謝琨,旅澳男高音歌唱家,曾于澳大利亞悉尼歌劇院出演羅西尼歌劇《塞維利亞理發(fā)師》中的阿爾瑪維瓦、莫扎特歌劇《魔笛》中的塔米諾、亨德爾歌劇《里納爾多》中的赫拉爾德、理查·施特勞斯歌劇《卡布利喬》中的迪艾那和《阿里阿德涅在納克索斯》中的卜瑞蓋拉,威爾第歌劇《唐·卡洛斯》中的雷瑪伯爵;于新西蘭坎特伯雷歌劇院出演普契尼歌劇《藝術(shù)家的生涯》中的魯?shù)婪?;于澳大利亞室?nèi)歌劇院出演于京軍歌劇《藥》,富勞波斯歌劇《祖目》中的越特;于昆士蘭州立歌劇院出演列克歌劇《尋找南方》中的威廉姆,莫扎特歌劇《唐璜》中的奧塔維歐,馬克歌劇《大煙》中的總督,隆博格歌劇《學(xué)生王子》中的塔尼茨,韋伯歌劇《自由射手》中的馬爾克斯。曾先后演唱巴赫的《b小調(diào)彌撒》和《圣約翰的激情》、柏遼茲的《安魂曲》、亨德爾的《彌賽亞》和《歡樂彌撒》、威爾第的《安魂曲》、莫扎特的《安魂曲》、普契尼的《光榮彌撒》、馮·威廉姆斯的《天路之旅》、舒伯特的《G大調(diào)彌撒》及貝多芬的《C大調(diào)彌撒》。
謝琨曾與墨爾本交響樂團(tuán)、悉尼交響樂團(tuán)、昆士蘭交響樂團(tuán)、新西蘭國(guó)立交響樂團(tuán)、新加坡青年交響樂團(tuán)、中國(guó)臺(tái)灣音樂廳交響樂團(tuán)等在上述各地主要舞臺(tái)合作演出,也應(yīng)邀參加過悉尼藝術(shù)節(jié)、墨爾本國(guó)際藝術(shù)節(jié)、新加坡藝術(shù)節(jié)和中國(guó)香港新視野藝術(shù)節(jié)等演出三百余場(chǎng)。國(guó)外權(quán)威專家稱贊謝琨“有著流暢、洪亮的音色與純熟、純正的韻味,有著高超的聲音技巧與修養(yǎng),他的弱聲、混聲的處理細(xì)膩,富有穿透力?!?/p>
受《歌唱藝術(shù)》雜志的委托,筆者近期專程采訪了回國(guó)專事聲樂教學(xué)的謝琨教授,話題從學(xué)習(xí)經(jīng)歷、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)到教學(xué)理念,謝老師知無(wú)不言,侃侃而談。筆者將此次專訪內(nèi)容整理成文,與方家分享、交流(以下謝琨教授簡(jiǎn)稱“謝”,筆者簡(jiǎn)稱“筱”)。
筱:謝老師,您好!感謝您在百忙中接受這次采訪。我知道您在南京藝術(shù)學(xué)院求學(xué)時(shí)曾跟隨黃友葵先生學(xué)習(xí),您對(duì)她的教學(xué)理念是如何理解的?她的教學(xué)對(duì)您產(chǎn)生了哪些影響?
