謝海峰,徐潔瑋
(1.河海大學(xué) 人事處,江蘇 南京,210098;2.河海大學(xué) 組織部,江蘇 南京,210098)
習(xí)近平總書記在2018年全國教育大會上強(qiáng)調(diào),建設(shè)社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國,對教師隊(duì)伍建設(shè)提出新的更高要求,也對全黨全社會尊師重教提出新的更高要求①新華社.習(xí)近平出席全國教育大會并發(fā)表重要講話.http://www.gov.cn/xinwen/2018-09/10/content_5320835.htm。。這一重要指示,再次將高校師資隊(duì)伍的建設(shè)以及人才梯隊(duì)構(gòu)建置于異常重要的地位。此外,新時代要大力推進(jìn)“雙一流”建設(shè),同樣必須高度重視師資隊(duì)伍以及人才梯隊(duì)的建設(shè)。因?yàn)椋涣鲙熧Y既是世界一流大學(xué)、一流學(xué)科的基本特征,也是建設(shè)世界一流大學(xué)、一流學(xué)科的根本保障。無論從中央要求、還是從教育規(guī)律、抑或高校自身發(fā)展來看,教師人才隊(duì)伍的建設(shè)、穩(wěn)定與發(fā)展都是至關(guān)重要的。
行業(yè)特色型高校是指具有顯著行業(yè)背景、學(xué)科分布相對集中、長期服務(wù)于行業(yè)發(fā)展的高等院校。作為我國高等教育體系的重要組成部分,地方行業(yè)特色型高校是特定歷史條件下的產(chǎn)物,也是高等教育事業(yè)與一定時期社會發(fā)展需求的結(jié)晶②李軼芳.地方行業(yè)特色型高校的困境與出路[J].中國高等教育,2010(09):56-57。。郭洪林等人就這一問題展開了深入的調(diào)查研究,在接受問卷調(diào)查的143 所“211 工程”大學(xué)及各省重點(diǎn)大學(xué)的13277 名教師中,高達(dá)35.2%的教師有過流動經(jīng)歷,人均流動次數(shù)達(dá)到1.69 次③尹虔頎.我國高等學(xué)校人才流動的動因分析及對策思考[J].中共山西省直機(jī)關(guān)黨校學(xué)報,2017(08):43-45。。而且調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,師資隊(duì)伍中由非“211 工程”及重點(diǎn)大學(xué)向“211 工程”及重點(diǎn)大學(xué)的“上行流動”極為普遍。
不可否認(rèn),相較于綜合性高校而言,行業(yè)特色型高校學(xué)科平臺普遍較窄,包括學(xué)術(shù)資源、學(xué)生與教師等人力資源、圖書情報與實(shí)驗(yàn)設(shè)備等物質(zhì)資源以及經(jīng)費(fèi)資源都較缺乏,無法吸引更多優(yōu)秀人才的加盟;加之行業(yè)特色型高?;I措辦學(xué)資金的能力較弱,在發(fā)展過程中普遍存在資金短缺的困難,故而不具備薪酬競爭力。在這一現(xiàn)實(shí)背景下,行業(yè)特色型高校的發(fā)展必然受到人才隊(duì)伍這一關(guān)鍵因素之制約,無法充分實(shí)現(xiàn)學(xué)校的有序發(fā)展,人才隊(duì)伍方面的發(fā)展需要與現(xiàn)實(shí)困境之間的張力不斷凸顯。如何進(jìn)一步推動行業(yè)特色型高校師資隊(duì)伍建設(shè),吸引人才、留住人才、用好人才,構(gòu)建完善的用人體系,推動高校更好更快發(fā)展就顯得尤為必要。
