43頁(yè)下欄校勘記1,第452頁(yè)??庇?,第529頁(yè)??庇?、第923頁(yè)??庇?),又有據(jù)天圣本改補(bǔ)處(第855頁(yè)??庇?、第941頁(yè)校勘記1),還有據(jù)明金李本改處(第617頁(yè)??庇?),還有據(jù)《國(guó)語(yǔ)》改處(第32頁(yè)上欄??庇?、第44頁(yè)上欄??庇?、第273頁(yè)校勘記2),又有據(jù)明道本《國(guó)語(yǔ)》改處(第884頁(yè)校勘記1),名稱比較混亂,請(qǐng)校點(diǎn)者確定用于對(duì)校的韋解《國(guó)語(yǔ)》的版本使用情況,是宋公序本原刻本,還是明金李翻刻本,還是《四部叢刊》的影印本;是明道本原刻本,還是據(jù)它影印的本子,并根據(jù)具體情況書(shū)寫??庇?,建議校勘記改為“據(jù)明道本《國(guó)語(yǔ)》改”、“據(jù)宋公序本《國(guó)語(yǔ)》改”等形式。因?yàn)榇烁逯饕撬:捅拘#渌家詴?shū)名代稱,此處也宜如此,如果直接以版本名稱說(shuō)明,容易誤解為是底本的版本對(duì)校,造成混亂。

再次,校點(diǎn)者在校點(diǎn)說(shuō)明中指出盡量保持《正義》原貌,若正文或韋昭注因缺字而影響文意,則據(jù)明道本補(bǔ)充,但??庇浿杏胁簧偈菗?jù)明道本改,或據(jù)宋公序本改處,這是否與校點(diǎn)原則相矛盾,請(qǐng)校點(diǎn)者斟酌。其實(shí)編輯覺(jué)得不必刻意強(qiáng)調(diào)??痹瓌t,必須缺文處出校如何如何等,因?yàn)槎鳊g這兩個(gè)本子兼取長(zhǎng)處,都有使用,并沒(méi)有明確指出哪部分用了宋公序本,哪部分用了明道本,只是宋公序本多,明道本少而已,所以存疑處兩本皆應(yīng)有所參考,當(dāng)然可以側(cè)重于對(duì)校明道本,因?yàn)樗喂虮菊嫉谋戎馗?。?duì)于是出異文校,還是改字校,還是保持原貌不出??庇?,都可靈活處理。

(2)在《校點(diǎn)說(shuō)明》中,校點(diǎn)者列出了很多用于他校的古籍版本,包括《大戴禮記》《水經(jīng)注》《五禮通考》等等,但也有問(wèn)題。

第一,里面有清嘉慶二十年江西南昌府學(xué)刊本《十三經(jīng)注疏》本,一般簡(jiǎn)稱為阮刻本,那么十三部經(jīng)典注疏本書(shū)名應(yīng)有固定的稱呼,但校勘記中名稱多樣,比如相關(guān)《毛詩(shī)》,有《毛詩(shī)正義》,還有《毛詩(shī)注疏》(第270頁(yè)??庇?、2,第286頁(yè)校勘記1,第332頁(yè)??庇?、2)、《詩(shī)經(jīng)注疏》(第261頁(yè)??庇?);相關(guān)《尚書(shū)》,有《尚書(shū)正義》,還有《尚書(shū)注疏》(第393頁(yè)??庇?);關(guān)于《禮記》,有《禮記注疏》(第50頁(yè)下欄??庇?、第777頁(yè)??庇?),還有《禮記正義》;關(guān)于《周禮》,既有《周禮注疏》,又有《周禮》(第19頁(yè)下欄??庇?);《春秋谷梁傳注疏》有寫成《春秋谷梁注疏》(第523頁(yè)??庇?、第861頁(yè)??庇?);《春秋公羊傳注疏》有《公羊傳注疏》(第42頁(yè)上欄校勘記1、第601頁(yè)??庇?)、《春秋公羊注疏》(第467頁(yè)??庇?、2,第522頁(yè)校勘記1);《春秋左傳正義》有寫為《春秋左傳注疏》(第913頁(yè)??庇?)、《左傳正義》(第459頁(yè)校勘記1、2,第485頁(yè)??庇?、3,第528頁(yè)??庇?)處,還有寫作清嘉慶江西南昌府學(xué)刊本某某的,還有直接是清嘉慶江西南昌府學(xué)本,具體書(shū)名不寫的。就校點(diǎn)者所說(shuō)的清嘉慶江西南昌府學(xué)刊本《十三經(jīng)注疏》看,更準(zhǔn)確的說(shuō),應(yīng)是“清嘉慶二十年江西南昌府學(xué)重刊宋本《十三經(jīng)注疏》本”,各部經(jīng)典的名稱宜為《毛詩(shī)正義》《尚書(shū)正義》《周易正義》《春秋左傳正義》《春秋公羊傳注疏》《春秋谷梁傳注疏》《儀禮注疏》《周禮注疏》《禮記正義》《論語(yǔ)注疏》《孝經(jīng)注疏》《爾雅注疏》《孟子注疏》,據(jù)這些古籍出??庇洉r(shí),書(shū)名不宜隨意改動(dòng)。

