胡敏韜

(蘇州大學(xué) 文學(xué)院， 江蘇 蘇州 215006)

《三朝北盟會(huì)編》[1](以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《三朝》”)，宋代史學(xué)名著，全書(shū)二百五十卷，采用編年體例?！叭保杆位兆谮w佶、宋欽宗趙桓、宋高宗趙構(gòu)三朝。該書(shū)會(huì)集了三朝有關(guān)宋金和戰(zhàn)的多方面史料，按年月日標(biāo)出事目，加以編排，故稱(chēng)為“北盟會(huì)編”。《三朝》是關(guān)于宋金歷史的淵藪之作，宋金和戰(zhàn)是北宋末南宋年間頭等大事，宋人據(jù)親身經(jīng)歷或所聞所見(jiàn)記錄成書(shū)者，不下數(shù)百家，但“各說(shuō)異同，事有疑信”。因此，作者徐夢(mèng)莘將各家所記，以及這一時(shí)期的詔敕、制誥、書(shū)疏、奏議、傳記、行實(shí)、碑志、文集、雜著等，凡是“事涉北盟者”，兼收并蓄，征引的文獻(xiàn)達(dá)二百多種，對(duì)記述的異同和疑信，也不加考辨，使得后人在研究這一段歷史時(shí)，能夠得到許多保存了本來(lái)面目的材料，且這些材料的相關(guān)記錄多已亡佚，因此《三朝》中的記載顯得尤為重要。目前學(xué)界對(duì)于《三朝》的研究基本上還是以史學(xué)為主，其實(shí)《三朝》中記錄有大量北宋末南宋初的口語(yǔ)，這對(duì)于研究宋朝的語(yǔ)言面貌具有很大意義[2]。

關(guān)于本文討論所使用的語(yǔ)料有必要在這里作個(gè)說(shuō)明：因本書(shū)僅有抄本流傳，通行的刊本有光緒四年(1878年)袁祖安的活字排印本及光緒三十四年(1908年)許涵度?？瘫?，許本略勝于袁本，但兩個(gè)本子的祖本問(wèn)題都不少，因此在研究之前，我們以大化書(shū)局出版的本子為底本，以上海古籍出版社出版的影印本為校本進(jìn)行反復(fù)校對(duì)，并結(jié)合鄧廣銘、范朝康、劉浦江等前輩整理的《三朝》中的白話(huà)文，大致從整部書(shū)中分離出了一個(gè)白話(huà)文語(yǔ)料庫(kù)，本文的研究便是建立在這之上的。我們擬對(duì)《三朝》中的三身代詞進(jìn)行窮盡性統(tǒng)計(jì)和考察，以期勾勒出《三朝》中的三身代詞的基本面貌。

一、第一人稱(chēng)代詞的句法語(yǔ)義特征

《三朝》中出現(xiàn)的第一人稱(chēng)共有6個(gè)，分別是“我”、“吾”、“某”、“余”、“予”、“朕”等。下面我們來(lái)依次加以討論。

(一)句法功能

《三朝》中第一人稱(chēng)代詞“我”共出現(xiàn)了211例，從句法功能上來(lái)看有四種用法。

1.作主語(yǔ)

“我”作主語(yǔ)共出現(xiàn)了122例，占“我”全部用例的57.82%。

a、單獨(dú)作主語(yǔ)112例，是“我”作主語(yǔ)的主要用法，如：

(1)我如今煞是大皇帝，昨來(lái)契丹要通和，只為不著兄字，以至領(lǐng)兵討伐。(趙良嗣《燕云奉使錄》)

(2)我聞南朝人止會(huì)文章，不會(huì)武藝，果如何？(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

b、與名詞性成分構(gòu)成同位短語(yǔ)，可以表單數(shù)，也可以表復(fù)數(shù)，共12例，如：

(3)我大金兵馬如此，如今去便打破汴京，捉你趙皇帝來(lái)也。(范仲熊《北記》)

(4)康王我眼上物，當(dāng)以五千騎取之，今安在？(秦湛《回天錄》)

2.作賓語(yǔ)

《三朝》中“我”作賓語(yǔ)共出現(xiàn)了51例，占“我”全部用法的24.17%。

a、單獨(dú)在動(dòng)詞或介詞后面作賓語(yǔ)共28例，如

(5)聞南使會(huì)開(kāi)弓，來(lái)日隨我射一物如何？(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(6)汝家未下燕，已拒我如此，是不欲通和耳！(《燕云奉使錄》)

b、在雙賓式中作間接賓語(yǔ)，共三例，如下：

(7)如我取了燕京，都不與南朝，怎生不依契丹一般與我銀絹！(《燕云奉使錄》)

(8)你中國(guó)自相殺，干我甚事？(沈琯《南歸錄》)

3.作定語(yǔ)

“我”作定語(yǔ)總計(jì)出現(xiàn)了51例，如：

(9)待一兩日，到居庸關(guān)，爾看我家兵將戰(zhàn)斗，有敢走么？(《茅齋自敘》)

