摘 ?要：詞語辨析一直是外國漢語學(xué)習(xí)者產(chǎn)生偏誤的主要部分，也是語言學(xué)的難點(diǎn)。本文基于各大語料庫將“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”，“有點(diǎn)兒”和“有一點(diǎn)兒”進(jìn)行對比分析，旨在幫助漢語學(xué)習(xí)者區(qū)分“有點(diǎn)兒”、“一點(diǎn)兒”和“有一點(diǎn)兒”之間的細(xì)微差別，以便準(zhǔn)確用于交際。

關(guān)鍵詞：一點(diǎn)兒;有點(diǎn)兒;有一點(diǎn)兒;辨析

作者簡介：萬正璐（1992-），女，河南信陽人，碩士研究生在讀，研究方向：對外漢語教學(xué)及文化對比。

[中圖分類號]：H146 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-35--02

一、引言

漢語是一門不太容易學(xué)習(xí)的語言，拋開復(fù)雜的拼音和漢字不說，在學(xué)習(xí)過程中，近義詞運(yùn)用難倒了許多漢語學(xué)習(xí)者。其實(shí)對于很多中國人來說，會用也不一定能解釋出所以然。筆者通過與學(xué)生日常交際的觀察，發(fā)現(xiàn)很多留學(xué)生對“有點(diǎn)兒”、“一點(diǎn)兒”有些困惑，還會問為什么“有一點(diǎn)兒”比“有點(diǎn)兒”多了個(gè)字，語用有差別嗎等等。今天本文就圍繞這三個(gè)詞進(jìn)行對比研究，從語義、結(jié)構(gòu)、語用的角度進(jìn)行分析，希望幫助漢語學(xué)習(xí)者弄明白三者區(qū)別，準(zhǔn)確用于交際。

二、“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”的對比分析

（一）語義方面

首先，“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”都表示程度不深，但“有點(diǎn)兒”用來表達(dá)自己的感覺，而且都是不好的感覺?！耙稽c(diǎn)兒”常表示比較，還用于祈使句，表示自己的希望或要求。基于BCC語料庫分析，它們都有數(shù)量少，程度低的意義。例如：

（1）防微杜漸，就是“一點(diǎn)兒”也不能沾！

（2）波恩很美，但似乎清冷了一點(diǎn)兒。

（3）叫我看，只要他的心能跟大伙兒一家，有點(diǎn)兒“資本”又有啥壞處？！

（4）你說的這話我有點(diǎn)兒不愛聽。

（5）今天這風(fēng)刮得有點(diǎn)兒大。

由上面語料得知，“有點(diǎn)兒”可以有多個(gè)詞性，根據(jù)搭配成分來決定。例如“有點(diǎn)兒不愛聽”和“有點(diǎn)兒大”里“有點(diǎn)兒”是程度副詞，“有點(diǎn)兒資本”里是“有”和不定量詞“點(diǎn)兒”的組合。“一點(diǎn)兒”一般用作不定量詞，和詞的搭配格式繁多，幾乎沒有詞性變化。

從語體和感情色彩來看，基于CCL（北京大學(xué)中國語言學(xué)中心）語料庫中的文學(xué)語料和BJKY（北京語言大學(xué)語言研究所口語語料系統(tǒng)）統(tǒng)計(jì)分析，“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”前后成分的語義特點(diǎn)不同。“有點(diǎn)兒”在書面語中后面多接比較消極的事物，例如“春秋太短了，有點(diǎn)兒遺憾”。中性性質(zhì)的謂詞也有，積極性質(zhì)的最少。[1]“一點(diǎn)兒”在語體方面沒有明顯差別，口語書面語都比較常用，搭配成分如果是形容詞則積極性質(zhì)的較多。例如“好一點(diǎn)兒了”。

（二）結(jié)構(gòu)方面

語法結(jié)構(gòu)格式是留學(xué)生最方便記憶和學(xué)習(xí)漢語語法的方式之一。下面將具體分析兩者在同一搭配上的不同之處。

1.和形容詞的搭配：

（1）形容詞+一點(diǎn)兒?！耙稽c(diǎn)兒”是數(shù)量詞，在形容詞后充當(dāng)補(bǔ)語，表示比較和要求，常用于祈使句，例如“請你再說清楚一點(diǎn)兒。”這里要注意的是，狀態(tài)形容詞本身表示程度，因此不能進(jìn)入該格式，例如我們不能說“雪白一點(diǎn)兒”。

（2）形容詞+了+一點(diǎn)兒。該句式分為兩種意義。一表示某種情況不符合要求或標(biāo)準(zhǔn)，和“有點(diǎn)兒+形容詞”用于比較時(shí)的意思相近。例如“現(xiàn)在早就過了八點(diǎn)了，這只表慢了一點(diǎn)兒?！倍硎靖认啾鹊淖兓?，例如“這只表總是走得很快，我把它調(diào)了一下它才慢了一點(diǎn)兒。”由于祈使句是指要求對方做或不要做某事，未完成，所以不能用于該句式。因?yàn)椤傲恕北硎就瓿?，和祈使句意義矛盾。