推拉理論是研究人口遷移的重要理論,經(jīng)常被用來分析影響人口流動的因素構(gòu)成情況及其對人口流動造成的影響。1880年,英國學(xué)者萊溫斯坦(E.G.Ravenstein)發(fā)表論文《人口遷移之規(guī)律》,一般被視為推拉理論之雛形。在文中,萊溫斯坦提出人口遷移的六條規(guī)律:一是遷移以短距離遷移為主,長距離的遷移是遷往大的工商業(yè)中心,相對于一個吸引移民的中心來說,距離越近,遷入的移民人數(shù)越多,相反,距離越遠(yuǎn),遷入的移民越少,移民人數(shù)與距離成反比關(guān)系;二是遷移常常是階段性遷移,就一個城鎮(zhèn)來說,首先是其周圍農(nóng)村地區(qū)的人遷入進(jìn)來,然后,距離較遠(yuǎn)的農(nóng)村地區(qū)的移民又逐漸遷入到城鎮(zhèn)周圍的農(nóng)村地區(qū);三是遷移流與逆向遷移流同時并存,但凈人口遷移流通常是從農(nóng)村流向城市,一般情況下,遷移到一個地區(qū)的移民,也還有反向遷移的存在;四是女性人口在短距離遷移中具有一定的優(yōu)勢;五是交通、通訊和技術(shù)的發(fā)展增加了遷移率;六是有利的經(jīng)濟(jì)因素是吸引移民的最重要的因素。概而言之,其核心觀點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)因素在人口流動中的作用,認(rèn)為人口輸出地較差的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平是人才外流的推力,人口輸入地較高的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平是吸引人才流入的拉力。
1966年,美國學(xué)者埃弗雷特·李(E.S.Lee)發(fā)表論文《移民人口學(xué)之理論》,在前人研究成果的基礎(chǔ)上提出了較為完善和系統(tǒng)的推拉理論,其核心觀點(diǎn)是遷移行為的發(fā)生是遷出地和遷入地的推力和拉力共同作用的結(jié)果,影響遷移的因素包括遷出地因素、遷入地因素、中間障礙因素和個體因素四個方面①任奇,馮東.“推拉理論”視域下的地方本科院校師資隊(duì)伍建設(shè)[J].西安文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2012(05):99-101。注:本研究不涉及兼職、特聘、行政任命等形式的人才流動情況。。
自誕生以來,推拉理論就是研究、解釋人口城鄉(xiāng)、城域之間流動的經(jīng)典理論,其對研究行業(yè)特色型高校人才流動同樣具有重要的借鑒意義,推拉理論可以從多個維度分析作用力機(jī)制并構(gòu)建理論模型,進(jìn)而指導(dǎo)分析教師流動作用力的實(shí)踐。具體而言,在解構(gòu)分析行業(yè)特色型高校人才流動問題時,推拉理論的作用力主要表現(xiàn)為以下幾方面:一是作用力方向,包括推力和拉力兩個因素;二是作用力主體,包括社會環(huán)境、高校制度和機(jī)制、人才本人及家屬等;三是作用力形式,包括直接作用力和間接作用力;四是作用力方式,包括管理、政策、經(jīng)濟(jì)因素、情感等多種方式。以上四個方面共同構(gòu)成了推拉理論視域下人才流動作用力機(jī)制分析模型。
人才流動本身是一種積極的篩選機(jī)制,優(yōu)秀的人才具有更多的流動資本,擁有更好的議價能力,理應(yīng)獲得更高的發(fā)展平臺與更好的發(fā)展空間。但人才的過度流動和無序流動,會影響我國高校長期形成的良好的辦學(xué)風(fēng)氣,會破壞我國高等教育相對均衡的生態(tài),會加劇師資人才隊(duì)伍地區(qū)差異、高校差異、學(xué)科差異的進(jìn)一步擴(kuò)大,會導(dǎo)致高校人才隊(duì)伍建設(shè)重“引進(jìn)”而輕“培養(yǎng)”,從而會進(jìn)一步導(dǎo)致“雙一流”建設(shè)政策的異化②姜朝暉.高校人才合理有序流動:理論之維與實(shí)踐之徑[J].高校教育管理,2017(09):7-12。。本文將運(yùn)用推拉理論分析模型,選取以水利工程研究見長的H 大學(xué)為分析對象,通過分析近三年具有副教授以上職稱人員流動區(qū)域、規(guī)模、模式、時間等特征,窺探行業(yè)特色型高校人才流動的規(guī)律。
