陳永香,馬紅惠,李得梅,胡 云
(楚雄師范學(xué)院人文學(xué)院,云南 楚雄 675000)
火把節(jié)是西南地區(qū)彝語(yǔ)支民族的共同節(jié)日,流傳地區(qū)甚廣,它是云南大部、四川西南部、貴州西部以及廣西北部等廣大地區(qū)大部分少數(shù)民族共有的古老的民族節(jié)日。它在彝語(yǔ)支民族長(zhǎng)期的歷史發(fā)展中逐漸形成,又隨著社會(huì)歷史的變遷而不斷發(fā)生變化,它對(duì)西南彝語(yǔ)支民族的社會(huì)習(xí)俗、民眾心理、民族融合、交際往來(lái)、社會(huì)經(jīng)濟(jì)等皆有一定的影響,是民眾生活中一個(gè)相當(dāng)重要的歲時(shí)節(jié)日,直到今天,在西南彝語(yǔ)支民族的生活中,它仍占重要地位。
田兆元教授認(rèn)為民俗學(xué)的一個(gè)重要研究途徑是從整體性研究民俗文化,建構(gòu)研究對(duì)象的譜系。譜系學(xué)說(shuō)從結(jié)構(gòu)上是整體性與多元性的視角,功能上是互動(dòng)性與認(rèn)同性的視角。他提出任何文化事像的譜系都具有基本的構(gòu)成形態(tài),即語(yǔ)言的形態(tài)、行為的形態(tài)、物像的形態(tài)(或者說(shuō)是語(yǔ)言的敘事、行為的敘事、景觀的敘事),最終目的是為了建構(gòu)文化的認(rèn)同。田教授提出的譜系研究的重要方法論,為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)結(jié)構(gòu)功能的探討提供了新的視角,拓展了研究的路徑。田教授還認(rèn)為民俗是生活的華彩樂(lè)章,是民間知識(shí)的精華形態(tài),它不等同于日常生活,它是用來(lái)規(guī)范俗人和整個(gè)社會(huì)群體的。這種對(duì)民俗本質(zhì)的重新認(rèn)識(shí)和整體研究方法的運(yùn)用,對(duì)民俗文化的研究、非遺保護(hù)的研究無(wú)疑是有重要的指導(dǎo)意義的。本文嘗試用田教授的譜系論方法來(lái)分析彝族火把節(jié)的存在形態(tài)譜系、來(lái)源傳說(shuō)譜系、非遺保護(hù)形態(tài)譜系等,對(duì)彝族火把節(jié)進(jìn)行多視角的研究。
對(duì)火的崇拜,世界各地各民族的表現(xiàn)形式多種多樣,但其發(fā)展的基本譜系規(guī)律是古人從自然界發(fā)現(xiàn)火,逐漸認(rèn)識(shí)火的特性,學(xué)會(huì)使用火?;鸬耐白兓喽耍尮湃苏J(rèn)為火有靈,對(duì)火敬畏崇拜,經(jīng)歷了從自然的火靈到自然的火神崇拜,再到人格化的火神崇拜的過(guò)程。彝族的火崇拜也經(jīng)歷了這樣的譜系發(fā)展過(guò)程,認(rèn)識(shí)使用火,崇拜火,集體祭祀火,形成祭祀火神的節(jié)日,火神節(jié)日的文化內(nèi)涵不斷與其他原始宗教文化要素融合(如圖騰崇拜、祖先崇拜、生殖崇拜、英雄崇拜、自然崇拜等),形成本民族綜合性的大型節(jié)日。彝族火把節(jié)正是這樣一個(gè)以火崇拜為節(jié)日的基因,逐漸滲進(jìn)了多種文化要素而形成的彝族文化綜合性的傳統(tǒng)節(jié)日。
民俗節(jié)日都有基本的節(jié)俗,包括基本固定的日期、祭祀的對(duì)象、祭祀儀式、節(jié)日飲食、服飾、活動(dòng)場(chǎng)域等等,在一定的區(qū)域內(nèi)或群體內(nèi),這些要素是約定俗成的。彝族的火把節(jié),由于彝族分布區(qū)域較廣,云南、貴州、四川、廣西都有分布,火把節(jié)節(jié)俗的區(qū)域性差異較大,從節(jié)期到節(jié)日活動(dòng)形態(tài)都可以說(shuō)是異彩紛呈。鑒于此,本文列舉云南省楚雄彝族自治州幾個(gè)不同支系的彝族火把節(jié)的驅(qū)邪狂歡活動(dòng)來(lái)看看火把節(jié)的譜系結(jié)構(gòu)形態(tài),其它地區(qū)的兼及部分內(nèi)容。
關(guān)于火把節(jié)的日期,一般在農(nóng)歷六月二十四或二十五日,此日期是古代星回節(jié)的日期,“只不過(guò)由于星回節(jié)發(fā)展演變?yōu)榛鸢压?jié),六月二十四或二十五日很自然地成為火把節(jié)活動(dòng)的時(shí)間”。[1](P70)云南、四川彝族一般在農(nóng)歷六月二十四日前后幾天,而貴州彝族則多在農(nóng)歷六月初六日左右?,F(xiàn)在一般把六月二十四日看作是節(jié)日的正日,政府舉行慶?;顒?dòng)都是在這一天。
對(duì)火把節(jié)的形態(tài)譜系描述,也是基于學(xué)者們對(duì)火把節(jié)民俗調(diào)查的材料,也就是現(xiàn)在的存在形態(tài)的分類描述。
原生態(tài)形式火把節(jié)最初的文化基因是火崇拜,整個(gè)節(jié)日活動(dòng)內(nèi)容都與火有密切關(guān)系,標(biāo)志性的行為就是殺牲祭祀火神,以火的威力驅(qū)除邪祟,逐漸融入了祭祀天神、地神、祖先,祛邪祈豐年、紀(jì)念民族英雄等內(nèi)容,發(fā)展過(guò)程中各地側(cè)重點(diǎn)有所不同。彝族的火把節(jié)之夜先要由畢摩祭祀火神,念誦祭祀火神的經(jīng)文,其祭祀火神的祭祀辭各地有差異,但歌頌火神,贊美火帶給人們幸福快樂(lè)是其核心。如火把節(jié)祭祀火神的祭辭:“人與火相伴,人與火依存,人與火情深。火伴行人行,火是驅(qū)惡火;火伴家人坐,火是衣食火;火伴人夜行,火是指路火;火伴人歸天,火是人魂火?!钪婢艑犹?,只有人戀火,只有人愛(ài)火,只有人用火,只有人玩火,只有人?;稹H藢?duì)火情深,人對(duì)火意濃。火是有情火,給人送光明,給人送溫暖,給人新生活,給人新希望?;鸱N永不絕,人類永延續(xù),火種永不滅,人類永興旺。火啊太陽(yáng)神,祭你永不滅。照著我們生,照著我們死。用你的火苗,凈化人世間;讓人間友好,讓世間美好。”[2](P258)
