張珂銘

內(nèi)容摘要：英國姓氏是其歷史發(fā)展與文化積淀的產(chǎn)物。英國姓氏的形成經(jīng)歷了一個(gè)漫長的過程。姓氏所代表的不僅僅是一個(gè)地區(qū)社會(huì)社會(huì)成員之間的關(guān)系，同時(shí)也折射出英國社會(huì)發(fā)展與歷史文化背景。在英語學(xué)習(xí)過程中，我們應(yīng)該關(guān)注歷史文化對(duì)語言形成的影響。而英國姓氏就是研究英國歷史文化的活化石。在研究英國姓氏文化與歷史底蘊(yùn)時(shí)，我們可以從姓氏背后的起源、構(gòu)成、宗教文化、道德形成、所代表的職業(yè)等多方面進(jìn)行探究。本文就將剖析英國姓氏背后的歷史文化底蘊(yùn)，為廣大英語愛好者及高中英語學(xué)習(xí)者提供一些英國文化方面更深的了解與認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞：英國姓氏 歷史文化 底蘊(yùn)分析

英國姓氏是廣大英語學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)英語過程中比較早接觸到的內(nèi)容，但是在日積月累的語言學(xué)習(xí)中，我們卻經(jīng)常將英國姓氏粗淺的當(dāng)做一種名字的代表，而忽視了姓氏背后所蘊(yùn)含的深刻歷史文化含義。作為一名高中生，筆者在英語學(xué)習(xí)之初就對(duì)英國姓氏文化有了很大興趣，并在逐漸學(xué)習(xí)和了解中認(rèn)識(shí)到了英國姓氏背后所蘊(yùn)含的英國歷史發(fā)展，文化脈絡(luò)與宗教信仰。解讀英國姓氏，實(shí)際上是對(duì)英國文化的深入挖掘和解讀。

一.英國姓氏的歷史起源追溯

（一）社會(huì)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)與政治變革引發(fā)的姓氏興起

姓氏是人類社會(huì)不斷發(fā)展中產(chǎn)生的，是文明進(jìn)化的產(chǎn)物，而非人類社會(huì)與生俱來的內(nèi)容。姓氏除了是一種族群信息的表達(dá)，更代表了一種民族文化符號(hào)。與中國姓氏相比，英國姓氏有其獨(dú)特的文化特點(diǎn)，追溯英國姓氏的起源與發(fā)展，我們能夠看到英國民族歷史興衰的脈絡(luò)。英國社會(huì)早期經(jīng)歷了很長一段“有名無姓”的階段，直到11世紀(jì)末，英國姓氏才開始出現(xiàn)，通過三個(gè)世紀(jì)的發(fā)展，至14世紀(jì)中期確定起來，直到16世紀(jì)末才形成了完善的英國姓氏[1]。分析英國姓氏的形成，我們可以更深入的理解英國歷史文化的精髓。諾曼底征服之前，不列顛大陸上生活的人類主要以血緣關(guān)系維系部落和親族之間的紐帶，這個(gè)階段姓氏還沒有出現(xiàn)，當(dāng)?shù)厣畹娜酥挥忻?，沒有姓氏。由于當(dāng)時(shí)生產(chǎn)關(guān)系的簡單化和生產(chǎn)力及生活水平的落后，人們所需要的交流范圍和生活空間都比較小，僅用名字就可以很好的區(qū)分彼此。但是隨著1066年諾曼底征服后，法國的分封制被嫁接到英國，出于國家管理中各個(gè)方面的需求考慮，在個(gè)體識(shí)別中僅有名字已經(jīng)不足以區(qū)分不同階層人的權(quán)利與身份，出于社會(huì)發(fā)展與國家行政管理方面的考慮，姓氏開始產(chǎn)生。隨著歷史的推進(jìn)，大量法國及尼德蘭地區(qū)人口涌入英國，手工業(yè)與建筑業(yè)開始取代農(nóng)業(yè)為主的生產(chǎn)結(jié)構(gòu)在英國大陸風(fēng)行。在新興城市和就城市的同步崛起中，手工業(yè)匠人和貿(mào)易商人數(shù)量迅速增加[2]。城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)手工貿(mào)易的發(fā)展推動(dòng)了英國姓氏的產(chǎn)生。工商業(yè)經(jīng)濟(jì)的興趣促使各個(gè)行業(yè)蓬勃發(fā)展起來。在這一過程中，長期從事某一職業(yè)的人開始將自己的職業(yè)名稱演變?yōu)樾帐?。英國姓氏由此興起。以鐵匠行業(yè)為例，Smith一詞后來就衍生出幾百個(gè)姓氏，并且發(fā)展流傳至今。

