摘?要：杜鵑鳥作為候鳥，與我國(guó)人民的生產(chǎn)生活聯(lián)系密切。其鳴聲復(fù)雜多變，可以作多種模擬，并賦予其不同的文化內(nèi)涵。自古至今，人們根據(jù)對(duì)杜鵑鳴聲的模擬以及所賦予的文化內(nèi)涵，利用各地方言語(yǔ)音和詞匯，為杜鵑取了許多不同的名字，再加上傳聞異詞、異讀異寫、附會(huì)訛變等原因，導(dǎo)致文獻(xiàn)古籍和各地方言俗語(yǔ)中杜鵑的別名特別眾多和復(fù)雜，需要加以梳理考釋，分析辨正。

關(guān)鍵詞：杜鵑;別名;考釋

中圖分類號(hào)：H13文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：

1672-1101（2019）06-0052-07

收稿日期：2019-08-30

基金項(xiàng)目：安徽省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“皖西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與利用研究”（AHSKY2015D57）;安徽省教育廳省級(jí)質(zhì)量工程項(xiàng)目“語(yǔ)言學(xué)省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)”（2017jxtd032）

作者簡(jiǎn)介：馬啟俊（1965-），男，安徽金寨人，教授，文學(xué)博士，主要從事訓(xùn)詁學(xué)和民間文學(xué)研究。

A?Textual?Research?on?the?Alias?of?Cuckoo?in?China

MA?Qijun

（School?of?Culture?and?Media，?West?Anhui?University，?Luan，?Anhui???237012，?China）

Abstract：?The?cuckoo，?as?a?migratory?bird，?is?in?close?contact?with?the?production?and?life?of?Chinese?people.?The?beeps?are?complex?and?changeable，?which?can?be?simulated?in?many?ways?and?endowed?with?different?cultural?connotations.?Since?ancient?times，?according?to?the?simulation?of?the?sound?of?cuckoo?birds?and?the?cultural?connotation?given?to?them，?people?have?created?many?different?names?for?the?bird?by?using?the?pronunciation?of?local?dialects，?coupled?with?rumors?and?other?reasons.?As?a?result，?there?are?many?complex?nicknames?of?cuckoo?in?ancient?literature?and?local?idioms，?which?need?to?be?interpreted?and?analyzed.

Key?words：Cuckoo;?Alias;?Release

杜鵑鳥為鵑形目、杜鵑科各種鳥類的通稱，常見(jiàn)的種類有大杜鵑、三聲杜鵑、四聲杜鵑和八聲杜鵑。杜鵑鳥是一種夏候鳥，冬季南飛越冬，春夏之際北返，此時(shí)我國(guó)大部分地區(qū)都可以聽(tīng)到杜鵑鳥的叫聲。杜鵑鳥在山地和平原的樹上鳴叫，有時(shí)徹夜不停。其鳴聲響亮、清晰、哀切、持久，富有節(jié)奏和變化，且間歇鳴叫，反復(fù)不已。大杜鵑叫時(shí)兩聲一停，所以又被稱作二聲杜鵑;三聲杜鵑、四聲杜鵑鳴叫則三聲或四聲一度，抑揚(yáng)頓挫;八聲杜鵑的鳴聲最為復(fù)雜多變，且富有韻律。

杜鵑鳴聲本是自然現(xiàn)象，但是由于其具有季節(jié)性特征，與人們的生產(chǎn)生活聯(lián)系密切，因此人們不僅對(duì)其鳴聲進(jìn)行語(yǔ)音模擬和文字轉(zhuǎn)寫，而且賦予其鳴聲以特定的文化內(nèi)涵，可以說(shuō)在我國(guó)眾多的鳥類鳴聲中，杜鵑的鳴聲是最富有文化意蘊(yùn)的。

據(jù)現(xiàn)有史料記載，早在商周時(shí)期，人們就對(duì)杜鵑的鳴聲產(chǎn)生興趣，并對(duì)其聲音進(jìn)行模擬，以其聲音特征為其命名。由于人們的體會(huì)不同，各地方言語(yǔ)音和詞匯不同，加上傳聞異詞、異讀異寫、附會(huì)訛變等原因，文獻(xiàn)古籍和各地方言俗語(yǔ)中杜鵑的名稱特別眾多，也相當(dāng)復(fù)雜，需要加以梳理考釋，分析辨正。今舉其部分別名，并作分類介紹、簡(jiǎn)單考釋如下。

一、根據(jù)杜鵑的鳴聲進(jìn)行模擬，并賦予其相應(yīng)的文化內(nèi)涵，產(chǎn)生系列別名

（一）“布谷”系列別名

二聲杜鵑的鳴聲似“bù-gū”，農(nóng)人們就把此種發(fā)音模擬成“布谷”，因此二聲杜鵑就有了布谷或布谷鳥的俗稱。明李詡《戒庵老人漫筆·布谷鳥》：“布谷鳥當(dāng)四五月插秧時(shí)，自呼其名，分明云布谷布谷。因重疊其聲，人驟聞之，音相近而疑似?！薄安脊取钡囊馑季褪谴叽偃藗兗皶r(shí)布撒谷物，也就是“布谷處處催春耕”（杜甫詩(shī)句）。我國(guó)的第一部鳥類學(xué)專著、相傳為春秋晉國(guó)樂(lè)師師曠編著的《禽經(jīng)》寫道：“此鳥飛鳴于桑間，云五谷可布種也，故曰布谷?！标懹我灿性?shī)曰：“布谷布谷天未明，架犁架犁人起耕?！?/p>

布谷在方言中也被模擬為“餔谷”，故又稱“餔谷鳥”?！掇o?！罚骸傍?，亦作‘。鳥名?！稜栄拧め岠B》：‘鴩，餔豉。郝懿行義疏：‘《說(shuō)文》作“，餔豉也”。餔鋪音同。鋪豉，蓋以鳥聲為名?！秱}(cāng)頡篇》云“餔谷（穀）鳥，即布谷，非此?！盵1]387

“布谷”又名“獲谷”，《荊楚歲時(shí)記》云：“四月也，有鳥名獲谷，其名自呼。農(nóng)人候此鳥，則犁杷上岸?！痹摃终f(shuō)：“郭璞云：‘今布谷也，江東呼獲谷。”

