劉敏

摘? ?要： 本文以中文分詞軟件和AntConc3.58作為語(yǔ)料庫(kù)檢索工具，以莫言長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅高粱家族》為研究對(duì)象。運(yùn)用Word List詞頻表，結(jié)合Concordance，分析小說(shuō)敘事視角;運(yùn)用Concordance Plot、Collates、Concordance功能，分析小說(shuō)主要人物“爺爺”的形象特點(diǎn);運(yùn)用Keyword List功能，分析文本主題;運(yùn)用Collates和Concordance功能，從語(yǔ)言學(xué)角度，分析小說(shuō)語(yǔ)言特色，主要體現(xiàn)在紅色詞匯的運(yùn)用和偏正結(jié)構(gòu)的超常搭配兩方面。

關(guān)鍵詞： 語(yǔ)料庫(kù)? ?Antconc? ?莫言? ?紅高粱

一、 引言

莫言是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)籍作家，《紅高粱家族》是莫言長(zhǎng)篇小說(shuō)的代表作，后被張藝謀拍成電影，在社會(huì)上影響廣泛。《紅高粱家族》講述了土匪“爺爺”余占鰲率領(lǐng)民間武裝抗擊日軍的故事，以及“爺爺”“奶奶”兩人之間的愛(ài)情故事。本文基于語(yǔ)料庫(kù)，以莫言的長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅高粱家族》為研究對(duì)象，運(yùn)用AntConc3.58軟件中的生成詞表（Word List）、索引（Concordance）、索引定位（Concordance Plot）、主題詞（Keyword List）等功能，對(duì)小說(shuō)的敘事視角、主要人物形象、故事情節(jié)及語(yǔ)言運(yùn)用特點(diǎn)等方面，進(jìn)行分析。運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)檢索軟件，對(duì)莫言作品《紅高粱家族》進(jìn)行量化分析和定性研究，可以從宏觀角度梳理出小說(shuō)的整體框架。

二、研究背景

《紅高粱家族》作為莫言的代表作，很多學(xué)者從不同角度進(jìn)行了大量研究，涉及主題意義、敘事視角、人物塑造、藝術(shù)美學(xué)、語(yǔ)言風(fēng)格等。查詢中國(guó)期刊網(wǎng)，截至2020年7月，以“莫言”為關(guān)鍵詞的論文共有7172篇，其中以“紅高粱”為關(guān)鍵詞的論文有760篇，至今還未見(jiàn)基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)該作品的研究分析。目前基于語(yǔ)料庫(kù)的文學(xué)作品研究仍局限于分析外國(guó)作品，國(guó)內(nèi)一些學(xué)者曾利用語(yǔ)料庫(kù)檢索軟件對(duì)外國(guó)文學(xué)作品進(jìn)行過(guò)分析，如《馬販的女兒》（謝少華，2014）、《傲慢與偏見(jiàn)》（張冰，2014）等。對(duì)中國(guó)文學(xué)作品的檢索分析比較少見(jiàn)，原因在于語(yǔ)料庫(kù)檢索軟件大都是由西方學(xué)者開(kāi)發(fā)更適用于英美文學(xué)的研究，中文不像西方一些詞在分詞上具有顯著的特征，所以目前檢索到的以中文作品為研究對(duì)象進(jìn)行文體分析的文章并不多見(jiàn)。為了彌補(bǔ)語(yǔ)料庫(kù)文體學(xué)對(duì)于中文文本分析的不足，本文以《紅高粱家族》為研究對(duì)象，利用中文分詞軟件和語(yǔ)料庫(kù)檢索軟件Antconc對(duì)小說(shuō)進(jìn)行多角度分析。

三、基于語(yǔ)料庫(kù)檢索的《紅高粱家族》分析

運(yùn)用中文分詞軟件CIPP-CTOOLS對(duì)所有語(yǔ)料進(jìn)行自動(dòng)分詞校對(duì)，最終統(tǒng)計(jì)該語(yǔ)料庫(kù)包含了146550個(gè)形符，12616個(gè)類符。再使用AntConc3.58軟件打開(kāi)校對(duì)后的《紅高粱家族》進(jìn)行分析。

（一）運(yùn)用Word List詞頻表結(jié)合Concordance分析敘事視角

“Word List”可以按照詞頻高低對(duì)文本進(jìn)行排序，Concordance索引功能可以幫助找到被檢索詞所在的所有句子。我們對(duì)《紅高粱家族》中出現(xiàn)頻率在前30位的詞進(jìn)行檢索，得到高頻詞表，詳見(jiàn)表1：