（二）“重名”問題引發(fā)的英國姓氏興起

除了城市經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的改變和歷史與政治因素引發(fā)的社會(huì)職業(yè)增多，“重名”問題也是促使英國姓氏形成的主要原因。在11世紀(jì)以前，由于英國主要以鄉(xiāng)村社會(huì)為主，人們的經(jīng)濟(jì)往來范圍和社會(huì)交際網(wǎng)絡(luò)都比較狹窄，僅用名字就可以很好的完成社會(huì)經(jīng)濟(jì)往來和人際關(guān)聯(lián)中的基本需求。但是隨著諾曼底征服后，英國教名被法語名字取代，國家中重名現(xiàn)象大量產(chǎn)生，這給國家日常管理、服兵役名單統(tǒng)計(jì)等工作都帶來了很大問題[3]。在這樣的情況下，人們?cè)诜Q呼某人時(shí)會(huì)將這個(gè)人的身份、居住地、特征等加入名字進(jìn)行區(qū)分，但是這種稱呼方法又比較復(fù)雜，不夠簡便。為了使當(dāng)時(shí)互相稱呼起來和國家管理都更便捷，姓氏開始加入進(jìn)人們的稱呼中，并在這種雛形上逐漸演變，最終形成了今天的英國姓氏。英國姓氏是在多民族影響和復(fù)雜的歷史與經(jīng)濟(jì)的變遷中逐漸形成的。深入探究英國姓氏的起源與文化背景，我們就能夠看到英國發(fā)展的進(jìn)程。

二.英國姓氏的主要構(gòu)成方式

英國姓氏的構(gòu)成方式主要有五種，具體如下：

（一）名字+詞綴

在名字的基礎(chǔ)上加詞綴變成姓氏，是比較常用的。這種姓氏構(gòu)成方法在英格蘭、威爾士和蘇格蘭人中的用法還有一些差異。蘇格蘭人多用前綴，威爾士人前綴和后綴都有使用，愛爾蘭人則只用前綴。

（二）基于個(gè)人性格特點(diǎn)

個(gè)人性格特點(diǎn)也是英國姓氏的主要構(gòu)成方式。這類姓氏多數(shù)是根據(jù)祖先的脾氣秉性、習(xí)慣昵稱等進(jìn)行選擇應(yīng)用的。例如狡猾的人可能被稱為Fox，而會(huì)游泳的人姓氏中則可能有Fish一詞[4]。

（三）職業(yè)劃分

職業(yè)是構(gòu)成姓氏的另一主要因素。很多英國姓氏的命名是由于其先祖所從事的職業(yè)。筆者在前文英國姓氏的歷史起源中也有介紹。例如石匠的后代姓氏一般為Stone，而搬運(yùn)工的后代姓氏則是Carrier。從姓氏上我們可以輕易區(qū)分這些人的祖先所從事的職業(yè)。這種以職業(yè)為姓氏劃分的命名方式也是英國姓氏的一大特色。

（四）居住地命名姓氏

還有一部分英國姓氏是由居住地地名而來的。通過研究英國歷史，我們可以發(fā)現(xiàn)英國大多數(shù)城鎮(zhèn)的名字都曾經(jīng)被當(dāng)做姓氏使用。這與英國的歷史發(fā)展是不可分割的。以居住地命名的姓氏能夠說明這些人的先輩來自于英國哪片區(qū)域，另外有些姓氏也你們幾個(gè)和說明這些人的居住環(huán)境，例如是靠水，還是在森林附近。Underwood，Winston Churchill等姓氏都能表現(xiàn)居住環(huán)境的特點(diǎn)。

（五）身份與階層下的姓氏

英國姓氏也會(huì)與人的身份和階層有關(guān)。有些姓氏是為了某一階層或者某一類人特殊形成的。從這些姓氏中，我們能夠看出姓氏所有者的祖先在過去的身份或者經(jīng)歷過的人生。例如，如果一個(gè)英國皇宮侍女離開皇宮成為庶民，她就需要一個(gè)聽起來比較好聽的姓氏來彰顯過去的身份。這些特殊的姓氏也就隨之產(chǎn)生。

三.英國姓氏中的文化與道德觀念

在英國姓氏逐漸形成后，人們對(duì)于姓氏的選擇除了基于地理環(huán)境、職業(yè)、身份、居住地等因素之外，還蘊(yùn)含著深刻的文化與道德觀念的影響。姓氏除了是一個(gè)與名字相連的符號(hào)之外，還蘊(yùn)含著一些特殊的美好期望，能夠體現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)中人的道德需求和文化傾向。在姓氏形成初期，英國人對(duì)姓氏的選擇和考慮會(huì)夾雜很多倫理道德的思考。人們普遍喜歡選擇具有勇敢、善良、堅(jiān)強(qiáng)、誠實(shí)、智慧等優(yōu)秀含義的姓氏。這種對(duì)姓氏的選擇展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)中人們對(duì)英雄主義與真善美的追求。True，Trueman，Leaty，Brave等姓氏的出現(xiàn)就是人們追求高尚品質(zhì)和美好情感的共鳴下所產(chǎn)生的影響[5]。在英國姓氏中我們還能夠見到這樣一個(gè)現(xiàn)象，Black，White，Red等表示顏色的詞也會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)。這些表示顏色、身高等特征的詞作為姓氏，實(shí)際上是出于英國人由來已久的幽默感。這些姓氏的產(chǎn)生一般是由于他們的祖先在身體上具有某種較為鮮明的特征，例如紅色的頭發(fā)等等，他們的祖先曾被周圍的人戲稱，而這種戲稱方式廣泛流傳開來，形成了最初的姓氏。這種姓氏體現(xiàn)了英國文化中幽默的一面。這種幽默是東方文化中比較少見的，也是英國姓氏中獨(dú)特的一面。