(10)我軍行二十五里，天曉，賊騎追趕，今移逃避。(《逢虜記》)

4.兼語(yǔ)式

“我”作為兼語(yǔ)式出現(xiàn)在《三朝》中并不是一個(gè)常見(jiàn)的用法，僅出現(xiàn)了6例，如：

(11)我是朝廷官，官家差我擔(dān)銀來(lái)犒設(shè)你懣。(《采石戰(zhàn)勝錄》)

(12)上曰：“教我去那里？”(《遺史》)

表1 “我”具體使用情況表

從表中可以看出，“我”在句法結(jié)構(gòu)上主要作主語(yǔ)，用例超過(guò)了半數(shù)，其次是作定語(yǔ)，用在兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)中的數(shù)量最少。

《三朝》中第一人稱(chēng)代詞“吾”的使用頻率相較于“我”來(lái)說(shuō)要低很多，共有31個(gè)用例。

1.作主語(yǔ)

“吾”作主語(yǔ)的總共有6個(gè)用例，如：

(13)吾竊慮常勝軍將來(lái)為患，欲與削了如何？(《茅齋自敘》)

(14)邦昌蓋欲收士譽(yù)，雖曰無(wú)意于神器，吾不信也。(《遺史》)

2.作定語(yǔ)

“吾”作定語(yǔ)有25例，如：

(15)且彼必見(jiàn)銜，盡告吾國(guó)虛實(shí)，所系非細(xì)。(《燕云奉使錄》)

(16)益使吾軍士氣不揚(yáng)，乘輿再動(dòng)，社稷阽危。(王繪《紹興甲寅通和錄》)

表2 “吾”具體使用情況表

“吾”作主語(yǔ)的用法已經(jīng)很少，基本上都是作定語(yǔ)的用法。

“某”在《三朝》中除了作形容詞表示“不確定”之外，還有大量的用作自稱(chēng)的用法，總計(jì)出現(xiàn)了129例，值得注意的是，《三朝》中“某”用來(lái)自稱(chēng)的用法全部來(lái)自于馬擴(kuò)的《茅齋自敘》，其余篇目中未發(fā)現(xiàn)該用法。

1.作主語(yǔ)

“某”作主語(yǔ)是其最主要的用法，有63例，如：

(17)某答以南朝大國(guó)，文武常分兩階。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(18)某遂策馬開(kāi)弓，作射物狀。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

2.作賓語(yǔ)

“某”作賓語(yǔ)共有18例，其中直接作賓語(yǔ)的有16例，如：

(19)粘罕與某并轡，令譯者相謂曰。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(20)大學(xué)他日得見(jiàn)主上，當(dāng)為某明之。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

作雙賓式中的間接賓語(yǔ)的共計(jì)兩例，如下：

(21)良久，阿骨打上馬令大迪烏授某弓一，射生箭一。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(22)一乞摘那勝捷軍一千人，付某充衙兵，以為招置軍馬之本。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

3.作定語(yǔ)

“某”作定語(yǔ)的頻率僅次于主語(yǔ)，共有45例，如：

(23)是時(shí)，某父亦同行，遂以與良嗣辯論事白父。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(24)某意但了燕山事，即吾曹成功，恐因山后壞卻，宣贊何苦相戾？(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

4.兼語(yǔ)式

“某”用來(lái)自稱(chēng)時(shí)也出現(xiàn)了3例作兼語(yǔ)式的用法，如下：

(25)指一雪磧，使某射之，再中其端。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(26)賴(lài)侍郎令呼某來(lái)，若龍圖一面與李靖畫(huà)斷，即他日御史臺(tái)公事有所在矣。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(27)若有賊馬阻節(jié)，及承楚已為盜賊所據(jù)，豈可不使某預(yù)聞一二？(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

表3 “某”具體使用情況表

從表中數(shù)據(jù)可以看出，“某”最主要的用法是作主語(yǔ)和定語(yǔ)，作兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的用例也相當(dāng)少。

“余”作為第一人稱(chēng)的用法在上古時(shí)期就已出現(xiàn)[3]，到了《三朝》的時(shí)期依然有所保留。有趣的是，經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，“余”作為第一人稱(chēng)的用法僅現(xiàn)于陶宣干《河?xùn)|逢虜記》一篇，其余篇目未現(xiàn)，具體原因有待考證。

1.作主語(yǔ)

《三朝》中“余”在句法結(jié)構(gòu)上僅有兩種用法，一作主語(yǔ)，一作賓語(yǔ)。作主語(yǔ)的用例占絕大部分，共有54例，如：

(28)至申時(shí)，余與田統(tǒng)制、李統(tǒng)制、王宰宅眷俱行。(陶宣干《河?xùn)|逢虜記》)

(29)余問(wèn)兩都監(jiān)，答云：‘少匠人，缺材植。’(陶宣干《河?xùn)|逢虜記》)