謝:感謝《歌唱藝術(shù)》雜志為我提供了與同行交流的機(jī)會(huì)。
我進(jìn)入“南藝”學(xué)習(xí)后,本科期間先師從李宗璞教授,李老師曾就讀于青木關(guān)國(guó)立音樂院,她教會(huì)我放松、自然地歌唱。本科畢業(yè)留校后,我考入中央音樂學(xué)院聲歌系干部進(jìn)修班,跟隨李維渤教授學(xué)習(xí)了近兩年,他使我初步掌握了輕重機(jī)能的運(yùn)用和混聲技巧。李先生和他的太太—優(yōu)秀的聲樂藝術(shù)指導(dǎo)趙慶閏老師教會(huì)了我大量德、法藝術(shù)歌曲和許多適合我演唱的詠嘆調(diào)。兩年間,我的歌唱語(yǔ)音、聲音表現(xiàn)力,以及不同作品風(fēng)格的掌握均有了長(zhǎng)足的進(jìn)步。進(jìn)修結(jié)束,我回到“南藝”,學(xué)校正在實(shí)施“青藍(lán)計(jì)劃”,請(qǐng)校內(nèi)德高望重的老專家“傳幫帶”。作為青年教師,我有了機(jī)會(huì)接受黃友葵先生的耳提面命,每周一次,連續(xù)兩年,受益匪淺。
我對(duì)黃先生的聲樂教學(xué)理念的理解主要有以下幾個(gè)方面:1.強(qiáng)化歌唱思維的“無(wú)聲訓(xùn)練”。黃先生認(rèn)為,正確聲音概念的形成與思維、內(nèi)耳聽覺、感性知識(shí)密不可分。演唱時(shí)應(yīng)提前想好,尚未出聲,腦海中就已形成需要發(fā)出的聲音效果,并且要持續(xù)強(qiáng)化這個(gè)思維過程。歌唱訓(xùn)練雖是發(fā)聲機(jī)能訓(xùn)練,卻需要通過思維先行的路徑來(lái)指揮生理機(jī)能的運(yùn)行來(lái)鞏固、提高實(shí)操的成效。實(shí)踐證明,這種“思維先行”的方式能取得事半功倍之功。所謂歌唱思維的“無(wú)聲訓(xùn)練”,與中國(guó)傳統(tǒng)繪畫強(qiáng)調(diào)的“胸有成竹”可謂異曲同工。2.因材施教。黃先生認(rèn)為,歌唱教學(xué)不是工業(yè)化地制造樂器,每個(gè)人的生理差異決定了“樂器”的特殊性,必須因材施教。教師必須在充分了解學(xué)生的嗓音等生理?xiàng)l件,以及音樂基礎(chǔ)、文化修養(yǎng)、理解能力等基礎(chǔ)上,制訂適合不同個(gè)體的教學(xué)計(jì)劃。3.尊重音樂,把握風(fēng)格。學(xué)習(xí)聲樂作品,黃先生要求學(xué)生認(rèn)真研讀樂譜的每個(gè)細(xì)節(jié),包括旋律、節(jié)奏、節(jié)拍以及力度、分句、表情術(shù)語(yǔ)等所有音樂的符號(hào);認(rèn)真朗讀歌詞,研究歌曲創(chuàng)作背景,并嚴(yán)格按照歌曲的時(shí)代風(fēng)格進(jìn)行演唱。4.技巧訓(xùn)練。用“提神”“開肋”“收腹”三個(gè)關(guān)鍵詞指導(dǎo)氣息訓(xùn)練;使用鼻腔和鼻咽腔的共鳴,獲得聲音的“高位安放”;巧妙協(xié)調(diào)地利用“唇齒舌牙喉”使吐字、咬字清晰;訓(xùn)練意大利語(yǔ)的五個(gè)母音的純正性,以及母音連接、轉(zhuǎn)換時(shí)聲音位置的統(tǒng)一,形成氣息支持下的連貫(legato)效果;依靠漢語(yǔ)語(yǔ)音中的“五音”出字收聲,抓住漢語(yǔ)中元音和輔音的特點(diǎn)解決演唱中國(guó)作品的聲韻問題。5.重視舞臺(tái)實(shí)踐。