從人稱代詞來(lái)看，“我、你、他、她”四個(gè)人稱代詞都出現(xiàn)在高頻詞表中，出現(xiàn)頻次分別為“他”1537次、“我”1007次、“你”804次、“她”485次。結(jié)合Concordance功能檢索發(fā)現(xiàn)，“你”一般都是出現(xiàn)在人物對(duì)話里，“我”除了出現(xiàn)在對(duì)話里面，還經(jīng)常出現(xiàn)在爺爺、奶奶和父親的前面進(jìn)行旁白敘事，講述我爺爺、我奶奶和我父親之間的故事?！八焙汀八焙苌俪霈F(xiàn)在對(duì)話內(nèi)容當(dāng)中，而是大量出現(xiàn)在旁白中，可見(jiàn)小說(shuō)通過(guò)不同人稱的變化改變敘事視角，“我”與“我父親”兩種不同的敘事視角，第一人稱的全知敘事和第三人稱的全知敘事視角溝通了現(xiàn)實(shí)與歷史，跨越時(shí)空限制，第一人稱引起讀者共鳴，第三人稱較為全面地反映了山東高密鄉(xiāng)的鄉(xiāng)土故事。在排名前45位的高頻詞語(yǔ)表中，男性稱謂詞也多于女性，說(shuō)明小說(shuō)中的男性角色可能比女性角色多。

（二）運(yùn)用Concordance Plot、Collates、Concordance功能分析小說(shuō)的主要人物形象

檢索情節(jié)Concordance Plot索引定位功能可以直觀再現(xiàn)被檢索詞在整個(gè)文本中的位置及疏密程度，Collates功能可以檢索到被檢索詞的前后搭配詞，Concordance功能可以列舉出所有人物出現(xiàn)時(shí)的上下文。在三位主要人物中“爺爺”的出現(xiàn)頻率最高，共有1291次，使用索引定位Concordance Plot，得到“爺爺”在小說(shuō)《紅高粱家族》中的情節(jié)分布圖，見(jiàn)圖1?！盃敔敗笔切≌f(shuō)的靈魂人物，貫穿全文特別是在中間偏后章節(jié)出現(xiàn)的頻率最高，分布較密集。

使用Collates功能檢索“爺爺”出現(xiàn)時(shí)的前后搭配詞，把檢索到的結(jié)果根據(jù)不同的內(nèi)容分為三類，分別是爺爺?shù)慕浑H圈、爺爺?shù)膭?dòng)作描寫(xiě)、爺爺?shù)脑捳Z(yǔ)描寫(xiě)，整理成表格，詳見(jiàn)表2：

使用Concordance功能可以列舉出“爺爺”出現(xiàn)時(shí)的上下文，本文選取幾個(gè)典型句子如下：

（1）余占鰲走過(guò)來(lái)，彎腰，輕輕地，輕輕地握住奶奶那只小腳，像握著一只羽毛未豐的鳥(niǎo)雛，輕輕地送回轎內(nèi)。

（2）“弟兄們，藏好，等鬼子們汽車上了橋，等冷支隊(duì)的人把退路封住，聽(tīng)我的號(hào)令一齊開(kāi)火，把畜生們打到河里去喂白鱔喂蟹子?！?/p>

（3）冷支隊(duì)長(zhǎng)大模大樣地走過(guò)來(lái)，說(shuō)：“余司令，打得好！”“狗娘養(yǎng)的！”爺爺罵?！靶值芡淼搅艘徊?！”“狗娘養(yǎng)的！”“不是我們趕來(lái)，你就完了！”“狗娘養(yǎng)的！”

分析“爺爺”出現(xiàn)時(shí)的前后搭配詞表和上下文句子，看出“爺爺”是在抬轎時(shí)瘋狂地愛(ài)上了奶奶戴鳳蓮，作為一個(gè)土匪司令頭子，殺人越貨、疾惡如仇，雖然殺人這種行為是極端的，但是背后的原因有時(shí)是出于善良和同情。他話語(yǔ)粗俗簡(jiǎn)短，多次使用“老子”“王八蛋”“狗娘”等詞匯，當(dāng)冷支隊(duì)長(zhǎng)大模大樣來(lái)接收勝利果實(shí)與爺爺對(duì)話時(shí)，爺爺連續(xù)以三句“狗娘養(yǎng)的”回應(yīng)，表現(xiàn)出他的粗野豪放、蠻橫倔強(qiáng)，也表現(xiàn)了他對(duì)弟兄們犧牲的憤怒之情。

（三）運(yùn)用Keyword List功能分析文本主題

Keyword List指通過(guò)建立參照語(yǔ)料庫(kù)，找出某篇或某一批語(yǔ)篇中與其他參照語(yǔ)料庫(kù)相比明顯高頻的詞匯列表。《紅高粱家族》作為觀察語(yǔ)料庫(kù)，總字?jǐn)?shù)為30.2萬(wàn);參照語(yǔ)料庫(kù)是莫言的《蛙》《豐乳肥臀》《酒國(guó)》《檀香刑》四部作品構(gòu)建的語(yǔ)料庫(kù)，總字?jǐn)?shù)為139.9萬(wàn)。詳見(jiàn)表3：