第二,《校點(diǎn)說(shuō)明》列出的各種古籍版本介紹不夠嚴(yán)謹(jǐn)。比如《十三經(jīng)注疏》的版本,上文已提到,還有比如《大戴禮記》的版本“影印明刊本”,宜為“影印明袁氏嘉趣堂刊本”?!栋谆⑼x》宜為清《抱經(jīng)堂叢書(shū)三》本,而不是抱經(jīng)堂本?!蹲髠餍∈琛窇?yīng)為《春秋左傳小疏》。影印學(xué)海堂本宜為清刻《皇清經(jīng)解》本,《皇清經(jīng)解》又名《學(xué)海堂經(jīng)解》本,由清阮元主持刊刻,影印學(xué)海堂本語(yǔ)義比較含糊籠統(tǒng)。《史記》《漢書(shū)》等二十四史中的各種史類典籍應(yīng)是清武英殿刻本,而不是《武英殿聚珍版叢書(shū)》本。《淮南子》據(jù)下列舉的版本應(yīng)是有許慎注的《淮南鴻烈解》,不知為何全稿校勘記都寫成《淮南子》?!蛾套印窇?yīng)為《晏子春秋》。版本中《古逸叢書(shū)》應(yīng)是《古書(shū)叢刊》。等等。

第三,有的在《校點(diǎn)說(shuō)明》中列舉的參考古籍在??庇浿胁⑽闯霈F(xiàn),有的在??庇浿谐霈F(xiàn)的古籍在《校點(diǎn)說(shuō)明》中沒(méi)有說(shuō)明版本。比如《校點(diǎn)說(shuō)明》中的《春秋左傳小疏》《周易集解》《五禮通考》《五經(jīng)異義疏證》《廣雅》《山海經(jīng)》《汲冢紀(jì)年存真》不見(jiàn)于??庇?,可能是有參考但無(wú)出??庇浀谋匾?。而??庇浿小对?shī)地理考》(第24頁(yè)上欄校勘記1、第1056頁(yè)校勘記2)、《六經(jīng)天文編》(第18頁(yè)上欄??庇?)、《五經(jīng)異義》(第32頁(yè)下欄??庇?)、《水經(jīng)》(第673頁(yè)校勘記1)、《說(shuō)文解字系傳》(第285頁(yè)??庇?)、《六臣注文選》(第396頁(yè)??庇?、第908頁(yè)校勘記1)、《律學(xué)新說(shuō)》(第306頁(yè)??庇?)、《十駕齋養(yǎng)新錄》(第226頁(yè)??庇?)、《春秋繁露》(第243頁(yè)??庇?)、《揚(yáng)子云集》(第247頁(yè)??庇?)、《新序》(第534頁(yè)??庇?)、《釋名》(第562頁(yè)??庇?、第1124頁(yè)??庇?)、《樂(lè)律表微》(第361頁(yè)??庇?、2)、《六書(shū)故》(第485頁(yè)??庇?)、《六韜》(第566頁(yè)??庇?)、《潛夫論》(第879頁(yè)??庇?、第1186頁(yè)??庇?、2)、《敬齋古今黈》(第1064頁(yè)??庇?、2)、《圖經(jīng)本草》(第1297頁(yè)校勘記1)、《太平御覽》(第444頁(yè)校勘記1)、《莊子》(第618頁(yè)??庇?)、《左傳補(bǔ)注》(第987頁(yè)??庇?)在《校點(diǎn)說(shuō)明》中并沒(méi)有說(shuō)明版本情況,有的是在校勘記首見(jiàn)處說(shuō)明,有的校勘記里也沒(méi)有交代。宜統(tǒng)一體例,皆在《校點(diǎn)說(shuō)明》中說(shuō)明版本情況,并且在《校點(diǎn)說(shuō)明》交代后,不必在??庇浭滓?jiàn)處再重復(fù)版本情況。