彝族火把節(jié)期間大多有祭祀神靈、祖先、驅(qū)鬼邪的活動(dòng),在祭祀與驅(qū)邪活動(dòng)中,火既是溝通人與神靈、祖先的媒介,也是驅(qū)邪活動(dòng)中具有巨大威力的驅(qū)鬼神靈符號(hào),火神成為人們獲得幸福的保護(hù)神?;鸢压?jié)除了祭祀神靈祖先、驅(qū)邪納吉、紀(jì)念民族英雄外,還融進(jìn)了社會(huì)斗爭(zhēng)的內(nèi)容和親情交往的內(nèi)容。
楚雄地區(qū)彝族的火把節(jié)譜系,保存較多原生態(tài)要素的是雙柏縣的大鑼笙、祿豐縣高峰鄉(xiāng)的大刀舞,都具有祭祀火神,以火驅(qū)邪的重要內(nèi)容。元謀縣彝族諾蘇支系的火把節(jié)可以算作次生態(tài),火把節(jié)活動(dòng)中加進(jìn)去了反抗土司的活動(dòng)內(nèi)容。最后一種就是完全脫離了火把節(jié)的文化生態(tài)環(huán)境,跟文化持有者沒(méi)有太多關(guān)系的火把節(jié)“官辦”形態(tài),即政府出于發(fā)展經(jīng)濟(jì)文化需要而舉辦的火把節(jié)文化慶典活動(dòng)?!肮俎k”火把節(jié)是現(xiàn)在政府主導(dǎo)的火把節(jié)形態(tài),即為了旅游和觀光的需要,由官方組織的火把節(jié)表演,主要是為了物資貿(mào)易、地方文化交流、地方文化展示等,有代表性的如楚雄州政府每年舉行的火把節(jié)文化活動(dòng)、涼山州政府組織的火把節(jié)文化活動(dòng)等等。
下面列舉云南省楚雄彝族自治州幾個(gè)不同支系的彝族火把節(jié)的祭神驅(qū)邪狂歡活動(dòng),簡(jiǎn)要看看其節(jié)俗譜系構(gòu)成的情況。
1.雙柏縣彝族羅武支系的火把節(jié)習(xí)俗(又稱為大鑼笙)
居住在雙柏縣法膘鎮(zhèn)者柯哨村和李方村彝族羅武支系的火把節(jié)習(xí)俗,當(dāng)?shù)胤Q大鑼笙,它的節(jié)日慶典譜系如下:
節(jié)前準(zhǔn)備:人們事先在村子中央選一個(gè)地方,豎起一個(gè)高達(dá)數(shù)丈的大火把。
節(jié)日活動(dòng):
第一天:核心是殺牛祭祀神靈祖先。以殺牛、分牛肉、祭祀神靈(請(qǐng)神)的行為敘事為主。
六月二十三日,周圍村莊的人們聚集到山上殺牛祭祀天神和祖先。殺牛前先進(jìn)行舉牛比賽,比賽由德高望重的老人主持,先選出6―8名身強(qiáng)力壯的彝族小伙子,分成兩組,比賽開(kāi)始的號(hào)令發(fā)出后,兩組人同時(shí)沖向事先選好的一條強(qiáng)壯的牛,把它高高舉起,雙方同時(shí)用力把牛推向?qū)Ψ?,牛倒向哪邊,哪邊就輸了,吉祥幸福就由贏家獲得。待嫁姑娘的父母也會(huì)在比賽中選自己如意的女婿。比賽結(jié)束后,殺牛祭祀天神、山神、祖先,請(qǐng)神靈回來(lái)參與過(guò)火把節(jié),把牛肉分給各家享用。
第二天:祭祀喜鵲姑娘,主要是對(duì)節(jié)日由來(lái)的民間語(yǔ)言敘事。
六月二十四日,沒(méi)有活動(dòng),熄滅一切火,不唱不跳,這天傳說(shuō)是紀(jì)念喜鵲姑娘。民間有火把節(jié)傳說(shuō)講述:很早以前,羅武山寨有一個(gè)名叫喜鵲的姑娘,與阿龍相愛(ài)。姑娘到了十六歲,犁地人見(jiàn)了忘了扶犁,挑擔(dān)人見(jiàn)了忘記趕路,美名揚(yáng)四方。十二個(gè)部落頭的兒子,個(gè)個(gè)都來(lái)提親獻(xiàn)彩禮,都說(shuō)要是不答應(yīng),便要血洗山寨。為了爹媽和山寨的安寧,喜鵲姑娘只好答應(yīng)了,決定六月二十四日在山頭相親。這天,喜鵲姑娘來(lái)到山頭,縱身躍入大火堆中,阿龍哥一把抓去,只抓下一條布帶。阿龍呼叫著戀人的名字,也躍入火中。從此,羅武山寨為了紀(jì)念這一對(duì)維護(hù)山寨平安,以死殉情的年輕人,便過(guò)起了火把節(jié)。
第三天到第六天:節(jié)日活動(dòng)的高潮,祭祀神靈,驅(qū)邪祈福,是語(yǔ)言敘事、行為敘事、物象敘事相結(jié)合的綜合形態(tài)。
二十五日點(diǎn)火把,圍火堆歌舞,先唱哀歌、古歌,最后唱情歌,祭祀田公地母。二十五日開(kāi)始,先由畢摩念火把節(jié)祭祀經(jīng)文,經(jīng)文的內(nèi)容包括祖先的遷徙、狩獵、種田、養(yǎng)畜、蓋房、祭祀等的來(lái)歷解釋。開(kāi)始跳火把舞,各村各戶都要跳到?;鸢盐栝_(kāi)始時(shí),由村中的長(zhǎng)者每人拿一個(gè)稻草做的草人,演唱彝族的古歌。二十五日出現(xiàn)由兩個(gè)人裝扮的師公師母,頭帶紙殼彩繪的面具,不說(shuō)話,比手勢(shì),俗稱啞巴(也叫天聾地啞)。他們?cè)谌巳褐谐霈F(xiàn),可以隨便拿別人的東西吃,被拿東西的人會(huì)很高興。他們的舞蹈中有一段是表現(xiàn)生殖崇拜的舞蹈,師公手拿魔芋桿,師母手拿魔芋葉,他們邊跳邊做性交的動(dòng)作,師公用魔芋桿去戳師母拿的魔芋葉或其屁股。二十七日晚上是火把節(jié)的高潮,先要祭祀火神,人們圍在之前準(zhǔn)備好的大火把下,通宵跳火把舞,唱火把歌。