2.作賓語(yǔ)

“余”作賓語(yǔ)的用法僅有兩例，如下：

(30)札子差余前去平陽(yáng)府勾當(dāng)，并照應(yīng)汾州一帶。(陶宣干《河?xùn)|逢虜記》)

(31)余至，即請(qǐng)余。(陶宣干《河?xùn)|逢虜記》)

表4 “余”具體使用情況表

“余”幾乎都是用作主語(yǔ)，僅有兩例用作賓語(yǔ)，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“余”作定語(yǔ)的用法。

另一個(gè)上古漢語(yǔ)中就出現(xiàn)的第一人稱(chēng)“予”在《三朝》中出現(xiàn)的用例已經(jīng)極少，總計(jì)3例，其中1例是在句子中作賓語(yǔ)，另兩例則是作定語(yǔ)，未發(fā)現(xiàn)作主語(yǔ)的用法，例句如下：

(32)呂曰：‘此事發(fā)端于予，若云宋太后，則人心疑懼，必以予謀為非?！煲约苍诟?，不與其事。*本句中前一個(gè)“予”作賓語(yǔ)，后一個(gè)作定語(yǔ)。(《回天錄》)

(33)咨爾臣民，咸體予意！(《節(jié)要》)

“朕”作為上古漢語(yǔ)中就存在第一人稱(chēng)代詞，在《三朝》中也有17個(gè)用例，在甲骨文和金文里發(fā)現(xiàn)的“朕”對(duì)于使用者沒(méi)有限制，到了秦代，秦始皇統(tǒng)一六國(guó)，自稱(chēng)“始皇帝”，并下令只有皇帝可以自稱(chēng)“朕”，于是第一人稱(chēng)代詞“朕”逐漸消失在普通人的語(yǔ)言交際中，僅現(xiàn)于皇帝的詔書(shū)或口語(yǔ)中[4]，《三朝》中出現(xiàn)的17個(gè)用例都屬于此。

1.作主語(yǔ)

“朕”在《三朝》中主要作主語(yǔ)，共有15例，如：

(34)朕思復(fù)艱難之業(yè)，永懷將帥之臣。(《遺史》)

(35)朕欲亟歸爾，卿勿計(jì)空言可也。(《宣和錄》)

2.作定語(yǔ)

“朕”除了作主語(yǔ)之外，還有2例作定語(yǔ)的用法，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)其他用法，例句如下：

(36)仰開(kāi)封尹告示戚里、權(quán)豪、士庶，各體朕意，日下分投差官根括。(《遺史》)

(37)一時(shí)錫賚，出自朕意，何例之有？(《遺史》)

表5 “朕”具體使用情況表

通過(guò)這些表格我們可以發(fā)現(xiàn)，第一人稱(chēng)“我”在出現(xiàn)頻率上占到了接近一半，然后依次是“某”、“余”、“吾”，“予”的用例已經(jīng)非常少，很有可能即將退出第一人稱(chēng)代詞的隊(duì)列[5]。從句法層面來(lái)看，“我”、“余”主要作主語(yǔ)，“吾”沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有作賓語(yǔ)的用法[6]*王力先生曾在《漢語(yǔ)史稿》(2004:303)中提到“吾”在任何情況下都不用于動(dòng)詞后的賓格。。謙稱(chēng)詞“某”的使用也十分頻繁，但僅現(xiàn)于馬擴(kuò)的《茅齋自敘》，具體原因還有待考證。沒(méi)有出現(xiàn)“咱”、“俺”等第一人稱(chēng)代詞的用例。開(kāi)始出現(xiàn)“們”的用法，但用例極少，還有一部分寫(xiě)成“懣”，在句法使用上與現(xiàn)代漢語(yǔ)“們”的用法完全一致。另外在第一人稱(chēng)后加上“輩”或“等”表示復(fù)數(shù)的用法已初步形成。

表6 第一人稱(chēng)代詞具體使用情況表

(二)語(yǔ)義特征

從語(yǔ)義特征來(lái)看，“我”在《三朝》中有137例表單數(shù)語(yǔ)義，如：

(38)我為見(jiàn)百姓父母妻子離散，情實(shí)不忍，便移檄去。(范仲熊《北記》)

(39)我開(kāi)國(guó)之功臣也，何罪而使我與降奴杜充為伍耶？(《節(jié)要》)

有74例表復(fù)數(shù)語(yǔ)義，如：

(40)若彼眾我寡，即宜遠(yuǎn)避。(秦湛《回天錄》)

(41)你中國(guó)自相殺，干我甚事？(沈琯《南歸錄》)

“吾”表單數(shù)語(yǔ)義的有9例，如：

(42)吾竊慮常勝軍將來(lái)為患，欲與削了如何？(《茅齋自敘》)

(43)邦昌蓋欲收士譽(yù)，雖曰無(wú)意于神器，吾不信也。(《遺史》)

表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的有22例，如：

(44)吾君舉兵，止欲取兩河，汴京既得，而復(fù)立張邦昌。(《節(jié)要》)

