柳浩寅，賴正維

(福建師范大學(xué) 社會(huì)歷史學(xué)院，福建 福州 350100)

有關(guān)琉球使團(tuán)在華的行程及活動(dòng)，多年來一直是中國和日本學(xué)者關(guān)注的研究課題。中國方面代表性的論文有陳捷先的《清代琉使在華行程與活動(dòng)略考》(《第二屆琉中歷史關(guān)系國際學(xué)術(shù)會(huì)議論文集》，那霸：琉中歷史關(guān)系國際學(xué)術(shù)會(huì)議執(zhí)行委員會(huì)，1989年)，馬牧英的《淮陰王營的琉球國使臣鄭文英墓》(《東南文化》，1991年第5期)，朱淑媛的《清代琉球國進(jìn)貢使·官生的病死及其墓葬考》(《第二屆琉球·中國交涉史研討會(huì)論文集》，沖繩縣立圖書館，1995年)，上述三篇論文主要探究了清代琉球來華使團(tuán)、 留學(xué)生的在華活動(dòng)以及清廷對(duì)不幸病故使節(jié)、 官生的撫恤政策。戈斌的論文《清代琉球貢使居京館舍研究》(《第二屆琉球·中國交涉史研討會(huì)論文集》，沖繩縣立圖書館，1995年)主要探討了清代琉球貢使在北京的居住地及清廷接待規(guī)制。

日本學(xué)界的研究也有諸多成果。其中代表性的論文有比嘉實(shí)的《〔唐旅〕記行——琉球進(jìn)貢使節(jié)的路程與遺跡、 文書的調(diào)查》(《沖繩研究資料15》，法政大學(xué)沖繩文化研究所，1996年)，平和彥的《近世琉球國的朝京使節(jié)——有關(guān)貢道與琉球人墓》(《南島——有關(guān)歷史文化5》，第一書房，1980年4月)和《清乾隆五十七年貢期的琉球進(jìn)貢與鄭文英的客死》(《南島史學(xué)》第51號(hào)，1998年)，松浦章的《明清時(shí)代北京的會(huì)同館》(《神田信夫先生古稀紀(jì)念論集 清朝與東亞》，山川出版社，1992年)，紙屋敦之的《北京的琉球使節(jié)》(《月刊歷史手帖》，第23卷6號(hào),1995年6月)。上述論文對(duì)琉球使團(tuán)進(jìn)京貢道線路、 沿途個(gè)別使節(jié)不幸離世、 使團(tuán)在京活動(dòng)與居住地等問題進(jìn)行了較為深入細(xì)致的研究。

由于資料有限，琉球來華使團(tuán)進(jìn)京貢道線路、 沿途經(jīng)歷、 在京具體活動(dòng)等問題的研究無法繼續(xù)深入。新史料琉球王家檔案資料《尚家文書》中的清同治五年(1866)馬朝棟使團(tuán)在華活動(dòng)日記為我們進(jìn)一步研究琉球使團(tuán)在華行程及主要活動(dòng)提供了珍貴的一手資料。筆者擬借助《冊封謝恩御使者渡唐日記》，通過對(duì)新史料的挖掘和研究，并結(jié)合中琉關(guān)系各種歷史文獻(xiàn)及家譜資料、 地方志史料，對(duì)琉球使節(jié)的派遣、 在福州的主要活動(dòng)、 進(jìn)京的行程及伴送制度、 在京的主要活動(dòng)、 回閩行程及護(hù)送等一系列問題進(jìn)行認(rèn)真解讀和探究，以期對(duì)清代琉球使節(jié)在華行程及主要活動(dòng)有更加全面、 豐富和深刻的認(rèn)識(shí)。

一、 馬朝棟使團(tuán)的派遣及其在福州的主要活動(dòng)

清同治五年(1866)，為冊封琉球世子尚泰，清廷派趙新任冊封正使、 于光甲任冊封副使前往，六月初四日登舟乘汛啟行。[1]1048-1050同年趙新使團(tuán)在琉球使事竣畢，坐駕商船同護(hù)送官兵由琉球國放洋，于十一月十六日進(jìn)福建五虎港口，恭祭天后海神后，即于十一月十九日進(jìn)福州。隨行的還有琉球派遣的由法司王舅馬朝棟率領(lǐng)的冊封謝恩使團(tuán)。[1]1051-1052

清同治五年(1866)十二月二十七日，福建布政使周開錫上奏朝廷，匯報(bào)此事。他在奏文中寫道，為謝冊封恩，琉球尚泰王“特遣陪臣法司官王舅馬朝棟，紫金大夫阮宣詔，使者向承儀，都通事蔡呈楨，通事金良弼、 阮成勛等赍奉表章，率領(lǐng)官伴梢役坐駕船只，裝載土儀：全鶴形一對(duì)，鶴蹈銀巖座各全，盔甲壹領(lǐng)，護(hù)手雙肷各全，金靶鞘腰刀貳把，銀靶鞘腰刀貳把，黑漆靶鞘鍍金銅結(jié)束腰刀貳拾把，黑漆靶鞘鍍金銅結(jié)束槍壹拾把，黑漆靶鞘鍍金銅結(jié)束袞刀壹拾把，黑漆灑金馬鞍壹坐，轡銜絡(luò)頭前后牽輪屜脊障泥鐙俱全，金彩畫圍屏貳對(duì)，精制褶(折)扇伍百把，土絲綿貳百束，練蕉布三百匹，土苧布壹百匹，白剛(鋼)錫伍百斤，紅銅伍百斤，前來赴京叩謝天恩”[2]1481-1483。

琉球使團(tuán)抵達(dá)閩江口后，福州地方官照例登船查驗(yàn)執(zhí)照，核對(duì)貢物、 防海盜的兵器、 土產(chǎn)、 銀兩、 官員人數(shù)等，是否與申報(bào)數(shù)目符合。辦完入境手續(xù)，琉球貢船在水師護(hù)送下，駛?cè)敫Ｖ莩峭馑块}江地方停泊。福州地方官員都要在此歡迎，并設(shè)宴款待。琉球貢品貯于進(jìn)貢廠，全體人員則住在柔遠(yuǎn)驛。

明初規(guī)定，琉球使臣在泉州上岸。明朝廷在泉州本橋村設(shè)立“來遠(yuǎn)驛”，以接待琉球使臣。成化年間(1465—1487)，福建市舶司由泉州移置福州，福州由此成為明清與琉球往來之口岸。明朝在福州河口地方建立進(jìn)貢廠和柔遠(yuǎn)驛。取名為“柔遠(yuǎn)驛”，“原為優(yōu)待琉球人，以示朝廷懷柔之至意”[3]。明代嘉靖年間(1522—1566)，柔遠(yuǎn)驛建筑已具相當(dāng)規(guī)模。驛內(nèi)“前廳三間，兩邊臥室六間；后廳五間，兩邊夷梢臥房二十七間；二門三間，兩邊夷梢臥房共六間”。此外“守把千戶房兩邊共十間，軍士房二間、 大門一間”。[4]