二十八日在火把山上人們也是唱歌跳舞狂歡,同時(shí)跳鑼舞驅(qū)禍祟白虎,屆時(shí)家家在供桌上擺上貢品(酒、肉、糍粑、青包谷、面食),敞開(kāi)大門(mén),恭候鑼舞隊(duì)的到來(lái)。清早,鑼舞隊(duì)由火把開(kāi)路,來(lái)到村子當(dāng)頭人家開(kāi)始跳鑼舞,熊熊燃燒的火把伴隨震天鑼聲,先在大門(mén)外跳,然后逐一跳進(jìn)家,又逐一跳出。等跳鑼隊(duì)跳出后,師公師母突然出現(xiàn),沖進(jìn)家去一邊用棍子四處敲戳,一邊不斷地抖動(dòng)手中的鐵鏈,同時(shí)兩個(gè)畢摩(或長(zhǎng)者)在門(mén)前念《驅(qū)鬼經(jīng)》《驅(qū)白虎經(jīng)》及祈福納吉的吉利語(yǔ)。鑼舞隊(duì)家家都要跳到,往往要跳到深夜。夜里,人們簇?fù)硖岅?duì)來(lái)到祭祀天神的山下一塊草坪上,草坪大約四畝,周圍是田地。此地用來(lái)專門(mén)進(jìn)行各種祭祀活動(dòng)用。村民將用壞的家具什物挑來(lái)堆成堆,師公師母脫下衣飾,將面具放在地上(會(huì)有專人收起,第二年再用),躲躲閃閃地逃離面具,師公師母把草衣篾帽脫下架起,由長(zhǎng)者用火點(diǎn)燃。人們認(rèn)為這些東西都沾染了邪氣,需要用火燒掉。參加跳鑼舞祛邪的人們也認(rèn)為自己身上沾染了邪氣,要圍著火跳舞,最后從熊熊燃燒的火堆上跳過(guò),去除身上的邪氣。師公師母也重新回歸常人,與村民圍著燃燒的火堆一起跳串花舞,唱“阿杯勒”調(diào),娛樂(lè)到天明,歡迎火神回歸。結(jié)束時(shí),鑼舞隊(duì)的小伙子疊羅漢成塔狀,頂上的小伙子高高舉起酒杯向天表示感謝,眾人則用大鑼為杯倒酒敬客人。
最后一天:曲終人散,送神回去。二十九日,到祭祀山上殺羊,歡送喜鵲姑娘回歸,議定下一年火把節(jié)主辦事宜,結(jié)束一年一度的火把節(jié)狂歡活動(dòng)。[3](P129―133)
六月二十三到六月二十八日,六天的時(shí)間完成所有信仰和審美的表演敘事,流光溢彩的火把節(jié)節(jié)日活動(dòng)結(jié)束,人們又開(kāi)始日常的生活,等待第二年火把節(jié)的華彩樂(lè)章的開(kāi)演。
2.祿豐縣彝族格蘇支系的火把節(jié)
祿豐縣彝族格蘇支系的火把節(jié)節(jié)俗結(jié)構(gòu)譜系與上面的大致相同。準(zhǔn)備節(jié)日用品階段,家庭祭祖叫魂。六月二十五日開(kāi)始集體性的火把節(jié)祭祀驅(qū)邪活動(dòng),?;鸢?,跳大刀舞,畢摩念《火把祭經(jīng)》《攆鬼經(jīng)》《捆鬼經(jīng)》等。六月二十五日早上開(kāi)始到二十六日晚上,由兩個(gè)畢摩帶領(lǐng)跳儺隊(duì)到各家各戶驅(qū)邪。六月二十七日,舉行送火把(送神)儀式。六月二十八日,每戶人家派一個(gè)人到土主廟結(jié)賬,公布火把節(jié)的開(kāi)銷費(fèi)用,選出下一年的領(lǐng)頭人。本年度的火把節(jié)活動(dòng)宣告結(jié)束。[3](P116―121)限于篇幅,對(duì)節(jié)俗內(nèi)容不再詳述。
祿豐縣彝族格蘇支系火把節(jié)來(lái)歷的語(yǔ)言敘事是說(shuō):古時(shí)候,滇西有個(gè)小國(guó)家,格蘇人(彝族支系)歸其管轄,國(guó)王兇狠殘暴,驕奢淫逸。那時(shí)祿豐縣的海聯(lián)、妥安、黑井、舍資、中村、舊莊等地是一個(gè)很大的部落,部落首領(lǐng)年輕英俊,其妻阿南容貌出眾,夫妻二人恩愛(ài)和睦。有一年,國(guó)王通知各部落首領(lǐng)到王府議事,格蘇首領(lǐng)就把妻子帶著一起去游玩,誰(shuí)知國(guó)王看見(jiàn)了阿南以后,吃睡不香,朝思暮想,想要將阿南弄到手。第二天國(guó)王又通知格蘇首領(lǐng)去議事,并吩咐帶上阿南,到達(dá)后國(guó)王借故殺死了格蘇首領(lǐng),威逼阿南嫁給他。阿南答應(yīng)了,但是有一個(gè)條件,就是按照格蘇人的習(xí)俗回家為丈夫守孝三年,國(guó)王答應(yīng)了。阿南回來(lái)后,帶領(lǐng)鄉(xiāng)親興修水利,發(fā)展畜牧,訓(xùn)練戰(zhàn)馬,整理兵器,操練武藝。兩年后的一個(gè)夜晚,阿南率領(lǐng)隊(duì)伍沖入王府,殺死國(guó)王為丈夫報(bào)了仇,為各族人民除了害。為了紀(jì)念阿南帶來(lái)的幸福生活,每年到了這一天,大伙都要操練大刀、小刀,互相對(duì)打,跌腳對(duì)歌,熱鬧一個(gè)通宵。[4](P117)
3.元謀縣小涼山彝族諾蘇支系的火把節(jié)
云南元謀縣小涼山彝族諾蘇支系的火把節(jié)活動(dòng)儀式中,有當(dāng)年彝族群眾反抗土司統(tǒng)治的內(nèi)容,群眾性?shī)蕵?lè)的“打跳”活動(dòng)時(shí)兩人各舉一只手,相互拉成橋,表示土司家的大門(mén),對(duì)唱的男女各站在門(mén)的一邊。參加“打跳”的人們每逢對(duì)唱完一個(gè)單元時(shí),象征性的沖一次大門(mén),沖門(mén)時(shí)吼著“阿嚕嚕嚕,阿嚕嚕嚕……,嘿,嘿嘿……”。他們用這種歌舞形式在火把節(jié)時(shí)歌頌當(dāng)年彝族人民反抗土司斗爭(zhēng)的勝利。[5](P1―6)唱完掌火歌,又開(kāi)始唱沖門(mén)歌。傳說(shuō)過(guò)去奴隸和貧民百姓起事時(shí),在各家的牛角和羊角上綁上火把,人們手持刀槍跟在牛羊后面,馬頭看到漫山遍野都是火把,嚇得倉(cāng)惶逃走,奴隸和貧民百姓沖開(kāi)馬頭家的四道鐵門(mén),取得了勝利。后來(lái)元謀涼山彝族火把節(jié)“打跳”時(shí)就在火把梁子上圍起四個(gè)圈子,象征馬頭家的四道鐵門(mén),由兩人分別扮演馬頭和娃子對(duì)唱,等扮演馬頭的那個(gè)人一唱輸,另一個(gè)人就去沖“鐵門(mén)”,沖開(kāi)四道人墻,表示沖開(kāi)四道鐵門(mén),然后把扮演馬頭的那個(gè)人拉來(lái)當(dāng)馬騎著繞場(chǎng)一周,以示勝利,此活動(dòng)已經(jīng)具有戲劇表演的成分了?;鸢压?jié)期間,還有許多宴請(qǐng)親友,談情說(shuō)愛(ài)等等活動(dòng),其中都有許多男女對(duì)唱的歌詞,例如被稱為贊花歌、采花調(diào)的都是男女對(duì)唱民歌。采花調(diào)《火把山街來(lái)對(duì)歌》就是火把節(jié)期間男女對(duì)唱的民歌調(diào)子?;鸢压?jié)宴請(qǐng)聚會(huì)即將結(jié)束時(shí),客人離開(kāi)主人家前表示感謝時(shí)唱感謝調(diào),一般是主客對(duì)唱。[6](P194)
