孫銘，賈敏如，王張，鄺婷婷，張藝，曾勇

（1.成都中醫(yī)藥大學(xué)藥學(xué)院，成都611137；2.成都中醫(yī)藥大學(xué)印度傳統(tǒng)醫(yī)藥研究所，成都 611137；3.成都中醫(yī)藥大學(xué)民族醫(yī)藥學(xué)院，成都 611137）

印度的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)體系包括阿育吠陀（阿輸吠陀、Ayurveda）、瑜伽（Yoga）、尤納尼（Unani）、錫達(dá)（Siddha）、自然療法（Naturopathy）、順勢(shì)療法（Homoeopathy）等。其中，阿育吠陀起源于公元前3000年前后，是印度傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的主要組成部分，至今仍在南亞諸國(guó)的醫(yī)療保健事業(yè)中發(fā)揮重要作用[1]。印度政府（1990－2008年）出版的《印度阿育吠陀藥典》（The Ayurvedic Pharmacopoeia of India）[2]共分兩部，第一部7卷，收載單味藥540味；第二部2卷，收載成方制劑101個(gè)。第一部中單味藥記載的體例有藥名（梵語(yǔ)名）、其后附有英文的藥用部位、藥材來(lái)源（藥材拉丁學(xué)名、分布、海拔、采收加工方式）、藥材別名（用15種語(yǔ)言表達(dá)，有些缺少幾種語(yǔ)言）、藥材的顯微描述、藥材的鑒定、含量測(cè)定、成分、特性和作用、主要的成方制劑、治療用途、劑量等。

前期，本團(tuán)隊(duì)已發(fā)表過(guò)《<印度阿育吠陀藥典>所載藥物與中國(guó)相應(yīng)傳統(tǒng)藥物的比較》的系列文章（上[3]、下[4]、續(xù)[5]、續(xù)三[6]）。4篇文章重點(diǎn)介紹了三部分內(nèi)容：第一，該藥典編寫(xiě)內(nèi)容的體例和特點(diǎn)，以及第一部7卷的單味藥概況、編寫(xiě)要求及特點(diǎn)分析；第二，對(duì)前5卷單味藥與我國(guó)有分布和藥用的相應(yīng)傳統(tǒng)藥物進(jìn)行主治（療效）項(xiàng)的比較，同時(shí)指出這些藥物在我國(guó)的分布地域；第三，介紹了第Ⅵ卷（合計(jì)101味單味藥）中的58味單味藥和第Ⅶ卷（合計(jì)21味單味藥）中的15味單味藥情況。上述4篇文章總共介紹了全部7卷的371味單味藥，且均為在我國(guó)“有分布且有藥用”和“雖無(wú)分布但有藥用”者，而剩余的169味單味藥，其絕大多數(shù)在我國(guó)沒(méi)有藥用記載，但在印度阿育吠陀中應(yīng)用廣泛，其情況尚未在我國(guó)公開(kāi)介紹過(guò)。分析研究剩余169味單味藥的特點(diǎn)，不僅有利于我國(guó)學(xué)者了解《印度阿育吠陀藥典》的全貌，更重要的是可為在“一帶一路”倡議下開(kāi)展中藥材貿(mào)易和新藥源開(kāi)發(fā)提供技術(shù)支撐。

1 資料與方法

1.1 單味藥分布的卷次

本文涉及的169味單味藥在《印度阿育吠陀藥典》中分布的卷次信息詳見(jiàn)表1。

表1 169味單味藥在《印度阿育吠陀藥典》中分布的卷次信息Tab 1 Volume information of 169 single-flavored drugs in The Ayurvedic Pharmacopoeia of Indian

1.2 數(shù)據(jù)挖掘

本文挖掘《印度阿育吠陀藥典》中本團(tuán)隊(duì)已發(fā)表的前4篇文章未收錄和分析的169味單味藥，制作169味單味藥的信息介紹表，涉及梵語(yǔ)藥名、植物學(xué)名（科名）、中文藥名、藥用部位、在阿育吠陀中的治療用途、在印度的分布情況、在我國(guó)及其他國(guó)家和地區(qū)的分布或栽培（引種）及治療病種。采用Excel簡(jiǎn)單統(tǒng)計(jì)分析單味藥的分布情況、科名特點(diǎn)、藥用部位、主治特點(diǎn)等信息（但還有14味單味藥的梵文藥名未能翻譯出中文藥名）。