由于明清政府規(guī)定，琉球朝貢可允使團(tuán)人員攜帶一定限額的貿(mào)易貨物，在官方許可的范圍內(nèi)從事私人貿(mào)易活動(dòng)。柔遠(yuǎn)驛不僅是琉球使臣居住的地方，也是他們進(jìn)行貿(mào)易的場所。琉球使團(tuán)所攜帶的貨物進(jìn)出中國海關(guān)一律免稅，所以，每逢琉球貢船或其他官方使團(tuán)到福州，必然會(huì)附搭大量土產(chǎn)和銀兩在福州交易并購置他們所需要的物品。往返一次，獲利甚厚。

琉球使團(tuán)在福州期間，當(dāng)?shù)毓賳T對(duì)他們熱情款待，積極安頓使者及貢物，協(xié)助琉球使團(tuán)在福州的貿(mào)易活動(dòng)，還派得力官吏兵丁護(hù)送琉球使臣入京。待進(jìn)京使臣返榕時(shí)，福州當(dāng)局照例設(shè)宴一次，歡送其歸國。琉球使臣入京以前，拜會(huì)福州的主要官吏，如將軍、 督撫、 布政使、 按察使等，向他們贈(zèng)送琉球的土產(chǎn)，以加深彼此的聯(lián)系。此外，琉球使臣在閩期間，深入社會(huì)各階層，同當(dāng)?shù)馗鹘缛耸客鶃眍l繁，這些都對(duì)琉球的政治、 經(jīng)濟(jì)、 文學(xué)、 工藝、 醫(yī)學(xué)、 社會(huì)習(xí)俗等方面產(chǎn)生了深刻影響。

二、 馬朝棟使團(tuán)進(jìn)京沿途的主要行程及活動(dòng)

明清時(shí)期藩屬國入京貢道有嚴(yán)格定制。如琉球入貢由福建，朝鮮入貢由鳳凰城，荷蘭入貢由廣東，緬甸入貢由云南，安南入貢則由廣西，暹羅與西洋各國指定道由廣東。[5]7777康熙六年(1667)，荷蘭違例由福建入貢，清廷重申，“除今次不議外，嗣后遇進(jìn)貢之年，務(wù)由廣東，別道不許放人”[5]8056。道光十二年(1832)，針對(duì)英國貢船進(jìn)入福州外海，且銷售貨物，清廷再次重申，“閩省南北洋面，向惟琉球國船只準(zhǔn)其往來，其余夷船，概不準(zhǔn)其停泊”。此次，有關(guān)官員還受到了“摘去頂戴”的處分。[6]

為保證琉球貢使安全往返閩京貢道，明清政府均制定了完善的護(hù)送制度。清順治八年(1651)，清廷再次重申：“凡外國貢使及定額從人來京，沿途口糧驛遞夫馬舟車，該督撫照例給發(fā)，差官伴送及兵丁護(hù)送來京?；厝昭赝究诩Z，驛遞夫船，兵部給與勘合。”[5]8022清康熙七年(1668)，福建巡撫劉秉政就曾為進(jìn)貢赴京的琉球耳目官吳文顯、 正議大夫王明佐填發(fā)過勘合火牌文冊。現(xiàn)摘錄如下：

前件據(jù)該道冊開，于康熙七年十月初六日，準(zhǔn)布政司照會(huì)奉臣，批給琉球國貢使耳目官吳文顯、 大夫王明佐廩給二分；通事鄭宗德、 跟伴宜麻五良……等十六名，口糧十六分；伴送侯官縣典史趙自學(xué)，跟從丁祥、 吳勝，伴送土通事鄭裴，前站林元，跟伴婁茂貴、 詹望，以上通共二十五員名赴京朝貢方物，計(jì)裝一百三十五貢箱，由福州府三山驛起至北京止。陸路，共享夫二百七十名，貢馬七匹，牽馬夫七名，行李夫十二名，馬二十五匹；水路，船三只。[7]

有關(guān)沿途伴送官問題，早在乾隆時(shí)期，清廷就已明確規(guī)定各省伴送琉球使入京的相關(guān)規(guī)定：“嗣后琉球入貢，自閩啟程日該撫遴選同知通判一員伴送，一面知照前途地方官，豫備夫馬船只，其伴送官員，按省更換交代，毋須一人長送，以免隔省呼應(yīng)不靈，并不得任派舉人試用官員。如來使沿途有整頓行裝及守風(fēng)守凍，須停留者，該伴送官會(huì)同地方官申報(bào)，咨部查核，各省凡有外國入貢者，均照此辦理?！盵5]8031貢使由閩入京，沿途各省地方官均派官員負(fù)責(zé)其境內(nèi)的迎接、 護(hù)送及交接，但福建督撫則需委派官員全程往返陪同。從清乾隆八年(1743)至同治十三年(1874)，福建巡撫共委派官員護(hù)送琉球使臣入京達(dá)54次。不過，清嘉慶十九年(1814)前，委派的官員以同知居多，人數(shù)僅1人。[8]后由于清嘉慶十六年(1811)，“琉球國尚灝遣使赍表文恭進(jìn)例貢，經(jīng)福建巡撫張師誠派委福州府理事同知那紱伴送該國貢使于九月二十六日到京，該伴送委員那紱因患脾瀉病癥”，不幸在京病故。禮部尚書福慶為此下令福建當(dāng)局于“丞卒中即行揀派明干者二員迅速來京……由京伴送琉球貢使起程”，護(hù)送至閩，“以昭我皇上柔懷遠(yuǎn)人之至意”。[1]447-448同年，因?yàn)槟羌洸」适录?，清帝特諭旨：“嗣后遇有外藩使臣入貢，著各該督撫均于文武員弁內(nèi)揀派明干者兩三員伴送來京，以昭慎重?！盵1]495這樣，從清嘉慶十九年(1814)始，福建伴送官基本選派兩名文職官員及一名武職官員，并且文官大多為知府、 通判、 同知，武官則多為副將、 參將和游擊。[9]

清同治六年(1867)四月二十七日，閩浙總督吳棠、 福建巡撫李福奉上奏朝廷，報(bào)告琉球謝冊封恩使團(tuán)起程日期及其他相關(guān)事宜。奏折寫道：“該國謝恩正使法司王舅馬朝棟等赍解前項(xiàng)表文方物，擇于本年四月初七日自閩起程，當(dāng)即遴委候補(bǔ)知府周懋琦、 補(bǔ)用知縣傅崇品、 升署閩安協(xié)副將劉興邦等沿途妥為照料，飛咨經(jīng)由各省一體派員接護(hù)，暨飭沿途地方官將照例應(yīng)付之夫船車輛等項(xiàng)預(yù)為備應(yīng)以免遲滯。約計(jì)本年六月中旬可以到京?！盵1]1053