選擇以上參照語(yǔ)料庫(kù)原因：

（1）這些是莫言的重要代表作品，較為完整地再現(xiàn)了莫言新歷史主義文學(xué)敘事的發(fā)展過(guò)程。《紅高粱家族》是“啟蒙歷史主義”到“新歷史主義”敘事的過(guò)渡;《豐乳肥臀》是新歷史主義敘事的代表作。

（2）《紅高粱家族》中出現(xiàn)了“狗”這一意象，在參照語(yǔ)料庫(kù)《豐乳肥臀》《酒神》《檀香刑》《蛙》中，“狗”出現(xiàn)的頻率都極高，說(shuō)明這些作品之間存在相通性。

（3）以《蛙》《豐乳肥臀》《酒國(guó)》《檀香刑》這四部作品作為參照語(yǔ)料庫(kù)，可以揭示出《紅高粱家族》與莫言其他作品在小說(shuō)主題、故事情節(jié)、人物形象塑造等方面的異同。

運(yùn)用Antconc的Keyword List功能，生成《紅高粱家族》的主題詞表，本文對(duì)主題詞表中的主題詞進(jìn)行聚類，詳見(jiàn)表4。表格括號(hào)中的數(shù)字表示關(guān)鍵詞的顯著性排名。

在人物角色中，這些人都和小說(shuō)主要人物“我爺爺”（余占鰲）有關(guān)系，豆官即故事的講述者“我父親”也就是余占鰲與戴鳳蓮的兒子，戀兒是“我奶奶”的丫鬟也是“我爺爺”的情人，羅漢大爺是“我奶奶”家的管家兼仆人，麻子是“我爺爺”的軍師。

在稱謂詞中，“爺爺”是整本小說(shuō)中出現(xiàn)頻率最高的實(shí)義詞，排在第1位，“奶奶”排在第3位，證明了小說(shuō)《紅高粱家族》的主線是“爺爺”余占鰲率領(lǐng)武裝打擊日軍，副線是“爺爺”（余占鰲）和“奶奶”（戴鳳蓮）之間的愛(ài)情故事?！案赣H”排在第2位，作為整個(gè)故事的第一敘事人，伴隨“爺爺”左右。莫言作品中女性角色占據(jù)著特殊的地位，類似于《紅高粱家族》中的“奶奶”，參照語(yǔ)料庫(kù)《蛙》中的“姑姑”，《豐乳肥臀》中的“母親”和《酒國(guó)》中的“岳母”等都具有獨(dú)特的人物價(jià)值。

在戰(zhàn)爭(zhēng)詞匯中，“日本”“鬼子”表現(xiàn)了抗戰(zhàn)主題，“司令”“土匪”“副官”“偽軍”等都是政治官銜或身份，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)局勢(shì)的動(dòng)蕩，“槍”“手榴彈”“棺材”“尸體”等詞也體現(xiàn)出了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。動(dòng)物詞中出現(xiàn)頻率最高的詞是“狗”，排在第5位，出現(xiàn)頻率共1120次，其關(guān)鍵值為73.126，小說(shuō)描寫(xiě)了殘酷斗爭(zhēng)中“狗”的斗爭(zhēng)世界，通過(guò)“狗”這一動(dòng)物意象表現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。

（四）運(yùn)用Collates、Concordance功能從語(yǔ)言學(xué)角度分析小說(shuō)語(yǔ)言特色

從詞匯角度來(lái)看，小說(shuō)中出現(xiàn)了大量關(guān)于紅色的詞匯，紅色詞匯的運(yùn)用呼應(yīng)了主題。運(yùn)用Collates對(duì)紅色詞匯及其搭配詞進(jìn)行整理分類，整理成表5：

表5? ?有關(guān)紅色搭配詞檢索分類

運(yùn)用Concordance列舉出這些紅色詞匯出現(xiàn)時(shí)的上下文，進(jìn)一步分析紅色詞匯表達(dá)的思想感情和帶來(lái)的象征意義。

（1）八月深秋，無(wú)邊無(wú)際的高粱紅成汪洋的血?！吡簧匣瑒?dòng)著一朵朵豐滿白云的紫紅色影子。一隊(duì)隊(duì)暗紅色的人在高粱棵子里穿梭拉網(wǎng)，幾十年如一日。