黃友葵先生對(duì)舞臺(tái)實(shí)踐極其重視,一直堅(jiān)持在教學(xué)過程中讓課堂教學(xué)與舞臺(tái)實(shí)踐相結(jié)合。低年級(jí)的學(xué)生可以適當(dāng)參與音樂會(huì)演出,高年級(jí)則可以排演一些學(xué)生力所能及的中外歌劇片段,以此增強(qiáng)學(xué)生的演唱水平和舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn),使之能更好地與今后的實(shí)踐應(yīng)用對(duì)接。
此外,黃先生是最早進(jìn)行“西洋唱法民族化”的探索者之一,也是致力走“中國(guó)聲樂學(xué)派”之路的踐行者。黃先生認(rèn)為,“民族化”既不在于作品用了多少民族傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法以及是否用民族樂器演奏,也不在于是否用民族傳統(tǒng)的歌唱方法在演唱;而在于是否能按照符合中國(guó)語(yǔ)言規(guī)律及其特有的聲調(diào)出字收聲,是否能夠深刻而真切地表達(dá)中國(guó)人的精神風(fēng)貌和思想感情,是否具有中華民族的氣質(zhì)和民族風(fēng)格。她說,意大利語(yǔ)母音的發(fā)音不能完全滿足中國(guó)語(yǔ)言演唱的需要,她從中國(guó)傳統(tǒng)戲劇,特別是京劇入手,對(duì)“西洋唱法民族化”進(jìn)行了積極深入的研究,并運(yùn)用到教學(xué)中,取得了卓越的成就。
上述黃先生的教學(xué)理念和訓(xùn)練手段對(duì)我日后的教學(xué)和演唱產(chǎn)生了巨大影響。古往今來(lái),國(guó)內(nèi)外有關(guān)聲樂演唱的文獻(xiàn)汗牛充棟,而優(yōu)秀的聲樂教師則會(huì)將書本上的理論轉(zhuǎn)化成鮮活的聲音?!俺跉庀⑸稀钡穆曇舻降资巧稑??“高位置”“混聲”又是一種什么樣的聲音?“連音唱法”究竟如何做到?……學(xué)生們即使博覽群書,如果聽不到實(shí)際的音響,可能仍然是隔靴搔癢。因此,一個(gè)有著科學(xué)教學(xué)理念和有效教學(xué)方法的教師就顯得非常重要了。他們會(huì)使用各種手段來(lái)調(diào)整學(xué)生的聲音,并在學(xué)生唱出正確聲音時(shí)給予肯定。黃先生正是這樣的教師。我演唱、教學(xué)這么多年,嗓子從未出過問題,而且至今還能保持嗓音的活力。我所教的學(xué)生中也無(wú)人嗓子出毛病,貫徹、執(zhí)行黃先生的教學(xué)理念和教學(xué)方法是其中的重要原因。
筱:您在澳大利亞曾出演過一些著名歌劇的男高音角色,您感觸最深的是什么角色?為什么?
謝:《唐璜》《伊多美紐》《魔笛》等可能更適合我的聲音,我對(duì)這些歌劇也都十分喜愛。但是,如果說感觸最深的角色,那定非魯?shù)婪蚰獙佟T蛴卸?/p>
其一,《藝術(shù)家的生涯》屬于真實(shí)主義歌劇,這些作品主要以底層階級(jí)現(xiàn)實(shí)生活中的一些事件為題材,描寫普通人的喜怒哀樂,我在表演劇中人物的情感時(shí)更易理解表現(xiàn)。雖說真實(shí)主義歌劇源自法國(guó)自然主義文學(xué),但是多了些浪漫情懷,少了幾分粗糲之氣。就《藝術(shù)家的生涯》這部歌劇而言,謳歌了四位貧窮的青年藝術(shù)家超于物外的愛與自由,純粹而高貴。而這些,由普契尼的生花妙筆和著意描摹,自有一種感人的力量。雖然其音樂被一些音樂家稱為“淺薄浮泛”,但它流暢、華美的旋律極具歌唱性,故能得到歌唱家和觀眾的喜愛。