對(duì)比前4篇文章，本文添加了梵語(yǔ)藥名的異名。各藥在阿育吠陀中的治療用途是根據(jù)《印度阿育吠陀藥典》中的英文注釋進(jìn)行漢譯的。在其他國(guó)家和地區(qū)的分布或栽培（引種）和在其他國(guó)家和地區(qū)的主要治療病種是結(jié)合《世界藥用植物速查辭典》[7]進(jìn)行漢譯的。

2 結(jié)果與分析

2.1 《印度阿育吠陀藥典》所載169味單味藥情況

《印度阿育吠陀藥典》所載169味單味藥基本信息詳見(jiàn)表2（表中未能翻譯出的梵語(yǔ)病名以梵文展示）。

2.2 藥材分布情況

2.2.1 在印度的分布情況 在169味單味藥中，有30味藥（占比17.75%）在印度各地均有分布，分別是木橘、孟加拉榕、印度充菝葜、阿江欖仁樹(shù)、藥西瓜、加丹巴團(tuán)花、刺水蓑衣、多莖旋花、塊莖葛、癢疹黎豆、印度紅瓜、印緬榆、粉芭蕉、海椰子、馬鈴馬錢(qián)、三裂菜豆、小花藍(lán)堇、爪哇天門(mén)冬、漂浮菱、總苞刺癢藤、美麗銀背藤、卡里玉蕊、綿毛白花莧、魯沙香茅、鐮狀五蕊寄生、青皮刺、腋生熱帶龍膽、安邦鞘蕊花、雪大戟、椑柿；有116味單味藥（占比68.64%）在印度有分布（含引種或載培）和藥用，如木橘、孟加拉榕、印度充菝葜等；有51味單味藥（占比30.18%）僅在印度有分布，即印度充菝葜、阿江欖仁樹(shù)、加丹巴團(tuán)花、刺水蓑衣、多莖旋花、癢疹黎豆、印度紅瓜、馬鈴馬錢(qián)、三裂菜豆、爪哇天門(mén)冬、總苞刺癢藤、綿毛白花莧、鐮狀五蕊寄生、雪大戟、頭狀繡球防風(fēng)、異葉烏頭、珠光梅衣、韋布冷杉、錫蘭鴨嘴花、灰綠葉當(dāng)歸、烏奧根豆、鞘亮蛇床、具芒小檗、闊葉榆綠木、胡克多榔菊、帕翁葵、網(wǎng)狀細(xì)腺蘿藦、具苞馬兜鈴、印度馬兜鈴、囊狀紫檀、孟加拉甘蔗、木核棗、印度烏木、印度瓦特香、思韋茨省藤、馬拉巴廣防風(fēng)、堅(jiān)扁擔(dān)桿、印度省藤、齒葉乳香樹(shù)、地生珊瑚果、芒果姜、披針闊苞菊、蘭桑山檨?zhàn)?、膠梔子、糙蘇大青、瓜葉菊牧豆樹(shù)、香羽葉楸、印度紫荊木、聚花榕、阿諾榕、中亞秦艽[9]；在印度有使用但沒(méi)有分布的單味藥有10味（占比0.06%），分別為庫(kù)洛胡黃連、芳香白珠、蒜、長(zhǎng)苞香蒲、蒔蘿、粘膠乳香樹(shù)、南歐派利吞草、臭味阿魏、染色櫟、酸葉下珠[10]。

表2《印度阿育吠陀藥典》所載169味單味藥信息表Tab 2 169 single-flavored drugs'information table in The Ayurvedic Pharmacopoeia of Indian