“布谷”除了在江東有別名“獲谷”外，在其他方言區(qū)還有眾多音同或音近的別名。如《方言》第八：“布谷，自關(guān)而東，梁楚之間謂之結(jié)誥，周魏之間謂之擊谷?！卞X繹箋疏：“按，布谷轉(zhuǎn)而為搏谷、撥谷、勃谷、步姑，結(jié)誥轉(zhuǎn)而為擊谷、鴶鵴，又轉(zhuǎn)而為獲谷，又轉(zhuǎn)而為郭公，今東吳人呼撥姑，亦為撥哥，又呼為勃姑，德州人呼為保姑，則皆布谷之轉(zhuǎn)聲矣?！?/p>

杜鵑的別名“布谷”“餔谷”“獲谷”“擊谷”“搏谷”“撥谷”“勃谷”等不僅摹聲，也有一定的生產(chǎn)生活內(nèi)涵，已屬于較早的擬聲表義范疇，且已經(jīng)和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)民俗及人物稱謂方式聯(lián)系起來(lái)。正因?yàn)椴脊萨B鳴催人春耕，祈求豐收，所以布谷鳥在民眾口頭上還有播谷、催耕鳥、催工鳥、催春鳥、勸耕之鳥、報(bào)春鳥、春之使者、吉祥鳥、喜鳥、愛(ài)鳥、幸福鳥、長(zhǎng)命鳥等雅號(hào)美稱。

上舉方言詞“勃姑”，又名“鵓鳩”?！掇o海》（第六版縮印本）：“勃姑，鵓鳩。陸游《春社》詩(shī)：‘桑眼初開麥正青，勃姑聲里雨冥冥?！盵1]144

“勃姑”在古詩(shī)文中也寫作“鵓鴣”，也叫“鵓鳩”?！掇o?！罚骸谤P鳩，亦作‘鵓鴣、‘勃姑。鳥名。象其鳴聲。天將雨，則鳴愈急，故俗稱水鵓鴣。陸璣《毛詩(shī)草木鳥獸蟲魚疏》卷下：‘鵓鳩灰色，無(wú)繡項(xiàng)，陰則屏逐其匹，晴則呼之。語(yǔ)曰“天將雨，鳩逐婦”是也?！盵1]148同頁(yè)又云：“鵓鴣，即‘鵓鳩。陸游《東園晚興》詩(shī)：‘竹雞群號(hào)似知雨，鵓鴣相喚還疑晴。”

“勃姑”也寫作“勃鴣”，《辭源》“鸤鳩”條說(shuō)：“勃鴣，即布谷鳥?！彼斡髁寄堋跺\園》：“勃鴣知欲雨，鴉舅報(bào)將晨。卻憶京華日，長(zhǎng)懷浩蕩春?！?/p>

“鵓鴣”又名“祝鳩”“鳩”，袁珂《中國(guó)神話傳說(shuō)》云：“祝鳩，亦名鳩，又名鵓鴣。陸機(jī)《詩(shī)疏》云：‘鳩，陰則屏逐其匹。晴則呼之，語(yǔ)曰：“天將雨，鳩逐婦?！笔且病！盵2]117

“祝鳩”又名“鷦鳩”，《左傳·昭公十七年》：“祝鳩氏，司徒也?！睍x杜預(yù)注：“祝鳩，鷦鳩也。鷦鳩孝，故為司徒，主教民。”楊伯峻注：“鷦鳩即鵓鴣，《爾雅·釋鳥》謂之鳺鴀。天將雨，鳴聲甚急。亦即《詩(shī)·小雅·四牡》‘翩翩者鵻之鵻。杜注謂之性孝，恐傅會(huì)之說(shuō)?！?/p>

“鳩”又叫“隹其”“鳺鴀”“夫不”?！稜栄拧め岠B》：“隹其，鳺鴀?！睍x郭璞注：“今鳩?！鼻搴萝残惺瑁骸埃捶虿恢下曇??！薄傍W鴀”又名“鵻”“鵓鳩”?！掇o?！罚骸傍W鴀，亦稱‘鵻、‘鵓鳩。鳥名?！稜栄拧め岠B》：‘隹其，鳺鴀。郭璞注：‘今鳩?！盵1]521又云：“鵻，亦稱‘祝鳩、‘鵓鴣、‘鳺鴀。即鵓鳩。《詩(shī)·小雅·四牡》：‘翩翩者鵻?！盵1]2?533

“鳺鴀”也寫作“夫不”，《漢語(yǔ)大字典》：“鳺鴀。又名‘鳩?！对?shī)·小雅·四牡》：‘翩翩者鵻，載飛載下，集于苞栩。毛傳：‘鵻，夫不也。”[3]2?071“鵻”還有別名“楚鳩”“鵻其”“小鳩”“鴡”“隹”等，《爾雅·釋鳥》北宋邢昺疏云：“舍人曰：‘鵻，一名夫不。李巡曰：‘今楚鳩也。某氏引《春秋》云：‘祝鳩氏司徒。祝鳩，即鵻其、夫不，孝，故為司徒也。郭云：‘今鳩?！对?shī)》曰：‘翩翩者鵻。毛傳云：‘鵻，夫不也?！凰拗B。鄭箋云：‘一宿者，一意於所宿之木。又云：‘鳥之謹(jǐn)愨者，人皆愛(ài)之。則此是謹(jǐn)愨孝順之鳥也。陸機(jī)云：‘今小鳩也。一名鳩，幽州人或謂之鴡，梁宋之間謂之隹，楊州人亦然?！?/p>

（二）“鸤鳩”系列別名

布谷在古典文獻(xiàn)中又名“鸤鳩”，并有系列別名?！稘h語(yǔ)大字典》“鸤鳩”：“又名布谷，桑鳩，郭公。鵑形目杜鵑科之大杜鵑。上體純灰黑色，兩翼暗褐，腹下有一系列白色橫斑，尾長(zhǎng)大，棲息在開闊林地，谷雨后常晨鳴不已，主食昆蟲，為農(nóng)林益鳥?！对?shī)·曹風(fēng)·鸤鳩》：‘鸤鳩在桑，其子七兮?！盵3]2?061疏：“《詩(shī)》云：‘鸤鳩在桑，其子七兮?！睹珎鳌吩疲骸\鳩之養(yǎng)其子，朝從上下，莫從下上，平均如一。是鸤鳩平均，故為司空?！惫省胞\鳩”本為鳥名，又為少昊時(shí)鳥官名?！蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸胞\鳩氏，司空也?！睍x杜預(yù)注：“鸤鳩，鴶鞠也。鸤鳩平均，故為司空，平水土?！睏畈洞呵镒髠髯ⅰ吩疲骸胞\鳩即今之布谷，每谷雨后始鳴，夏至后乃止，農(nóng)民以為候鳥，其聲似布谷?！薄渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》：“南山，……鳥多尸鳩。”郭璞注：“尸鳩，布谷類也?；蛟基桘D也。鳩或作丘?！?/p>