其二,我演《藝術(shù)家的生涯》還有個(gè)故事,它對(duì)我的演藝生涯,乃至生活都產(chǎn)生了重要影響。我最初學(xué)習(xí)魯?shù)婪蜻@個(gè)角色,是1996年在悉尼歌劇院作為替補(bǔ)演員(understudy),可惜最后也沒有得到登臺(tái)的機(jī)會(huì)。然而,2001年的某天,我的經(jīng)紀(jì)人突然來(lái)電話說,新西蘭坎特伯雷歌劇院即將上演的《藝術(shù)家的生涯》的魯?shù)婪虬缪菡邿o(wú)法登臺(tái)了,該歌劇院正緊急向各經(jīng)紀(jì)公司尋求救場(chǎng)演員。我的經(jīng)紀(jì)人知道我學(xué)過這個(gè)角色,便問我是否能接這個(gè)活兒,且第一場(chǎng)演出就在三天后的晚上。我說,請(qǐng)給我半小時(shí),讓我翻一下歌譜,看自己還記得多少。我驚奇地發(fā)現(xiàn),自己竟能記住絕大部分唱段。機(jī)會(huì)難得,我決心一搏,當(dāng)天晚上便趕到新西蘭。接下來(lái)的兩天,我除了真切感受到食不知味、寢不安枕的滋味之外,更感受到了同人間的理解、關(guān)愛、配合。從指揮、導(dǎo)演及其他主要演員處聽到最多的話語(yǔ)就是:“別擔(dān)心!放松,我們會(huì)幫你,你可以的!”此外,歌劇院還在首場(chǎng)演出時(shí)特地為我安排了“提詞者”(prompter),是晚的演出很成功,我?guī)缀跷闯鲆诲e(cuò),劇院滿意,同人尊重。第二天的樂評(píng)稱之為“一次出色的救場(chǎng)”。
這次經(jīng)歷給我很多啟示。首先,作為職業(yè)歌者必須認(rèn)真對(duì)待每次學(xué)習(xí)音樂作品的機(jī)會(huì),機(jī)會(huì)永遠(yuǎn)是留給有準(zhǔn)備者,哪怕你只是替補(bǔ)!這次能在如此短的時(shí)間里迅速恢復(fù)并完成從未登臺(tái)演唱過的整部歌劇,要?dú)w功于當(dāng)年悉尼歌劇院藝術(shù)指導(dǎo)們對(duì)語(yǔ)言和音樂極其嚴(yán)苛的要求。其次,要相信自己,人的潛力會(huì)在需要的時(shí)候迸發(fā)出難以估量的能量。最后,要相信人性的愛和善良,在你需要幫助時(shí),志同道合的人們會(huì)向你伸出援助之手。
筱:您出演的角色之間有很大的差異,您是如何把握不同的人物性格的?您在二十多年的表演生涯中獲得的舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)?zāi)芊穹窒硪恍┙o現(xiàn)在的學(xué)生?
謝:我是男高音,男高音聲部中輕抒情和抒情、抒情和戲劇抒情等類型之間的界限并非涇渭分明,也不是一成不變的。隨著年齡的增長(zhǎng)、身心的成熟、歌唱技術(shù)的進(jìn)步和舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)的積累,歌唱者除了表演最適合自己聲部類型的曲目之外,涉獵稍重的曲目也是常見的,少數(shù)歌唱家甚至?xí)淖冏约旱穆暡?。我演《魔笛》時(shí),演薩拉斯特羅的男低音告訴我,他演過《藝術(shù)家的生涯》中所有的男角—年輕時(shí)唱魯?shù)婪?,后?lái)唱馬切洛,接下來(lái)是肖納,現(xiàn)在(那時(shí)他年近六十)唱男低音角色。