（2）劉大號(hào)一條腿跪著，一條腿拖著，舉起大喇叭，仰天吹起來(lái)，喇叭口里飄出暗紅色的聲音。

（3）在大家都目不轉(zhuǎn)睛地盯著緩緩逼近的汽車時(shí)，他往西一歪頭，看到奶奶像鮮紅的大蝴蝶一樣款款地飛過(guò)來(lái)。

例（1）在描寫(xiě)紅高粱時(shí)用夸張化的紅色詞烘托出環(huán)境氣氛，紅高粱地浸染著無(wú)數(shù)勞動(dòng)人民的血和淚?！白霞t色”的影子，“暗紅色”的人是堅(jiān)決抗日的農(nóng)村力量。例（2）（3）分別描繪了劉大號(hào)和奶奶臨死時(shí)的場(chǎng)景，“暗紅色”“鮮紅”本來(lái)是人血的顏色，用來(lái)形容聲音和蝴蝶，渲染了悲涼凄慘的環(huán)境，將兩人的死亡引向壯麗。

在語(yǔ)法角度來(lái)看《紅高粱家族》中有很多偏正結(jié)構(gòu)的超常搭配，使用Concordance功能找出超常搭配的偏正結(jié)構(gòu)所出現(xiàn)的上下文，聯(lián)合句義進(jìn)行分析。

（1）剛走了幾步，就聽(tīng)到背后響起了一陣?yán)驳男★L(fēng)，隨即有一道長(zhǎng)長(zhǎng)的灼痛落到他的背上。一道涼涼的陰影落到騾子的后腿上。

（2）那匹洋馬也沒(méi)有死，它的脖子像蟒蛇一樣扭動(dòng)著，那只翠綠的眼睛悲哀地看著它陌生的高密東北鄉(xiāng)的天空和太陽(yáng)。

（3）奶奶沿著她為爺爺?shù)年?duì)伍運(yùn)送拤餅的蜿蜒河堤，走走停停，不時(shí)回頭注目，用她黃金一樣的眼睛，召喚著她的兒子、我的父親。

例（1）“長(zhǎng)長(zhǎng)的灼痛”“涼涼的陰影”看似違反偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法規(guī)律，但是在一定的語(yǔ)境下出于修辭需要可以視為合理，“灼痛”指藤條，“涼涼的陰影”運(yùn)用通感描繪出鐵鍬的觸感。例（2）（3）都是形容眼睛的顏色，但是在不同情境下所搭配的色彩詞不同，傳遞出的思想感情和象征意義也不同，洋馬將死之際翠綠的眼睛是悲哀的，奶奶黃金一樣的眼睛是期盼她的兒子能夠平安歸來(lái)。小說(shuō)中偏正結(jié)構(gòu)的超常搭配有時(shí)讓人難以理解，但不同中心語(yǔ)與相應(yīng)的奇特定語(yǔ)搭配之后，反而會(huì)達(dá)到出人意料的表達(dá)效果。

四、結(jié)語(yǔ)

本文運(yùn)用Antconc語(yǔ)料庫(kù)檢索工具對(duì)莫言小說(shuō)《紅高粱家族》，從敘事視角、主要人物形象、文本主題和語(yǔ)言學(xué)角度進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析。結(jié)果顯示，小說(shuō)通過(guò)不同人稱的變化改變敘事視角，用第一人稱的全知敘事和第三人稱的全知敘事視角實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)與歷史的對(duì)話，“爺爺”是小說(shuō)的主要人物，小說(shuō)主線是“我爺爺”的抗日史，副線是“我爺爺”和“我奶奶”的愛(ài)情故事。小說(shuō)中較多紅色詞匯的運(yùn)用呼應(yīng)了抗日主題，偏正結(jié)構(gòu)的超常搭配也會(huì)達(dá)到出人意料的表達(dá)效果。語(yǔ)料庫(kù)作為工具對(duì)文學(xué)作品的分析為傳統(tǒng)文學(xué)鑒賞提供了一種可視化的數(shù)據(jù)手段，有助于讀者在短時(shí)間內(nèi)了解文本的主要人物、敘事視角和語(yǔ)言特色，從而對(duì)文學(xué)作品有更理性的認(rèn)識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]莫言.紅高粱家族[M].北京：人民文學(xué)出版社，2007.

[2]莫言，王堯.從《紅高粱》到《檀香刑》[J].當(dāng)代作家評(píng)論，2002（1）：10-22.

[3]陳嬋，程樂(lè).莫言作品《蛙》的語(yǔ)料庫(kù)檢索分析[J].浙江工商大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（05）：26-34.

[4]丁曉.語(yǔ)料庫(kù)AntConc軟件對(duì)《推拿》的分析研究[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2014（08）：122-124.

[5]張冰.基于語(yǔ)料庫(kù)的《傲慢與偏見(jiàn)》檢索分析[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（1）：81.

[6]謝少華，劉葉.《馬販的女兒》的語(yǔ)料庫(kù)檢索分析[J].北京化工大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（4）：76-81.