關(guān)于上引“鴶鞠”，《爾雅·釋鳥》：“鸤鳩，鴶鞠?！惫弊ⅲ骸敖裰脊纫?。江東呼為獲谷?！焙萝残惺瑁骸敖瓥|呼為郭公。又謂勃姑，又謂步姑。其身灰色，翅尾末俱雜色。農(nóng)人候此鳥鳴，布種谷矣?！标憴C(jī)亦云：“今梁宋之間，謂布谷為鴶鞠。”陸德明《經(jīng)典釋文》云：“鴶，本亦作秸，簡(jiǎn)八切，又音吉。鵴，本亦作鞠，居六切?！薄熬稀笔恰谤q”的假借字，故“鴶鞠”又寫作“鴶鵴”。《漢語(yǔ)大字典》“鴶鵴”：“又名‘鸤鳩。布谷鳥?！兑琢帧でぁ罚骸旟q鸤鳩，專一無(wú)尤。君子是則，長(zhǎng)受嘉福?！盵3]2?065“鴶鞠”亦作“拮掬”，《漢書·鮑宣傳》：“視之當(dāng)如一，合《尸鳩》之詩(shī)。”唐顏師古注：“尸鳩，拮掬也?！?/p>

上引“桑鳩”，亦即布谷鳥，因?yàn)槠涑ｘQ于桑樹之間，故得此稱。三國(guó)陸璣《毛詩(shī)草木鳥獸蟲魚疏》卷下：“今梁宋之間謂布谷為鴶鵴，一名擊谷，一名桑鳩?！彼问嬖老椤短锛壹o(jì)事》詩(shī)云：“桑鳩逐婦應(yīng)嫌雨，社燕依人不避煙?！?/p>

（三）“鳩”系列別名

“鳩”又名鵴鳩。《方言》第八：“鳩，自關(guān)而西秦漢之間謂之鵴鳩?！庇置傍侙F”“秸鞠”“博黍”?！钝拧め岠B》：“鴣鳩，秸鞠，一名博黍，今之布谷，江東呼為郭公。牝牡飛鳴，以翼相排，不自為巢，居鵲之成巢，有均一之德，蓋其哺子，朝自上而下，暮自下而上者，均也，其子在梅、在棘、在榛而已，則常在乎桑，一也。《詩(shī)》曰：‘維鵲有巢，維鳩居之。序者以為，君者積行累功，以致爵位，夫人起家而居之，德如鴣鳩，乃可配焉。……馮衍《逐婦書》：口如布谷，言其多聲也?！?/p>

“鳩”中有“雄鳩”，?也是布谷的別名。?《淮南子·天文訓(xùn)》：“孟夏之月，以熟谷禾，雄鳩長(zhǎng)鳴，為帝候歲?！备哒T注：“雄鳩，布谷也?！薄靶埒F”又名“鶻鳩”?！冻o·離騷》：“雄鳩之鳴逝兮，余猶惡其佻巧?！敝祆浼ⅲ骸靶埒F，鶻鳩也，似山鵲而小，短尾，青黑色，多聲?！?/p>

俞樾《春在堂隨筆》卷九：“問(wèn)：‘維鳩居之，《毛傳》云：“鳩，鸤鳩，秸鞠?！薄豆沤褡ⅰ芬詾椤傍z鵒”，何也？余謂《古今注》云‘鴝鵒一名鸤鳩，疑‘鴝鵒乃‘秸鞠之聲誤也。明陳耀《天中記》又引《古今注》云：‘鸜鵒，一名元鳥。則又與今本不同。此等恐不足據(jù)，自以古義為證?！丙Y鵒，《山海經(jīng)·中次十經(jīng)》云：“又原之山，其陽(yáng)多青雘，其陰多鐵，其鳥多鸜鵒。”郭璞注：“鴝鵒也。《傳》曰：‘鴝鵒來(lái)巢。音臞?！卑创锁B《中次十一經(jīng)》衡山亦有之?！蹲髠鳌ふ压迥辍罚骸坝宣Y鵒來(lái)巢?！睏畈⒃疲骸胞Y鵒，即八哥?！卑烁缗c布谷不同，因此鴝鵒或鸜鵒所指有二說(shuō)，詳見(jiàn)后文分析。

《說(shuō)文》：“鳩，鶻鸼也。從鳥，九聲?！倍斡癫米ⅲ骸敖癖尽墩f(shuō)文》奪偽。鳩與雉、雇皆本《左傳》，鳩為五鳩之總名……今本以鳩名專系諸鶻鸼則不可通矣?！薄稘h語(yǔ)大字典》解釋“鳩”：“古為五鳩（祝鳩、鴡鳩、鸤鳩、爽鳩、鶻鳩）的總稱，今為鳩鴿科部分鳥類的通稱。常指山斑鳩及珠頸斑鳩兩種。狀如野鴿，頭小胸凹，灰色，有斑紋，長(zhǎng)尾，尾端白?！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》：‘于嗟鳩兮，無(wú)食桑葚?！盵3]2?059斑鳩與布谷也不同，鳩之所指亦有二說(shuō)，詳見(jiàn)后文分析。

（四）“桑扈”系列別名

《詩(shī)經(jīng)·小雅·桑扈》：“交交桑扈，有鶯其羽?！睋?jù)譚麟先生注南朝梁宗懔《荊楚歲時(shí)記》所云，桑扈也就是布谷鳥。這里出現(xiàn)了較早描摹布谷鳥鳴聲的象聲詞“交交”，但僅摹其聲，未賦予實(shí)義。鄭箋云：“交交猶佼佼，飛往來(lái)貌?！钡对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》：“交交黃鳥，止于棘。”馬瑞辰通釋云：“按交交，通作咬咬，謂鳥聲也。”“交交桑扈”中的“交交”亦應(yīng)通作“咬咬”，為摹聲詞，而非摹狀詞?！豆艥h語(yǔ)常用字字典》在注釋《詩(shī)經(jīng)·小雅·小宛》的“交交桑扈”時(shí)說(shuō)：“交交：鳥叫的聲音?！盵4]102亦可證鄭箋之誤。