我屬于輕型抒情男高音,所演角色基本上是輕抒情和抒情兩類。如《唐璜》中的奧塔維歐和《塞維利亞理發(fā)師》中的阿爾瑪維瓦屬于前者;《魔笛》中的塔米諾和《藝術(shù)家的生涯》中的魯?shù)婪驅(qū)儆诤笳?。雖然我演第一部西方歌劇時(shí)已年過三十,而這之前我已唱過數(shù)百場(chǎng)音樂會(huì)和很多歌劇片段,也錄制過不少不同風(fēng)格的歌曲。這些藝術(shù)實(shí)踐對(duì)發(fā)聲技術(shù)的提高有很大的幫助。就歌唱方法而言,無(wú)論你是什么聲部,基本狀態(tài)應(yīng)該是一致的,如橫膈膜對(duì)氣息的作用、低位安放的喉頭和共鳴腔體的運(yùn)用等。我認(rèn)為唱輕抒情角色的唱段,特別是唱羅西尼的作品,需要更多地運(yùn)用輕機(jī)能和混聲,以使聲音更加靈活、輕盈、優(yōu)雅,并能清晰、準(zhǔn)確地演唱那些快速樂句。
對(duì)學(xué)生來(lái)說,首先必須確定好自己的聲部類型,選唱那些適合自己的曲目。即使屬于較重的聲部,在年紀(jì)尚輕、發(fā)聲技術(shù)尚未成熟時(shí),仍需以演唱較輕的曲目為宜。其次,學(xué)習(xí)階段要大量積累曲目,包括歌劇、清唱?jiǎng)?、輕歌劇等,有可能的話,選定較合適的歌劇學(xué)習(xí)全劇。再次,要不遺余力地尋找登臺(tái)機(jī)會(huì),提高舞臺(tái)表演能力。還有一個(gè)重要的方面,就是認(rèn)真讀譜。必須在第一次排練前就做到音樂準(zhǔn)確無(wú)誤,語(yǔ)言精準(zhǔn),風(fēng)格到位。
筱:您在澳大利亞已經(jīng)是知名歌唱家了,是什么原因讓您選擇回到母校“南藝”從教呢?
謝:這個(gè)問題說來(lái)話長(zhǎng)。我想有以下幾個(gè)原因:
第一,我是從地方音樂院校起步并走上從藝之路的,到澳大利亞后,又經(jīng)歷了學(xué)習(xí)語(yǔ)言、讀研究生到成為職業(yè)歌唱演員的過程,感悟良多。隨著我國(guó)改革開放的深入、國(guó)內(nèi)音樂事業(yè)的繁盛,越來(lái)越多的人學(xué)習(xí)歌唱,赴海外學(xué)習(xí)音樂的學(xué)生也越來(lái)越多,但是他們中的大多數(shù)對(duì)國(guó)外求學(xué)、工作的真實(shí)狀況并不是十分了解,我認(rèn)為以自己的親身經(jīng)歷現(xiàn)身說法,或許能給大家?guī)?lái)便捷。
第二,國(guó)外形容職業(yè)演員是“和旅行箱一起生活”(living in the suitcase)。職業(yè)演員根據(jù)演出合同,提著旅行箱往來(lái)于世界各地的舞臺(tái),居無(wú)定所?!按笸蟆眰冾l頻在各地一流舞臺(tái)閃亮登場(chǎng),“小腕”們則在二流、三流的演出場(chǎng)所獻(xiàn)藝。影響力不同,卻改不了“流浪者”的本質(zhì)。長(zhǎng)此以往,難免心生倦怠。
第三,在澳大利亞十六年,盡管每年都回國(guó),但時(shí)間短暫,自覺未能好好照顧家人?;貒?guó)后雖不能每日晨昏定省,但每月都可回去兩三次,較之前方便、快捷許多。
筱:您在澳大利亞和中國(guó)都從事過聲樂教學(xué),以您的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,兩個(gè)國(guó)家的聲樂學(xué)生有哪些不同之處(如學(xué)習(xí)背景、技巧、學(xué)習(xí)能力等)呢?您在教學(xué)時(shí)進(jìn)行了什么樣的調(diào)整呢?