本研究以2016—2018年H 大學(xué)獲得副教授以上職稱人員為樣本,分析其在獲得副教授職稱后的職業(yè)流動經(jīng)歷。通過CV 研究方法和手動搜索,共獲得具有職業(yè)流動經(jīng)歷的副教授以上職稱人員26 人①任奇,馮東.“推拉理論”視域下的地方本科院校師資隊(duì)伍建設(shè)[J].西安文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2012(05):99-101。注:本研究不涉及兼職、特聘、行政任命等形式的人才流動情況。。
1.流動規(guī)模和性別分布。從人才流動的規(guī)模來看,2016-2018年H 大學(xué)共有26 名副教授以上職稱人員流動,占副教授以上職稱教師總量的3%;從人才流動性別分布看,男性更傾向于選擇職業(yè)流動,共有18 人,占流動人才的70%,而女性占比非常低,只有8 人,占比30%。通過進(jìn)一步訪談得知,很大程度上取決于兩個因素:一是家庭因素。由于中國傳統(tǒng)文化影響,女性在家庭照顧方面承擔(dān)著更多責(zé)任,“照顧孩子、考慮家庭關(guān)系的穩(wěn)定性”等家庭因素在女性進(jìn)行職業(yè)選擇時發(fā)揮著重要作用,以致女性更傾向于職業(yè)穩(wěn)定,而非選擇流動。二是市場因素。不可否認(rèn)的是,女性在勞動力市場上依然無法取得與男性同等的絕對公平地位,性別歧視依然或多或少的存在。
表1 H 大學(xué)教師人才流動規(guī)模及性別分布表
表2 H 大學(xué)教師人才流動區(qū)域分布表
2.流動區(qū)域和機(jī)構(gòu)。從人才流動區(qū)域來看,大部分都具有地理遷移的特點(diǎn),從本次統(tǒng)計(jì)分析來看,省內(nèi)流動和跨省流動較多,海外流動較少。
從H 大學(xué)人才流動的機(jī)構(gòu)來看,更高水平的大學(xué)和一流科研機(jī)構(gòu)是人才流動的主要接收單位,在26 名副教授以上職稱人員中,有16 人是流向更高水平大學(xué)和一流科研機(jī)構(gòu)。通過深入訪談得知,更好的學(xué)科平臺、更加優(yōu)質(zhì)的團(tuán)隊(duì)、更加科學(xué)的管理制度、更多的學(xué)習(xí)機(jī)會,成為人才流動的主要作用力。所以,優(yōu)質(zhì)資源聚集的高校更能吸引更多的優(yōu)質(zhì)教師人才,從而進(jìn)一步提升本校的師資隊(duì)伍實(shí)力,形成更為強(qiáng)大的研究團(tuán)隊(duì),進(jìn)一步提升學(xué)科實(shí)力與學(xué)校水平,進(jìn)一步增強(qiáng)學(xué)校及學(xué)科的吸引力來拉動更多優(yōu)質(zhì)師資流入,周而復(fù)始,長此以往,高校在師資人才競爭中的“馬太效應(yīng)”逐步形成并日益強(qiáng)化。
3.流動的主要學(xué)科分布。從H 大學(xué)人才流動的學(xué)科分布來看,優(yōu)勢學(xué)科及短板學(xué)科是人才流動的主要學(xué)科,在26 名副教授以上職稱人員中,有15 人為所在高校優(yōu)勢學(xué)科,有6 人為所在高校短板學(xué)科。
這種兩極分化現(xiàn)象的出現(xiàn)主要是由高校學(xué)科建設(shè)布局及發(fā)展思路決定的:一方面,作為行業(yè)特色型高校,在發(fā)展過程中必須體現(xiàn)行業(yè)特色、服務(wù)行業(yè)發(fā)展,必然對于那些與行業(yè)密切相關(guān)、在長期發(fā)展過程中得到行業(yè)更多資源支持、業(yè)已成為該校優(yōu)勢主打特色的學(xué)科給予更多的關(guān)注與政策傾斜,這些優(yōu)勢學(xué)科的教師也就必然會獲得更多的資源,從而更快地成長為該領(lǐng)域研究的佼佼者,成為其他高校人才爭奪的重點(diǎn)對象。另一方面,處于非優(yōu)勢學(xué)科的教師,尤其是該校短板學(xué)科的教師,由于長期得不到政策關(guān)注,發(fā)展的機(jī)會與空間被嚴(yán)重?cái)D壓,即便自身具有很強(qiáng)的研究實(shí)力,在全校的科學(xué)戰(zhàn)略布局中,也必須為“優(yōu)勢學(xué)科、一流學(xué)科”建設(shè)讓路,其進(jìn)一步提升的預(yù)期值急劇下降,難免產(chǎn)生“挪窩挪活”的想法。