民俗文化的變異性是其本質(zhì)特征,但也是萬(wàn)變不離其宗,表象的東西變化快,核心的體現(xiàn)其價(jià)值觀的內(nèi)容不容易變化。由于彝族各地經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的程度差異性較大,彝族火把節(jié)的存在形態(tài)也各有不同,從節(jié)日的時(shí)間、節(jié)日的表現(xiàn)形態(tài)、節(jié)日來(lái)源的解釋等都有差異。加之火把節(jié)文化內(nèi)涵的綜合性特征,各地火把節(jié)期間的活動(dòng)形式也有較大的差異。但在眾多的樣態(tài)中,火把節(jié)驅(qū)邪祈福依然是核心觀念,其次是對(duì)祖先先賢的敬仰,最后是歌舞競(jìng)技等狂歡活動(dòng),火在節(jié)俗活動(dòng)中依然是核心的標(biāo)志性符號(hào),這在各地的彝族火把節(jié)節(jié)俗活動(dòng)中應(yīng)該說(shuō)都是一致認(rèn)同的文化內(nèi)涵和樣態(tài)?,F(xiàn)在呈現(xiàn)的一些其他競(jìng)技活動(dòng)(斗牛、斗羊、斗雞、賽馬)及歌舞表演,應(yīng)該是在火把節(jié)的發(fā)展過(guò)程中逐漸增加的,原生態(tài)的火把節(jié)活動(dòng)是以祭祀火神、祖先,驅(qū)邪祈福為核心,其次才是其他娛樂(lè)性的狂歡活動(dòng)。火把節(jié)中信仰范疇的驅(qū)邪祈福與屬于審美范疇的歌舞狂歡有機(jī)融合,成為了所有彝族文化認(rèn)同的最重要的節(jié)日活動(dòng)。
火把節(jié)豐富的節(jié)日內(nèi)涵,把彝族人民平庸瑣碎的日常生活和審美與信仰融合的精神生活區(qū)分開(kāi)來(lái),火把節(jié)活動(dòng)中,民族的精英(畢摩)是帶領(lǐng)人們完成驅(qū)邪祈福活動(dòng)的核心人物,在其中起到引領(lǐng)的作用,民眾對(duì)他是十分尊敬認(rèn)同的。幾天的節(jié)日活動(dòng),民眾通過(guò)對(duì)祖先、神靈的祭拜,參與節(jié)俗文化的表演,從而完成了一年一次的族際、村際、人際、人神、血緣等關(guān)系的認(rèn)同譜系建構(gòu)。這個(gè)認(rèn)同譜系建構(gòu)是由節(jié)俗活動(dòng)中的語(yǔ)言敘事(畢摩的誦經(jīng)、對(duì)唱的民歌、節(jié)日的起源傳說(shuō)等等)、行為敘事(祭祀神靈的儀式、儺舞驅(qū)邪祈福的活動(dòng)、殺牛、殺雞、點(diǎn)火把、圍繞火把歌舞狂歡等等)、物象敘事(火把、鑼、面具、神像、火把場(chǎng)、神廟、祭祀的用品牛、雞、煙酒茶等等)綜合完成的。這個(gè)認(rèn)同建構(gòu)過(guò)程中,彝族民眾既是參與者、分享者,也是被建構(gòu)者,這是一個(gè)潛移默化的文化認(rèn)同譜系建構(gòu)過(guò)程。
絕大多數(shù)的民俗節(jié)日都有起源傳說(shuō),節(jié)日的起源往往跟宗教的祭祀活動(dòng)密切關(guān)聯(lián)?;鸢压?jié)的起源問(wèn)題,觀點(diǎn)較多,有的認(rèn)為是源于古老的生殖崇拜,有的觀點(diǎn)認(rèn)為是對(duì)火的崇拜,有的認(rèn)為源于農(nóng)事祭祀,對(duì)此不少人已論及。作為一個(gè)覆蓋面較廣的民俗節(jié)日,它的文化涵義肯定是多方面的,隨著人們社會(huì)生活的不斷變化,節(jié)日的內(nèi)涵會(huì)不斷累積,一些古老的意義可能會(huì)被后來(lái)的意義所覆蓋,因此火把節(jié)在不同的民族和不同的地方表現(xiàn)形態(tài)不一樣也是情理之中的事情。
西南地區(qū)各民族的火把節(jié)來(lái)源傳說(shuō),大致的譜系可以劃分為:原生態(tài)的傳說(shuō)是那些對(duì)祭祀神靈祖先英雄的傳說(shuō)及撲滅害蟲(chóng)、擊退鬼怪的傳說(shuō);次生態(tài)的傳說(shuō)是對(duì)先賢死者的祭祀傳說(shuō);最后是反抗天上人間的權(quán)力的傳說(shuō)。各地彝族的火把節(jié)傳說(shuō)都是對(duì)本地火把節(jié)節(jié)日來(lái)源的解釋,這些故事往往把地方風(fēng)物、人物、歷史等雜糅在一起,是藝術(shù)化的解釋。現(xiàn)在我們看到彝族的大多數(shù)火把節(jié)傳說(shuō)故事都是反抗型的,尤其是反抗地上權(quán)力的傳說(shuō)類型較多,這類故事的大量出現(xiàn),可能跟曾經(jīng)的階級(jí)斗爭(zhēng)話語(yǔ)背景有關(guān)系?;鸢压?jié)起源傳說(shuō)故事很多,限于篇幅,不具體列舉?;鸢压?jié)故事類型可以參考日本著名學(xué)者伊藤清司教授的分類。[7](P210)
聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)為,所謂非物質(zhì)文化遺產(chǎn),是指那些被各地人民群眾或某些個(gè)人視為其文化財(cái)富重要組成部分的各種社會(huì)活動(dòng)、講述藝術(shù)、表演藝術(shù)、生產(chǎn)生活經(jīng)驗(yàn)、各種手工藝技能以及在講述、表演、實(shí)施這些技藝與技能的過(guò)程中所使用的各種工具、實(shí)物、制成品以及相關(guān)場(chǎng)所。
中國(guó)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承與保護(hù)方面已經(jīng)取得了很大的成績(jī),國(guó)家和地方各級(jí)政府的努力使得非遺傳承和保護(hù)方面已經(jīng)形成了較為成熟的機(jī)制,切實(shí)保障了非遺傳承與保護(hù)進(jìn)入良性發(fā)展軌道。但由于全球化等各種因素影響,我國(guó)在非遺傳承與保護(hù)方面仍然面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。如非遺保護(hù)資金短缺,一些古老技藝瀕臨滅絕,非遺傳承后繼乏力等。國(guó)務(wù)院辦公廳2005年3月26日頒發(fā)的《關(guān)于加強(qiáng)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見(jiàn)》提出了非遺保護(hù)的八字工作原則“政府主導(dǎo),社會(huì)參與”。在實(shí)際工作中,政府主導(dǎo)很見(jiàn)成效,但社會(huì)參與明顯不足。
彝族的火把節(jié)非遺保護(hù)譜系分為申報(bào)非遺的過(guò)程、成為非遺項(xiàng)目后的情況,后非遺時(shí)代發(fā)展路徑探討幾個(gè)方面,下面分別簡(jiǎn)單分析。
1981年,云南省楚雄彝族自治州人大常委會(huì)將火把節(jié)確定為法定節(jié)日,此后每年均在火把節(jié)期間放假3天,同時(shí)舉行盛大的節(jié)慶活動(dòng),白天舉辦民族體育比賽、民族民間文藝演出、文化科技展覽、經(jīng)貿(mào)洽談等;傍晚則在城內(nèi)的彝人古鎮(zhèn)大街上擺上長(zhǎng)街宴,游客們盡情品嘗彝族美食;晚上在城內(nèi)廣場(chǎng)燃起篝火,人們圍著篝火跳起彝族傳統(tǒng)的左腳舞,整個(gè)火把節(jié)期間楚雄城人群涌動(dòng),熱鬧非凡。
火把節(jié)作為彝族一個(gè)最重要的民俗節(jié)日,2006年6月被列入國(guó)務(wù)院公布的國(guó)家首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。2014年11月,云南省楚雄彝族自治州和四川省涼山彝族自治州的文化部門(mén),為把彝族的火把節(jié)申請(qǐng)為人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄而共同努力,在國(guó)內(nèi)著名的非遺專家巴莫曲布嫫等的努力下,材料提交到了人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的評(píng)審會(huì)議,投票卻沒(méi)有通過(guò),雖然第一次沒(méi)有通過(guò),相信以后還是有機(jī)會(huì)的。
火把節(jié)成為非遺項(xiàng)目后,它從一個(gè)古老悠久的彝族的民俗節(jié)日變成了承擔(dān)多種任務(wù)的非遺項(xiàng)目,它具有了多層次性,火把節(jié)文化被重構(gòu)。在火把節(jié)文化的重構(gòu)過(guò)程中,應(yīng)該說(shuō)政府起到了主導(dǎo)作用,還有學(xué)者參與其中,地方民眾是比較被動(dòng)參與的?!皬倪z產(chǎn)化過(guò)程看,地方民眾并沒(méi)有經(jīng)驗(yàn),他們作為民間文化的創(chuàng)造和享用主體參與其活動(dòng),是出于樸素的民族情感和日常生活中的實(shí)用主義。對(duì)文化進(jìn)行重新定位和包裝的,往往是其現(xiàn)實(shí)利益相關(guān)者,地方政府和地方文化精英出于政績(jī)或現(xiàn)代化與民族——國(guó)家建設(shè)認(rèn)同的需要,常常參與申遺的過(guò)程,對(duì)民間文化進(jìn)行價(jià)值提升和抬高。因?yàn)閮r(jià)值建構(gòu)是眾多利益相關(guān)者合目的性的產(chǎn)物,遺產(chǎn)化在很多層面都體現(xiàn)出這種目的性的一致,致使在更多場(chǎng)合,民間文化的價(jià)值化建構(gòu)過(guò)程,往往體現(xiàn)為國(guó)家、市場(chǎng)、大眾媒介與民眾的共謀?!盵8](P246)
成為非遺項(xiàng)目后的火把節(jié),非遺保護(hù)與旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展相結(jié)合,如在云南省楚雄彝族自治州首府楚雄市被稱為彝人古鎮(zhèn)的復(fù)古建筑群中,每當(dāng)夜幕降臨,眾多的游客在“彝人部落”的彝族文化建筑環(huán)形長(zhǎng)廊中圍著餐桌邊吃飯邊看彝族民俗歌舞表演,酒足飯飽之后,人們?cè)趯?dǎo)游的帶領(lǐng)下每人點(diǎn)燃一把火把,跟在彝族祭司畢摩的后面,來(lái)到廣場(chǎng)中央祭祀火神的神壇,祭司念完祭祀火神的祭辭,先把火把點(diǎn)向堆好的柴堆,游客們也紛紛用火把點(diǎn)燃柴堆?;鹧嫘苄苋计?,在優(yōu)美的彝族音樂(lè)伴奏下,人們手牽手圍著火堆跳起彝族的傳統(tǒng)舞蹈,直到夜深才回賓館休息。