第四,一種古籍能解決問(wèn)題,是否可以不再列舉其他相關(guān)的古籍,除非特殊情況下必須有所說(shuō)明。比如,??庇浿屑扔小端?jīng)》(第673頁(yè)校勘記1),也有《水經(jīng)注》,又有《水經(jīng)》注;既有《春秋左傳正義》,又有《左傳》(第17頁(yè)上欄??庇?、第40頁(yè)上欄??庇?);既有《周禮注疏》,又有《周禮》(第39頁(yè)下欄??庇?);既有《禮記正義》,又有《禮記》(第723頁(yè)??庇?);既有《文選》,又有《六臣注文選》(第396頁(yè)??庇?、第908頁(yè)??庇?);既有《史記》,又有《史記集解》《史記正義》(27頁(yè)校勘記4)《史記索隱》(第249頁(yè)??庇?);既有《漢書(shū)》,又有《漢書(shū)注》(第277頁(yè)??庇?、3)。校點(diǎn)者指定的版本中,《春秋左傳正義》是經(jīng)注疏合刻本,《史記》也是正義、集解、索隱合刻,考察正(經(jīng))文時(shí)用這些有正(經(jīng))文的注疏合刻本就夠用了。而用來(lái)考察《文選》中的各種詩(shī)詞歌賦或注文時(shí),《六臣注文選》也可以取代李善注《文選》。

第五,??庇浿邪姹菊f(shuō)明也有不規(guī)范處,版本情況已在《校點(diǎn)說(shuō)明》中交代,一般就不必再在??庇浿畜w現(xiàn),直接寫書(shū)名就可以了。比如《呂氏春秋》,第20頁(yè)??庇?、第620頁(yè)校勘記1中《四部叢刊》影印明刻本《呂氏春秋》,其實(shí)就是《校點(diǎn)說(shuō)明》中交代的版本;如第19頁(yè)校勘記2明嘉趣堂本《大戴禮記》,也是《校點(diǎn)說(shuō)明》中的版本;清乾隆本《禮說(shuō)》(第403頁(yè)??庇?),也在《校點(diǎn)說(shuō)明》中提到;如武英殿本《史記》(第322頁(yè)??庇?、第526頁(yè)??庇?),武英殿本《宋史》(第306頁(yè)??庇?、2),也是《校點(diǎn)說(shuō)明》中的版本;又如阮刻本《毛詩(shī)正義》,就是《校點(diǎn)說(shuō)明》中寫明的《十三經(jīng)注疏》本,這些都不用在??庇浿性僬f(shuō)明版本。還有??庇浿谐霈F(xiàn)的版本不是《校點(diǎn)說(shuō)明》中提到的,如乾隆刻本《四書(shū)釋地》,《校點(diǎn)說(shuō)明》中是《皇清經(jīng)解》本,還有百衲本影印宋慶元刻本《史記》,在《校點(diǎn)說(shuō)明》中則是武英殿本。孫氏本《說(shuō)文解字》,校點(diǎn)說(shuō)明中是清陳昌治本。