經(jīng)過以上分析可以看出,教師人才流動受多方面因素之影響,故而選擇、談判和引進(jìn)高端人才亦是一個艱難的過程,需要一定的資源傾斜和管理創(chuàng)新,因此高端人才與學(xué)科建設(shè)的精準(zhǔn)匹配是高校需要優(yōu)先考慮的策略,也是高端人才選擇流動目的地的重要考量②黃海剛,曲越,連潔.中國高端人才過度流動了嗎—基于國家“杰青”獲得者的實(shí)證分析[J].中國高教研究,2018(06):56-61。。為此,創(chuàng)造更好的學(xué)科平臺,打造更加優(yōu)質(zhì)的師資,營造更加科學(xué)的管理制度,是吸引人才流動的主要作用力。
表3 H 大學(xué)教師人才流動學(xué)科分布表
從勞動經(jīng)濟(jì)學(xué)角度看,人才流動本身是一種投資行為,即勞動者衡量流動獲得的預(yù)期收益是否大于其所承擔(dān)的物質(zhì)和心理成本③郭洪林,甄峰,王帆.我國高等教育人才流動及其影響因素研究[J].清華大學(xué)教育研究,2016(01):69-77。。行業(yè)特色型高校人才流動的推拉因素,主要包含社會環(huán)境因素,個人及家庭因素,學(xué)術(shù)平臺、學(xué)科發(fā)展和學(xué)術(shù)氛圍因素,人才管理方式因素四個方面。
社會環(huán)境因素。過高的生活成本和競爭壓力使得人才紛紛逃離所在大城市。從人才流動區(qū)域來看,大部分都具有地理遷移的特點(diǎn),但是從本次統(tǒng)計(jì)分析來看,H 大學(xué)教師人才在省內(nèi)流動較多,跨省流動較少。之所以出現(xiàn)這一現(xiàn)象,既有“推力”作用,亦有“拉力”影響:“推力”方面,H 大學(xué)所在J 省,在住房、人才政策、教育資源、醫(yī)療等方面出臺了非常具有吸引力的政策,在社會環(huán)境上與其他區(qū)域(上海、廣東等)相比,無明顯“推力”;“拉力”方面,H 大學(xué)所在J 省出臺一系列支持政策,如提供高額人才住房補(bǔ)貼、擴(kuò)大廉租房的適用范圍、為引進(jìn)人才的子女免除教育費(fèi)用、確保人才能享受同城市居民醫(yī)療保障和社會福利保障,以此降低人才生活成本,吸引人才,成為區(qū)域明顯的“拉力”。
個人及家庭因素。馬斯洛需求層次理論將人的需求從低到高分為五個層次,分別為生理需求、安全需求、歸屬需求、尊重需求以及自我實(shí)現(xiàn)需求。相關(guān)研究發(fā)現(xiàn),對工作的滿意度、工作壓力、工作安全感、工作重復(fù)與單調(diào)性等變量會對知識型人才流動產(chǎn)生影響①朱云,俞明傳.人才流動影響因素研究——一項(xiàng)來自長三角城市的實(shí)證[J].上海商業(yè),2019年(02):4-11。。作為知識財(cái)富擁有者的高校教師,若在薪酬待遇、住房、子女教育、照顧老人等與家庭息息相關(guān)的需求方面達(dá)不到相應(yīng)平衡,就有可能產(chǎn)生“推力”。通過調(diào)研發(fā)現(xiàn),H 大學(xué)近三年人才流動主要影響因素(個人及家庭因素)中,薪酬待遇占40%、子女教育30%、住房占10%、照顧老人占10%、其他原因占10%,從中可以看出,薪酬待遇和子女教育因素是決定高校師資人才流動的主要影響因素。