其實(shí)此行福建伴送官曾經(jīng)過調(diào)換。伴送官之一原來是興泉永道曾憲德。上報(bào)后，朝廷認(rèn)為曾憲德非常能干，不宜調(diào)離原崗位，“興泉永道駐扎廈門，該處孤懸海島，華洋雜處，控馭不易”，“以該道年壯才明，安詳干練，治匪緝盜動(dòng)合機(jī)宜，于中外交涉事件尤能措置，允協(xié)奏奉諭旨，準(zhǔn)其補(bǔ)授?，F(xiàn)值洋務(wù)吃緊之際，相應(yīng)請(qǐng)旨飭回本任，以資整飭”。[1]1052可見，上京伴送官的遴選也是非常認(rèn)真的。興泉永道曾憲德的委任竟也驚動(dòng)閩浙前總督左宗棠，以“洋務(wù)吃緊”為理由換人。最終，周懋琦、 傅崇品及劉興邦三人成行。

清同治六年(1867)四月初七日，馬朝棟謝恩使團(tuán)一行自閩起程，原定六月中旬到京。但事實(shí)上，八月十五日才到達(dá)北京四譯館。有關(guān)此次行程，《尚家文書》之《冊封謝恩御使者渡唐日記》有詳盡記載?，F(xiàn)將同治六年四月初七日使團(tuán)起程進(jìn)京，至同年八月十五日抵京四譯館的行程日記，按時(shí)間抄錄如下。

福建境內(nèi)，馬朝棟使團(tuán)走傳統(tǒng)的貢道，以陸路為主。具體行程與時(shí)間為：閩縣出發(fā)(四月七日)—水口(四月十三日)—黃田(四月十五日)—延平府南平(四月十八日)—大橫驛(四月廿日)—太平驛(四月廿一日)—建寧府(四月廿二日)—葉坊(四月廿三日)—建陽縣建溪驛(四月廿四日)—營頭(四月廿六日)—人和驛(四月廿八日)—臨江(四月廿九日)—漁梁(五月二日)—仙霞嶺(五月四日)。

浙江境內(nèi)，也走傳統(tǒng)的貢道，以水路為主。具體行程與時(shí)間為：仙霞嶺(五月四日)—清湖鎮(zhèn)(五月五日)—衢州府(五月七日)—樟樹潭(五月八日)—龍游縣(五月九日)—蘭溪縣(五月十日)—桐廬縣(五月十二日)—富陽縣(五月十三日)—杭州府錢塘縣(五月十四日)—北新縣(五月十五日)—塘西鎮(zhèn)(五月十六日)—石門縣(五月十七日)—嘉興府(五月十八日)。

江蘇境內(nèi)，馬朝棟使團(tuán)也走傳統(tǒng)的水路貢道。具體行程與時(shí)間如下：嘉興府(五月十八日)—吳江(五月十九日)—蘇州府姑蘇驛(五月廿一日)—無錫縣錫山驛(五月廿四日)—丹陽縣云陽驛(五月廿七日)—鎮(zhèn)江府丹徒縣(五月廿八日)—揚(yáng)州府(六月朔日)—高郵州孟城驛(六月十七日)—寶應(yīng)縣安平驛(六月十九日)—淮安府山陽縣(六月廿一日)—清江浦(六月廿二日)—王家營(六月廿四日)—宿遷(七月四日)—紅花埠(時(shí)間不明)。

山東境內(nèi)，傳統(tǒng)貢道為陸路，具體行程如下：紅花埠—郯城縣—沂州府沂水驛站—徐公店驛—蒙陰縣—新泰縣新泰驛—泰安縣泰安驛—濟(jì)南府—平原縣平原驛—德州。

但此次馬朝棟使團(tuán)沒有走傳統(tǒng)陸路交通，而走水路。具體行程與時(shí)間為：邳州(七月六日)—臺(tái)莊(七月七日)—夏鎮(zhèn)(七月十三日)—濟(jì)寧州(七月十六日)—汶上(七月廿日)—戴家廟(七月廿二日)—張秋(七月廿三日)—阿城(七月廿三日)—東昌府聊城(七月廿四日)—臨清(七月廿六日)—武城(七月廿七日)—故城(七月廿九日)—德州(七月廿九日)。

直隸境內(nèi)，傳統(tǒng)貢道亦為陸路，具體行程如下：德州—景州—阜城—獻(xiàn)縣—河間府—雄縣—涿州—良鄉(xiāng)縣—北京。

不過，馬朝棟使團(tuán)在直隸境內(nèi)并沒有走傳統(tǒng)陸路貢道，而是走水路并用道。具體行程與時(shí)間如下：德州(七月廿九日)—桑園(八月朔日)—吳橋縣(八月二日)—青縣(八月五日)—靜海(八月六日)—天津府(八月七日)—河西務(wù)(八月十一日)—通州(八月十四日)—北京(八月十五日)。

通過對(duì)上述行程日記的整理和研究，我們不難看出，清代琉球使臣入京，沿途各地方官均認(rèn)真對(duì)待，不僅提供車馬食宿，而且有專門官員伴送隨行，照料其境內(nèi)一切事務(wù)，馬朝棟使團(tuán)也不例外。清同治六年六月二十三日，浙江巡撫馬新貽上奏朝廷，報(bào)告其已派兩名文武官員前往閩浙交界處迎接馬朝棟謝恩使團(tuán)一行，并于五月二十日平安護(hù)送至江蘇吳江交接。[1]1055同年十月初七日，馬朝棟使團(tuán)從北京啟程返回福州。十二月初二日，江蘇委員護(hù)送到達(dá)浙江境內(nèi)。十二月二十五日，浙江委員護(hù)送至閩浙交界處，交閩省委員護(hù)送前進(jìn)。總之，琉球使團(tuán)沿途經(jīng)過各處，“地方各府營縣一體照例迎送應(yīng)付”[1]1058。

從《冊封謝恩御使者渡唐日記》中，我們可以看到琉球使團(tuán)進(jìn)京沿途每到一地必拜訪當(dāng)?shù)毓賳T，并且經(jīng)常受邀飲酒、 賦詩及游玩。使團(tuán)人員沿途也會(huì)到寺廟祭拜、 祈求平安。清同治六年五月四日，琉球使團(tuán)在仙霞嶺曾參拜關(guān)帝王廟，并曾捐獻(xiàn)銀兩，抄錄如下：