“桑扈”又名“夏扈”，《荊楚歲時(shí)記》云：“崔寔《正（政）論》云：‘夏扈趍耕鋤。即竊脂玄鳥鳴。獲谷則其夏扈也?！弊T麟先生注云：“夏扈，即桑扈，亦即布谷鳥。夏，‘桑的假借字，夏，古音魚部;桑，古音陽(yáng)部;魚陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)。扈，‘鳸的同音假借字?！m（qū）：同‘趨，促。”這里又出現(xiàn)了布谷鳥催促耕鋤的說(shuō)法。

“桑扈”又名“竊脂”“青雀”，《爾雅·釋鳥》：“桑扈，竊脂?！惫弊ⅲ骸八字^之青雀。咀曲食肉，好盜脂膏，因名云?！?/p>

（五）看蠶看火！蠶鳥。

四聲杜鵑的鳴聲各地模擬各不相同，于是出現(xiàn)了一些有趣的別名?！督溻掷先寺P》：“又如云看蠶看火，今人遂稱為看蠶看火鳥。”又名“蠶鳥”。明謝肇淛《西吳枝乘》：“吳興以四月為蠶月……是月也，有鳥飛，其聲曰：‘著山看火。湖民謂之蠶鳥?！边@與蠶俗有關(guān)。

（六）郭公鳥

《戒庵老人漫筆》云：“如云郭公郭婆，……亦稱郭公鳥，失其本名矣。”關(guān)于郭公鳥這個(gè)名字另有一說(shuō)，有人認(rèn)為杜鵑的鳴聲似“郭公郭公”，故叫郭公或郭公鳥。此種擬聲在我國(guó)南方流傳甚廣。

（七）阿公阿婆、割麥插禾、脫卻破褲

明李時(shí)珍《本草綱目·禽四》“鸤鳩”條注釋云：“布谷多名，皆各因其聲似而呼之。如俗呼‘阿公阿婆、‘割麥插禾、‘脫卻破褲之類，皆因其鳴時(shí)可為農(nóng)候故耳?！?/p>

還有三聲杜鵑，其叫聲似“米貴陽(yáng)”“楊貴六”等，所以有些地方就叫它“米貴陽(yáng)”“楊貴六”（皖西），或叫其它名字。全國(guó)各地對(duì)不同種類的杜鵑鳴聲的模擬可謂多種多樣[5]，因此其別名也就各不相同，在此恕不一一列舉。

二、根據(jù)相關(guān)傳說(shuō)為杜鵑命名，并產(chǎn)生系列別名

（一）“鵲巢鳩占”的傳說(shuō)與杜鵑相關(guān)別名

古人認(rèn)為鳩不善營(yíng)巢，專占鵲巢，即所謂“鵲巢鳩占”。《詩(shī)經(jīng)·召南·鵲巢》：“維鵲有巢，維鳩居之?！薄肚萁?jīng)》云;“拙者莫如鳩，?不能為巢。?”此處的“鳩”，?根據(jù)經(jīng)學(xué)大師章太炎的解釋就是布谷鳥，?而清代另一大儒俞樾的注解卻說(shuō)是斑鳩。?《楚辭·離騷》：“雄鳩之鳴逝兮，余猶惡其佻巧?！瘪R茂元選注亦云：“‘鳩，斑鳩。‘鳴逝，邊飛邊叫?！逼鋵?shí)鳩與斑鳩實(shí)為二物，《禽經(jīng)》：“鳩拙而安?！睆埲A注：“鳩，鸤鳩也?！斗窖浴吩疲骸裰^之拙鳥，不善營(yíng)巢，取烏巢居之，雖拙而安處也?！币蚨F即鸤鳩，亦即布谷，與斑鳩不同?！掇o?！罚s印本1989年版）云：“鳩，鳥名。鳩鴿科部分種類的通稱。我國(guó)鳩有綠鳩、南鳩、鵑鳩和斑鳩等。”[6]1?996其中的鵑鳩就是杜鵑同類。俞樾《春在堂隨筆》卷九：“然則鳩固不必定占鵲巢，而占鵲巢者，亦不必定是鳩也?！彼卧鴰住对⒕訁桥d》：“但知繞樹如飛鵲，不解營(yíng)巢似拙鳩?！狈冻纱蟆稌园l(fā)飛烏晨霞滿天戲記其事》：“逐婦鳩能拙，穴居貍有智?！瘪R致遠(yuǎn)《[雙調(diào)]夜行船·秋思》：“休笑巢鳩計(jì)拙，葫蘆提一向裝呆?！薄傍F拙”后來(lái)成為性拙的自謙之辭，如陳汝元《金蓮記·慈訓(xùn)》：“孩兒自慚鳩拙，怎繩七葉之貂？”

（二）望帝化為杜鵑鳥的傳說(shuō)與杜鵑相關(guān)別名

《禽經(jīng)》引李膺《蜀志》：“望帝……化為杜鵑鳥。李商隱《錦瑟》詩(shī)：‘望帝春心托杜鵑?！薄掇o?！贰岸庞睢睏l云：“傳說(shuō)中的古代蜀國(guó)國(guó)王。周代末年，在蜀始稱帝，號(hào)曰望帝。后歸隱，讓位于其相開明。時(shí)值二月，子鵑鳥鳴，蜀人懷之，因呼鵑為杜鵑。一說(shuō)，通于其相之妻，慚而亡去，其魂化為鵑。見(jiàn)《蜀王本紀(jì)》、《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》。后因亦稱杜鵑鳥為‘杜宇。王實(shí)甫《西廂記》第五本第四折：‘不信呵去那綠楊影里聽(tīng)杜宇，一聲聲道不如歸去?！盵1]418《辭?！贰巴邸睏l又云：“傳說(shuō)中的蜀國(guó)國(guó)王，名杜宇，號(hào)望帝，退隱后化為杜鵑鳥。見(jiàn)《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》。杜甫《杜鵑行》：‘古時(shí)杜宇稱望帝，魂作杜鵑何微細(xì)。李商隱《錦瑟》詩(shī)：‘莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑?！盵1]1?947