(45)急修我邊備，守白溝舊界，保吾故疆。(《茅齋自敘》)

“某”表單數(shù)語(yǔ)義的有127例，如：

(46)某一介之微，得盡忠節(jié)，茍利于國(guó)，死無(wú)所惜，時(shí)皆偉之。(《茅齋自敘》)

(47)某天性爽快，士大夫所共知。(《茅齋自敘》)

“某”表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的僅有2例，且復(fù)數(shù)語(yǔ)義指向也并不是特別鮮明，例句如下：

(48)躬身致詞，復(fù)位，又五拜，舞蹈如前，遣使問(wèn)某官等遠(yuǎn)來(lái)不易。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(49)若二圣不可回，某于城中議定。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

“余”在《三朝》中全部表單數(shù)語(yǔ)義，未發(fā)現(xiàn)有表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的用例，例句如：

(50)余退，即謁太守林學(xué)士。(陶宣干《河?xùn)|逢虜記》)

(51)余對(duì)云：“待牒府取會(huì)弛慢縣官職名，申宣撫司?！?陶宣干《河?xùn)|逢虜記》)

“予”的三個(gè)例句也都表單數(shù)語(yǔ)義，參照前文例句，此處不再贅述。

“朕”由于其語(yǔ)用的特殊性，只用于皇帝自稱(chēng)，因此“朕”在語(yǔ)義上也必然都是表單數(shù)的。

表7 第一人稱(chēng)代詞的稱(chēng)數(shù)

從表7中可以看出，《三朝》中的第一人稱(chēng)代詞在語(yǔ)義特征上主要還是表單數(shù)，并且除了“吾”以外都是表單數(shù)的用例要大大超過(guò)表復(fù)數(shù)的用例。

除了以上這些人稱(chēng)代詞可以單獨(dú)表復(fù)數(shù)以外，《三朝》中開(kāi)始出現(xiàn)“們”的用法，但用例極少，共出現(xiàn)了18次，其中7例是跟在人稱(chēng)代詞之后，其余都是跟在普通名詞后面。還有一部分寫(xiě)成“懣”，在使用上與現(xiàn)代漢語(yǔ)“們”的用法完全一致。另外在第一人稱(chēng)后加上“輩”或“等”表示復(fù)數(shù)的用法已初步形成。

二、第二人稱(chēng)代詞的句法語(yǔ)義特征

(一)句法功能

通常認(rèn)為，近代漢語(yǔ)中的“你”是由上古漢語(yǔ)中的第二人稱(chēng)代詞“爾”發(fā)展演變而來(lái)的[7]*呂叔湘先生(1985)指出：“第二人稱(chēng)代詞‘你’就是古代的‘爾’。。在《三朝》中第二人稱(chēng)代詞的發(fā)展相對(duì)均衡，“你”、“汝”、“爾”在數(shù)量上十分接近。

“你”在《三朝》中共出現(xiàn)45例，其用法多樣，大致有以下幾種：

1.作主語(yǔ)

“你”作主語(yǔ)共13例，占“你”的全部用法的28.89%。

a.單獨(dú)作主語(yǔ)，9例，是“你”作主語(yǔ)的主要用法。如：

(1)你敗時(shí)多與銀絹，我敗時(shí)都不要一兩一匹，不知何如？(《燕云奉使錄》)

(2)你但說(shuō)與知州，令將狀來(lái)，往見(jiàn)大都統(tǒng)樓宿孛堇。(范仲熊《北記》)

b.與名詞性成分構(gòu)成同位短語(yǔ)，可以表單數(shù)，也可以表復(fù)數(shù)，共4例。如：

(3)南朝許大事，你幾個(gè)使人商量了，功績(jī)不小，來(lái)日好去復(fù)差。(《茅齋自敘》)

(4)你許多人是誰(shuí)最不肯降？(范仲熊《北記》)

2.作賓語(yǔ)

“你”作賓語(yǔ)共4例，占“你”的全部用法的8.89%。

a.單獨(dú)用作動(dòng)詞、介詞賓語(yǔ)的3例：

(5)尚自待要兩州，我若與你，又是和西京(謂云中府)人民存住不得！(《茅齋自敘》)

(6)我今日只辦兩眼隨你懣，成得功大，與你填大底官誥，立得功小，填小底官誥；若死于此，則當(dāng)同死于此，若你懣走，我亦隨你去，你懣道我走去甚處，我便去見(jiàn)官家，說(shuō)某人統(tǒng)制已下，某人肯廝殺，某人不肯。(國(guó)史館編修官員興宗《采石戰(zhàn)勝錄》)

b.用作雙賓式的間接賓語(yǔ)1例：

(7)聞得你讀得書(shū)多，今問(wèn)你兩事(范仲熊《北記》)

3.作定語(yǔ)

“你”作定語(yǔ)共28例，占“你”的全部用法的62.22%。如：

(8)你家更無(wú)人可使，只委內(nèi)官！(《茅齋自敘》)