琉球國謝恩正使法司王舅馬朝棟 助銀二兩

琉球國謝恩副使紫金大夫 助銀二兩

琉球國謝恩使者白承鳳 助銀八錢

琉球國謝恩都通事 助銀五錢

琉球國謝恩王舅通事金良弼 助銀三錢

琉球國謝恩使贊東鴻德 馬朝寶 馬之雄 馬朝柱 助銀二錢

琉球國謝恩紫金通事使贊 助銀二錢

琉球國謝恩王舅使者慎士英 助銀二錢[10]五月四日條

琉球使團(tuán)沿途食物均由當(dāng)?shù)匕炊ㄖ乒┙o，一般來說是充足的。但有時(shí)也有短缺。六月七日，船行至清江浦，由于擔(dān)心前方山東泰安匪亂，使團(tuán)要求返回蘇州。在等待回復(fù)期間，船上食物和燃料日益減少。為此，琉球使團(tuán)要求縣官提供食物與燃料。要求提供的清單包括“白米三斗四升、 豬肉七斤、 生魚七斤、 炭四十八斤、 醬油三斤、 豆腐七斤、 青野菜十五斤、 蠟燭五十六丁”[10]六月七日條。

此外，赴京途中，使團(tuán)成員的沿途上岸活動(dòng)有時(shí)也會(huì)受到約束。如六月八日，使船抵江南，伴送官周懋琦就要求正使法司官馬朝棟、 副使紫金大夫阮宣詔對(duì)官伴員役嚴(yán)加管制，“各船內(nèi)琉球員伴晚間務(wù)要查明約束，不可令其上岸，恐至煙花館內(nèi)滋生事端”[10]六月十八日條。由于江南煙花館歷來各種人員混雜，伴送官擔(dān)心使團(tuán)人員安全，禁止晚間出入，也是有道理的。

通過研究發(fā)現(xiàn)，此番法司王舅馬朝棟謝冊封恩使團(tuán)進(jìn)京行程與以往琉球使團(tuán)相比較，有兩個(gè)顯著特點(diǎn)。

特點(diǎn)一：使團(tuán)進(jìn)京貢道的改變。清廷向來對(duì)貢道是有嚴(yán)格規(guī)定，不可隨意更改。改道必須有充分理由，并且還須得到皇帝的允準(zhǔn)才行。如清道光二年(1822)琉球使臣就曾向清廷禮部提出改道要求。為此，禮部上奏請(qǐng)旨?！岸Y部謹(jǐn)奏：為據(jù)呈轉(zhuǎn)奏事，據(jù)琉球國使臣向廷謀等呈稱，竊以海外微員素仰天朝文教，茲幸奉命來京，愿得瞻仰文廟，不勝榮幸。又據(jù)副使鄭文洙呈稱，伊祖父國觀于乾隆八年充都通事來京，因在京病故，埋葬張家灣地方，叩沐皇恩賞給祭品。茲文洙以副使來京，叩懇給假，俾得一伸祭奠，并據(jù)稱本年自閩啟程，沿途雨水漲發(fā)，道路阻滯，從人病疫，遠(yuǎn)夷不耐風(fēng)雨之苦，懇請(qǐng)由通州水路回閩各等情。臣等謹(jǐn)查上年琉球國恭進(jìn)例貢，該陪臣呈請(qǐng)瞻仰文廟，當(dāng)經(jīng)臣等面奏，奉旨準(zhǔn)其瞻仰。今使臣志切觀光，應(yīng)懇俯允所請(qǐng)。再恭查嘉慶十三年該國使臣梁邦弼以伊父允治奉旨入監(jiān)讀書，在監(jiān)病故。邦弼于奉使事竣后，乞假致祭，經(jīng)臣部具奏，奉旨依議欽此欽遵在案。今副使鄭文洙呈請(qǐng)致祭伊祖墳?zāi)?，情辭懇惻，理合據(jù)情轉(zhuǎn)奏。如蒙允準(zhǔn)，臣部行知內(nèi)務(wù)府派員照料前往，并行文順天府派員護(hù)送。至所請(qǐng)由水路回閩之處，查嘉慶六年、 十四年，該國使臣呈請(qǐng)由通州張家灣上船，經(jīng)臣部援照乾隆三十三年成案移咨兵部，填給勘合。此次該使臣起身回國，可否令其由水路行走，伏候命下臣部遵照辦理。為此謹(jǐn)奏請(qǐng)旨?！倍Y部上奏后，“琉球使臣呈請(qǐng)瞻仰文廟并懇致祭伊祖墳?zāi)辜坝伤坊貒纫蛞徽?，于道光二年七月十三日奏，奉旨依議，欽此”。[11]從上述史料可見，即使瞻仰文廟，也需上奏批準(zhǔn)。而貢道改變，更是關(guān)系重大。所以，雖有祭祀祖先、 水汛阻路及從人生病等因素，也不可以隨便改道，必須經(jīng)禮部上奏，皇帝應(yīng)允。

不過，遇到戰(zhàn)亂或兵患時(shí)，則可以改道入京。此次馬朝棟使團(tuán)因?yàn)樯綎|一帶捻亂，沿途受阻，經(jīng)禮部奏準(zhǔn)，琉球使臣由水路改道前進(jìn)。謝冊封恩使團(tuán)副使阮宣詔在其家譜中也記載道：“六月二十二日坐駕船只到清江浦，向例從此前路起旱行走。因山東省有賊匪，路難道梗塞，乃坐船只。八月十五日到京?！盵12]

對(duì)此番改道，琉球使節(jié)非常擔(dān)心。七月十七日，琉球使節(jié)上奏道，“水路或遇風(fēng)雨多有不便，且聞天津以北上水甚險(xiǎn)，此亦深為憂患”，因此要求“勿庸水路，感激不盡”。[10]七月十七日條八月八日，正使法司王舅、 紫金大夫馬朝棟和副使紫金大夫阮宣詔再次聯(lián)名謹(jǐn)稟伴送官道：“傳聞天津以北到通州一帶水勢最險(xiǎn)難走等語，且聞昔年進(jìn)貢使臣彼水路京回之時(shí)逢水險(xiǎn)有誤事等語，若或表文貢物少有欠誤，誰能補(bǔ)償，深懷憂慮。伏乞兩位大人俯察前由，設(shè)方酌宜詳準(zhǔn)此地起旱進(jìn)京，勿庸水路，庶乎免得不虞之患，保全表文貢物及早進(jìn)京叩謝天恩，實(shí)為德便，切稟?！盵10]八月八日條不過，為安全起見，清廷沒有同意琉球請(qǐng)求，最終還是堅(jiān)持改道，由水路到通州。

