王斑 華媛媛

審美話語與文學(xué)

概覽中國現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)作品，便會(huì)發(fā)現(xiàn)，“美學(xué)”（或?qū)徝溃┮辉~被大量使用。這似乎說明美學(xué)話語在塑造現(xiàn)代中國批評(píng)家對(duì)文學(xué)的思考方式上，起了關(guān)鍵作用。美學(xué)既為文學(xué)作品提供評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，又為文學(xué)作品的寫作方式和寫作目的提供指導(dǎo)。美學(xué)思想也為作家追求作品的審美效果和審美素質(zhì)提供動(dòng)力，追求審美效果和審美素質(zhì)是文學(xué)性及其相關(guān)觀點(diǎn)的內(nèi)在要求。事實(shí)上，文學(xué)性的概念，對(duì)文學(xué)作品的審美至關(guān)重要，它要求認(rèn)真推敲文學(xué)的審美特質(zhì)，如崇高、優(yōu)美、情感效果、形式或文本要素。文學(xué)性常被用作美學(xué)的同義詞，因此，文學(xué)作品的一系列內(nèi)在品質(zhì)或某些語言的、本質(zhì)的、情感的和結(jié)構(gòu)上的特征，被同文學(xué)作品的其他品質(zhì)和特征區(qū)分開來。這些文學(xué)特征具有自指性和獨(dú)立性，被認(rèn)為代表了獨(dú)立和純粹。文學(xué)性的支持者們?yōu)榱诵麚P(yáng)這種內(nèi)在價(jià)值，將抽象的美學(xué)概念凌駕于語境之上，假定美學(xué)作品不受歷史、道德、政治等其他觀念的影響。

美學(xué)是西方舶來品?，F(xiàn)代主義的、片面狹隘的美學(xué)觀點(diǎn)影響了文學(xué)研究基本方法，進(jìn)而限制了批評(píng)家看待美學(xué)與文學(xué)關(guān)系的視角。本文以夏志清（C. T. Hsia）大作為例闡明觀點(diǎn)。在一篇探討嚴(yán)復(fù)和梁啟超的文章中，夏志清注意到，嚴(yán)、梁兩位作家曾呼吁創(chuàng)作一種新小說，用以提升讀者的道德和精神。夏志清批判梁啟超名作《論小說與群治之關(guān)系》時(shí)談到，梁、嚴(yán)賦予新小說以道德教育的說教使命，并把它作為一種實(shí)現(xiàn)政治目的的手段和方式，是重蹈?jìng)鹘y(tǒng)的寫作觀念。他認(rèn)為梁啟超以“文以載道”的教義為旨?xì)w，窮其一生為了開啟民智，國家富強(qiáng)而殫精竭慮，其民族主義立場(chǎng)限制了對(duì)小說獨(dú)特審美價(jià)值的理解。他提出雖然梁啟超承認(rèn)通俗小說具有審美力量，但卻認(rèn)為舊小說誨淫誨盜，內(nèi)容有悖倫理，類型粗陋低俗，多宣揚(yáng)陳舊腐朽、毒害身心的觀念信條，最終將導(dǎo)致國民的道德敗壞，梁認(rèn)為新小說應(yīng)該利用審美、情感和文字的內(nèi)在力量，并加以改造，使其服務(wù)于更高尚的政治和道德目的——建設(shè)新社會(huì)，形成新道德。夏志清對(duì)梁啟超小說觀很不以為然，因其與純文學(xué)品味和美學(xué)觀點(diǎn)背道而馳。夏志清把梁啟超的理論貶為功利主義的、守舊的、意識(shí)形態(tài)的和政治過度的?？偠灾?，夏志清認(rèn)為梁啟超的小說觀是非美學(xué)的。