(9)捉你趙皇帝來(lái)也。(范仲熊《北記》)

表8 “你”具體使用情況表

“汝”是一個(gè)古老的第二人稱(chēng)代詞，在甲骨文中已經(jīng)出現(xiàn)，《三朝》中共出現(xiàn)“汝”46例。

1.用作主語(yǔ)，共22例，占“汝”全部用法的47.83%。

a.單獨(dú)作主語(yǔ)，共18例。如：

(10)既如此論議，后必誤國(guó)，汝宜速奏論之。(《茅齋自敘》)

(11)汝可管押行李，且于礬務(wù)尋一安下處，我自登城看。(《逢虜記》)

b.主謂短語(yǔ)作賓語(yǔ)時(shí)，作主謂短語(yǔ)的主語(yǔ)，共2例：

(12)你們都是小官不干汝事，亦不要汝降，各赦罪。(范仲熊《北記》)

c.與其他名詞性成分構(gòu)成同位短語(yǔ)作主語(yǔ)，2例。如：

(13)只汝三人敢藏金銀。(《遺史》)

2.用作賓語(yǔ)，共13例，占“汝”的全部用法的28.26%。

a.單獨(dú)作動(dòng)詞賓語(yǔ)，共9例。如：

(14)薦汝于朝，授此官戰(zhàn)，豈可背朝廷？(《燕云奉使錄》)

(15)我不即誅汝，今沮吾軍事，尚可恕乎！(國(guó)史館編修官員興宗《采石戰(zhàn)勝錄》)

b.用作雙賓式的間接賓語(yǔ)，共4例。如：

(16)是我又有大恩德于汝南宋也。(范仲熊《北記》)

3.定語(yǔ)，共11例，占“汝”的全部用法的23.91%。如：

(17)汝懷州合是我大金撫定去處，便合歸降。(范仲熊《北記》)

(18)汝罪當(dāng)死者數(shù)矣！(國(guó)史館編修官員興宗《采石戰(zhàn)勝錄》)

表9 “汝”具體使用情況表

“爾”也是一個(gè)相對(duì)古老的第二人稱(chēng)代詞，最早見(jiàn)于《尚書(shū)·盤(pán)庚》[9]?！度分泄渤霈F(xiàn)“爾”35例。

1.作主語(yǔ)，共16例，占“爾”全部用法的45.71%。如：

(19)爾看我家兵將戰(zhàn)斗，有敢走么？(《茅齋自敘》)

(20)雖爾無(wú)恥，不愧公議。顧亦何施面目見(jiàn)爾先人于地下哉？(《遺史》)

2.作賓語(yǔ)，共7例，占“爾”全部用法的20%。如：

(21)語(yǔ)錄與爾所說(shuō)不同(《茅齋自敘》)

(22)我死之后，禍必及爾，請(qǐng)速圖之！(張匯《金虜節(jié)要》)

3.作定語(yǔ)，共12例，占“爾”的全部用法的34.29%。如：

(23)可達(dá)之，爾病即愈。(《中興遺史》及《別錄》)

(24)以易爾身。(《節(jié)要》)

表10 “爾”的具體使用情況表

“你們”是你的復(fù)數(shù)形式，在《三朝》中共出現(xiàn)了6個(gè)用例。如：

(25)你們降也不降？你們?nèi)舨唤禃r(shí)，大王領(lǐng)人馬從絳州掩，你們下來(lái)看，走出那里去？(《逢虜記》)

(26)你們都是小官不干汝事，亦不要汝降，各赦罪。(范仲熊《北記》)

(27)且去也，更與你們一夜商量(《逢虜記》)

前兩例“你們”作主語(yǔ)，后兩例“你們”作賓語(yǔ)。

“賢”在作第二人稱(chēng)代詞使用時(shí)，帶有尊敬含義，在句法結(jié)構(gòu)上與普通的第二人稱(chēng)代詞無(wú)異，《三朝》中共發(fā)現(xiàn)3個(gè)用例。

1.作主語(yǔ)

“賢”作主語(yǔ)有2個(gè)用例：

(28)賢且往軍前，看他家如何？(鄭望之《靖康城下奉使錄》)

(29)賢敢道金人不強(qiáng)，若與戰(zhàn)決勝否？(《南歸錄》)

2.作定語(yǔ)

表示所屬：

(30)賢部下有一千二百人，八十余騎，田統(tǒng)制部下有一千四百余人，八十余騎。(陶宣干《河?xùn)|逢虜記》)

“乃”在《三朝》僅出現(xiàn)2例，如下：

(31)而乃以一介之使馳入不測(cè)之虜，是猶以羊委虎(王繪《紹興甲寅通和錄》)

(32)后諜知乃貴將駙馬郎君兀謻者(《遺史》)