特點(diǎn)二：沿途使臣病故。由于馬朝棟使團(tuán)原計(jì)劃六月抵京，但因山東捻軍起義，行程一再受阻。六月至八月正是暑期，“舟中異常窄熱，病易傳染不已”。六月九日，琉使稟報(bào)，“現(xiàn)在員伴人等抱病已有十余人之多”。雖然當(dāng)?shù)毓賳T接到稟告后，“延請(qǐng)名醫(yī)(至)船診視，加謹(jǐn)(緊)調(diào)治，務(wù)期全愈”，并且同意琉使請(qǐng)求，讓他們上岸暫時(shí)居住當(dāng)?shù)毓俑?，[10]六月九日條但琉球使臣中還是有人病故。六月初二日，傳譯通事馮朝儀病故。由于馮朝儀病故無人傳譯，琉球方面請(qǐng)求“前次赴都之傳譯通事謝維烜京回之時(shí)再行伴同赴都”，接替馮朝儀工作。六月十四日，琉使“與力東鴻德一員因沿途積受暑濕，延醫(yī)調(diào)治服藥無效，于本月十四日亥刻在揚(yáng)州舟次身故”，照例移飭地方官，料理后事，同時(shí)通告沿途各縣驛站將東鴻德一員口糧照例扣除。[10]六月十四日條；六月十八日條七月三日，使團(tuán)抵桃源縣，法司王舅跟伴大田仁屋因病死亡，被葬當(dāng)?shù)?。[10]七月三日條

三、 馬朝棟使團(tuán)在北京的主要活動(dòng)

清同治六年(1867)八月十五日，馬朝棟冊封謝恩使團(tuán)通過朝陽門進(jìn)入北京，入住四譯館。同年十月初七日自北京啟程返回福州。在北京共居住五十二日。根據(jù)《冊封謝恩御使者渡唐日記》記載，琉球使團(tuán)在北京主要開展了以下活動(dòng)。

八月十五日，琉使通過朝陽門入京，到四譯館。

八月十六日，琉使檢查表文和咨文，并到禮部報(bào)到。

八月十七日，琉使向禮部稟告沿途員役病故情況。

八月十九日，河口通事向禮部衙門報(bào)告正使法司王舅馬朝棟跟伴馬之雄于四譯館不幸病故。

八月廿三日，琉球使團(tuán)請(qǐng)求照舊例準(zhǔn)收謝恩方物、 免抵下次正貢。

八月廿四日，琉使向四譯館官員及員役贈(zèng)送禮物。

八月廿七日，禮部通知四譯館人員赴隆宗門領(lǐng)取琉球使臣加賞物品。同時(shí)琉球使臣再次請(qǐng)求準(zhǔn)收謝恩方物、 免抵下次正貢。

九月三日，清廷通知九月初五日卯刻在禮部接收琉球謝恩貢品，并通知九月六日在鴻臚寺習(xí)禮。

九月五日，琉球使團(tuán)進(jìn)獻(xiàn)謝恩貢品。

九月六日，琉球使團(tuán)在鴻臚寺習(xí)禮。

九月十日，禮部同意琉球使團(tuán)九月十五日赴國子監(jiān)瞻仰文廟。

九月十五日，琉球使團(tuán)參拜文廟。

九月十八日，使團(tuán)接受清帝賞賜物。

九月廿四日，禮部通知四譯館，九月二十九日清帝詣太廟，四譯館帶領(lǐng)琉使由東長安門進(jìn)天安門端門，在午門瞻仰皇上天顏。

九月廿六日，禮部通知，十月初二日巳刻在午門前頒給琉球謝恩使團(tuán)例賞，并下令琉使將宴金帶回。

九月廿七日，河口通事向禮部報(bào)告，琉使東朝選病故。

九月廿九日，琉使團(tuán)恭迎皇帝到太廟祭拜，在午門瞻仰皇上天顏。

十月朔日，禮部通知十月初四日巳刻宴請(qǐng)琉使“上馬宴”。

十月二日，分發(fā)皇帝賜給使團(tuán)成員禮物。

十月三日，禮部通知，十月初七日自京起程，返回福州。

十月四日，赴禮部接受“上馬宴”宴請(qǐng)?；毓^住地，再接受“下馬宴”宴請(qǐng)。

十月七日，離京出發(fā)，到直隸省內(nèi)良鄉(xiāng)縣，縣官迎接。

研究上述資料，有三個(gè)問題值得關(guān)注：

問題一：清廷對(duì)使團(tuán)的食宿安排及對(duì)病故人員的撫恤。八月十六日，禮部為琉球國謝恩使一行到京應(yīng)行照料事致內(nèi)務(wù)府咨文，“查琉球國差來謝恩正使法司王舅馬朝棟、 副使紫金大夫阮宣詔、 使者向承儀、 都通事蔡呈楨，王舅大夫通事一名、 土通事二名、 跟伴二十二名，自福建伴送來京之候補(bǔ)知府周懋琦、 補(bǔ)用知縣傅崇品、 升署閩安協(xié)副將劉興邦等于本月十五日到京，所有應(yīng)行照料事宜及供給該員役等食物移咨內(nèi)務(wù)府照例辦理可也”[13]694-696。八月十八日，禮部再次咨文內(nèi)務(wù)府，要求所有應(yīng)行照料事宜由內(nèi)務(wù)府經(jīng)辦，禮部選派司官二員會(huì)同照料，同時(shí)琉球國進(jìn)貢表文送交內(nèi)閣翻譯等等。[13]695-696

按規(guī)定，琉球使臣入住館舍后，禮部即行文崇文門稅務(wù)御史到琉球使臣住處查勘行李，照例予以免稅驗(yàn)收。同時(shí)，禮部通知光祿寺照例供給飲食和日常生活用品，并派專門辦理外國飲食的尚膳正一員，三等侍衛(wèi)一員，委署主事一員，負(fù)責(zé)琉球使臣的飲食。在琉球使臣抵京前，館舍往往裝飾一新，一切準(zhǔn)備就緒。

以馬朝棟使團(tuán)飯食供給為例。據(jù)清內(nèi)務(wù)府記載，馬朝棟謝冊封恩使團(tuán)“本年八月十五日到京，于十月初七日起程，在館居住五十二日……該貢使通事從人等飯食照例辦買，豬肉雞鴨魚尾菜蔬等項(xiàng)及廚役人等工價(jià)共享過實(shí)銀捌仟玖佰柒拾兩肆錢捌分”。其中“貢使通事共七員，每員飯一桌(每日早晚用飯十四桌，午用果七桌)，共享飯七百二十八桌(每桌隨片吃蒸食粥湯，共合銀三兩六錢)，共享果三百六十四桌(每桌銀一兩七錢)，每日早晚點(diǎn)心粥湯(每員銀五錢)，共享銀三千四百二十一兩六錢”。[14]954-955