謝:通常來(lái)說,在西方國(guó)家,音樂工作并不被認(rèn)為是一種能賺大錢的行業(yè)。而考普通大學(xué)、取得學(xué)位也并不像中國(guó)這么困難,對(duì)求職也不那么重要。因此,在澳大利亞選擇學(xué)習(xí)音樂者大都是因?yàn)檎娴南矚g。在國(guó)內(nèi),大部分選擇報(bào)考藝術(shù)院校者是因?yàn)樵诟咧须A段發(fā)現(xiàn)文化成績(jī)不足以考上較好的普通高校,而藝術(shù)院校的文化課錄取分?jǐn)?shù)較低,又自認(rèn)為有點(diǎn)藝術(shù)天賦便突擊學(xué)習(xí),以求跨入高校之門。其中,尤以不需要“童子功”的聲樂學(xué)習(xí)者為眾。
澳大利亞的學(xué)生通常在少兒時(shí)期便開始了音樂學(xué)習(xí)和音樂活動(dòng),比如參加學(xué)校、教堂或社會(huì)上的合唱團(tuán),參與音樂劇、清唱?jiǎng)〉难莩龅龋麄儗W(xué)習(xí)音樂的動(dòng)力、能力自小就得到鍛煉。他們演唱多聲部作品的能力是國(guó)內(nèi)的學(xué)生難及項(xiàng)背的,同時(shí),他們語(yǔ)言上的優(yōu)勢(shì)也顯而易見。盡管英語(yǔ)的歌唱性不如意大利語(yǔ),且在傳統(tǒng)聲樂曲目中,英語(yǔ)曲目也不占多數(shù),但不可否認(rèn)的是,英語(yǔ)和拉丁語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)等語(yǔ)言具有親緣關(guān)系,又是世界上使用最廣泛的語(yǔ)言之一(僅次于漢語(yǔ)和西班牙語(yǔ)),因此,以英語(yǔ)為母語(yǔ)者在學(xué)習(xí)意大利、法語(yǔ)、德語(yǔ)聲樂曲目時(shí),以及從事音樂活動(dòng)的交流、溝通時(shí),自然具有優(yōu)勢(shì),更不用說演唱音樂劇了。
中國(guó)報(bào)考音樂院校的學(xué)生人數(shù)無(wú)疑是全世界最多的,盡管可能大多“動(dòng)機(jī)不純”,但由于人數(shù)眾多,其中也不乏天賦突出者。國(guó)內(nèi)許多藝術(shù)院校有著高質(zhì)量的師資水平,同樣能培養(yǎng)出特別優(yōu)秀的歌唱家。
就教學(xué)而言,無(wú)論在澳大利亞,還是在中國(guó),歌唱發(fā)聲技術(shù)的訓(xùn)練是一樣的。在澳大利亞或其他西方國(guó)家,聲樂教學(xué)主要分為兩個(gè)方面,即發(fā)聲技巧和音樂詮釋。前者通常由聲樂教師擔(dān)任,主要負(fù)責(zé)聲音技巧的訓(xùn)練,兼及其他。有些聲樂教師稱自己為“聲音技師”(voice technician)。后者則主要從事語(yǔ)言、風(fēng)格等內(nèi)容的教學(xué),由藝術(shù)指導(dǎo)(coach或repetiteur)擔(dān)綱。在中國(guó),大部分藝術(shù)院校有鋼琴伴奏而缺乏優(yōu)秀的藝術(shù)指導(dǎo),聲樂教師要二者兼顧。這就對(duì)我們聲樂教師提出了更高的要求,必須主動(dòng)地不斷充實(shí)自己的學(xué)識(shí),以應(yīng)對(duì)如此現(xiàn)狀。否則,難以教出高水平的演唱人才。
筱:據(jù)我了解,您的學(xué)生中以男高音居多,而男高音聲部是非常難訓(xùn)練的一個(gè)聲部。您能跟我們分享培養(yǎng)男聲(尤其是男高音)的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)嗎?
謝:其實(shí),所有聲部的訓(xùn)練方法在本質(zhì)上并無(wú)太大區(qū)別。如果說男高音有什么特殊的難點(diǎn),那恐怕就是所謂的“混聲”訓(xùn)練了。要想平順地通過換聲點(diǎn),并獲得理想的高音,重機(jī)能和輕機(jī)能的“無(wú)機(jī)動(dòng)態(tài)漸混”尤為關(guān)鍵。有關(guān)混聲、換聲訓(xùn)練的文章數(shù)不勝數(shù),言之鑿鑿,但是極少有人能僅通過閱讀解決這個(gè)問題,往往需要有經(jīng)驗(yàn)的教師分辨出聲音中的細(xì)微差別,并加以指導(dǎo)、調(diào)整。這就是為什么聲樂課最好能“一對(duì)一”地面授機(jī)宜,而不是“紙上談兵”。所以,我也就不在這兒充當(dāng)“趙括”了。
筱:謝老師,您的中文造詣非常高,演唱的中文歌曲十分有韻味,您認(rèn)為演唱中文歌曲與外文歌曲有什么不同之處?學(xué)習(xí)“美聲”的學(xué)生應(yīng)該怎樣唱好中國(guó)歌呢?