前一例在句中作主語(yǔ)，后一例作定語(yǔ)。

“恁”[10]*馮春田先生在《近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究》中指出“‘恁’是‘你們’的諧音，也是‘您’的借字“。在《三朝》中僅出現(xiàn)1例，在句中作賓語(yǔ)：

(33)似恁統(tǒng)領(lǐng)底人敗了，軍國(guó)大事，汝家有甚賞罰？(《茅齋自敘》)

從句法功能上來(lái)看，“你”、“汝”、“爾”三個(gè)詞在使用上還是有所區(qū)別的，“你”主要作定語(yǔ)，作賓語(yǔ)的用例很少?！叭辍敝饕髦髡Z(yǔ)，作定語(yǔ)的用法最少，“爾”的各個(gè)用法相對(duì)平衡，在數(shù)量上差異不大。

“賢”是敬稱(chēng)，用例較少，多見(jiàn)于元曲雜劇之中。“乃”最早見(jiàn)于上古文獻(xiàn)中，到了宋代已不多見(jiàn)，逐漸消失。

“恁”是新興的第二人稱(chēng)代詞，目前還沒(méi)有完全進(jìn)入大眾視野，在之后的宋、元曲當(dāng)中會(huì)有很大的數(shù)量增長(zhǎng)。

表11 第二人稱(chēng)代詞的具體使用情況表

(二)語(yǔ)義特征

“你”在《三朝》中有31個(gè)用例是表單數(shù)語(yǔ)義的，如：

(34)你但說(shuō)與知州，令將狀來(lái)，往見(jiàn)大都統(tǒng)樓宿孛堇。(范仲熊《北記》)

(35)聞得你讀得書(shū)多，今問(wèn)你兩事(范仲熊《北記》)

有14個(gè)用例是表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的，如：

(36)南朝許大事，你幾個(gè)使人商量了，功績(jī)不小，來(lái)日好去復(fù)差。(《茅齋自敘》)

(37)你許多人是誰(shuí)最不肯降？(范仲熊《北記》)

《三朝》中“汝”表單數(shù)語(yǔ)義的共有33例，如：

(38)汝能此甚好，更為我渡一遭，我欲觀(guān)之。(國(guó)史館編修官員興宗《采石戰(zhàn)勝錄》)

(39)薦汝于朝，授此官戰(zhàn)，豈可背朝廷？(《燕云奉使錄》)

“汝”表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的有13例，如：

(40)你們都是小官不干汝事，亦不要汝降，各赦罪。(范仲熊《北記》)

(41)只汝三人敢藏金銀。(《遺史》)

“爾”在《三朝》中表單數(shù)語(yǔ)義的共有29例，如：

(42)我死之后，禍必及爾，請(qǐng)速圖之！(張匯《金虜節(jié)要》)

(43)爾敢相隨，前去招諭漢兒么？(《茅齋自敘》)

“爾”表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的有6例，如：

(44)我知爾二人為余睹輩議者(《節(jié)要》)

(45)我與爾有甚冤讎，道本國(guó)殺害良民，如賊一般相待。(《燕云奉使錄》)

“賢”和“乃”都只有表單數(shù)語(yǔ)義的用法，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的例句，而“恁”唯一的一個(gè)用例是表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的。具體例句參見(jiàn)上文，表格如下：

表12 第二人稱(chēng)代詞具體用例情況表

根據(jù)表中數(shù)據(jù)我們可以看出，《三朝》中的第二人稱(chēng)代詞在語(yǔ)義特征上也是以表單數(shù)語(yǔ)義為主，除了僅有一個(gè)用例的“恁”以外，其余所有的第二人稱(chēng)代詞都是表單數(shù)的用例大大超過(guò)表復(fù)數(shù)的用例。而同第一人稱(chēng)代詞一樣，第二人稱(chēng)代詞也出現(xiàn)了加上“輩”、“等”、“們”、“懣”表示復(fù)數(shù)的，除了“你等”的用例未見(jiàn)，其余“你輩”、“汝輩”、“汝等”、“爾等”、“爾輩”均有用例。“你懣(們)”的用法與現(xiàn)代漢語(yǔ)一致。

三、第三人稱(chēng)代詞的句法語(yǔ)義特征

(一)句法功能

《三朝》中總共出現(xiàn)了5個(gè)第三人稱(chēng)代詞，分別是“彼”、“仆”、“他”、“渠”、“厥”

“彼”是比較常見(jiàn)的第三人稱(chēng)代詞，在《三朝》中出現(xiàn)了40次。

1.作主語(yǔ)

在句子中作主語(yǔ)是“彼”最主要的用法，有29例，如：

(1)彼乃武藝精強(qiáng)之人，如某特其小小者耳！(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(2)未聞以弱和強(qiáng)，彼初無(wú)畏憚，曲意定和者也。(王繪《紹興甲寅通和錄》)

2.作賓語(yǔ)

“彼”作賓語(yǔ)的用法相對(duì)較少，有4例，如：

(3)以我不急，易彼所珍，歲相乘除，所失無(wú)幾。(《茅齋自敘》)

