劉亦雨

摘 要： 本文以網(wǎng)絡(luò)熱詞“皮”為代表，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)調(diào)查的研究手段，全方位分析“皮”作為自由語(yǔ)素、黏著語(yǔ)素在詞匯和句子中的用法和意義，并對(duì)比“皮”在網(wǎng)絡(luò)詞典中的解釋和現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中收錄的語(yǔ)料，充分反映出一方面網(wǎng)絡(luò)詞典和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)當(dāng)及時(shí)更新、與時(shí)俱進(jìn)，注入新的詞匯血液，幫助人們更好地查閱和學(xué)習(xí)，另一方面人們應(yīng)當(dāng)以寬容的胸懷和理性的態(tài)度正確對(duì)待網(wǎng)絡(luò)新詞、熱詞，凈化網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，豐富語(yǔ)言詞匯，和諧發(fā)展，文明進(jìn)步。

關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)詞匯 “皮” 舊詞新義

在網(wǎng)絡(luò)迅猛發(fā)展的時(shí)代下，信息的傳播非常迅速，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不斷更新?lián)Q代，研究網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的詞義和用法一方面可以密切關(guān)注漢語(yǔ)的詞匯發(fā)展，拓寬某些詞匯的內(nèi)涵，為語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的研究提供新的思考路徑，另一方面可以就此分析社會(huì)現(xiàn)狀乃至價(jià)值觀的走向。

一、“皮”含義的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查

1.研究方法

本文采用三個(gè)搜索引擎，分別是UC瀏覽器、搜狗瀏覽器和谷歌瀏覽器，再輸入關(guān)鍵詞“皮”后，排除重復(fù)語(yǔ)句、不相關(guān)調(diào)查對(duì)象及相關(guān)百科等專(zhuān)項(xiàng)條目，每個(gè)搜索引擎都選取前四十條語(yǔ)句，隨后定性定量分析，筆者逐條分析并排序，結(jié)果輔以表格，最后與網(wǎng)絡(luò)詞典進(jìn)行比較并提出建議。

2.統(tǒng)計(jì)與歸納

“皮”無(wú)論在現(xiàn)代漢語(yǔ)中或是網(wǎng)絡(luò)用法中，都有自由語(yǔ)素和黏著語(yǔ)素兩種用法，自由語(yǔ)素嚴(yán)格的定義是能單說(shuō)的語(yǔ)素，或能單獨(dú)成句的語(yǔ)素。例如作為現(xiàn)代漢語(yǔ)的自由語(yǔ)素“人活一張臉，樹(shù)活一張皮”；作為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的自由語(yǔ)素“皮一下你快樂(lè)嗎”而黏著語(yǔ)素是不能單說(shuō)或不能單獨(dú)成句的語(yǔ)素，黏著語(yǔ)素的位置是不自由的，總是附著在其他語(yǔ)素的前面或者后面，例如“皮”作為現(xiàn)代漢語(yǔ)的黏著語(yǔ)素“頑皮”、“西瓜皮”；作為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的黏著語(yǔ)素“蛇皮”。此外，由于“皮”作為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的用法和含義不止一種，因此筆者在統(tǒng)計(jì)時(shí)首先將其統(tǒng)一定義為網(wǎng)絡(luò)用法，并在下文詳解。

根據(jù)表一進(jìn)行分析，“皮”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中大都需要附著在其他語(yǔ)素的前面或者后面，作自由語(yǔ)素時(shí)很少出現(xiàn)，而網(wǎng)絡(luò)用法中“皮”大部分是自由語(yǔ)素，可見(jiàn)網(wǎng)絡(luò)含義極大地豐富“皮”的用法。據(jù)表二，顯然最常用的兩種含義是“動(dòng)物的體表組織”和“皮毛制成品”，但是“皮”作為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的用法已經(jīng)悄然擠入前三，所以對(duì)其網(wǎng)絡(luò)用法的分析是很有必要的。

3.網(wǎng)絡(luò)用法和意義

關(guān)于“皮”的網(wǎng)絡(luò)釋義筆者將分類(lèi)進(jìn)行分析，并用微博搜索檢測(cè)其在一周之內(nèi)的使用頻率。

（1）自由語(yǔ)素

“皮”屬于舊詞新義類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞，作為自由語(yǔ)素單獨(dú)使用時(shí)，表示“靈活、狡猾”等含義，可做動(dòng)詞、形容詞。相對(duì)于“皮”的原義，尤其是形容詞“調(diào)皮的”，在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中多了動(dòng)詞的用法，指狡猾、調(diào)皮，而且沒(méi)有年齡限制，也不局限于人，可以指其他生物，但本意的“皮”特指小孩子的頑皮。