謝:你過譽(yù)了!我一直認(rèn)為,不管學(xué)習(xí)哪種唱法,中國(guó)歌唱家必須唱好中國(guó)歌,包括藝術(shù)歌曲、民族風(fēng)格的創(chuàng)作歌曲和民歌等??茖W(xué)的演唱在基本發(fā)聲狀態(tài)方面有很多共性。在氣息方面,美聲唱法講究橫膈膜的支持,民族聲樂強(qiáng)調(diào)“丹田之氣”。二者都要求喉頭的穩(wěn)定,也都要求聲音的集中和高位置。我想,唱好中國(guó)歌曲的關(guān)鍵是咬字、行腔、潤(rùn)腔和分句。
與意大利語(yǔ)的五個(gè)母音相比,漢字的韻母有三十九個(gè),要復(fù)雜得多;意大利語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等是多音節(jié)語(yǔ)言,有重讀音節(jié)。而漢語(yǔ)除兒化音外,均為單音節(jié),但是有聲調(diào)(四聲)。盡管大家知道要“用母音歌唱”,但如果單純地套用意大利語(yǔ)的五個(gè)母音,或其他語(yǔ)種的母音硬套漢語(yǔ)去唱中國(guó)歌,顯然是不能完全滿足中國(guó)語(yǔ)言要求的。如漢語(yǔ)里屬于“依七轍”的“知、癡、詩(shī)、茲、雌、斯”等字的發(fā)音,就很難在外語(yǔ)中找到對(duì)應(yīng)的母音。即便是漢語(yǔ)中的“愛、非”(音“ai”和“fei”)等字,讀音看似和意大利語(yǔ)相應(yīng)的字符一樣,但實(shí)際上還是有細(xì)微差別的。此外,還有鼻韻母的歸韻。這些都需要我們?nèi)パ芯看Γ⑦\(yùn)用漢語(yǔ)特有的咬字歸韻和行腔、潤(rùn)腔方法演唱。
就潤(rùn)腔來(lái)說,就有“斷音”“裝飾音”“音色變化”“聲音造型”“力度變化”“節(jié)奏節(jié)拍”等潤(rùn)腔方法。掌握流暢、圓潤(rùn)的連音行腔,結(jié)合恰到好處的潤(rùn)腔技巧,演唱出具有真正中國(guó)民族風(fēng)格的歌曲的可能性便會(huì)大大增加。
歌曲可看作詩(shī)詞的音樂化表達(dá),兼具文學(xué)性和音樂性。分句的合理性是判斷一位歌者藝術(shù)修養(yǎng)優(yōu)劣的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。我們?cè)谘莩獣r(shí)必須注意歌詞的句讀,使歌曲不失原詩(shī)的韻律、節(jié)奏與詩(shī)情、詩(shī)意。好的作曲家在創(chuàng)作歌曲時(shí)通常會(huì)根據(jù)文本本身的韻律、重音和句讀譜寫樂句。歌唱時(shí)不合理的分句,輕者會(huì)影響詩(shī)意的表達(dá),重者甚至?xí)淖冋Z(yǔ)義造成誤解。比如歌劇《木蘭詩(shī)篇》中的詠嘆調(diào)《我的愛將與你相伴終生》中“我最親的人”和“我最愛的人”這兩句,很多演唱者在“的”字之前換氣,并將“的”字唱得很重,甚至加滑音,怎么聽都像在唱“我最親敵人”和“我最愛敵人”。
如果說大家覺得聽我演唱的中國(guó)歌曲還不太“洋腔洋調(diào)”,我認(rèn)為這與我中學(xué)時(shí)唱樣板戲有一定的關(guān)系。因?yàn)樘焐猩ぷ?,模仿能力?qiáng),進(jìn)入中學(xué)不久,我就成了學(xué)校和市文化宮業(yè)余宣傳隊(duì)的臺(tái)柱子,《沙家浜》《智取威虎山》和《紅燈記》等劇目,我多次演過全本。那時(shí)的聲音技巧和舞臺(tái)表演大都來(lái)自模仿,并在此過程中自覺或不自覺地學(xué)習(xí)了京劇的咬字、行腔、潤(rùn)腔和身段。進(jìn)入大學(xué)后,李宗璞老師和黃友葵老師對(duì)“西洋唱法民族化”的問題有過很多精辟的見解和教學(xué)手段,也使我大受裨益。當(dāng)然,和民族聲樂“大家”相比,我還有很多差距,仍需繼續(xù)努力。
筱:作為歌壇的常青樹,您是如何保護(hù)嗓子的?年輕歌者們?cè)谶@方面應(yīng)該注意些什么?