總的來(lái)說(shuō),書(shū)稿校勘中的版本說(shuō)明還不夠系統(tǒng)嚴(yán)謹(jǐn),沒(méi)有統(tǒng)一體例。建議第一,對(duì)韋解本《國(guó)語(yǔ)》的版本情況在《校點(diǎn)說(shuō)明》中合適的段落進(jìn)行集中說(shuō)明,確定對(duì)校版本及其在??庇浿械暮?jiǎn)稱。第二,對(duì)于其他各種古籍版本的介紹,建議更全面些,正文??庇浿谐霈F(xiàn)的所有古籍宜在《校點(diǎn)說(shuō)明》中皆有版本說(shuō)明,并且所有對(duì)校過(guò)的版本都有詳細(xì)交代。比如《史記》除與殿本對(duì)校外,還與百衲本做了???,所以百衲本也應(yīng)說(shuō)明?!墩f(shuō)文解字》除陳昌治本外,還有孫氏本,也應(yīng)說(shuō)明版本情況。而沒(méi)有涉及對(duì)校的版本則可以省略,比如《校點(diǎn)說(shuō)明》中《竹書(shū)紀(jì)年》《元和郡縣志》《水經(jīng)注》各交代了兩個(gè)版本,但從校勘記看不太象都做了??钡臉幼?,都寫在《校點(diǎn)說(shuō)明》上反倒不知道到底用了哪個(gè)本子。第三,《校點(diǎn)說(shuō)明》中各個(gè)典籍的版本說(shuō)明建議按一定規(guī)則排序,可以考慮以書(shū)名首字字母順序排,也可分經(jīng)史子集四類書(shū)寫,這樣可以更規(guī)整,更方便査閱。第四,建議說(shuō)明版本時(shí)也交代作者,這樣可以使版本情況更清晰。比如《山海經(jīng)》宜交代是晉郭璞注,《竹書(shū)紀(jì)年》宜說(shuō)明南朝宋沈約注,特別是一些容易混淆的,比如《禮說(shuō)》,有清黃以周撰《禮說(shuō)》,還有清惠士奇撰《禮說(shuō)》,按版本應(yīng)是惠士奇《禮說(shuō)》,如果不交代作者,就會(huì)有問(wèn)題。第五,可以考慮在校點(diǎn)說(shuō)明中僅交代校勘記中出現(xiàn)的各種典籍的版本,不涉及具體校勘的則可以在后面做簡(jiǎn)略說(shuō)明。這樣能主次有別,突出重點(diǎn)。

(3)《校點(diǎn)說(shuō)明》中指出董增齡《國(guó)語(yǔ)正義》有諸多缺點(diǎn),比如引文不標(biāo)出處,引文出處錯(cuò)誤等問(wèn)題,可考慮用??奔右约m正。校點(diǎn)者已做了一些工作,但還有遺漏。比如:

第407頁(yè)倒數(shù)第7行“此傳云”處宜補(bǔ)??庇洝啊畟飨拢瑩?jù)引文當(dāng)有‘疏字?!?/p>

……

??敝羞€有一些標(biāo)點(diǎn)向題,比如引文單雙引號(hào)混用、缺下單雙引號(hào)的現(xiàn)象,“疏”部分出文遺漏引號(hào),標(biāo)點(diǎn)破句現(xiàn)象等,都已隨文修改。此外如書(shū)稿中“某公某年傳”、“某某注、疏、箋、傳”,《史記》的集解、正義、索隱等書(shū)名號(hào)的標(biāo)注位置等,都做了格式統(tǒng)一。三傳中的“某公某年傳”,單“傳”加書(shū)名號(hào);“某某注、疏、箋、傳”等,“某某”是書(shū)名的,“注”等在書(shū)名號(hào)內(nèi),比如《毛詩(shī)傳》,有具體篇名的,在書(shū)名號(hào)外,比如《漢書(shū)·藝文志》注,是人名的,不加書(shū)名號(hào),比如鄭箋;《史記》后集解等在書(shū)名號(hào)內(nèi),比如《史記集解》,有《史記》中的具體篇名的,在書(shū)名號(hào)外,比如《史記·五帝本紀(jì)》集解,等等。因數(shù)量很多,不再一一舉例說(shuō)明。