“皮”作為自由語(yǔ)素出現(xiàn)在許多網(wǎng)絡(luò)句子中，例如“李時(shí)珍的（滴）皮”，在微博上近一周出現(xiàn)577條語(yǔ)料，這一句常常讓其他人感到丈二和尚摸不著頭腦，實(shí)際上這一句出自斗魚(yú)主播大司馬，由于他口音問(wèn)題發(fā)音不準(zhǔn)，誤將“你是真的皮”說(shuō)成“李時(shí)珍的皮”，但這一誤讀十分有趣，反而成為他的個(gè)人特色和自帶笑點(diǎn)，網(wǎng)友便將其傳播出來(lái)。再有，“皮（這）一下你快樂(lè)嗎”，在微博近一周出現(xiàn)47931029條語(yǔ)料。這里的“皮”作為動(dòng)詞，通常用于事情發(fā)生意想不到的轉(zhuǎn)折，網(wǎng)友用此句吐槽，常用于具有戲劇性、反轉(zhuǎn)性的搞笑內(nèi)容。該詞最早源自于四川方言，走紅于英雄聯(lián)盟游戲解說(shuō)，尤其是斗魚(yú)英雄聯(lián)盟主播大司馬在直播中經(jīng)常使用，因此該詞最早在電競(jìng)?cè)χ辛餍?，后?lái)使用范圍逐步擴(kuò)大，被網(wǎng)友們制作成的相關(guān)的“皮一下”表情包受到熱烈的追捧，被大量使用和轉(zhuǎn)載開(kāi)，成為如今常見(jiàn)的吐槽類(lèi)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)。其中有一個(gè)很強(qiáng)的推動(dòng)事件，就是某明星和PGone的出軌緋聞，PGone在中文的諧音中被念做“皮幾萬(wàn)”，于是出現(xiàn)“你要皮幾萬(wàn)下才快樂(lè)”的句子。

（2）黏著語(yǔ)素

“皮”可以和其他語(yǔ)素搭配，此時(shí)的“皮”跟別的語(yǔ)素組合成復(fù)合詞，不再是自由語(yǔ)素，如“嗨皮”，此詞是由英語(yǔ)中“happy”諧音而來(lái)，可做動(dòng)詞和形容詞，在微博中共出現(xiàn)20421185次；“蛇皮”，在微博中檢索出2006207條結(jié)果，可做形容詞和副詞，該詞源于電競(jìng)游戲的一種操作方式，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是游戲人物在遇到攻擊時(shí)不沿直線逃跑，而是蜿蜒前進(jìn)或后退以躲避對(duì)手的攻擊技能，因這種移動(dòng)路線和蛇的很像，又兼具“狡猾”、“靈活”的含義，正好對(duì)應(yīng)“皮”的網(wǎng)絡(luò)含義，兩者結(jié)合使用，精準(zhǔn)形象，如今“蛇皮”的適用范圍現(xiàn)已擴(kuò)大到日常生活，多用貶義，形容某人技術(shù)遜色。

二、“皮”網(wǎng)絡(luò)含義形成的原因

1.客觀原因

（1）游戲產(chǎn)業(yè)的高速發(fā)展。不難看出，筆者整理的“皮”的網(wǎng)絡(luò)含義幾乎都來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)游戲，尤其是網(wǎng)絡(luò)直播平臺(tái)，可見(jiàn)年輕人對(duì)網(wǎng)絡(luò)游戲的熱衷程度在與日俱增，其衍生出來(lái)的新詞熱詞的生命力愈加旺盛。

（2）網(wǎng)絡(luò)的推波助瀾。截至2017年12月，我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)7.72億，互聯(lián)網(wǎng)普及率為55.8%，一方面使用網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)民越來(lái)越多，另一方面發(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)體系縮短信息傳遞的時(shí)間，使得新詞被大量轉(zhuǎn)發(fā)和使用成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。

2.主觀原因

（1）方言的傳播?！捌ぁ毙铝x的出現(xiàn)表現(xiàn)出人們對(duì)地區(qū)方言的認(rèn)同和包容，因?yàn)樵撛~最早出現(xiàn)于四川等地的方言，人們可以通過(guò)對(duì)某地方言的了解感受當(dāng)?shù)匚幕?。在網(wǎng)絡(luò)的支持下，方言詞匯傳播到祖國(guó)各地，同時(shí)獲得更高的關(guān)注。