（3）形容詞+一點(diǎn)兒+了。表示對所希望的一種變化的實(shí)現(xiàn)的肯定。例如“我的身體好一點(diǎn)兒了?！钡竭@里三種格式意義比較相近，外國漢語學(xué)習(xí)者要注意區(qū)分，抓住關(guān)鍵差別。

（4）一點(diǎn)兒+形容詞。該格式多用于口語當(dāng)中，且多用于否定式。在“一點(diǎn)兒”和形容詞之間加上“不、沒”等否定詞表示完全否定。為了表示強(qiáng)調(diào)，也可在否定詞前加上“也、都”等副詞，例如“他說的一點(diǎn)兒不假”，“這件事一點(diǎn)兒都不對”。

（5）“有點(diǎn)兒”+形容詞，只有這一種不變的格式。但是也要注意，這里的形容詞如果是單音節(jié)，則無限制，例如“有點(diǎn)兒貴”，“有點(diǎn)兒壞”。但對于多音節(jié)詞來說，形容詞必須是具有貶義色彩的。例如我們可以說“弟弟今天有點(diǎn)兒生氣”，不能說“弟弟今天有點(diǎn)兒高興”，可以換成“弟弟今天有點(diǎn)兒不高興”。

2.和名詞的搭配：

（1）一點(diǎn)兒+名詞。表示數(shù)量，例如“爸爸今天喝了一點(diǎn)兒酒。”注意這里的名詞一般為不可數(shù)名詞，后面的句子一般為否定形式，例如“爸爸今天喝了一點(diǎn)兒酒，不會有事的”。

（2）名詞+一點(diǎn)兒。這里的名詞一般為方位名詞，例如“往前一點(diǎn)兒，向后一點(diǎn)兒”。該格式使用頻率不高，不易混淆。

（3）有點(diǎn)兒+名詞。這里的“有點(diǎn)兒”不是程度副詞，而是作為動詞“有”加上不定量詞“（一）點(diǎn)兒”。這里搭配的名詞也是不可數(shù)名詞，例如“這個(gè)人看起來有點(diǎn)兒錢”。

3.和動詞的搭配：

（1）動詞+一點(diǎn)兒。該格式和“動詞+一點(diǎn)兒+名詞”的意思相同，后面的名詞可以省略，意思不變。例如“你說一點(diǎn)兒（話）吧”，“大家都在，你注意一點(diǎn)兒（場合）”。

（2）動詞+了+一點(diǎn)兒（+名詞）。和形容詞搭配一樣的道理，因?yàn)橛小傲恕彼圆荒苡糜谄硎咕?。另外要注意該格式不能用于否定句。例如“聽他這樣說，我好像明白了一點(diǎn)兒（道理）”，不能說“我好想沒明白了一點(diǎn)兒（道理）”。

（3）有點(diǎn)兒+動詞。和該格式搭配的動詞主要有表類似的動詞、表心理活動的動詞、表發(fā)展變化的動詞。例如“這兩幅圖有點(diǎn)兒相似”、“他有點(diǎn)兒喜歡我”、“最近學(xué)習(xí)能力有點(diǎn)兒下降”。

綜上語言結(jié)構(gòu)格式可知，無論與什么詞搭配，“一點(diǎn)兒”要更復(fù)雜，需要記憶的地方更多，所以以少去多，記住“有點(diǎn)兒”的用法后也能幫助區(qū)分。

（三）語用方面

在具體的語言環(huán)境中，兩者受到的限制不同。兩者雖然都表示程度不高，但“有點(diǎn)兒”多用來形容不如意的事情。另外，“有點(diǎn)兒”只能修飾心理動詞或狀態(tài)動詞，不能修飾動作動詞。例如我們可以說“她每次上臺前都有點(diǎn)兒緊張”，不能說“有點(diǎn)兒睡覺”?！坝悬c(diǎn)兒”有時(shí)與“稍微”連用，例如“我稍微有點(diǎn)兒生氣”?！坝悬c(diǎn)兒”還能單獨(dú)問話。比如小王問我“你不覺得疼嗎？”我可以回答“有點(diǎn)兒”。[2]“有點(diǎn)兒”不僅可以修飾某些詞的原型，還能修飾該詞的重疊形式。例如“這個(gè)人有點(diǎn)兒傻”，還可以說成“這個(gè)人有點(diǎn)兒傻乎乎”。“一點(diǎn)兒”的用法更多：可以用作定語、賓語、主語，例如“買了一點(diǎn)兒菜”、“拿了一點(diǎn)兒”;能用在形容詞后作補(bǔ)語，表示程度輕，例如“基礎(chǔ)打得扎實(shí)一點(diǎn)兒”;能重疊之后作狀語，例如“無情的沙漠一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒蠶食著我們的土地”;可以和“這么、那么”連用，表示形體或面積小，例如“原來就這么一點(diǎn)兒”。[3]否定形式是區(qū)分近義詞的常用方法，“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”也同樣適用?！坝悬c(diǎn)兒”后面可以有否定詞“不”，“一點(diǎn)兒”前的形容詞前不能有“不”，只能是“不”或“沒”放在“一點(diǎn)兒”的前面表示完全否定，意思等同于“確實(shí)”。