謝:常青樹?不敢當(dāng)!但就保護(hù)嗓子而言,我認(rèn)為,首先應(yīng)確立正確的聲音概念。唱得對(duì),是對(duì)嗓子最佳的保護(hù)!有些同學(xué)可能會(huì)抱怨,自己地處“僻疆”,佳師難求。但在目前這樣便利的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,大師們的教學(xué)視頻如雨后春筍般出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上,國(guó)內(nèi)外的聲樂專家頻頻在全國(guó)各地舉辦大師班,出國(guó)留學(xué)也非可望而不可即。如果你真的熱愛歌唱,網(wǎng)上的也好,線下的也罷,要找到名師,并非難事。
其次,明確自己的聲部類型,演唱適合自己的劇目、曲目。在自己身心沒有完全成熟、歌唱技術(shù)沒有基本成型之前,最好不要接力所不能及的活兒,即使這個(gè)活兒符合自己的聲部。在歌唱方法成熟后,也不要過多演唱超越自己聲部類型的作品,這一點(diǎn)在年輕的時(shí)候尤需慎重。我知道,在目前這種僧多粥少的情勢(shì)下,讓?shí)渎额^角的年輕歌者對(duì)出現(xiàn)的機(jī)會(huì)說“不”,很難。但是,從長(zhǎng)計(jì)議,學(xué)會(huì)拒絕是明智的。美國(guó)抒情花腔女高音西爾斯(Beverly Sills)曾坦言,她演唱多尼采蒂的《羅貝托·德威若》(Roberto Devereux)中的伊麗莎白塔至少使她的演藝生涯縮短了四年,因?yàn)閷?duì)她而言,這個(gè)角色過重。她付出的代價(jià)不可謂不重!
當(dāng)然,并不是所有歌唱家都有機(jī)會(huì)演唱歌劇,相對(duì)而言,國(guó)內(nèi)歌唱家,特別是民族聲樂歌唱家,唱音樂會(huì)的機(jī)會(huì)要多得多。當(dāng)下很多膾炙人口的中國(guó)創(chuàng)作歌曲演唱難度之高,與西洋歌劇詠嘆調(diào)相比不遑多讓,如《西部放歌》《瑪依拉變奏曲》《鳥兒在風(fēng)中歌唱》等。如果歌唱技術(shù)不成熟,演唱頻率又密集,同樣會(huì)對(duì)嗓音造成無(wú)法逆轉(zhuǎn)的傷害。
當(dāng)然,職業(yè)歌唱家還需養(yǎng)成良好的工作生活習(xí)慣,專業(yè)上要每日勤思、勤練,生活要自律、自制,以使自己的歌唱狀態(tài)、精神和身體都處于健康狀態(tài),生命之樹、藝術(shù)之樹,才能長(zhǎng)存!
筱:謝謝您接受采訪,感謝您為喜愛歌唱的朋友指出學(xué)習(xí)路途和保持藝術(shù)生命長(zhǎng)青的忠言!