夏志清援引黃人批評(píng)梁啟超。黃人字摩西，于1907年創(chuàng)刊文學(xué)雜志《小說林》，著名文學(xué)批評(píng)家、作家。夏志清引用現(xiàn)代日本流行的觀點(diǎn)，認(rèn)為小說本身就是一種藝術(shù)形式，對(duì)黃人以審美為取向捍衛(wèi)文學(xué)性的堅(jiān)定立場(chǎng)大為贊賞。黃人反對(duì)一些批評(píng)家把小說作為推動(dòng)政治道德的手段，并提出警示，認(rèn)為小說如果被強(qiáng)行用于服務(wù)“國家形象、宗教經(jīng)文、學(xué)校教科書、國家和社會(huì)的道德準(zhǔn)則”②，那它將失去其藝術(shù)價(jià)值。小說作為一種藝術(shù)形式應(yīng)該“滿足審美”③需要，而不應(yīng)是解決社會(huì)和政治問題的良藥。比起嚴(yán)復(fù)和梁啟超在自己宣言式文章中的政治和社會(huì)主張，夏志清對(duì)黃人追求作品審美的表述贊譽(yù)有加。夏志清繼而援引王國維進(jìn)行論證。他表示，王國維是中國接受西方哲學(xué)最具代表性的人物，也是最重要的文學(xué)思想家。他認(rèn)為，與梁啟超的功利主義小說觀相反，王國維在評(píng)論曹雪芹《紅樓夢(mèng)》時(shí)一直秉承神圣的審美價(jià)值觀。

以美學(xué)為保護(hù)傘，夏志清描繪的文學(xué)世界超越功利主義所關(guān)心的政治、社會(huì)和道德問題，范圍貌似更為廣泛，內(nèi)容貌似更為豐富。然而，夏氏的美學(xué)觀念，源起于作為運(yùn)動(dòng)形式和話語形式存在的西方浪漫主義，以及19世紀(jì)歐洲和早期現(xiàn)代主義的各種“為藝術(shù)而藝術(shù)”的話語。這種“為藝術(shù)而藝術(shù)”的主張，過于夸大的文學(xué)性、獨(dú)特性，于20世紀(jì)晚期作為文學(xué)內(nèi)部研究方法在美國新批評(píng)中得以復(fù)活。1978年夏志清撰寫該文時(shí)，新批評(píng)正盛行。夏志清把美學(xué)看作一個(gè)品味文雅，遠(yuǎn)離歷史、社會(huì)和政治，只可遠(yuǎn)觀不可褻玩的內(nèi)心世界。本文試圖展現(xiàn)美學(xué)與文學(xué)之間的聯(lián)系，認(rèn)為夏氏美學(xué)觀念涵蓋范圍不夠?qū)拸V，且限制了審美話語可企及的文學(xué)范圍。夏氏美學(xué)把美學(xué)與政治、社會(huì)和道德語境隔離開來，堅(jiān)持文學(xué)性的至高價(jià)值，這種觀點(diǎn)使美學(xué)從現(xiàn)代世界的社會(huì)和政治實(shí)踐中被剝離出來，而將這種分析話語變成盲目崇拜。

本文試圖表明，世紀(jì)之交西方美學(xué)話語引入并應(yīng)用到中國文學(xué)批評(píng)，不僅沒有形成文學(xué)獨(dú)立性，反而更廣泛融入歷史和政治語境，使文學(xué)更有深度。這種以政治為導(dǎo)向的美學(xué)，認(rèn)為人的審美體驗(yàn)是生存的真諦，人同時(shí)又是政治動(dòng)物，在不斷實(shí)踐中創(chuàng)造和重塑感性的生活世界。因此，在這個(gè)意義上說，美學(xué)與政治無法割裂。在這里，“政治”是最引人誤解的術(shù)語，應(yīng)重新定義。雅克·朗西埃（Jacques Rancière）認(rèn)為政治并非指行政、政府政策、高層權(quán)力斗爭(zhēng)或強(qiáng)權(quán)政策，他將政治定義為“集體意志和利益的集中體現(xiàn)，集體意見的制定”④。在該觀點(diǎn)中，個(gè)體和群體成為積極的政治主體，共同分享和重塑一個(gè)共同的世界。政治的實(shí)施同樣需要文化符號(hào)和意象，因此，政治是審美驅(qū)動(dòng)的：政治主體帶來群體意志和實(shí)踐，形成集體意志，政治成為“一種在感官意象和體驗(yàn)中構(gòu)建特定經(jīng)驗(yàn)領(lǐng)域的方法”⑤。文學(xué)的政治在于通過重新界定經(jīng)驗(yàn)、感知、符號(hào)和意義的界限，對(duì)可感知和可言說重新進(jìn)行區(qū)分。制造和改變世界的政治是審美的，因?yàn)樗恰按嬖诜绞?、行為方式和言說方式的交織”⑥。