杜鵑為望帝杜宇所化，即“杜宇化鵑”，所以也叫杜宇鳥、杜主。望帝和杜宇的故事十分感人，在唐詩(shī)宋詞中就有大量詠及杜宇悲情和杜鵑啼聲悲切的詩(shī)詞篇章，如李端《送夏侯審游蜀》：“石滑羊腸險(xiǎn)，山空杜宇悲?！蔽湓狻端土芍信崞鹁印罚骸巴l(xiāng)臺(tái)上秦人去，學(xué)射山中杜魄哀?！卑拙右住杜眯小罚骸捌溟g旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴?！碧K軾《西江月》：“解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉?！蔽奶煜椤督鹆牦A》中又出現(xiàn)“啼鵑”別名：“從今別卻江南路，化作啼鵑帶血?dú)w?！庇啥庞罴捌涔适逻€派生出古帝魂、蜀魄、蜀鳥、蜀鵑等別名[7]。?“蜀魄”也有叫做“蜀魂”的，還有因?yàn)榉窖灾C音而把杜鵑鳥叫作杜君鳥的。

（三）杜鵑鳴聲“不如歸去”的傳說(shuō)與杜鵑相關(guān)別名

因四聲杜鵑的啼叫聲又被模擬為“不如歸去”，所以杜鵑還有為大家所熟悉的別名“子歸”“子規(guī)”或“子規(guī)鳥”，由此又有了其他相關(guān)別名?！稘h語(yǔ)大字典》“鵑”：“鳥名。又名子規(guī)、怨鳥。傳說(shuō)古代蜀王杜宇失國(guó)而死，化為杜鵑鳥，鳴聲為‘不如歸去。今指鵑形目杜鵑科各種鳥。南朝宋鮑照《擬行路難十九首》之七：‘中有一鳥名杜鵑，言是古時(shí)蜀帝魂。聲音哀苦鳴不息，羽毛憔悴似人髠。單用義同。宋張炎《祝英臺(tái)近·與周草窗話舊》：‘幾回聽(tīng)得啼鵑，不如歸去。”[3]2?068梅堯臣《杜鵑》詩(shī)云：“不如歸去語(yǔ)，亦自古來(lái)傳。”自古就有把杜鵑鳴聲模擬為“不如歸去”的，表達(dá)了游子思?xì)w之心，因此杜鵑又有別名“思?xì)w”“思?xì)w鳥”“催歸”“催歸鳥”。

《漢唐地理書鈔》輯闞骃《十三州志》：“望帝使鱉冷鑿巫山，治水有功。望帝自以德薄，乃委國(guó)鱉冷，號(hào)曰開明，遂自亡去，化為子規(guī)?！薄肚萁?jīng)》：“江左曰子規(guī)，蜀右曰杜宇，甌越曰怨鳥，一名杜鵑。”《埤雅·釋鳥》釋杜鵑：“一名子規(guī)，苦啼，啼血不止。一名怨鳥，夜啼達(dá)旦，血漬草木。”與杜鵑的別名“怨鳥”相近的還有“冤禽”“悲鳥”等。

《辭?！罚骸谤Y鴂，鳥名。亦作‘鶗鴂、‘鶗、‘鷤。即‘子規(guī)‘杜鵑。《離騷》：‘恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草為之不芳。王逸注：‘鵜鴂，一名買，常以春分鳴也?！盵1]1?854馬茂元選注云：“‘鵜鴂（音提決），一作鷤鴂。即子規(guī)鳥，又名杜宇或杜鵑?！薄稘h書·揚(yáng)雄傳》注：“鵜鴂，一名子規(guī)，一名杜鵑，常以立夏鳴，鳴則眾芳皆歇?！薄谤Y鴂”張衡《思玄賦》作“鶗鴂”，《漢語(yǔ)大字典》：“鶗鴂，杜鵑鳥。《文選·張衡〈思玄賦〉：‘恃已知而華予兮，鶗鴂鳴而不芳。李善注：‘《臨海異物志》曰：“鶗鴂，一名杜鵑，至三月鳴，晝夜不止，夏末乃止。”單用義同。南朝梁簡(jiǎn)文帝《和湘東王首夏詩(shī)》：‘燕泥銜復(fù)落，鶗吟斂更揚(yáng)。”[3]2?073“鶗鴂”亦寫作“鶗鴃”，秋瑾《滿江紅·鵑》：“鶗鴃聲哀，恨此際芳菲都歇。”

“鷤鴂”揚(yáng)雄《反離騷》作“鷤”，《漢語(yǔ)大字典》“鷤”：“鳥名，即杜鵑?！稘h書·揚(yáng)雄傳上》：‘徒恐鷤之將鳴兮，顧先百草為不芳。顏師古注：‘，鴂也。鷤鳥，一名買，一名子規(guī)，一名杜鵑。”[3]2?079

“鵜鴂”又寫作“啼鴂”，李清照《好事近》：“魂夢(mèng)不堪幽怨，更一聲啼鴂?！薄疤澍_”即啼叫的鵜鴂鳥，此指鵜鴂之鳴叫。

“買”為布谷別名，見(jiàn)明王志堅(jiān)《表異錄·動(dòng)物》：“《揚(yáng)雄傳》注：‘布谷，一名買。蓋聞其聲，則思買以布谷也。”

《漢語(yǔ)大字典》說(shuō)到杜鵑還有別名為“子”：“子，鳥名，即子規(guī)。漢揚(yáng)雄《蜀都賦》：‘貕糖蛦，子呼焉?！盵3]2?079“子”是“子鵑”的另一種寫法，“子鵑”還有一種寫法是“子”?！稘h語(yǔ)大字典》有“鵑”的異體字“”：“同‘鵑?！度A陽(yáng)國(guó)志·蜀志》：‘時(shí)適二月，子鳥鳴。故蜀人悲子鳥鳴也?！盵3]2?068“子鵑”還可以寫作“子雋”“子嶲”。