學(xué)科平臺和學(xué)術(shù)氛圍因素。是否實(shí)現(xiàn)人才流動,歸根到底是高校教師自身的選擇。有研究指出,中世紀(jì)末期及之后,學(xué)者出現(xiàn)了明顯的分化,一部分人繼續(xù)以學(xué)術(shù)職業(yè)為跳板,試圖尋找更具前途的職業(yè);另一部分教師,則安心任教,“把教書看成是一項(xiàng)真正的事業(yè)”②劉進(jìn),沈紅.大學(xué)教師流動與學(xué)術(shù)職業(yè)發(fā)展——基于對中世紀(jì)大學(xué)的考察[J].高校教育管理,2015(03):110-119。。而對于H 大學(xué)師資人才流動的調(diào)研正好印證了這一研究。人才在滿足基本的生活和物質(zhì)條件后,更為看重的是學(xué)科平臺的優(yōu)劣和所處學(xué)科學(xué)術(shù)氛圍的濃厚與否。近三年H 大學(xué)6 人從短板學(xué)科流向?qū)W科平臺更好的大學(xué)和機(jī)構(gòu),占人才流動的23%。由此可以看出人才選擇更好學(xué)科平臺的搭建是進(jìn)入新單位的首要考慮因素。
人才管理方式因素。人才管理方式因素主要包括評價制度和學(xué)術(shù)資源配置因素兩個方面。首先,從評價制度上來看,影響人才流動的主要是職稱評聘制度,從某種意義而言,職稱是教師的生命線,是教師自我價值實(shí)現(xiàn)的標(biāo)尺,是物質(zhì)生活保障的基石,是對教師能力的肯定和精神慰藉,對教師而言具有很大的魔力和誘惑③鄭代良.我國高校高層次人才流動管理研究[J].河南社會科學(xué),2018(10):121-124。。通過對于H 大學(xué)以及其他行業(yè)特色型高校流出師資人才的訪談得知,評價標(biāo)準(zhǔn)不夠科學(xué)合理、評價方式方法有待改進(jìn)、人才評價的專業(yè)化和社會化程度不高成為行業(yè)特色型高校選擇流動的副高以上人員的共識,進(jìn)而成為人才流動的一個重要因素。其次,從學(xué)術(shù)資源配置公平性來看,影響人才流動的主要是學(xué)術(shù)資源配置的不公平導(dǎo)致的,尤其是“引進(jìn)人才”與“存量人才”之間的不公平。研究發(fā)現(xiàn),H 大學(xué)對“引進(jìn)人才”和“存量人才”存在厚此薄彼的對待,在課程安排、學(xué)術(shù)職務(wù)、研究生配置、人員安排、學(xué)術(shù)經(jīng)費(fèi)等學(xué)術(shù)資源配置上向“引進(jìn)人才”傾斜,而對“存量人才”投入較少,這導(dǎo)致“存量人才”流動主動性大大增強(qiáng),爭相將自己變成“引進(jìn)人才”,從而獲取更多的學(xué)術(shù)資源。
基于以上研究發(fā)現(xiàn),行業(yè)特色型高校吸引、留住人才的手段絕不單純是高薪酬、高待遇,更多應(yīng)該真正從“人”本身入手,從社會環(huán)境因素、職業(yè)發(fā)展因素、家庭以及生活成本因素、學(xué)科平臺因素等方面進(jìn)行綜合考慮,著力加強(qiáng)環(huán)境因素、個人及家庭因素、學(xué)科平臺和學(xué)術(shù)氛圍因素、管理方式因素四個方面建設(shè),真正地吸引人才、留住人才、用好人才,建設(shè)一支厚實(shí)的師資人才隊(duì)伍,助推高校發(fā)展,進(jìn)一步彰顯行業(yè)特色,推進(jìn)高校健康有序發(fā)展,為建設(shè)社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國提供智力支持。