向例琉球貢使到京，每人供給皮袍、 棉襖、 靴帽等各一份?？紤]到馬朝棟使團(tuán)進(jìn)京后天氣漸寒，內(nèi)務(wù)府單此項(xiàng)就“需用綢布請(qǐng)向廣儲(chǔ)司緞庫領(lǐng)用，其辦買皮甬領(lǐng)袖靴帽絲帶等物并成做工價(jià)，共需用實(shí)銀壹仟貳佰玖拾兩陸錢陸分”[14]946-953。

在北京四驛館居住期間，跟伴馬之雄、 東朝選分別于八月十九日、 九月二十八日不幸病故。同治六年八月二十二日，禮部為琉球正使跟伴病故事致內(nèi)務(wù)府咨文如下：

禮部為知照事。主客司案呈準(zhǔn)提督會(huì)同四譯館裕寬付稱，據(jù)琉球國都通事蔡呈楨稟報(bào)，該國正使跟伴馬之雄于同治六年八月十九日在館病故等因前來，查例開外國貢使從人在京病故給棺木紅綢等語，今琉球國跟伴馬之雄在館病故，相應(yīng)移咨內(nèi)務(wù)府查照辦理可也。須至咨者。

右咨

內(nèi)務(wù)府

同治陸年捌月貳拾貳日[13]698-699

馬之雄，正使法司王舅馬朝棟跟伴，因在江南揚(yáng)州受暑濕，醫(yī)治無效，其棺柩安葬于東便門內(nèi)雷鎮(zhèn)口地方。[10]八月十九日條而據(jù)清廷內(nèi)務(wù)府費(fèi)用記載，有關(guān)“跟伴馬之雄、 東朝選病故，辦買棺材、 棉襖、 棉褲及抬埋等項(xiàng)共享制錢四百八十二串”[14]958。

問題二：馬朝棟使團(tuán)在北京的例行活動(dòng)。北京是琉球使臣在華活動(dòng)的中心之一，明清朝廷均有諸多的安排與定制，并且基本上無太大變動(dòng)，且接待規(guī)格與朝鮮等國使臣亦大體一致。清同治六年馬朝棟使團(tuán)主要參加了以下四項(xiàng)活動(dòng)。

活動(dòng)一：八月二十三日，提出瞻仰文廟的請(qǐng)求。九月初七奉旨“準(zhǔn)其瞻仰，欽此”。九月十五日，琉球使者赴國子監(jiān)瞻仰文廟。以下是禮部為琉球使臣赴國子監(jiān)瞻仰文廟事致內(nèi)務(wù)府咨文。

禮部為知照事。主客司案呈本部，具奏琉球國使臣馬朝棟等呈請(qǐng)瞻仰文廟一折，于同治六年九月初七日具奏。本日奉旨，準(zhǔn)其瞻仰，欽此。今定于九月十五日令該使臣馬朝棟、 阮宣詔、 向承儀、 蔡呈楨等前赴國子監(jiān)瞻仰文廟，相應(yīng)知照內(nèi)務(wù)府查照可也。須至咨者。

右咨

內(nèi)務(wù)府

同治陸年玖月[13]703

琉球使團(tuán)到北京后，往往對(duì)在國子監(jiān)學(xué)習(xí)的琉球官生非常關(guān)心，同時(shí)對(duì)中國古代的教育家孔子也十分敬仰，常常向清廷提出前往國子監(jiān)拜謁文廟。通常禮部上奏皇帝得到批準(zhǔn)后，再報(bào)內(nèi)務(wù)府給予安排。此次馬朝棟使團(tuán)也不例外。

活動(dòng)二：九月六日，參加鴻臚寺演禮。鴻臚寺演禮乃琉使入京活動(dòng)中的大事之一。鴻臚寺是掌理朝貢慶賀等典禮中贊導(dǎo)相禮的機(jī)關(guān)。琉球使臣朝貢與拜見皇上時(shí)有相當(dāng)?shù)亩Y儀。為了不致弄錯(cuò)禮節(jié)，外國使臣都須作一次演禮的預(yù)習(xí)。琉球等國使臣需擇日入鴻臚寺演習(xí)，換上朝服，如何站位、 如何行禮、 如何行走，程序如何進(jìn)行，一一演練，反復(fù)再三。

活動(dòng)三：九月二十九日，皇上親詣太廟祭祀，“所有琉球使臣是日由東長安門進(jìn)天安門端門，在午門前瞻仰天顏”[10]九月廿九日條。明清時(shí)外國使節(jié)朝見皇帝的方式主要有隨班行禮、 皇上單獨(dú)召見或者是道旁瞻覲。《大清會(huì)典事例》規(guī)定：“凡貢使至京……恭遇萬壽圣節(jié)、 元旦、 冬至朝賀，及皇帝升殿之日，主客司官暨館卿大使等，率貢使至午門前朝房祗候，引入貞度門，皇帝御太和殿，百官行禮畢，序班引貢使，暨從官詣丹墀西班末，聽贊行三跪九叩禮?！盵5]7874不過，如果從同治六年記載看，馬朝棟使團(tuán)應(yīng)該是道旁“瞻仰天顏”。

活動(dòng)四：十月初四日，赴禮部接受“上馬宴”宴請(qǐng)?；毓^住地，再接受“下馬宴”宴請(qǐng)。[10]十月初四日條

《大清會(huì)典事例》規(guī)定，“各國貢使來京，于禮部及會(huì)同館各宴一次”[5]8341，即所謂的上馬宴和下馬宴。上馬宴一般是貢使抵京后數(shù)日進(jìn)行，行宴地點(diǎn)在禮部；下馬宴則是使臣離京前數(shù)日辦理，行宴地點(diǎn)在會(huì)同館。清廷規(guī)定：“(雍正四年議準(zhǔn))琉球貢使朝見后，在部(禮部)筵燕，以堂官主席、 耳目官一人、 正議大夫一人、 都通事一人，并主席堂官各席一；護(hù)送官一人、 土通事一名，共席一；從人十七名，每三人席一；共設(shè)席十一。會(huì)同館筵燕，照部燕設(shè)席。兩處共享茶五桶，燒黃酒五瓶，蒙古羊五?！盵5]8343按規(guī)定上馬宴與下馬宴是分開進(jìn)行，且在不同地點(diǎn)。

據(jù)記載，同治六年馬朝棟使團(tuán)，即離京返回福州的前三天，十月初四日才赴禮部參加“上馬宴”。同天，返回住地后再享用“下馬宴”宴席。因此“上馬宴”及“下馬宴”均在同一天舉行。[12]

問題三：貢品的接收與清廷的賞賜。同治六年八月二十三日及八月二十七日，琉球正使法司王舅馬朝棟、 副使紫金大夫阮宣詔、 朝京都通事蔡呈楨等兩次上奏朝廷，要求清廷“循舊例準(zhǔn)收謝恩方物”[10]八月廿三日條；八月廿七日條，在其一再懇請(qǐng)下，清廷最終同意接收琉球謝恩貢物，并于九月初五日卯刻在禮部接收。[10]九月三日條