因此，文學(xué)不是對(duì)世界的簡單幻想，而是通過改變思想、身體、快樂、道德觀、社會(huì)條件甚至制度，讓理想走進(jìn)現(xiàn)實(shí)。文學(xué)根植于文化資源和感性經(jīng)驗(yàn)中，能夠?qū)崿F(xiàn)改變世界政治的目的。下文將討論三位中國美學(xué)思想家，探討他們?nèi)绾我哉蔚?，或?qū)徝赖姆绞綄⒚缹W(xué)帶入文學(xué)。

美學(xué)的道德審視：王國維、黃人

雷蒙德·威廉斯（Raymond Williams）提醒我們審美話語最初強(qiáng)調(diào)主觀意識(shí)活動(dòng)，和人進(jìn)行專業(yè)藝術(shù)創(chuàng)造的能力⑦。亞歷山大·鮑姆嘉通（Alexander Baumgarten）和康德的著作中也有相似表述。最初，美學(xué)話語只局限于藝術(shù)、視覺形象和美的范疇。這種主觀主義觀點(diǎn)強(qiáng)調(diào)主觀感覺作為藝術(shù)和美的基礎(chǔ)應(yīng)和社會(huì)或文化概念相分離。這種“分裂的現(xiàn)代意識(shí)”（“the divided modern consciousness”）⑧，將文化從社會(huì)中隔離開來。由此產(chǎn)生的美學(xué)觀念，針對(duì)資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)橫行的功利主義和物質(zhì)主義的意識(shí)形態(tài)，表達(dá)了一種人文主義的、浪漫主義的沖動(dòng)。雖然這種感性的、浪漫主義的反抗值得肯定，但這種將審美、藝術(shù)隔離在社會(huì)文化之外的方式百害而無一利，“‘審美的考慮（aesthetic considerations）不同于‘實(shí)用的考慮或‘功利的考慮，前者被不可避免的隔離和邊緣化?！雹?/p>

現(xiàn)代分裂意識(shí)把藝術(shù)從生活中分離，文化從社會(huì)中分離，思想從身體中分離。勞動(dòng)分工將有機(jī)的彼此緊密聯(lián)系的人類活動(dòng)按照商品生產(chǎn)和專業(yè)化模式進(jìn)行分割。從歷史唯物主義視角看，威廉斯認(rèn)為資產(chǎn)階級(jí)市場(chǎng)社會(huì)和商品生產(chǎn)是狹義美學(xué)概念產(chǎn)生的物質(zhì)基礎(chǔ)。伊格爾頓（Eagleton）從老師威廉斯的批評(píng)理論出發(fā)，試圖將美學(xué)從主觀主義的枷鎖中解救回到有爭(zhēng)議的，相互聯(lián)系的社會(huì)和政治領(lǐng)域，在這里美學(xué)可以與各種政治、道德和社會(huì)問題接觸及發(fā)生碰撞。在《審美的意識(shí)形態(tài)》（The Ideology of the Aesthetic）中，伊格爾頓指出，美學(xué)的關(guān)鍵是人的身體，受情感、沖動(dòng)、動(dòng)力和感覺來驅(qū)動(dòng)。美學(xué)關(guān)注的對(duì)象不是生理意義的身體，而是身體理性和感性的社會(huì)實(shí)踐。在其早先的表述中，審美（形容詞形式指質(zhì)量或經(jīng)驗(yàn)，而不是指具體事物、制度或紀(jì)律）指“人類感知和感覺的整個(gè)區(qū)域”⑩，用以區(qū)別概念思想和工具理性。審美關(guān)注的不是遠(yuǎn)離生活的藝術(shù)，而是與人類生活休戚相關(guān)的藝術(shù)，或者說藝術(shù)如何成為生命本身不可分割的組成部分。審美關(guān)乎“喜歡或厭惡，關(guān)乎外部世界如何刺激身體的感官表層，關(guān)乎人們的視覺習(xí)慣，跟著感覺走，關(guān)乎源于人類最日常的生物性沉浸、活躍于大千世界中的情況”11。美學(xué)話語作為一種“科學(xué)”于18世紀(jì)在德國出現(xiàn)。它關(guān)注身體的自由細(xì)節(jié)，個(gè)體的或集體的，以探討如何培養(yǎng)和教育身體經(jīng)驗(yàn)和感受，以適應(yīng)新的資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)秩序。美學(xué)將對(duì)身體的培育成長與現(xiàn)代性的新秩序聯(lián)系起來，使其在政治和社會(huì)權(quán)力中的存在具有更重要的意義。政治霸權(quán)不能準(zhǔn)許身體自由奔放，不能容忍無政府主義個(gè)體和集體的不滿情緒的宣泄。要維持社會(huì)秩序，政權(quán)必須通過教導(dǎo)、教育、鍛造、馴服國民，通過研究和控制其情緒、品味和感性，來控制其頭腦和身體。因此，美學(xué)開始成為解決政治問題的方法。正如席勒（Schiller）的名言，“我們通過美而獲得自由”12。