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

續(xù)表2Continued tab 2

2.2.2 在中國(guó)的分布情況 云南、廣東、廣西、福建等?。▍^(qū)）是種植和使用阿育吠陀單味藥較多的幾個(gè)省份。在我國(guó)有使用且有分布的藥材有21味（占比12.43%），分別為小豆蔻、印度藨草、木橘、余甘子、蒿大戟、粉芭蕉、對(duì)葉榕、高樗、蒜、黃葵、大麥、長(zhǎng)苞香蒲、無(wú)憂花、臭雞矢藤、蒔蘿、美麗銀背藤、林投、蓽澄茄、漂浮菱、娑羅雙樹(shù)、水蒜芥。在我國(guó)沒(méi)有使用但有分布的藥材有10味（占比5.92%），分別為多刺山黃皮、珠子草、紐子花、青皮刺、印度鐵莧菜、吉粟草、沙梨木、魯沙香茅、大果藤黃、芳香白珠。在我國(guó)有使用但沒(méi)有分布的藥材只有1味（占比0.01%），即庫(kù)洛胡黃連。

在上述我國(guó)有使用或分布的32味單味藥（占比18.93%）中，有5味（占比0.03%）在印度沒(méi)有分布，即庫(kù)洛胡黃連、芳香白珠、蒜、長(zhǎng)苞香蒲、蒔蘿。

2.2.3 在世界其他國(guó)家的分布情況 斯里蘭卡、越南、馬來(lái)西亞等國(guó)是種植和使用阿育吠陀單味藥較多的幾個(gè)國(guó)家。在世界上其他國(guó)家有分布的藥材有62味（占比0.37%），其中有5味單味藥（占比0.03%）在印度和我國(guó)均沒(méi)有分布，即粘膠乳香樹(shù)、南歐派利吞草、臭味阿魏、染色櫟、酸葉下珠。

2.3 科名分類(lèi)及其在不同氣候帶的分布特點(diǎn)

2.3.1 科名分類(lèi)統(tǒng)計(jì) 169味單味藥的原植物，大多來(lái)源于大戟科、豆科、傘形科、菊科、茜草科、?？?、爵床科、禾本科、橄欖科、含羞草科、旋花科、葫蘆科、唇形科、百合科、棕櫚科和紫葳科等。

2.3.2 氣候帶分布特點(diǎn) 169味單味藥中的藥味大都分布于熱帶和亞熱帶地區(qū)，部分分布于寒溫帶地區(qū)、寒帶地區(qū)。

2.4 藥用部位特點(diǎn)

2.4.1 在印度的使用情況 阿育吠陀使用根及根莖類(lèi)藥材較多。根及根莖類(lèi)藥材71味，果實(shí)及種子類(lèi)藥材35味，全草類(lèi)藥材26味，樹(shù)脂類(lèi)藥材8味，花類(lèi)藥材5味，莖木類(lèi)藥材4味，葉類(lèi)藥材3味，藻、菌、地衣類(lèi)藥材1味，植物藥中其他類(lèi)藥材（蟲(chóng)癭）1味。

2.4.2 在世界其他國(guó)家的使用情況 根及根莖類(lèi)藥材48味，果實(shí)及種子類(lèi)藥材44味，葉類(lèi)藥材38味，全草類(lèi)藥材24味，皮類(lèi)藥材20味，莖木類(lèi)藥材11味，花類(lèi)藥材6味，樹(shù)脂類(lèi)藥材5味，藻、菌、地衣類(lèi)藥材1味。

2.5 主治特點(diǎn)

169味阿育吠陀單味藥的主治共涉及20個(gè)系統(tǒng)的疾病。常見(jiàn)的疾病類(lèi)別及頻率依次為消化系統(tǒng)疾病（16.08%）、呼吸系統(tǒng)疾?。?5.91%）、“癥狀、體征和臨床與實(shí)驗(yàn)室異常所見(jiàn)，不可歸類(lèi)在他處者”（13.83%）、皮膚和皮下組織疾病（11.91%）、泌尿生殖系統(tǒng)疾?。?.69%）、血液疾?。?.33%）等。大部分印度人是素食主義者，并且吃飯習(xí)慣于用手抓飯[8]，除此之外，印度人還吃咖喱、生洋蔥、喝生水，這種飲食習(xí)慣和行為對(duì)消化系統(tǒng)有一定的負(fù)擔(dān)。