清同治六年十月初二日巳刻，清廷循例在午門賞賜，頒給琉使。[13]702

賞國王

錦捌匹 閃緞捌匹 圓金捌匹 圓金捌匹 庫紗拾貳匹 緞拾捌匹 羅拾 捌匹

賞正使法司王舅一員

圓金三匹 緞捌匹 羅伍匹 繭綢伍匹 紡絲貳匹 布壹匹 錦伍匹

賞副使紫金大夫一員

圓金三匹 緞捌匹 羅伍匹 繭綢伍匹 紡絲貳匹 布壹匹

賞使者一員 都通事壹員 王舅通事一名 在途病故王舅通事一名 每員名

緞伍匹 羅伍匹 繭綢三匹

賞從人二十一名 在途病故從人二名 在京病故從人一名 每名

繭綢三匹 布捌匹

賞伴送官三員 土通事一名 在途病故土通事一名 留邊從人二十二名

截留土通事一名

彭緞袍各一件

除上述正式賞賜外，此次馬朝棟使團(tuán)還有特別加賞。據(jù)軍機(jī)處《上諭檔》記載，同治六年八月二十五日，為琉球謝恩使到京應(yīng)否加賞物件請(qǐng)旨事，上奏道：“此次該國使臣王舅馬朝棟等謝恩來京，應(yīng)否加賜賞件之處，伏候訓(xùn)示遵行，謹(jǐn)奏?！盵15]718禮部于八月二十七日通知四譯館“即刻派員赴隆宗門方略館祗領(lǐng)”[10]八月廿七日條。

加賞琉球正使馬朝棟

錦三匹改用蟒緞 漳絨三匹

大卷八絲緞四匹改用官綢 大荷包一對(duì)

小卷五絲緞四匹改用綿縐 小荷包四個(gè)

加賞琉球副使阮宣詔

錦二匹改用蟒緞 漳絨二匹

大卷八絲緞三匹改用官綢 大荷包一對(duì)

小卷五絲緞三匹改用綿縐 小荷包四個(gè)

此外，每次謝冊封使臣赴京，琉球國王照例奏請(qǐng)，“懇存舊禮以勞使臣事”[16]76，即所謂的“宴金”事宜。琉球國王認(rèn)為奉命前往冊封的中國使臣“沖風(fēng)破浪，艱險(xiǎn)驚虞，莫此為甚！使臣入國以來，撫綏海邦，約束兵役，舉國臣民，無不感仰”，但琉球國“邊海荒野，無以將敬，故于宴款之際，代物以金”。[16]76對(duì)于琉球酬謝的重金，中國使臣往往是“堅(jiān)持大義，固欲不受”的。[16]77為此，明嘉靖年間(1522—1566)，琉球特建造卻金亭以紀(jì)念冊封使陳侃堅(jiān)辭“宴金”。以后，每遇中國冊封使屢次卻金，琉球國王將宴金封好交謝冊封恩使帶往中國。宴金大體均為兩封共一百九十二兩。同時(shí)，呈上奏章，懇請(qǐng)中國皇帝賜準(zhǔn)使臣收妥。“宴金”最終是否收妥會(huì)由皇上定奪。同治六年九月十八日，馬朝棟奉旨，“此次冊封使臣等欲還宴金，原屬仰體朕意，不欲滋擾外藩，今仍不必收受，令來使帶回”[10]九月廿六日條。所以，最終宴金由馬朝棟使團(tuán)帶回。

四、 馬朝棟使團(tuán)的回閩行程

清同治六年十月初四日，禮部曾為琉球國謝恩使臣事竣起程回國日期致內(nèi)務(wù)府咨文。從咨文可知馬朝棟使團(tuán)從北京返回時(shí)的詳盡人數(shù)以及起程時(shí)間。

禮部為知照事。主客司案呈，查琉球國差來謝恩使臣事竣回國，所有正使法司王舅馬朝棟、 副使紫金大夫阮宣詔、 使者向承儀、 都通事蔡呈楨、 王舅大夫通事二名內(nèi)阮成勛一名在山東病故，跟伴東鴻德大田在江南等處病故，又跟伴馬之雄、 東朝選在京病故，自福建派辦土通事馮朝儀在揚(yáng)州病故，行次直隸截留上屆貢差伴送回閩正辦通事謝維垣一名，勘合內(nèi)應(yīng)更換謝維垣名字。現(xiàn)計(jì)王舅大夫通事一名、 土通事二名、 跟伴二十名，自福建伴送來京之候補(bǔ)知府周懋琦、 補(bǔ)用知縣傅崇品、 升署閩安協(xié)副將劉興邦等于十月初七日起程回國。相應(yīng)移咨內(nèi)務(wù)府查照可也，須至咨者。

右咨

內(nèi)務(wù)府

同治陸年拾月初肆[13]705

清同治六年(1867)十月初七日，琉球使臣自京起程，返回福州。清同治七年(1868)正月十一日，到福州洪山橋，歷時(shí)3個(gè)月。

直隸省內(nèi)，馬朝棟使團(tuán)歸程沒有沿來路，而是走傳統(tǒng)的陸路貢道。具體行程與時(shí)間為：離京出發(fā)(十月七日)—良鄉(xiāng)縣(十月七日)—涿州涿鹿驛(十月八日)—新城縣分水驛(十月九日)—雄縣歸義驛(十月十日)—任丘縣(十月十一日)—河間縣瀛海驛(十月十二日)—獻(xiàn)縣樂城驛(十月十三日)—富莊驛、 阜城驛(十月十四日)—景州東光驛、 德州安德驛(十月十五日)。

山東境內(nèi)歸程線路，馬朝棟使團(tuán)基本線路與上京時(shí)相同，沒有走傳統(tǒng)的陸路貢道，而是走變更后的水路。具體行程與時(shí)間如下：恩縣(十月十七日)—高塘州(十月十八日)—茌平(十月十九日)—聊城(十月廿日)—張秋(十月廿四日)—東平州安山驛(十月廿五日)—汶上縣開河驛(十月廿六日)—濟(jì)寧州南城驛(十月廿七日)—南陽縣河橋驛(十一月朔日)—夏鎮(zhèn)碼頭(十一月三日)—臺(tái)莊(十一月五日)—邳州(十一月六日)。