“子規(guī)”也可寫作“子鳺（guī）”“秭鳺”。《漢語(yǔ)大字典》“子鳺”：“也作‘秭鳺、‘子規(guī)。即杜鵑鳥。《史記·歷書》：‘于時(shí)冰泮發(fā)蟄，百草奮興，秭鳺先滜。裴骃集解引徐廣曰：‘秭音姊，鳺音規(guī)。子鳺，鳥也?！盵3]2?061“子規(guī)”還有別名“秭鴂”：《史記·歷書》載云：“昔自在古，歷建正作于孟春，于時(shí)冰伴發(fā)蟄，秭鴂先滜?！薄妒酚洝分械摹帮鲽_”是“秭鳺”的異寫，兩者還可以寫作“秭歸”“姊歸”。

“子鳺”還有眾多別名，如《廣韻·釋鳥》：“鷤，鷶，子鳺也?！蓖跄顚O疏證：“鳺，或作規(guī)。……《玉篇》云：‘，布谷也?！础洱堼愂骤b》云：‘子鳺鳥大如布谷。不得即以為布谷也?！薄稘h書·揚(yáng)雄傳上》：“徒恐鷤之將鳴兮。”顏師古注：“鷤鳥，一名買，一名子規(guī)，一名杜鵑。”《辭?！贰苞?，亦作‘買。鳥名。即杜鵑。”[1]1?260

（四）“謝豹”的傳說(shuō)與杜鵑相關(guān)別名

杜鵑還有別名為“謝豹”，唐顧況《送張衛(wèi)尉》：“白沙洲上江蘺長(zhǎng)，綠樹村中謝豹啼?！鼻尻惥S崧《長(zhǎng)清經(jīng)杞梁妻祠》：“殘碑古廟亂岡西，耳畔啾啾謝豹啼?！标P(guān)于“謝豹”，有兩個(gè)相關(guān)傳說(shuō)，其一為《嫏環(huán)記》：“昔有人飲于謝氏，其女悅之，其人聞子規(guī)啼，心動(dòng)，謝去。女恨甚，后聞子規(guī)啼，則怔忡若豹鳴也，故名子規(guī)為謝豹。”此則傳說(shuō)涉及男女私情，情節(jié)簡(jiǎn)單，得名由來(lái)是否可信，尚存疑惑?！啊秼櫗h(huán)記》舊題元伊世珍撰筆記小說(shuō)，采集各書而成，真?zhèn)蜗嚯s，語(yǔ)多不經(jīng)，似難以為據(jù)。”[7]其二為《禽經(jīng)》：“子規(guī)啼苦倒懸于樹，自呼曰謝豹?！标懹巍独蠈W(xué)庵筆記》：“吳人謂杜宇曰謝豹……若非吳人，殆不知謝豹為何物也?！睋?jù)此，“謝豹”應(yīng)是吳方言根據(jù)杜鵑鳴聲而作的諧音命名。

除了以上所列舉的杜鵑眾多別名外，在古籍記載和古代詩(shī)歌中還能見(jiàn)到一些杜鵑的別名，如杜鵑又名“鵊”，《集韻·三十二洽》：“鵊，杜鵑也?！逼溆嗳缰苎?、陽(yáng)雀、喀咕、護(hù)谷、伯趙、筒鳥、瞿、鳴鳩等[8]35。

綜上所述，杜鵑鳥因其鳴聲和習(xí)性特點(diǎn)，與人類生產(chǎn)生活的聯(lián)系，人們對(duì)其的認(rèn)識(shí)和態(tài)度，相關(guān)的傳說(shuō)和傳聞，異讀和異寫等，被人們賦予了很多別名，有眾多的稱呼、讀法和寫法。歸納起來(lái)，上文先后出現(xiàn)的杜鵑別名有：

布谷、布谷鳥、餔谷、餔谷鳥、獲谷、結(jié)誥、擊谷、搏谷、撥谷、勃谷、步姑、鴶鵴、郭公、撥姑、撥哥、勃姑、保姑、播谷、催耕鳥、催工鳥、催春鳥、勸耕之鳥、報(bào)春鳥、春之使者、吉祥鳥、喜鳥、愛(ài)鳥、幸福鳥、長(zhǎng)命鳥、鵓鳩、鵓鴣、水鵓鴣、勃鴣、鸤鳩、祝鳩、鳩、鷦鳩、鳺鴀、鵻、隹其、夫不、楚鳩、鵻其、小鳩、鴡、隹、桑鳩、鴶鞠、尸鳩、鶘鸇、尸丘、拮掬、鵴鳩、鴣鳩、秸鞠、博黍、雄鳩、鶻鳩、桑扈、夏扈、竊脂、青雀、看蠶看火鳥、蠶鳥、郭公鳥、阿公阿婆、割麥插禾、脫卻破褲、米貴陽(yáng)、楊貴六、鳩、拙鳥、拙鳩、巢鳩、望帝、子鵑、鵑、杜宇、杜宇鳥、杜主、杜魄、啼鵑、古帝魂、蜀魄、蜀鳥、蜀鵑、蜀魂、杜君鳥、子歸、子規(guī)、子規(guī)鳥、怨鳥、蜀帝魂、思?xì)w、思?xì)w鳥、催歸、催歸鳥、冤禽、悲鳥、鵜鴂、鶗鴂、鶗、鷤、買、鷤鴂、鶗、鶗鴃、鷤鳥、買、啼鴂、子、子、子雋、子嶲、子鳺、秭鳺、秭鴂、秭歸、姊歸、鷶、、子鳺鳥、謝豹、鵊、周燕、陽(yáng)雀、喀咕、護(hù)谷、伯趙、筒鳥、瞿、鳴鳩。

上列杜鵑鳥的別名累計(jì)有132種之多，實(shí)際上還有很多散見(jiàn)于古代典籍和民間俗語(yǔ)中的別名沒(méi)有能夠羅列、統(tǒng)計(jì)進(jìn)來(lái)，這在鳥類中是很罕見(jiàn)的，可以說(shuō)杜鵑鳥是鳥類中別名最多的鳥。有學(xué)者認(rèn)為“杜鵑至少有二十幾個(gè)名稱”，還有學(xué)者認(rèn)為“有四五十個(gè)之多”，從本文統(tǒng)計(jì)數(shù)字來(lái)看，實(shí)際上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。