另一方面，如果霸權(quán)借助美學(xué)對(duì)主體感官層面施以社會(huì)規(guī)范和權(quán)威，贏得或改變其心智，那么對(duì)美學(xué)來說，讓渡感性和感情權(quán)限的同時(shí)，個(gè)體也得到了解放。美學(xué)給予感性滿足以空間，讓渡所謂的“審美自由權(quán)”（right to aesthetic freedom），這種解放維度與朗西埃的政治美學(xué)觀念產(chǎn)生共鳴：重新繪制和重新分配感情結(jié)構(gòu)，意象體系，也就是社會(huì)審美版圖，是政治行為的一種嘗試。審美經(jīng)驗(yàn)把個(gè)體從狹隘分裂的意識(shí)和異化的勞動(dòng)中解放出來，實(shí)現(xiàn)身體上和心靈上的自由，遠(yuǎn)離生產(chǎn)規(guī)則和管理規(guī)則施加的外部影響。一個(gè)新的，富有情感的主體出現(xiàn)，行使自治，踏上現(xiàn)代性軌道，通過自我教育（Bildung）走向一個(gè)自由人格的共和國。在這個(gè)國度中，個(gè)人和群體可以書寫自己的集體規(guī)則，“無需服從法律，只需遵從約定”13。這表明美學(xué)功能包含了一種政治建設(shè)的潛力，一種支撐身體政治的文化方式。這就是為什么痛心清朝瓦解的近代中國思想家，被西方美學(xué)的政治承諾所吸引的原因。

中國的美學(xué)思想家在接受美學(xué)的過程中受到“文以載道”這一中國傳統(tǒng)觀念的影響。“道”有超越感知世界的、超驗(yàn)的、宇宙大道的含義，但這一概念也植根于社會(huì)、道德和政治實(shí)踐。道的原則不是凌駕于日常生活之上，而是內(nèi)在于日常儀式和社會(huì)關(guān)系之中14。這種思維方式使思想家能夠在西方美學(xué)中找到政治改革的文化要素，并將文學(xué)想象看作改變情感結(jié)構(gòu)的手段。中國作家不是從社會(huì)歷史環(huán)境的視野生硬切入，而是傾向于將美學(xué)深入到有機(jī)的話語體系中，融合經(jīng)典信條、道德和品格。