彝族古老的祭祀火神的習(xí)俗給現(xiàn)代都市的人們帶來(lái)參與的新奇刺激和快樂(lè),把生活在水泥森林中的現(xiàn)代都市人帶回那遙遠(yuǎn)蠻荒時(shí)代神秘的神人同樂(lè)的體驗(yàn)中,游客們對(duì)這種參與性的娛樂(lè)性祭祀活動(dòng)樂(lè)此不疲。彝族古老的民間信仰成為現(xiàn)在旅游業(yè)吸引游客的手段,把火把節(jié)的文化資本通過(guò)旅游文化轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)資本,成為楚雄彝族文化旅游開(kāi)發(fā)的一個(gè)成功案例。四川涼山州彝族火把節(jié)也是一樣的被政府大力宣傳重構(gòu)打造,火把節(jié)文化重點(diǎn)放在布拖縣,其打造、宣傳也是非常成功的,被當(dāng)作“東方的狂歡節(jié),”其活動(dòng)有絢麗多姿的女性表演的舞蹈“朵羅荷”、男性的賽馬、斗牛、斗雞、斗羊等,也非常吸引旅游者。
學(xué)術(shù)界對(duì)火把節(jié)文化也是比較關(guān)注的,舉行過(guò)不同層面的學(xué)術(shù)研討會(huì),其中參與面比較廣泛的學(xué)術(shù)研討如2015年10月16―19日,中國(guó)民俗學(xué)會(huì)在涼山彝族自治州布拖縣召開(kāi)的“2015中國(guó)傳統(tǒng)民俗節(jié)慶文化復(fù)興暨火把節(jié)發(fā)展模式學(xué)術(shù)研討會(huì)”,會(huì)議組織專家觀看了火把節(jié)的節(jié)俗表演,參會(huì)專家對(duì)火把節(jié)豐富的活動(dòng)感到十分震撼。會(huì)議學(xué)術(shù)研討中的內(nèi)容涉及火把節(jié)整體保護(hù)的路徑、人類非遺名錄研究、火把節(jié)的布拖模式研究等,與會(huì)專家對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了多角度的探討。同樣在2015年火把節(jié)期間,楚雄師范學(xué)院人文學(xué)院、雙柏縣人民政府、中央民族大學(xué)文學(xué)院在雙柏縣舉行彝族文化學(xué)術(shù)研討會(huì),來(lái)自國(guó)內(nèi)高校和研究機(jī)構(gòu)的參會(huì)學(xué)者100多人參加了李芳村的火把節(jié)文化現(xiàn)場(chǎng)考察后,對(duì)彝族火把節(jié)及其他相關(guān)彝族文化進(jìn)行了交流研討,特別是探討了彝族文化與新媒體的關(guān)系。對(duì)李方村火把節(jié)文化的考察,給學(xué)者們留下了深刻的印象,比如中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族文學(xué)所的黃中祥教授就對(duì)我說(shuō),他對(duì)李方村火把節(jié)到各家驅(qū)邪的過(guò)程做了全程錄像,覺(jué)得非常好,多次帶到國(guó)外進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。
近幾年其他非遺文化也在火把節(jié)期間舉行展示、表演活動(dòng),同時(shí)還召開(kāi)相關(guān)學(xué)術(shù)研討會(huì)、物資交流會(huì)等等,2016年和2017年火把節(jié)期間,楚雄州政府都組織了各種非遺文化的展示。2017年火把節(jié)期間還進(jìn)行了云南省少數(shù)民族服飾展演的決賽活動(dòng)?;鸢压?jié)從彝族的傳統(tǒng)節(jié)日逐漸成為楚雄各民族參與的文化活動(dòng),也成為政府打造地方文化名片,對(duì)外提升地方知名度的文化品牌。在這個(gè)政府主導(dǎo)的火把節(jié)非遺項(xiàng)目化過(guò)程中,政府力量和資本強(qiáng)勢(shì)在場(chǎng),而節(jié)日文化的持有者彝族普通民眾是被動(dòng)參與或基本缺位的。
火把節(jié)的非遺保護(hù)工作經(jīng)過(guò)十多年的努力,所取得的成果是顯著的,工作也是有效的,完成了普查認(rèn)定等基礎(chǔ)性的工作?,F(xiàn)在所面臨的是下一步的工作應(yīng)該如何進(jìn)行?如何提升彝族火把節(jié)非遺保護(hù)工作的層次?在此基礎(chǔ)上更上一層樓,研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)對(duì)彝族從傳統(tǒng)社會(huì)走向現(xiàn)代社會(huì)的意義,提出相應(yīng)的對(duì)策。
探討后非遺時(shí)代彝族火把節(jié)的如何傳承和發(fā)展的方式手段已經(jīng)成為當(dāng)務(wù)之急,在彝族的傳統(tǒng)社會(huì),社會(huì)發(fā)展緩慢,其傳承的社會(huì)文化生態(tài)變化不大,主要以傳統(tǒng)社會(huì)中傳承人的口傳心授為主,往往與彝族傳統(tǒng)社會(huì)的宗教信仰等密切相關(guān),它影響的范圍也相對(duì)較窄,變異性也較小。但進(jìn)入現(xiàn)代社會(huì),隨著彝族社會(huì)文化與其他民族文化的廣泛接觸,彝族社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化都在飛速發(fā)展,彝族社會(huì)文化的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型是必然的趨勢(shì),對(duì)彝族火把節(jié)的傳承保護(hù)也須適應(yīng)彝族走向現(xiàn)代化的步伐。