另如,底本中很多“殺”字,校點(diǎn)者都據(jù)明道本《國(guó)語(yǔ)》改為“弒”,古時(shí)殺、弒多通用。殺除shā音外,也有shì音,與弒同義。所以這種情況是否考慮不出校。書(shū)名頁(yè)寫董增齡撰,但《校點(diǎn)說(shuō)明》中說(shuō)是董增齡撰集,請(qǐng)確定作者的著作方式,是撰還是撰集。

三、《貞觀政要》一審意見(jiàn)

本書(shū)交稿時(shí)提交了電子稿、打印稿及底本復(fù)印件。其中底本復(fù)印件為編纂方提供,復(fù)印效果不甚理想,有的文字漫漶不清,難以辨認(rèn)。正式交稿前,編纂方曾對(duì)校點(diǎn)者提交的電子稿與打印稿做過(guò)校改,認(rèn)為電子稿的文字質(zhì)量可以信任,故錄排時(shí)使用了電子稿。為審慎起見(jiàn),編校時(shí)我們分別對(duì)校了打印稿和底本復(fù)印件,據(jù)底本復(fù)印件校改出不少電子稿的文字錯(cuò)誤。整體來(lái)說(shuō),本書(shū)標(biāo)點(diǎn)質(zhì)量較好,??北容^詳盡。存在的問(wèn)題主要有:

(1)標(biāo)點(diǎn)方面。偶有引文下引號(hào)標(biāo)注不準(zhǔn)確之處,編輯進(jìn)行了核對(duì)和修改。

(2)文字字形方面。底本為明刻本,存在大量異體字、俗字及簡(jiǎn)體字,《校點(diǎn)說(shuō)明》提到“一字使用多種異體字者,一仍其舊”,也就是異體字保持底本原貌。但編輯核對(duì)底本復(fù)印件發(fā)現(xiàn),電子稿的異體字用字與底本并不完全一樣。簡(jiǎn)體字如何處理沒(méi)有說(shuō)明。編輯審稿時(shí)按照項(xiàng)目體例統(tǒng)改了大部分異體字、俗字,簡(jiǎn)體字則改作通行繁體字,并修改了《校點(diǎn)說(shuō)明》里的相關(guān)表述,主要是異體字、簡(jiǎn)體字的處理原則。

(3)??狈矫??!敦懹^政要》自問(wèn)世以來(lái)即傳刻不絕,現(xiàn)存刊本以國(guó)家圖書(shū)館藏明洪武三年勤有堂本為最早,而流傳最廣、影響最大的則為元代戈直采集唐宋二十二家論說(shuō)、“斷以己意”而成的集論本。由于“移易篇章”、改動(dòng)文字,戈本已非《貞觀政要》原貌,??睍r(shí)應(yīng)特別注意戈本的這種特性。本書(shū)??北容^詳盡,幾乎逢異必錄,但多數(shù)??庇浿恍.愅?,未辨是非。少量校勘記存在顛倒底本、校本的問(wèn)題,或者表述不太清晰明白,存疑處編輯已記錄,請(qǐng)校點(diǎn)者復(fù)核校本。校記注碼位置不符合《儒藏》體例,已全部修改。

校點(diǎn)說(shuō)明:補(bǔ)充說(shuō)明異體字、打印稿封面及稿件交接表上署名為“謝寶成”,校點(diǎn)說(shuō)明署名為“謝保成”,應(yīng)以后者為是。

P6,校記1,一百余字異文加標(biāo)點(diǎn)。

P8,“以暴易暴,與亂同道”,校記云“暴”字戈本作“亂”,是否兩“暴”字均作“亂”?是否說(shuō)明是上“暴”字還是下“暴”字。請(qǐng)核戈本。

P9,校記9,應(yīng)析為兩條校記。

P10,“自是詔京官五品五以上”,下“五”字為衍字,刪去。

P16,“乃選精騎……自白道襲之”不是李靖語(yǔ),應(yīng)置引號(hào)外。

……

二審意見(jiàn)

《逸周書(shū)》審讀意見(jiàn)