(4)仆謂兵家貴知已知彼，以可見(jiàn)彼威勢(shì)，便不顧己事力也。(《茅齋自敘》)

3.作定語(yǔ)

“彼”作定語(yǔ)的共有7例，如：

(5)見(jiàn)諸公議，欲用彼土豪杰，使世守之。(《茅齋自敘》)

(6)故彼賊不踰半年，復(fù)敢入寇。(《節(jié)要》)

表13 “彼”具體使用情況表

“仆”是《三朝》中出現(xiàn)次數(shù)最多的第三人稱(chēng)代詞，總計(jì)114個(gè)用例，除了例(11)之外其余“仆”的用例都出自于馬擴(kuò)《茅齋自敘》。

1.作主語(yǔ)

作主語(yǔ)是“仆”最主要的用法，共有97例，如：

(7)仆答以武舉射生非所長(zhǎng)，容試射之，或有得。(《茅齋自敘》)

(8)仆之此行，無(wú)乃類(lèi)是乎？(國(guó)史館編修官員興宗《采石戰(zhàn)勝錄》)

2.作賓語(yǔ)

“仆”作賓語(yǔ)共有15例，如：

(9)翌早，阿骨打設(shè)一虎皮，坐雪上，授仆弓矢各一。(《茅齋自敘》)

(10)如仆所言，直易耳！(《茅齋自敘》)

3.作定語(yǔ)

“仆”作定語(yǔ)僅有兩例，例句如下：

(11)既出，孫渥握仆手呼云：“吁！子充奈何？”(《茅齋自敘》)

(12)貫?zāi)蠚w，仆書(shū)還真定途中，寫(xiě)畫(huà)一急切事務(wù)申貫。(《茅齋自敘》)

表14 “仆”的具體用例情況表

“他”在《三朝》中總共出現(xiàn)了21次，

1.作主語(yǔ)

“他”作主語(yǔ)的用例在《三朝》中并不算多，僅4例，占“他”全部用法的19.05%，如：

(13)及制置河北諸帥兵，便他敢來(lái)時(shí)，亦不失事。(《茅齋自敘》)

(14)然康王在外，他不知所在；元祐皇后在內(nèi)，他亦不知。(秦湛《回天錄》)

2.作賓語(yǔ)

“他”作賓語(yǔ)的用例較多，有13例，如：

(15)既是上皇禪位，無(wú)可得爭(zhēng)，卻與他講和休。(鄭望之《靖康城下奉使錄》)

(16)李綱曰：“不須如此怕他?！?《南歸錄》)

3.作定語(yǔ)

“他”在句子中作定語(yǔ)成分的用法也并不多，共有4例，如：

(17)他國(guó)內(nèi)人心未附，豈敢如此？(《茅齋自敘》)

(18)來(lái)日皇子郎君相見(jiàn)時(shí)，樞密侍郎莫要如此抵死爭(zhēng)，恐壞他兩朝和好事也。(鄭望之《奉使錄》)

表15 “他”的具體用例情況表

“渠”在《三朝》中的用例較少，僅7例

1.作主語(yǔ)

“渠”作主語(yǔ)出現(xiàn)了4例，如下：

(19)更為說(shuō)宇文虛中久在金國(guó)，渠有父母，日望渠歸。(王繪《紹興甲寅通和錄》)

(20)渠視舊功大臣，則曰：“無(wú)知夷狄也?！?《節(jié)要》)

2.作賓語(yǔ)

“渠”作賓語(yǔ)的用法共出現(xiàn)了兩例，如下：

(21)舊日見(jiàn)渠膽小，怕事特甚。(秦湛《回天錄》)

(22)舊大功臣視渠，則曰：“宛然一漢家少年子也?！?《節(jié)要》)

3.作定語(yǔ)

《三朝》中“渠”出現(xiàn)了一例作定語(yǔ)的用法：

(23)如南朝不要燕地，則渠國(guó)自取之，朝廷不得不發(fā)兵救燕。

表16 “渠”的具體使用情況表

“厥”在《三朝》中只發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用例，在句子中作定語(yǔ)：

(24)亡所生之天屬，視厥父如路人。(《遺史》)

通過(guò)表格數(shù)據(jù)可以看出，這一時(shí)期第三人稱(chēng)“他”還沒(méi)有普遍使用，用例不多，承擔(dān)第三人稱(chēng)代詞主力的是“仆”和“彼”，“仆”帶有謙稱(chēng)意味，主要作主語(yǔ)，很少作定語(yǔ)用?！氨恕钡挠梅ê汀捌汀毕嘟??！度分械摹八敝饕髻e語(yǔ)。“渠”是上古漢語(yǔ)就出現(xiàn)的第三人稱(chēng)代詞，有學(xué)者研究認(rèn)為“渠”作為第三人稱(chēng)代詞的用法最早可能消失于宋元時(shí)期[10]。