三、杜鵑別名中存在與其他鳥類相混淆或有爭(zhēng)議的名稱

古典文獻(xiàn)資料和民眾俗語(yǔ)中與杜鵑相關(guān)的別名雖然很多，但是有的可能或?qū)嶋H上是對(duì)其他鳥類的稱呼，因?yàn)榛煜蛴炚`而張冠李戴，在本文前引材料中就已經(jīng)出現(xiàn)了一些有懷疑和爭(zhēng)議的內(nèi)容和觀點(diǎn)。古人對(duì)鳥類的認(rèn)識(shí)是有限的，古代典籍對(duì)于鳥的分類也沒(méi)有今天這樣科學(xué)、系統(tǒng)，所以將一些形體、習(xí)性相近的鳥類混在了杜鵑一類是有可能的。從目前來(lái)看，與杜鵑相混淆或有爭(zhēng)議的名稱中包括對(duì)戴勝、八哥、斑鳩、鷦鷯、隼、燕子等鳥類的稱呼。

1.戴勝?！对?shī)·曹風(fēng)·鸤鳩》“鸤鳩在桑，其子七兮”毛傳：“鸤鳩，秸鞠也?！敝祆浼瘋鳎骸胞\鳩，秸鞠也，亦名戴勝，今之布谷也?！薄肚萁?jīng)》云：“鸤鳩，戴勝，布谷也。”有不少學(xué)者據(jù)此認(rèn)為戴勝為布谷鳥或杜鵑的異稱，如羅澤賢先生認(rèn)為杜鵑“一名戴勝。這是杜鵑一個(gè)非常雅致的別號(hào)”[7]。然而戴勝外觀與習(xí)性均與杜鵑不同，且俗呼戴勝為“呼哱哱”“雞冠鳥”“山和尚”等，故戴勝并非布谷。

“戴勝”《呂氏春秋》寫作“戴任”，《爾雅·釋鳥》和《淮南子·時(shí)則訓(xùn)》寫作“戴鵀”，《孝經(jīng)援神契》寫作“戴絍”。《漢語(yǔ)大字典》對(duì)“戴鵀”的解釋是：“即戴勝鳥。頭上有棕栗色羽冠，鳴時(shí)隨聲起伏，鳴聲‘呼——哱——哱?！盵3]2?066周作人《關(guān)于禽言》一文記道：“婆餅焦的叫聲我不曾聽(tīng)見(jiàn)過(guò)，只在北平初夏常聽(tīng)到一種叫聲，音曰Hupopo，大約也是布谷之類，本地人也就稱之為煳餑餑，正是很好的禽言，不必是婆餅焦，也可以算是同一類的罷?！盵9]77“煳餑餑”的鳴聲正與“呼——哱——哱”相同，因此周作人所說(shuō)的“大約也是布谷之類”屬于猜測(cè)不實(shí)之詞。本文未將“戴勝”“戴任”“戴鵀”“戴絍”“呼哱哱”“雞冠鳥”“山和尚”“煳餑餑”等列為杜鵑鳥的別名。

2.八哥。前文說(shuō)到又名“鸤鳩”的“鴝鵒”（也寫作“鸜鵒”），一說(shuō)是八哥?！稘h語(yǔ)大字典》：“鴝鵒，即八哥。羽毛黑色而有閃爍光澤，嘴和腳鮮黃，鼻羽成冠狀。嗜食昆蟲，善仿人言?！盵3]2?064又云：“鴝鵒。鳥名，即八哥?！短接[》卷九百二十三引《禮稽命征》：‘孔子謂子夏曰：“群鵒至，非中國(guó)之鳥也?！薄盵3]2?069

“鴝鵒”別名“鵒”，《漢語(yǔ)大字典》解釋“鵒”：“鵒，也作‘鴝鵒。鳥名。即八哥。明劉基《郁離子·育從》‘鴝鵒聞之，亦集而噪?！盵3]2068“鵒”又名“鳩”，《辭?！罚骸傍F，亦稱‘八哥。即鴝鵒?！抖鼗妥兾募ぱ嘧淤x》：‘云野鵲是我表丈人，鳩是我家伯?！盵1]1?535

“鴝鵒”還有別名“鴝鴿”，《淮南子·原道》：“鴝鴿（鵒）不過(guò)濟(jì)?！薄稘h語(yǔ)大字典》有“鸜”：“同‘鴝?！Y鵒即‘鴝鵒。《周禮·冬官·考工記》：‘橘踰淮而北為枳，鸜鵒不踰濟(jì)，貉踰汶則死，此地氣然也。”[3]2?083《辭?！贰傍z鵒”：“亦作‘鸜鵒。鳥名。即八哥?！墩f(shuō)文·鳥部》：‘鴝，鴝鵒也。段玉裁注：‘今之八哥也?！冻o·九思·疾世》：‘鴝鵒鳴兮聒余?！犊脊び浶颉罚骸Y鵒不逾濟(jì)?！盵1]1?534以上工具書反復(fù)說(shuō)明“鴝鵒”“鵒”“鳩”“鴝鴿”“鸜鵒”等為八哥，當(dāng)從之，故本文未將這些名稱列入杜鵑鳥別名之中。

3.斑鳩?！稘h語(yǔ)大字典》認(rèn)為“鳩”古為五鳩總稱，今為鳩鴿科部分鳥類的通稱。常指山斑鳩及珠頸斑鳩兩種。這是就一般情況而言的。在具體語(yǔ)境中，“鳩”可以是杜鵑別名。如“鵲巢鳩占”之“鳩”，章太炎解釋為布谷鳥，俞樾注解為斑鳩，馬茂元注“雄鳩”之“鳩”為斑鳩。本文認(rèn)為“鵲巢鳩占”和“雄鳩”之“鳩”即鸤鳩，亦即布谷，與斑鳩不同。

《漢語(yǔ)大字典》“鳺鴀”：“也作‘夫不。鳥名。又名鵻。即火斑鳩，體型較小，頸無(wú)斑?！对?shī)·小雅·四牡》‘翩翩者鵻漢毛亨傳：‘鵻，夫不也。按：《爾雅·釋鳥》作‘鳺鴀?！盵3]2?061《漢語(yǔ)大字典》（簡(jiǎn)編本）“鵓鳩”又云：“即火斑鳩。以其鳴聲又名‘鵓鴣。宋范成大《陳侍御園坐上》：‘花梢蝴蝶作團(tuán)去，竹里鵓鳩相對(duì)鳴。”[3]2?068