現(xiàn)代組織理論認(rèn)為,每個組織都存在于某個特定的并且必須適應(yīng)的物質(zhì)、科技、文化和社會環(huán)境中,是與內(nèi)外環(huán)境密不可分的一個開放系統(tǒng),沒有一個組織是自給自足的,所有組織的存在都有賴于與其所處的更大體系的關(guān)系①胡偉.多方位推進(jìn)地方行業(yè)特色型大學(xué)開放辦學(xué)[J].中國高等教育,2016(12):40-42。。行業(yè)特色型高校作為整個社會的子系統(tǒng),與行業(yè)、地方政府、社會系統(tǒng)具有天然密不可分的聯(lián)系,就H 大學(xué)所在J 省而言,在住房、人才政策、教育資源、醫(yī)療等方面出臺了非常具有吸引力的政策,形成了“重視高校、尊重教師”的氛圍,這顯然有利于提升人才士氣和信心,在某種程度上也有利于吸引和挽留人才。行業(yè)特色型高校應(yīng)著力在科研資源、招生指標(biāo)、人才計(jì)劃指標(biāo)等募集資源方面開展卓有成效的工作,為人才提供強(qiáng)有力的支持。
從美國高校的經(jīng)驗(yàn)來看,盡管挽留教師的手段極其多樣,但提升教師薪酬具有決定性的作用。這同樣適用于中國高校,因?yàn)槿诵允窍嗤ǖ模蟛糠纸處煻际且粋€“理性的經(jīng)濟(jì)人”,我們不能單要求教師講“道德”和“奉獻(xiàn)”,而讓其薪水低于其他地區(qū)一大截②劉愛生.美國欠發(fā)達(dá)地區(qū)公立研究型大學(xué)教師的“離”與“留”——以威斯康星大學(xué)麥迪遜分校為例[J].高校教育管理,2018(01):99-106。。從這個意義上講,行業(yè)特色型高校更要給人才提供富有競爭力的薪酬,如構(gòu)建采用協(xié)議工資制、績效工資制等,進(jìn)一步完善多元化激勵措施,使福利政策能夠更好地滿足人才的個性化要求,進(jìn)一步增強(qiáng)對人才的吸引力;行業(yè)特色型高校人力資源管理部門著力提升服務(wù)意識,創(chuàng)造有利條件幫助解決人才在住房、配偶工作、子女教育等方面的需求,提供良好的生活環(huán)境,免除人才的后顧之憂。
判定一個大學(xué)優(yōu)秀與否,學(xué)科平臺是其中較為重要的一個參考標(biāo)準(zhǔn),往往越是辦學(xué)水平高、人才培養(yǎng)質(zhì)量高的大學(xué),學(xué)科平臺越好,人才滿意度和未來發(fā)展?jié)摿υ胶?。對于行業(yè)特色型高校而言,應(yīng)著力完善與學(xué)校定位相符合的科研平臺、打造高水平學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)、建立能力強(qiáng)、服務(wù)好的實(shí)驗(yàn)隊(duì)伍等幾個方面下功夫。以本研究對象H 大學(xué)為例,通過“189”實(shí)驗(yàn)平臺建設(shè),打造工科公共實(shí)驗(yàn)平臺,推進(jìn)大型儀器共享機(jī)制,為科研人員提供強(qiáng)有力的平臺支撐;通過打造“大禹團(tuán)隊(duì)”,建立教學(xué)、科研、管理團(tuán)隊(duì),創(chuàng)造寬松的科研環(huán)境,促進(jìn)人才融入,為人才提供成長空間;通過實(shí)驗(yàn)崗位設(shè)置和人員編制核定,建立包括科研平臺管理人員、設(shè)備操作人員、儀器功能開發(fā)人員管理機(jī)制,為人才提供強(qiáng)有力的保障。
評價和資源配置機(jī)制與人才流動呈反比例關(guān)系,即評價和資源配置機(jī)制越完善,人才主動流動比例越低,有鑒于此,構(gòu)建完善的評價和資源配置機(jī)制顯得尤為必要。對行業(yè)特色型高校而言,應(yīng)著力在構(gòu)建評價標(biāo)準(zhǔn)合理、評價方法科學(xué)、評價的專業(yè)化和社會化程度高的評價體系,以及公平公正的學(xué)術(shù)資源配置體系兩個方面下功夫,為人才提供有效支持。要通過推進(jìn)教師分類管理、修訂專業(yè)技術(shù)職務(wù)評聘辦法、施行同行評價和代表性成果制度等方式,完善人才評價機(jī)制;同時,要在研究生尤其是博士招生指標(biāo)、人才計(jì)劃遴選、科研績效分配等方面出臺一系列政策,探索建立公平公正的學(xué)術(shù)資源配置體系,推動“人人皆可成才”局面的實(shí)現(xiàn)。