表17 第三人稱(chēng)代詞的具體使用情況表

(二)語(yǔ)義特征

在《三朝》中“彼”表單數(shù)語(yǔ)義的較少，有9例，如：

(25)爾適相遇者，彼何人也？(《節(jié)要》)

(26)彼乃武藝精強(qiáng)之人，如某特其小小者耳！(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

“彼”表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的相對(duì)較多，有31例，如：

(27)允如公說(shuō)，若彼席卷南來(lái)，奈何？(《茅齋自敘》)

(28)金人不足畏，我以死命當(dāng)之，彼自敗矣。(《遺史》)

“仆”在《三朝》中全部都是表單數(shù)語(yǔ)義的用法，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的用例，例句如：

(29)仆遂出榜讀之，眾皆驚愕。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

(30)仆見(jiàn)童貫?zāi)桓賹?，環(huán)擁于后。(馬擴(kuò)《茅齋自敘》)

“他”在《三朝》中有16例表單數(shù)語(yǔ)義的用法，如：

(31)然康王在外，他不知所在；元祐皇后在內(nèi)，他亦不知。(秦湛《回天錄》)

(32)既是上皇禪位，無(wú)可得爭(zhēng)，卻與他講和休。(鄭望之《靖康城下奉使錄》)

“他”表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的共有5例，如：

(33)心上許了，不若與去，共他大朝交歡，也勝似與河西家(謂夏國(guó)也)。(《茅齋自敘》)

(34)我當(dāng)親到燕山措置常勝軍，及制置河北諸帥兵，便他敢來(lái)時(shí)，亦不失事。(《茅齋自敘》)

“渠”、“厥”都只有表單數(shù)語(yǔ)義的用例，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的用例，例句參見(jiàn)上文。具體情況如下表：

表18 第三人稱(chēng)代詞具體用例情況表

從上表的數(shù)據(jù)我們可以得知，《三朝》中的第三人稱(chēng)代詞在語(yǔ)義特征上主要表現(xiàn)為單數(shù)語(yǔ)義，“仆”、“渠”、“厥”三個(gè)都是完全表單數(shù)，沒(méi)有表復(fù)數(shù)語(yǔ)義的用例。比較特殊的是“彼”，表復(fù)數(shù)的用例超過(guò)了表單數(shù)語(yǔ)義的用例。

四、結(jié) 語(yǔ)

《三朝》所處的時(shí)期是漢語(yǔ)發(fā)展的特殊時(shí)期，首先經(jīng)過(guò)了唐朝大量外來(lái)佛經(jīng)的影響，吸收了一大批外來(lái)詞，在語(yǔ)法上也受到了一定的沖擊，后又陷于宋、遼、金、西夏的長(zhǎng)期戰(zhàn)亂，漢語(yǔ)不可避免的受到來(lái)自北方少數(shù)民族語(yǔ)言的影響。因此，研究本時(shí)期的三身代詞對(duì)于研究本時(shí)期的整個(gè)語(yǔ)言面貌是有相當(dāng)大的價(jià)值的。通過(guò)本文的統(tǒng)計(jì)研究可以發(fā)現(xiàn)，本時(shí)期的三身代詞較之上古漢語(yǔ)系統(tǒng)已有了很大的變化，即使相較于唐代也有了不小的改變。首先從句法結(jié)構(gòu)上來(lái)看，在第一人稱(chēng)的發(fā)展上，“我”已經(jīng)占據(jù)了絕對(duì)的主導(dǎo)地位，基本已經(jīng)發(fā)展完備，與現(xiàn)代漢語(yǔ)的使用差別不大。而第二人稱(chēng)方面還是“你”、“汝”、“爾”三足鼎立的局面，“你”對(duì)其他第二人稱(chēng)代詞的替換可能要到元代以后。第三人稱(chēng)方面，“他”的使用已現(xiàn)雛形，正在逐漸發(fā)展，“渠”、“厥”等即將消失，未發(fā)現(xiàn)“伊”等第三人稱(chēng)代詞。

其次從語(yǔ)義特征上來(lái)看，三身代詞在單復(fù)數(shù)的用例上總體趨勢(shì)是一致的，都是表單數(shù)占主導(dǎo)地位。第一人稱(chēng)代詞方面，“余”、“予”、“朕”沒(méi)有發(fā)現(xiàn)表復(fù)數(shù)的用例，“某”僅有2例，“我”、“吾”各有用例。第二人稱(chēng)方面，“賢”、“奶”沒(méi)有表復(fù)數(shù)的用例，“爾”僅6例，“你”、“汝”各有用例。第三人稱(chēng)方面，“仆”、“渠”、“厥”沒(méi)有表復(fù)數(shù)的用例，“彼”、“他”各有用例。因此不難發(fā)現(xiàn)，使用更頻繁的人稱(chēng)代詞，在語(yǔ)義特征上的發(fā)展也更均衡，而那些本身使用頻率很低、幾近消失的人稱(chēng)代詞，在語(yǔ)義特征上顯得有些單一。