以上火斑鳩的歸類并無(wú)直接的文獻(xiàn)依據(jù)。火斑鳩又稱紅鳩、紅斑鳩、斑甲、紅咖追、火鴣鷦，為一種小型鳩鴿，與杜鵑外形和習(xí)性都不同，因此“鳺鴀”“夫不”“鵻”“鵓鳩”“鵓鴣”所指屬于杜鵑還是斑鳩，雖然是可存疑的爭(zhēng)議，但是本文仍然根據(jù)前引古典文獻(xiàn)材料，將其列為杜鵑的別名。

4.鷦鷯。鴂：《漢語(yǔ)大字典》：“《說(shuō)文》：‘鴂，寧鴂也?！庇衷疲骸巴āG（jú）。伯勞鳥?！洞蟠鞫Y記·夏小正》：‘鴂則鳴。鴂者，百鷯也?！盵3]2?062又云：“鸋鴂，鳥名。即鷦鷯。《爾雅·釋鳥》：‘鴟鸮，鸋鴂。邢昺疏引陸璣《毛詩(shī)草木鳥獸蟲魚疏》云：‘鴟鸮……幽州人謂之鸋鴂，或曰巧婦，或曰女匠?！段倪x·陳琳〈檄吳將校部曲文〉》：‘鸋鴂之鳥，巢于葦苕，苕折子破，下愚之惑也?！盵3]2?082《辭海》亦云：“鸋鴂，鳥名?！稜栄拧め岠B》：‘鴟鸮，鸋鴂。邢昺疏引陸璣《毛詩(shī)草木鳥獸蟲魚疏》：‘鴟鸮似黃雀而小，其喙尖如錐，取茅莠為巢，以麻紩之，如刺襪然，縣（懸）著樹枝，或一房，或二房。幽州人謂之鸋鴂，或曰‘巧婦，或曰‘女匠。按，亦稱‘鷦鷯?！盵1]1?382這里的“鴂”或單用，或組成“寧鴂”“鸋鴂”，與杜鵑鳥眾多由“鴂”組成的雙音別名“鵜鴂”“鶗鴂”“鷤鴂”“啼鴂”“秭鴂”很相近，“鷦鷯”與“鷦鳩”也很相近，但是并不相同，因此杜鵑別名與“鷦鷯”及其相關(guān)別名不應(yīng)因相近或相關(guān)而混同，本文未將“鷦鷯”“鴂”“寧鴂”“鸋鴂”以及涉及的“鶪”“伯勞鳥”“百鷯”“鴟鸮”“巧婦”“女匠”等名稱列入杜鵑鳥別名之中。

5.隼。性拙不能為巢而居鵲之成巢的“鳩”，“有人說(shuō)指布谷鳥，也有人說(shuō)指紅腳隼，待考”[10]。類似的還有“鵻”與“隼”的區(qū)別。《漢語(yǔ)大字典》：“《說(shuō)文》：‘鵻，祝鳩也。從鳥，隹聲。隼，鵻或從隹、一。一曰鶉字。徐灝注箋：‘鵻為祝鳩，職追切。隼為鷙鳥，思允切。二字音義懸絕?！癖尽墩f(shuō)文》以隼為鵻之或體，其誤顯然。”[3]2?071即徐灝注箋認(rèn)為“鵻”與“隼”音義是不同的，因此本文傾向于將“鳩”“鵻”列入杜鵑鳥的別名中，而不歸屬于隼類。

6.燕子。上文出現(xiàn)的元鳥、玄鳥，是古代對(duì)燕子的別稱?！霸B”即“玄鳥”，黑色的鳥，即指燕子。清潘榮陛《帝京歲時(shí)紀(jì)勝》：“元鳥至，則高堂畫棟銜泥結(jié)草以居。至秋社，城村燕各將其雛于采育東土阜，名聚燕臺(tái)，呢喃竟二日而后去?！薄冻o·離騷》王逸注：“玄鳥，燕也。”因此元鳥、玄鳥是燕子的別名，本文未將其列入杜鵑別名之中。

綜上所述，杜鵑鳥的別名是鳥類中最多的，同時(shí)古今并存，雅俗皆有，真?zhèn)位祀s，用廢不一，也是最為復(fù)雜的。杜鵑鳥“名字這么多而復(fù)雜，實(shí)在是因?yàn)橄荣t們對(duì)杜鵑鳥的禮遇和尊重，它是個(gè)經(jīng)常露臉的角色?！S多名字都是古代人類根據(jù)自己的心境、情景、意愿、期待、社會(huì)心理等因素有感而起的，一些名字還有其獨(dú)特的來(lái)由。當(dāng)然，現(xiàn)在給動(dòng)植物命名則需要有一定的科學(xué)原則?！盵8]35

參考文獻(xiàn)：

[1]?辭海編輯委員會(huì).辭海（第六版縮印本）[M].上海：上海辭書出版社，2010.

[2]?袁珂.中國(guó)神話傳說(shuō)[M].北京：中國(guó)民間文藝出版社，1984.

[3]?李格非.漢語(yǔ)大字典（簡(jiǎn)編本）[M].武漢：湖北辭書出版社，1996.

[4]?《古漢語(yǔ)常用字字典》編寫組.古漢語(yǔ)常用字字典[M].北京：商務(wù)印書館，1993.

[5]?馬啟俊.淺析我國(guó)與杜鵑鳴聲有關(guān)的傳說(shuō)與民俗[J].六安師專學(xué)報(bào)，1996（1）：46-52，32.

[6]?辭海編輯委員會(huì).辭海（1989年版縮印本）[M].上海：上海辭書出版社，1990.

[7]?羅澤賢.杜鵑鳥別名考——兼論杜鵑與古代詩(shī)詞之關(guān)系[J].株洲師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2007（4）：70-72.

[8]?蔡亞娜.為杜鵑鳥辯解——保護(hù)生物多樣性[J].城市與減災(zāi)，2008（2）：34-39.

[9]?周作人.雨中的人生[M].長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.

[10]?卞自.說(shuō)“雀”道“鵲”[J].咬文嚼字，2005（1）：20-21.

[責(zé)任編輯：吳曉紅]