（2）網(wǎng)民在遇到新奇而幽默的網(wǎng)絡(luò)新詞時(shí)，會(huì)產(chǎn)生求新求異的心理，接受這些與一般的現(xiàn)代漢語(yǔ)有別的新詞，隨后會(huì)引起大批量的網(wǎng)民從眾心理，不甘落伍，于是這些網(wǎng)絡(luò)新詞就逐漸上升為網(wǎng)絡(luò)熱詞。

3.語(yǔ)言本體原因

從語(yǔ)言本身的經(jīng)濟(jì)性原則出發(fā)，人們?cè)谟谜Z(yǔ)言交際的情況下會(huì)偏向于用更少的語(yǔ)言單位進(jìn)行表達(dá)，從而減少言語(yǔ)交際的“能量消耗”?！捌ぁ边@一語(yǔ)素是自古就有的漢字，在其原有的含義上增加“狡猾”、“靈活”等義，還增強(qiáng)動(dòng)詞的詞性，充分體現(xiàn)了創(chuàng)造語(yǔ)言單位的經(jīng)濟(jì)性原則。

三、網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)詞典和現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)對(duì)網(wǎng)絡(luò)含義的收錄情況

1.網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)詞典

筆者對(duì)調(diào)查的三個(gè)瀏覽器自帶的漢語(yǔ)百科或是漢語(yǔ)詞典進(jìn)行查閱，發(fā)現(xiàn)這些網(wǎng)絡(luò)詞典都沒(méi)有收錄最新的網(wǎng)絡(luò)用法，筆者建議網(wǎng)絡(luò)詞典不同于傳統(tǒng)辭典，應(yīng)當(dāng)努力提高更新速度，將最新的語(yǔ)義和用法收入詞條，方便人們查閱和學(xué)習(xí)。

此外，就網(wǎng)絡(luò)詞典中含義的排序和內(nèi)部邏輯結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，以搜狗百科中對(duì)“皮”的釋義為例：

①動(dòng)物或植物體表的組織：表～?！_(kāi)肉綻。羊～。樹(shù)～。麥～。

②用皮制作的：～包?！笠?。

③表面，淺薄：～面。地～。浮～。

④包在外面的東西：包～。封～。

⑤薄片狀的東西：鐵～。豆腐～。海蜇～。

⑥韌性制成品，特指橡膠制成品：～糖。～球?！睢Ｏ稹?。

⑦淘氣，不老實(shí)：頑～。

⑧由于受申斥或責(zé)罰次數(shù)過(guò)多而感覺(jué)無(wú)所謂；滿不在乎：這孩子老挨批，已經(jīng)～了。

⑨指橡膠或用橡膠制成的有彈性的物體：～球。

⑩酥脆的東西受潮后變韌：花生米放～了，吃起來(lái)不香了。

？輥？輯？訛（Pí）姓。

根據(jù)對(duì)比可以得出，該網(wǎng)絡(luò)詞典沒(méi)有收錄“皮”的網(wǎng)絡(luò)新用法，在這11種意義中，顯然6和9有重復(fù)，分類(lèi)不嚴(yán)謹(jǐn)，第十點(diǎn)在網(wǎng)絡(luò)調(diào)查中沒(méi)有出現(xiàn)，說(shuō)明當(dāng)前使用頻率低，建議移至最后一點(diǎn)。筆者建議網(wǎng)絡(luò)詞典應(yīng)當(dāng)努力提高更新速度，將最新的網(wǎng)絡(luò)詞匯進(jìn)行篩選，把新產(chǎn)生的語(yǔ)義和用法收入詞條，方便人們查閱和學(xué)習(xí)。

2.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）

筆者選用北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心漢英雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，從中隨機(jī)抽取三百條語(yǔ)料，并統(tǒng)計(jì)歸納結(jié)果如下表所示：

附自由語(yǔ)素語(yǔ)料：

①……獲取動(dòng)物的肉和皮。（指“動(dòng)植物的體表層”）

②還要抽俺的筋，扒俺的皮。（指“動(dòng)植物的體表層”）

③扒掉一段城墻，就像剝掉我的一層皮！（指“動(dòng)植物的體表層”）

④如果孩子被你罵皮了，什么都無(wú)所謂弄到羞恥心蕩然無(wú)存的地步，便很難教育了。（指“由于受申斥或責(zé)罰次數(shù)過(guò)多而感覺(jué)無(wú)所謂；滿不在乎”。）