169味阿育吠陀單味藥主治的特色疾病有體風(fēng)素失衡引起的疾病、間歇熱、黏液素失衡引起的疾病、三病素失衡引起的疾病[9]、Vāta?marī等疾病。難治性疾病有肺痄、肺空洞、口渴、惡病質(zhì)、靜脈竇、藏毛竇、排尿困難、出血性疾病、痛風(fēng)、風(fēng)濕病、肥胖癥、糖尿病、癱瘓、偏癱、鬼病、禿頭癥、精神病、腫瘤等疾病。其中，治療腫瘤的單味藥有歐洲紅豆杉和Synantherias sylvaticaSchott Gen.Aocja Syn.和Amorphallus sylvaticus（Roxb.） Kunth.（Fam.Araceae）。主治的分類(lèi)統(tǒng)計(jì)結(jié)果見(jiàn)表3。

表3 主治的分類(lèi)統(tǒng)計(jì)Tab 3 Classification of major functions of drug

3 討論

中印傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)交流具有悠久的歷史，以唐為盛，且佛教在其中扮演了重要角色。兩晉南北朝以后，阿育吠陀開(kāi)始對(duì)中醫(yī)學(xué)產(chǎn)生影響，如佛學(xué)講究“四大學(xué)說(shuō)”，即地、水、火、風(fēng)四大致病因素，被《千金方》（唐·孫思邈）收載?！短祗媒?jīng)論眼》中的金針拔障術(shù)促進(jìn)了中醫(yī)眼科的發(fā)展。中醫(yī)學(xué)也曾隨著僧侶往來(lái)而傳入印度。據(jù)《南海寄歸內(nèi)法傳》記載：“義凈曾向印度人介紹脈學(xué)、針灸學(xué)、本草學(xué)等，中國(guó)向印度輸出人參、茯苓、附子等‘神州上藥'”[10]。阿育吠陀對(duì)藏醫(yī)學(xué)和蒙醫(yī)學(xué)理論體系的形成和發(fā)展產(chǎn)生了重要影響，其中以《八支心要本集》[11]的影響尤巨。早在公元8世紀(jì)后期，《八支心要本集》就被譯成藏文《八支精要》。隨著藏蒙醫(yī)學(xué)的交流，公元17世紀(jì)又被譯成蒙文《醫(yī)經(jīng)八支》，其后還有《醫(yī)經(jīng)八支自注》《醫(yī)經(jīng)八支釋義月光明經(jīng)》等注釋類(lèi)著作亦被翻譯為藏、蒙文[12]。

本文挖掘了《印度阿育吠陀藥典》所載169味單味藥的主治特點(diǎn)和分布情況，有利于拓展新藥源和新的適應(yīng)證。在169味單味藥中，有17.75%的藥味在印度各地都有分布，我國(guó)有分布和使用的藥味占12.43%，我國(guó)醫(yī)學(xué)工作者可以挖掘這些藥味在我國(guó)沒(méi)有應(yīng)用的主治，增加新的治療病種，如在消化系統(tǒng)疾病和呼吸系統(tǒng)疾病的治療方面可以從中得到啟示；我國(guó)有分布但無(wú)使用的藥味占5.92%，研究其主治可開(kāi)發(fā)新的疾病治療藥物，并且還可以免去進(jìn)口入關(guān)手續(xù)辦理的麻煩。

在《印度阿育吠陀藥典》中的多數(shù)藥味分布于熱帶和亞熱帶。因印度全境炎熱，大部分屬于熱帶季風(fēng)氣候，《印度阿育吠陀藥典》使用的單味藥也多分布于熱帶和亞熱帶地區(qū)，分布于我國(guó)云南、廣東、廣西、福建、臺(tái)灣、海南等地的主要有無(wú)憂花、余甘子、小豆蔻、粉芭蕉、對(duì)葉蓉、高樗、蒜、大麥等，研究這些藥味在印度的主要治療病種，可為我國(guó)拓展新藥源和新用途提供參考。挖掘我國(guó)沒(méi)有分布的藥味，可在我國(guó)廣泛引種、栽培，如在四川和云南交界的亞熱帶地區(qū)引種的辣木和印楝等品種，已頗具規(guī)模。