關(guān)于審美的動(dòng)態(tài)政治精神，蔡元培的美育思想是最明顯的例證。審美是為了塑造公民品格，培養(yǎng)公民美德。在取代傳統(tǒng)的宗教價(jià)值觀和信仰的過程中，蔡先生是現(xiàn)代教育中把美學(xué)與身體，思想和道德方面的課程放在國家教育議程上的最具遠(yuǎn)見的第一人。蔡先生于1908至1911年間，遠(yuǎn)赴德國萊比錫求學(xué)，在德國受過良好的美學(xué)專業(yè)訓(xùn)練，他的美學(xué)觀少有威廉斯所批判的“現(xiàn)代分裂意識(shí)”的痕跡，更不欣賞非政治化和為藝術(shù)而藝術(shù)。對(duì)他而言，美學(xué)就是培養(yǎng)普遍的、人文的標(biāo)準(zhǔn)，培養(yǎng)公民的情感和理性人格。這些素質(zhì)是稱為新共和國公民的先決條件，是新共和國的組成部分15。蔡元培是中華民國首任教育總長，他自然把美學(xué)應(yīng)用于國家文化復(fù)興，公民美德和現(xiàn)代倫理學(xué)建設(shè)。蔡元培的美學(xué)視野續(xù)寫了梁啟超對(duì)新小說投入的政治熱情。

夏志清與梁啟超和蔡元培的美學(xué)觀點(diǎn)相左，對(duì)王國維和黃人的美學(xué)觀點(diǎn)贊譽(yù)有加。他認(rèn)為美學(xué)是一種內(nèi)在的、獨(dú)立的價(jià)值觀，重視文學(xué)的形式特征，脫離社會(huì)和政治關(guān)系而存在。盡管夏志清援引王國維和黃人的觀點(diǎn)為其旁證，但仔細(xì)研究這兩位美學(xué)辯護(hù)者卻可以看到，他們作為道德驅(qū)動(dòng)政治傳統(tǒng)的繼承者，和“功利主義”文學(xué)批評(píng)家們一樣，同樣關(guān)心那些社會(huì)和政治問題。文學(xué)之“道”離他們對(duì)文學(xué)顯性“審美”特征的關(guān)注并不遙遠(yuǎn)。

一個(gè)多世紀(jì)以來，王國維一直被視為從美學(xué)視角研究文學(xué)理論的第一人。王國維運(yùn)用叔本華（Arthur Schopenhauer）關(guān)于欲望的美學(xué)觀點(diǎn)和康德（Kantian）關(guān)于崇高的美學(xué)理論對(duì)《紅樓夢(mèng)》進(jìn)行審美研究。但是，在晚清知識(shí)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型期，王國維十分關(guān)注社會(huì)政治諸多問題的困擾，因而他對(duì)《紅樓夢(mèng)》審美素質(zhì)的討論，很多方面都顯示出超越了對(duì)美學(xué)的超然性（disinterested）以及內(nèi)在性（intrinsic）的探討。盡管他常把美學(xué)看作是一種至高無上的價(jià)值，但是，王國維的文學(xué)研究離不開社會(huì)和哲學(xué)語境。比如對(duì)《紅樓夢(mèng)》中道家的、避世的情節(jié)的討論中，逃避的并不僅是當(dāng)時(shí)的實(shí)際問題：它是一種烏托邦式的，對(duì)時(shí)代歷史創(chuàng)傷的積極反思。它不是審美的放縱，而是對(duì)中華文明危機(jī)和其倫理政治制度崩塌的主動(dòng)回應(yīng)。因此，王國維的理論是帶有政治色彩的美學(xué)理論。16

王國維論文《文學(xué)小言》為美學(xué)的道德解讀提供了更鮮明的例證。王國維在該文中定義文學(xué)在價(jià)值與合法性上與哲學(xué)平等，不依附權(quán)力結(jié)構(gòu)、學(xué)說或正統(tǒng)思想而存在。它們蔑視社會(huì)統(tǒng)治規(guī)范，具有獨(dú)立性和獨(dú)創(chuàng)性。所以宣揚(yáng)飲食與獲利等功利主義的文學(xué)就是虛假文學(xué)17。真正的文學(xué)則來源于超然的，自由行使的主體自覺精神，這種主體精神能夠引發(fā)認(rèn)知理解和表達(dá)令人信服的陳述。如果上述表述聽起來像是對(duì)文學(xué)獨(dú)立性的認(rèn)定，那么在文章后續(xù)表述中，王國維在肯定屈原、陶淵明、杜甫等詩壇巨匠作品具有永恒價(jià)值的基礎(chǔ)上，認(rèn)為美學(xué)價(jià)值不該歸因于詩人的非凡詩句和詩歌屬性，偉大的作品來自詩人高尚偉大之人格。因此，似乎詩意被道德素質(zhì)和詩人的品格所取代。