說(shuō)明,建議刪“西元”。末,“錯(cuò)誤”改“錯(cuò)訛”。補(bǔ)校點(diǎn)人名。

19頁(yè),應(yīng)補(bǔ)程寤、秦陰、九政、九間、劉法、文開(kāi)、保開(kāi)、八繁等八篇篇名。

70頁(yè)⑤,王本在前,已作“采”;俞樾不完全接受王本所定,建議“疑”上加“則”字。

目錄,建議目錄全列七十篇之篇名,有目無(wú)文者寫一小號(hào)字“闕”。正文亦列。

黃先生治《逸周書(shū)》為當(dāng)今成績(jī)最為卓著者。適應(yīng)儒藏規(guī)格要求,抽取約集硏究成果而成此書(shū)。

同意發(fā)稿。

《國(guó)語(yǔ)正義》審讀意見(jiàn)

說(shuō)明,應(yīng)該寫出省名及今地(今湖州境)。引文不標(biāo)出處,是占書(shū)普遍情況,不列?!吧眉啊保酶??魯魚(yú)帝虎,不宜全歸之于手民?;騽h此條。

編輯對(duì)所用底本及韋解本提出的意見(jiàn),請(qǐng)校點(diǎn)人考慮,并請(qǐng)編委定奪。不應(yīng)忽略《四部叢刊》本。宜參校。我核對(duì)了出校的諸條,表明叢刊本應(yīng)作為韋解的校本。

序1頁(yè),作內(nèi)、外《傳》比較好。

……

《貞觀政要》審讀意見(jiàn)

表、序、正文,頁(yè)碼接排;至少表、序要接排。?

說(shuō)明,不宜重復(fù)目錄已示內(nèi)容。我做了一些刪簡(jiǎn),供參考。

己經(jīng)有〇,不能雙重記號(hào)。請(qǐng)刪除章與章之間的空行。

序的校記,說(shuō)“左”就夠了,不能再說(shuō)某行至某行。但應(yīng)寫明大小字。

正文2頁(yè)下,“臣觀”可以另段,但不必上空。全書(shū)。

4頁(yè)③,“人怨神怒”下的“則”,校本如何?不當(dāng)有兩個(gè)“則”。

6頁(yè)⑥,“實(shí)”上要用句號(hào),因?yàn)榍昂笳f(shuō)的是兩件事。并別處。

9頁(yè),如果保持空行,上欄末空無(wú)效,下欄開(kāi)始仍須空。全書(shū)。

14頁(yè)②,這類字,顯然是戈本加的。以及23頁(yè)⑥類。建議這些都不出校。有這些,反干擾閱讀。如28頁(yè)⑤,如果不是戈本情況,“也”下云云,很清楚。戈本不是簡(jiǎn)單的另本,實(shí)為“改造”本。

15頁(yè)①,“且”有轉(zhuǎn)折意,應(yīng)該用“並”。

21頁(yè)②,是“徐”至下章,還是“徐”下至下章? 六百多字,加“百官”二字,比較容易找。

26頁(yè),(13)說(shuō)整段,校記號(hào)也應(yīng)該在第一句下。全書(shū)。不過(guò)改起來(lái)太麻煩。這種情況本可不出校。

41頁(yè)③,建議出校,不補(bǔ)。戈本很可能是修改潤(rùn)色文章。

62頁(yè),一千、三千,估計(jì)戈本査對(duì)過(guò),但沒(méi)有寫出具體依據(jù)。建議査唐書(shū),寫明根據(jù),不能完全依賴校本。

66頁(yè)⑥,如果是異體字“寳”等,不出校,除非是“?!钡?。

《貞觀政要》很有價(jià)值,在今天也有實(shí)際意義。希望提供一個(gè)明了準(zhǔn)確的本子。不反映煩瑣的校勘工作。

原校點(diǎn)比較粗,編輯做了許多調(diào)整,列出幾十條意見(jiàn)。?