由表三可得，“皮”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中大多是黏著語(yǔ)素，作自由語(yǔ)素使用的情況較少。由表四可見(jiàn)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽出的三百條語(yǔ)料中，“皮”的本意達(dá)223條，約占74%，而“皮”的其他含義所占比例非常小，很多含義幾乎可以忽略不計(jì)，并且暫時(shí)還沒(méi)有收錄網(wǎng)絡(luò)用法的語(yǔ)料，可見(jiàn)該語(yǔ)料庫(kù)在收集語(yǔ)料方面比例失衡，其更新速度有待提高。此外，從筆者收集的語(yǔ)料看，部分都是具有一定專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)類(lèi)的句子，間接說(shuō)明該語(yǔ)料庫(kù)所選語(yǔ)料稍稍脫離日常生活所用的現(xiàn)代漢語(yǔ)，這是其語(yǔ)料比例失衡的主要原因。

四、正確對(duì)待“皮”這類(lèi)網(wǎng)絡(luò)新詞

網(wǎng)絡(luò)詞匯千千萬(wàn)萬(wàn)，“皮”只是其中一個(gè)，至于這些網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)會(huì)在詞匯的長(zhǎng)河銷(xiāo)聲匿跡，成為一粒沉沙，抑或是脫穎而出，豐富現(xiàn)代漢語(yǔ)的多樣化，這些還仍需時(shí)間的驗(yàn)證。雖然一些網(wǎng)絡(luò)詞匯仍存在諸如術(shù)語(yǔ)多、外語(yǔ)詞匯多和等義詞多的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，社會(huì)上對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯所持的態(tài)度觀點(diǎn)也不盡相同，有的專(zhuān)家認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)魚(yú)龍混雜，不符合現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化的要求，應(yīng)當(dāng)減少使用，有的專(zhuān)家認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)新穎幽默，反映時(shí)代的新動(dòng)態(tài)和價(jià)值觀，應(yīng)該予以接受。筆者認(rèn)為，應(yīng)以包容的心態(tài)、冷靜的判斷看待網(wǎng)絡(luò)新詞。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言屬于語(yǔ)言，也同樣遵從語(yǔ)言的發(fā)展規(guī)律，并不是流行的、爆紅的，就能被傳承下去，語(yǔ)言詞匯的發(fā)展有固有的發(fā)展規(guī)律，它是不以人們意志為轉(zhuǎn)移的。面對(duì)詞匯的誤用、錯(cuò)用、濫用問(wèn)題，還要進(jìn)行積極的規(guī)范與引導(dǎo)，只有充分尊重詞匯發(fā)展的基本規(guī)律，相關(guān)部門(mén)嚴(yán)格按照規(guī)律做好相關(guān)的管理工作，保留符合語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律的新詞匯和新用法，讓其進(jìn)一步傳播，及時(shí)剔除一些偏離語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律和社會(huì)主義核心價(jià)值觀的詞匯，確保語(yǔ)言的純潔性，給社會(huì)帶來(lái)更多的“正能量”。

五、結(jié)語(yǔ)

雖然網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展才二十年左右，其產(chǎn)生的巨大影響不容小覷。本文通過(guò)網(wǎng)絡(luò)調(diào)查的方法，首先研究“皮”在各大搜索引擎中出現(xiàn)的頻率，觀察自由語(yǔ)素和黏著語(yǔ)素的意義分布，其次對(duì)比了網(wǎng)絡(luò)詞典對(duì)“皮”的傳統(tǒng)解釋?zhuān)约霸诂F(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中收錄的與“皮”有關(guān)的語(yǔ)料，得出如下結(jié)論：一方面，網(wǎng)絡(luò)詞匯豐富了現(xiàn)代漢語(yǔ)的用法，所以網(wǎng)絡(luò)詞典和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)當(dāng)及時(shí)更新，與時(shí)俱進(jìn)，注入新的詞匯血液，幫助人們更好地查閱和學(xué)習(xí)。另一方面，人們應(yīng)當(dāng)以寬容的胸懷和理性的態(tài)度正確對(duì)待網(wǎng)絡(luò)新詞、熱詞，凈化網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，豐富語(yǔ)言詞匯，和諧發(fā)展，文明進(jìn)步。

參考文獻(xiàn)：

[1]謝新暎.從網(wǎng)絡(luò)詞匯看漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展趨勢(shì)[J].寧德師專(zhuān)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003（02）：44-47.

[2]李潤(rùn)生.網(wǎng)絡(luò)詞匯的造詞法探析[J].江西教育學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)），2003（02）：47-49.

[3]楊國(guó)旺.從網(wǎng)絡(luò)詞匯的產(chǎn)生演變看其發(fā)展趨勢(shì)[J].河南農(nóng)業(yè)，2009（02）：60-61.

[4]吳禮權(quán)，潘海峰.網(wǎng)絡(luò)詞匯成活率問(wèn)題的一點(diǎn)思考[J].江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011，13（03）：51-57.

[5]劉凌宇.解析網(wǎng)絡(luò)新詞“屌絲”[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化，2017（01）：87-89.