三、關(guān)于“有點(diǎn)兒”和“有一點(diǎn)兒”的對比分析

這兩個(gè)詞的區(qū)別不太明顯，很多時(shí)候“有點(diǎn)兒”被認(rèn)為是“有一點(diǎn)兒”的“一”省略后的結(jié)果，意思不變。但是也不是完全相同，有些細(xì)微之處還是應(yīng)該關(guān)注。

（一）語義方面

首先從表面意義來看，“有一點(diǎn)兒”和“有點(diǎn)兒”都表示量少的意思，經(jīng)常可以換著使用。在某些情境下，兩者的意思完全相同。但是現(xiàn)代漢語里有兩個(gè)“有（一）點(diǎn)兒”：一個(gè)是述賓詞組，一個(gè)是副詞。例如“你還有錢嗎？有一點(diǎn)兒，但是不多了”、“這套房子有一點(diǎn)兒擠”。

有些學(xué)者認(rèn)為，“有點(diǎn)兒”偏口語，“有一點(diǎn)兒”偏書面語，但日常生活中隨著詞匯化，也常說“有一點(diǎn)兒”。目前達(dá)成共識的是“有一點(diǎn)兒”還可以是一個(gè)短語，由“有”加上“一點(diǎn)兒”組合而成，是一個(gè)謂詞性的動賓短語。另外，從表程度的角度看，“有點(diǎn)兒”和“有一點(diǎn)兒”的不同在于語氣委婉程度上，[4]前者更委婉，削弱后面消極成分的貶義色彩?！坝悬c(diǎn)兒”和“有一點(diǎn)兒”都可以搭配名詞，后者更強(qiáng)調(diào)語氣，側(cè)重于數(shù)量。兩者后跟賓語時(shí)，區(qū)別主要表現(xiàn)在輕重音上。例如“有點(diǎn)兒吃的”和“有一點(diǎn)兒吃的”，重音就在“一”上。兩者的語義指向也有差別。例如“冰箱里只有點(diǎn)兒蔬菜”和“冰箱里只有一點(diǎn)兒蔬菜”，前者的“只”指向的是“蔬菜”，后者的“只”則不僅指向“蔬菜”，還指向了“一點(diǎn)兒”。

（二）語用方面

《現(xiàn)代漢語詞典（第六版）》中“有點(diǎn)兒”是副詞，表示程度不高，多用于不如意之事?！坝悬c(diǎn)兒”大多出現(xiàn)在謂詞或謂詞性短語前面;多為以心理活動動詞、貶義形容詞，表程度;而“有一點(diǎn)兒”多出現(xiàn)于名詞或名詞性短語前，表數(shù)量。[5]“有點(diǎn)兒”可以在特定語境中單獨(dú)使用，獨(dú)立成句，體現(xiàn)了語言學(xué)中的經(jīng)濟(jì)機(jī)制，例如“你是不是不舒服？——嗯，有點(diǎn)兒。”除此之外，若“沒”字出現(xiàn)在“有一點(diǎn)兒”的前面，重音在“一”上，“一”字不能省略;“沒”字一定不能出現(xiàn)在“有一點(diǎn)兒”和“有點(diǎn)兒”之后，但“不”字必須放在其后，萬不可放在前面。例如“沒一點(diǎn)兒令人滿意的事情”、“有一點(diǎn)兒不舒服”。

總的來講就是兩者與非否定副詞組合時(shí)，從組合位置角度來看，“有點(diǎn)兒”作為副詞在與詞和短語組合時(shí)，一般位置緊靠它所修飾的對象，它后邊除允許有否定副詞“不”否定動詞或形容詞及其短語以外，通常不使用其它 副詞來修飾。

四、結(jié)語

本文著重考察了“有點(diǎn)兒”“一點(diǎn)兒”和“有一點(diǎn)兒”的本體研究，總體來說就是：“有點(diǎn)兒”后面接謂詞性成分，謂詞性成分接“一點(diǎn)兒”，“有點(diǎn)兒”和“有一點(diǎn)兒”的區(qū)別在于是否強(qiáng)調(diào)。通過對比這三個(gè)近義詞的語義及語用差別，可以得知近義詞辨析是對外漢語教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。作為語言類教師，真的需要多花精力去搞清楚、弄明白，準(zhǔn)確教給學(xué)生幫助學(xué)生順利進(jìn)行交流。

參考文獻(xiàn)：

[1]葛鍇楨. “有（一）點(diǎn)（兒）”和“（一）點(diǎn)（兒）”的語義、語用對比[J]. 華文教學(xué)與研究， 2015.

[2]呂叔湘. 現(xiàn)代漢語八百詞[M]. 商務(wù)印書館， 1980.

[3]呂叔湘. 現(xiàn)代漢語八百詞[M]. 商務(wù)印書館， 1980.

[4]劉鵬.“有點(diǎn)兒”與“有一點(diǎn)兒”的區(qū)別及二語教學(xué)中的偏誤研究[J].教育現(xiàn)代化，2017（10）：108-110.

[5]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典室. 現(xiàn)代漢語詞典.第6版[M].