王國維這種道德轉(zhuǎn)向也體現(xiàn)在其對(duì)《三國演義》的分析中。他認(rèn)為，雖然小說中也有很多精彩、非凡段落敘述，可稱之為偉大的作品，但小說不符合真正文學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)。如赤壁戰(zhàn)后關(guān)羽華容道放走曹操一幕，就是這樣一個(gè)值得被稱為偉大作家的輝煌時(shí)刻。然而，這種“作家”的偉大并不是文本形式上或文學(xué)表現(xiàn)上的。這是一個(gè)道德上的高點(diǎn)，是模范的行為和寬廣的胸懷。盡管下文其他部分可能是關(guān)于普通人的和非審美的，但關(guān)羽不計(jì)個(gè)人得失的形象已令人敬佩不已，激發(fā)了讀者的想象。王國維回顧了康德（Kant）的格言，實(shí)踐理性，作為道德理性的組成部分，是“宇宙人生之根本”18。因此，王國維把道德作為其文學(xué)批評(píng)的基礎(chǔ)。

如果說《文學(xué)小言》把審美獨(dú)立性轉(zhuǎn)化為審美化的道德范式，那么《屈子文學(xué)之精神》則可稍作沖抵。該論文將道德與政治相聯(lián)系，旨在為一個(gè)美好社會(huì)提供道德風(fēng)尚的審美形象。王國維首先區(qū)分了中國古代兩大道德政治思想：致力于維護(hù)王朝秩序的帝王道德政治思想和平民的、個(gè)人主義的、超然的道德政治思想。北方詩派以政治為導(dǎo)向，實(shí)踐“詩之為道”19。從整體道德結(jié)構(gòu)和政治秩序看，該流派代表普遍意義上的生活——不是孤立的、個(gè)體的生活，而是嵌入“家族、國家及社會(huì)中之生活也”20。作為儒家詩學(xué)的主流，該學(xué)派一直強(qiáng)調(diào)群臣、父子、夫妻之間的道德空間。這些主要關(guān)系構(gòu)成了詩歌的主要內(nèi)容。與此相反，以道教精神為主導(dǎo)的隱逸的南方詩派更富想象力，更自發(fā)即興。像孩童生動(dòng)又奇特的表情一樣，南方詩派也不太受規(guī)范的約束和約定。詩意和表達(dá)上更為愉悅和精致的南方詩派似乎符合審美素質(zhì)的要求。

南北詩派如被置于當(dāng)今語境下，似乎代表著政治和審美的兩極分化。而這兩極卻在王國維對(duì)屈原的總結(jié)中得以調(diào)和。北方詩派遵守政治秩序，潛藏“改作舊社會(huì)”21目標(biāo)。這種政治立場(chǎng)并不意味著詩人與社會(huì)現(xiàn)狀同謀，或僅是權(quán)貴的御用文人。王國維指出，他們具有堅(jiān)強(qiáng)的意志和勇氣，他們堅(jiān)信自己對(duì)道德理想的熱情，即使遭遇敵意，不被認(rèn)可，也阻擋不了他們?yōu)樯鐣?huì)奉獻(xiàn)的決心。另一方面，南方詩派并非單純地沉迷于詩意的幻想和修辭的完美，他們的詩性價(jià)值同樣取決于文學(xué)在政治秩序中的廣泛作用。盡管他們?cè)隗w制外活動(dòng)，看上去似乎對(duì)政治漠不關(guān)心，但南方詩人仍然試圖設(shè)想和創(chuàng)造一個(gè)新的社會(huì)世界。無法獲得政治權(quán)利的南方詩派，在自然界的烏托邦和隱居所中找到了安慰，表達(dá)自己的理想。然而，不能因?yàn)槠涓挥邢胂罅蛯徝赖淖藨B(tài)而忽視其隱藏于文學(xué)中的政治性：南方詩派以意象而非現(xiàn)實(shí)描繪社會(huì)。22