江蘇境內(nèi)行程，馬朝棟使團(tuán)回閩線路基本與進(jìn)京線路相同，走傳統(tǒng)的水路貢道。具體行程與時(shí)間如下：宿遷縣(十一月八日)—清江浦碼頭(十一月十日)—淮安府山陽縣(十一月十三日)—寶應(yīng)縣安平驛(十一月十四日)—高郵州孟城驛(十一月十五日)—邵伯驛(十一月十六日)—揚(yáng)州府(十一月十七日)—鎮(zhèn)江府丹徒縣(十一月十九日)—丹陽縣(十一月廿日)—常州府武進(jìn)縣(十一月廿一日)—無錫縣錫山驛(十一月廿二日)—望亭(十一月廿三日)—蘇州府姑蘇驛(十一月廿四日)—吳江縣(十一月卅日)—平望驛(十二月朔日)—嘉興府西水驛(十二月二日)。

馬朝棟使團(tuán)在浙江省境內(nèi)回閩線路基本與上京時(shí)線路相同，也就是傳統(tǒng)的水路貢道，具體行程與時(shí)間如下：嘉興府西水驛(十二月二日)—石門縣(十二月三日)—塘西鎮(zhèn)(十二月四日)—杭州府(十二月五日)—仁和(十二月十日)—富陽(十二月十二日)—桐盧縣(十二月十三日)—嚴(yán)州府建德縣富春驛(十二月十四日)—蘭溪縣(十二月十六日)—龍游縣(十二月十八日)—衢州府西安縣(十二月十九日)—江山縣清湖鎮(zhèn)(十二月廿一日)—硤口寨(十二月廿三日)—仙霞關(guān)(十二月廿四日)。

馬朝棟使團(tuán)在福建境內(nèi)行程也與上京線路大致相同，具體行程與時(shí)間如下：仙霞關(guān)(十二月廿四日)—漁梁驛(十二月廿五日)—浦城(十二月廿六日)—臨江鎮(zhèn)、 石陂塘(十二月廿八日)—菅頭驛(十二月廿九日)—建陽建溪驛(十二月卅日)—葉坊驛(正月三日)—建寧府(正月四日)—太平驛(正月六日)—大橫驛(正月七日)—延平府(正月八日)—黃田驛(正月十日)—水口驛、 洪山橋(正月十一日)—水汲所(正月十三日)。

從上述日記提供的主要行程及活動(dòng)，我們可以看出，馬朝棟冊封謝恩使團(tuán)回程的路途比較順利，基本上走傳統(tǒng)貢道，僅在山東境內(nèi)與赴京線路相同，全程走變更后的水路。此外，馬朝棟謝冊封恩使團(tuán)回閩途中沿途亦受到沿線各地官吏的接待，伴送制度也正常運(yùn)作。

清同治七年(1868)二月十三日，“琉球國王尚泰遣都通事蔡大鼎等率領(lǐng)官伴水梢共陸拾柒員名，坐駕海船壹只”，前來迎接馬朝棟使團(tuán)回國。同年閏四月十六日，馬朝棟謝恩使團(tuán)一行47名乘坐蔡大鼎接冊封謝恩使團(tuán)并連同浙江定海救助的琉球國漂風(fēng)難船一只，離驛登舟。十九日，乘風(fēng)放洋，返回琉球。[2]1485-1488蔡大鼎迎接船置買內(nèi)地貨物按規(guī)定應(yīng)征稅銀三百四十四兩六錢一分四厘二毫，照例“免其輸納”，[1]1061免稅放行。

五、 結(jié)語

清同治五年(1866)，翰林院編修趙新、 于光甲分別任冊封正使、 副使，赴琉球冊封尚泰國王。尚泰是清廷冊封的最后一位琉球國王。同年，琉球法司王舅馬朝棟率冊封謝恩使團(tuán)入京。隨行的冊封謝恩使團(tuán)副使、 紫金大夫阮宣詔在其家譜亦較為詳盡地記載了此次行程：

清同治五年十一月四日同法司王舅馬朝棟那霸開船，十日到定海拋椗，吊進(jìn)內(nèi)港，十七日安插館驛。此時(shí)，冊封兩船亦要一起開駕，忽然風(fēng)信轉(zhuǎn)旋，不得出口，至十日見有順風(fēng)，兩船開洋，十五日即到閩地。十九日冊使大人上岸進(jìn)城，詔等同王舅到中洲地方迎接請(qǐng)安，闕后照例謁見各衙門。時(shí)于督撫兩院藩臺(tái)各衙門賜宴，且三衙門各送賜滿席漢豬羊雞鴨白米玉酒。同治六年丁卯四月七日赍捧表章方物福州起身，一路夫馬站銀照例給發(fā)，并蒙早晚供給。六月二十二日坐駕船只到清江浦，向例從此前路起旱行走。因山東省有賊匪，路難道梗塞，乃坐船只。八月十五日到京。翌日到禮部衙門進(jìn)表章。(六月十七日揚(yáng)州府江都縣出舟，每日賜宴之物件，白米二包，豬肉一方，豆腐干一札，青醬一瓶，羊燭一包，雞蛋十個(gè)，蔥姜蒜各一札，青豆粉一把，八月四日到天津府。)九月五日奉納謝恩貢物，六日赴鴻臚寺演禮，十五日赴國子監(jiān)瞻仰文廟，十八日荷蒙加賞……十月一日孟冬時(shí)享太廟。前期九月二十九日，皇上親詣行禮，宣詔等在午門前瞻仰天顏。十月二日在午門前拜敕書并欽賜物件，四日赴禮部衙門賞賜上馬宴，于公館賞賜下馬宴。七日捧敕出京，翌年戊辰正月十三日回到柔遠(yuǎn)驛，閏四月十六日離驛登舟。[12]

清代琉使在華的行程與活動(dòng)，雖然已有不少文獻(xiàn)及專文研究，但《尚家文書》中有關(guān)《冊封謝恩御使者渡唐日記》等相關(guān)史料的新發(fā)現(xiàn)為我們研究清代琉球使團(tuán)在華的行程與活動(dòng)提供了更加豐富、 細(xì)致的資料。通過對(duì)新資料的解讀以及對(duì)相關(guān)資料的重新挖掘，我們可以看出，雖然馬朝棟使團(tuán)是清廷所接待的最后一批冊封謝恩使團(tuán)，但清廷有關(guān)宗藩體制及對(duì)外國使節(jié)接待的相關(guān)禮儀規(guī)制依舊穩(wěn)定有序。同時(shí)，《冊封謝恩御使者渡唐日記》也為我們揭示了貢道沿線驛站的供給與管理，沿途地方官吏對(duì)琉球使團(tuán)的接待規(guī)制，因戰(zhàn)亂等因素導(dǎo)致的貢道改變，琉球使團(tuán)員役沿途或在京的頻繁患病、 醫(yī)治、 病故及后事處理，伴送官對(duì)琉球使團(tuán)員役沿途的約束管理等新的研究視角。對(duì)上述課題的探討有助于我們深化對(duì)清代琉球使團(tuán)在華行程及活動(dòng)的研究。