火把節(jié)在各地區(qū)的彝族中存在不同的形態(tài),它是不同地區(qū)的自然環(huán)境、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平等因素決定的,應(yīng)該說(shuō)是不同區(qū)域的彝族民眾的生活方式,要保護(hù)的是那些影響人們生活方式的基本文化價(jià)值要素,也就是非物質(zhì)要素,提煉那些可以共享的知識(shí)和價(jià)值觀,認(rèn)真分析火把節(jié)的各種樣態(tài),看看哪些是可以恢復(fù)共享的樣態(tài),哪些是現(xiàn)實(shí)呈現(xiàn)的樣態(tài),哪些是脫離了生活本身而被政府或文化精英們構(gòu)建的樣態(tài)。非遺保護(hù)中要保護(hù)的是那些對(duì)民眾的生活產(chǎn)生影響的記憶和技藝,倡導(dǎo)整體化的保護(hù),而不是某個(gè)方面的保護(hù)?,F(xiàn)代社會(huì)變化很快,人口流動(dòng)異常頻繁,也帶來(lái)了文化的劇烈變化,火把節(jié)的非遺保護(hù)也是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程。
彝族地區(qū)普遍經(jīng)濟(jì)發(fā)展緩慢,發(fā)展水平也有較大的差距,對(duì)彝族地區(qū)的民眾來(lái)說(shuō),火把節(jié)既是文化遺產(chǎn),更是其重要的文化資本,它是活態(tài)的,是彝族全民性的文化資本,它的存活必須依賴于彝族民眾的全民參與,同時(shí)也依賴于其文化生存的外部環(huán)境。在全面普查建檔的基礎(chǔ)上,應(yīng)該進(jìn)行更深入的文化解讀,分析民眾對(duì)其文化認(rèn)同諸要素,實(shí)現(xiàn)彝族民眾對(duì)本民族文化的自覺(jué)和自信,實(shí)現(xiàn)火把節(jié)的文化資源向文化資本的轉(zhuǎn)化,文化資本再轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)資本,造福廣大的彝區(qū)民眾?;鸢压?jié)非物質(zhì)文化保護(hù)已經(jīng)完成了第一步的普查、建檔、申報(bào)立項(xiàng)等初級(jí)的工作,下一步的工作應(yīng)該轉(zhuǎn)向保護(hù)品質(zhì)的提升,在全面撒網(wǎng)的基礎(chǔ)上,進(jìn)行重點(diǎn)撈魚(yú)。針對(duì)不同地區(qū)火把節(jié)的特征和規(guī)律,確定一些發(fā)展?jié)摿玫捻?xiàng)目進(jìn)行多層次的開(kāi)發(fā)和研究,進(jìn)行以點(diǎn)帶面發(fā)展模式嘗試。如在楚雄彝族自治州雙柏縣李方村火把節(jié)的彝族文化旅游打造中,政府投錢(qián)改造了基礎(chǔ)設(shè)施,當(dāng)?shù)匾妥迕癖姷慕?jīng)濟(jì)文化水平都得到了提升。此地火把節(jié)非遺的保護(hù)過(guò)程與民眾的生活和環(huán)境有機(jī)地結(jié)合起來(lái),火把節(jié)期間到該村游玩的游客挺多,這也可以算是彝族火把節(jié)文化旅游的一個(gè)成功的案例。此案例保存了火把節(jié)文化傳承的活態(tài)性,與民眾的實(shí)際生活相結(jié)合,使傳承主體從中受益。
彝族火把節(jié)非物質(zhì)文化的保護(hù)除了傳統(tǒng)的文化生態(tài)區(qū)保護(hù)和傳承人的培養(yǎng)以外,須引入現(xiàn)代科技手段,尤其是新媒體手段,使其人腦記憶和影視記憶并存。在促進(jìn)社會(huì)參與方面,理想的途徑是“自上而下的統(tǒng)一管理”與“自下而上的用戶創(chuàng)新”相結(jié)合,在政府統(tǒng)籌管理的基礎(chǔ)之上,充分發(fā)動(dòng)大眾的力量,利用新媒體平臺(tái),使其從老人的頭腦記憶轉(zhuǎn)換為年輕人容易接受的影視呈現(xiàn),將所有對(duì)非遺和對(duì)民族文化感興趣的人們的智慧和努力聚合起來(lái),積沙成塔,能達(dá)到意想不到的好效果。激發(fā)網(wǎng)絡(luò)化的創(chuàng)造者們的熱情,充實(shí)非遺保護(hù)的主體,在離散社會(huì)中,提高受眾對(duì)民族及其識(shí)別標(biāo)志的認(rèn)同感。以新媒體貼近年輕人,培養(yǎng)青年輿論領(lǐng)袖和行動(dòng)者等,在數(shù)字化記錄與保存、數(shù)字化傳播與擴(kuò)散、數(shù)字化體驗(yàn)與參與各個(gè)階段中都可以充分激發(fā)和發(fā)揮網(wǎng)友的力量。
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與其他傳統(tǒng)文化相比較而言,必須具有傳承時(shí)間的古老性,傳承形態(tài)的活態(tài)性,傳承基因的原生性,傳承價(jià)值的多學(xué)科性等特征和價(jià)值?;鸢压?jié)都具有這些基本的價(jià)值,在火把節(jié)文化的開(kāi)發(fā)過(guò)程中,上面那些以旅游為主的案例,對(duì)表象的東西強(qiáng)調(diào)過(guò)多,都是政府主導(dǎo)下的為發(fā)展經(jīng)濟(jì)而吸引大眾旅游舉行的活動(dòng)。而對(duì)火把節(jié)其他傳統(tǒng)文化價(jià)值的開(kāi)發(fā)研究重視不夠,或者說(shuō)在非遺保護(hù)過(guò)程中對(duì)其活態(tài)性、原生態(tài)性、傳承主體(普通民眾)關(guān)注不夠?;鸢压?jié)存在形態(tài)的多樣性,在申報(bào)人類非遺文化名錄的過(guò)程中,也可以進(jìn)行一定的篩選。