四.英國姓氏背后的基督文化

由于宗教文化信仰的影響，英國人很多姓氏是由基督教經(jīng)典著作《圣經(jīng)》而來的。由于基督教在英國文化和歷史中具有相當(dāng)長時(shí)間的影響，所以英國人的精神生活和歷史發(fā)展一直被基督教和《圣經(jīng)》所左右。英國姓氏中很大一部分來源于《圣經(jīng)》中神靈或者圣徒的名字。由于中世紀(jì)的英國戰(zhàn)亂頻繁，疾病、賦稅、自然災(zāi)害等因素都使英國人民的精神和身體飽受摧殘。出于對(duì)美好生活與和平的向往，中世紀(jì)的英國人在給孩子取名時(shí)會(huì)希望得到神靈與上帝的保佑。很多我們熟悉的圣經(jīng)中具有美好能力和善良意志的神靈名字都成為當(dāng)時(shí)常用的姓氏。例如亞當(dāng)（Adam）、以利亞（Elijah）等，這些名字在后來逐漸演化，成為英國人常用的姓氏。宗教對(duì)英國姓氏的影響讓我們看到了英國文化中對(duì)和平、善良、真誠等美好情感的追求，體現(xiàn)了英國文化與歷史的內(nèi)涵和底蘊(yùn)[6]。

五.研究英國姓氏文化對(duì)當(dāng)代中國高中生學(xué)習(xí)的意義

英國姓氏是英國文化與歷史的當(dāng)代延伸，是活的歷史文化標(biāo)本。雖然英國姓氏的出現(xiàn)并不十分久遠(yuǎn)，但是仍能夠較為深刻的展示英國社會(huì)歷史文化的變遷與發(fā)展。作為高中生，英語學(xué)習(xí)是基礎(chǔ)課程中的重點(diǎn)。但是我們的英語學(xué)習(xí)絕不僅僅是為了考試而存在。隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展與我國綜合國力的不斷增強(qiáng)，高中生基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)更多的是為了以后進(jìn)行文化交流和專業(yè)深入學(xué)習(xí)奠定基礎(chǔ)。任何語言的學(xué)習(xí)都是跨文化的知識(shí)碰撞，文化交流是語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。而英國姓氏作為承載英國歷史與文化的重要載體，是我們側(cè)面了解和認(rèn)識(shí)英國習(xí)俗、歷史、語言特征、思維習(xí)慣的一個(gè)窗口。如果能夠從英國姓氏文化的歷史與底蘊(yùn)出發(fā)進(jìn)行研究，將極大拓展高中生的英語文化知識(shí)面，以及拓展學(xué)生的英語學(xué)習(xí)眼界。當(dāng)前我國正處在中國特色社會(huì)主義建設(shè)的關(guān)鍵時(shí)期，“一帶一路”戰(zhàn)略發(fā)展的推行，留學(xué)生教育與交流的擴(kuò)大，都對(duì)跨文化交流與語言學(xué)習(xí)人才的培養(yǎng)提出了更多新的要求?，F(xiàn)在高中生在語言學(xué)習(xí)中不但要達(dá)到基礎(chǔ)交流與考試成績的共同進(jìn)步，更重要的是要實(shí)現(xiàn)中西方文化上的交流。而姓氏文化無論在中國還是在英國都是重要的文化分支，了解英國姓氏背后的歷史與文化能夠促進(jìn)我們對(duì)英國文化等大程度的尊重，能夠?qū)崿F(xiàn)中西文化更好的融合。

結(jié)束語：總而言之，英國姓氏作為展現(xiàn)英國歷史與文化的活化石，具有重要的研究意義。高中生了解及學(xué)習(xí)英國姓氏背后的歷史文化底蘊(yùn)對(duì)提升眼界、提高英語學(xué)習(xí)興趣都有重要意義。

參考文獻(xiàn)

[1]李自更.芻議英國姓氏的歷史文化底蘊(yùn)[J].呂梁學(xué)院學(xué)報(bào)，2017，7（5）：59-62.

[2]馬玉芳.從英語姓氏的演變看英國社會(huì)的發(fā)展[J].長春師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，20（2）：61-62.

[3]賈衛(wèi)國.英語姓氏的演變與社會(huì)文化因素的作用[J].外國語，1999（2）：36-42.

[4]劉景.英語姓名中的英國文化初探[J].渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（24）：23-25.

[5]戴衛(wèi)平.英國人姓名與英國文化[J].外國語文，2000（2）：124-127.

[6]趙毓琴.英國人姓名源流初探[J].哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2001，3（1）：111-115.

（作者單位：北京師范大學(xué)成都附屬中學(xué)）