同意發(fā)稿。

三審意見(jiàn)

《逸周書(shū)》審讀意見(jiàn)

本書(shū)校點(diǎn)者黃懷信先生按照《儒藏》的體例,吸收其本人已經(jīng)出版的《逸周書(shū)匯校集注》《逸周書(shū)校補(bǔ)注譯》的匯校和??背晒?,精簡(jiǎn)??庇浂?,可謂駕輕就熟,突破創(chuàng)新性不大。本書(shū)底本為嘉靖刻本,雖然屬于較早版本,但刻工水平不高,訛字俗字較多。編輯花費(fèi)了較多精力處理統(tǒng)改了大量的訛字俗字,在保留一些特定異體字的基礎(chǔ)上盡力做了規(guī)范。同意發(fā)稿。

《國(guó)語(yǔ)正義》審讀意見(jiàn)

書(shū)稿的校點(diǎn)者在做整理的過(guò)程中花了相當(dāng)多的工夫,源于此書(shū)無(wú)其他校本,只能進(jìn)行他校和本校。但正如責(zé)任編輯已指出的,本稿的問(wèn)題也集中在這個(gè)方面。首先是底本的使用,光緒本實(shí)在是再普遍不過(guò)的本子,校點(diǎn)者為省事使用了兩個(gè)影印本拼湊為??钡妆?。這是不符合古籍整理規(guī)范的做法,但是目前又比較普遍。究其原因,有些是因?yàn)槟框?yàn)復(fù)制困難,有些則為圖省事。我們認(rèn)為,用現(xiàn)當(dāng)代出版的影印本作為工作底本是可以的,但是在影印本有問(wèn)題時(shí)仍必須核對(duì)原刻本。一般易得版本堅(jiān)決不使用影印本,尤其是比較粗疏的影印本。此其一?,F(xiàn)在電子古籍資源使用的便利,使得他校等??惫ぷ鞲走_(dá)成,但在??敝懈鼞?yīng)遵循謹(jǐn)慎的??痹瓌t,校點(diǎn)者使用通行文獻(xiàn)來(lái)證明底本之誤,甚至相當(dāng)多的地方進(jìn)行了改字,這是違背校勘原則的。

《貞觀政要》審讀意見(jiàn)

本書(shū)發(fā)稿使用了電子稿,電子稿的利弊此前已多次論及。惟兩條堅(jiān)持,則自然利多弊少。一是電子稿校對(duì)差錯(cuò)率要在萬(wàn)分之一以下;另一個(gè)是,校點(diǎn)者最好照錄底本,文字改動(dòng)以醒目顏色注明。這兩點(diǎn)本書(shū)校點(diǎn)者做得都不是完全符合要求。盡管《貞觀政要》為通行名著,文字處理可以以規(guī)范為主要原則,但校點(diǎn)者在電子稿直接處理,也可能出現(xiàn)一些新的問(wèn)題。??狈矫妫旱妆九c校本選用都沒(méi)問(wèn)題,只是??辈惶稀度宀亍敷w例規(guī)定的簡(jiǎn)明??钡脑瓌t,校點(diǎn)者對(duì)于校本有異必錄,其中有不少并無(wú)??眱r(jià)值。

猜你喜歡
校點(diǎn)影印本底本
“南橘北枳”:江南制造局兵學(xué)譯著《行軍指要》及其底本研究
重慶市中醫(yī)藥學(xué)會(huì)2020年學(xué)術(shù)年會(huì)暨《涪陵古本傷寒雜病論》影印本首發(fā)式
古籍校點(diǎn)方法舉例
也談哈斯寶《新譯紅樓夢(mèng)》翻譯底本問(wèn)題
楊憲益-戴乃迭《紅樓夢(mèng)》英譯本后四十回底本考證
《包龍圖斷歪烏盆傳》校點(diǎn)失誤舉偶
《石郎駙馬傳》校點(diǎn)失誤舉偶★
新整理本《毛詩(shī)注疏》勘誤
《齊東野語(yǔ)》版本述略
《創(chuàng)造》影印本
新建县| 凌云县| 乌苏市| 久治县| 余江县| 西乡县| 鹿邑县| 平凉市| 宜兴市| 甘孜| 新丰县| 吕梁市| 高要市| 江津市| 会东县| 红原县| 志丹县| 东方市| 南雄市| 隆回县| 浠水县| 新邵县| 鸡东县| 阳曲县| 大姚县| 清流县| 共和县| 蚌埠市| 盈江县| 二连浩特市| 肥东县| 彝良县| 乌拉特前旗| 玛多县| 莎车县| 江都市| 柳江县| 桃园县| 台北市| 兴仁县| 盐亭县|