比如上次申報(bào)人類非遺文化名錄過(guò)程中,被西方一些評(píng)審專家提出的動(dòng)物活體的競(jìng)賽(賽馬、斗牛、斗雞、斗羊)等問(wèn)題?;鸢压?jié)存在形態(tài)中也有其他形式,如楚雄彝族自治州雙柏縣李方村的火把節(jié),主要活動(dòng)內(nèi)容是祭祀火神驅(qū)邪,祭祀之后,畢摩帶領(lǐng)鑼笙隊(duì)到各家去驅(qū)邪,然后小伙子們舉牛、疊羅漢等,并沒(méi)有活物競(jìng)賽活動(dòng)。如果下一次再申報(bào)人類非遺文化的話,除了努力爭(zhēng)取外,也可以避開(kāi)一些敏感的內(nèi)容,強(qiáng)調(diào)其文化生態(tài)的多樣性,可以用楚雄這些更具原生態(tài)的案例作為例子?;鸢压?jié)覆蓋區(qū)域廣,存在樣態(tài)多,是所有彝族民眾共享的傳統(tǒng)文化,在非遺保護(hù)過(guò)程中,整體保護(hù)始終是應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的。非遺保護(hù)項(xiàng)目化后,帶來(lái)的可能后果就是會(huì)把火把節(jié)變成了某地某支系的火把節(jié),脫離大多數(shù)民眾的實(shí)際生活,火把節(jié)被范式化,從而忽略了它的多樣性特征和民族文化共享性特征。
現(xiàn)在的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)都是政府主導(dǎo)下進(jìn)行的,從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,民族文化節(jié)日的非遺保護(hù),政府可以慢慢從主導(dǎo)角色轉(zhuǎn)變?yōu)橹笇?dǎo)角色,把民族節(jié)日文化的非遺保護(hù)從官方回到民間,在政府的指導(dǎo)下,由基層民間組織和民間文化精英來(lái)主導(dǎo),使節(jié)日傳承主體成為節(jié)日活動(dòng)的主體,這對(duì)政府和老百姓來(lái)說(shuō)應(yīng)當(dāng)都是好事,政府的監(jiān)管和指導(dǎo)作用在非遺保護(hù)中也是必需的。傳統(tǒng)民族節(jié)日的非遺保護(hù)與現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展如何相結(jié)合,使傳統(tǒng)民族節(jié)日的民俗文化和民族社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展相輔相成,讓傳統(tǒng)的節(jié)日文化產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益,在經(jīng)濟(jì)發(fā)展和非物質(zhì)文化保護(hù)之間找到最佳契合點(diǎn),如何使古老的火把節(jié)及其他民族的傳統(tǒng)節(jié)日更好地發(fā)揮現(xiàn)代功能,這是現(xiàn)代社會(huì)轉(zhuǎn)型過(guò)程中政府和學(xué)者都需要關(guān)注思考的。
總之,在民間文化的研究中,無(wú)論是傳統(tǒng)的發(fā)現(xiàn)也好,非遺的保護(hù)也罷,對(duì)于廣大民眾來(lái)說(shuō),經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展、生活水平的提升才是最重要的,發(fā)展了才能更好地去保護(hù),否則紙上談兵只是書(shū)齋知識(shí)分子的想象,跟當(dāng)?shù)孛癖姷纳顩](méi)什么關(guān)系。在火把節(jié)等民俗節(jié)日的非遺保護(hù)過(guò)程中,學(xué)者的研究和政府的工作應(yīng)該有機(jī)結(jié)合,創(chuàng)新機(jī)制,共謀發(fā)展,使民眾從中受益,在新時(shí)代的文化建設(shè)中,使傳統(tǒng)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和現(xiàn)代文化的發(fā)展能有機(jī)結(jié)合,在多元一體的文化建設(shè)中共同建構(gòu)中華民族的文化自信!
[1]楊海濤.火把節(jié)的起源和發(fā)展[A].中國(guó)民間文藝研究會(huì)云南分會(huì),云南省民間文學(xué)集成編輯辦公室編.云南民俗集刊(四)[C].
[2]朱文旭著.彝族火把節(jié)[M].成都:四川民族出版社,1999.
[3]唐楚臣.從圖騰到圖案——彝族文化新論[M].芒市:德宏民族出版社,1996.
[4]云南省少數(shù)民族古籍整理出版規(guī)劃辦公室編,普學(xué)旺主編.云南民族口傳非物質(zhì)文化遺產(chǎn)總目提要——神話傳說(shuō)卷(上卷)[M].昆明:云南出版集團(tuán)公司,云南教育出版社,2008.
[5]云南省楚雄州文教局,云南省楚雄州民委會(huì)編.楚雄民間文學(xué)資料(第二輯)[Z].內(nèi)部資料.
[6]云南民間文學(xué)集成編輯辦公室編.云南彝族歌謠集成[M].昆明:云南民族出版社,1986.
[7]伊藤清司著.中國(guó)古代文化與日本——伊藤清司學(xué)術(shù)論文自選集[M].張正軍譯,昆明:云南大學(xué)出版社,1997.
[8]徐贛麗.文化遺產(chǎn)在當(dāng)代中國(guó)——來(lái)自田野的民俗學(xué)研究[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2014.
楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào)2018年1期