王國維認(rèn)為，南北兩派都有社會(huì)改良的動(dòng)機(jī)，并沒有將美學(xué)剝離于社會(huì)政治，他們都懷有熱忱的渴望，希望糾正或改變一個(gè)墮落的，不公正的或?yàn)l臨死亡的社會(huì)政治秩序。北方詩派努力投入到實(shí)現(xiàn)政治理想的實(shí)踐，或參與談判，或與體制妥協(xié)周旋；南方詩派，遠(yuǎn)離制度體系，在山河荒野中漫游，編織夢(mèng)想的愿景?？傊?，北方詩派更政治，南方詩派更詩意，但偉大的詩歌必須來自后者由道德和信念支持的政治義務(wù)。最偉大的詩歌應(yīng)是南北渾然交織的成果。

在這種情況下，屈原結(jié)合了政治承諾和審美修養(yǎng)，在南北兩派的分歧中脫穎而出。盡管屈原來自南方，但他吸收了北方的思想和詩學(xué)，并將內(nèi)圣外王尊為儒家傳統(tǒng)中的道德政治典范。“廉”和“貞”代表了屈原風(fēng)格的道德形象，亦可得見屈原的詩性人格?！傲敝盖灏?、正直、誠實(shí)，“貞”指忠誠、義務(wù)、承諾?！傲泵枥L了南方詩人超脫和正直的內(nèi)在精神，“貞”刻畫出北方詩人堅(jiān)定不移的赤膽忠誠。畢竟，屈原在得志之時(shí)是一位有建樹的詩人，政治上擁有話語權(quán)，備受楚王信任。即使失意流放，仍然對(duì)理想政治體系懷抱期望和信念。屈原理想中的政治體系不等于現(xiàn)有的權(quán)力關(guān)系。而且，屈原的詩歌不僅表達(dá)出南方詩人獨(dú)特的詩情畫意和想象力，而且創(chuàng)造了新的詩歌體裁，展現(xiàn)出超高的美學(xué)價(jià)值。透過王國維的討論我們可以認(rèn)識(shí)到，盡管詩歌本質(zhì)在于感情的真實(shí)表達(dá)和豐富飽滿的想象力，但真誠與責(zé)任的道德品質(zhì)更為重要。在闡述真誠和責(zé)任的同時(shí)，我們已經(jīng)把道德素質(zhì)作為定義詩性的基礎(chǔ)。這些都具有強(qiáng)烈的政治暗示：忠誠和承諾的對(duì)象不是權(quán)貴階級(jí)，而是理想的政治秩序。道德品格是南北詩派偉大的源泉，它為我們帶來了陶淵明、杜甫等不朽的偉大詩人。

同王國維一樣，現(xiàn)代批評(píng)家黃人也在尋找文學(xué)內(nèi)在的審美要素，他將尋找的范圍延伸到他所處時(shí)代的歷史環(huán)境——一個(gè)道德和政治論戰(zhàn)的角力場(chǎng)。前文提及，夏志清曾援引黃人反駁梁啟超功利主義和“非審美”的小說觀。黃先生是傳統(tǒng)文人和文學(xué)雜志創(chuàng)始人，他較少受到關(guān)注，當(dāng)今學(xué)者多認(rèn)為他是純文學(xué)審美觀的堅(jiān)定捍衛(wèi)者。黃人作為中國白話小說從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代進(jìn)程中的重要推手，受西方美學(xué)啟發(fā)，將美學(xué)術(shù)語應(yīng)用于批評(píng)實(shí)踐。在其創(chuàng)刊的文學(xué)雜志《小說林》的宣言式論文中，黃人反對(duì)小說過去曾被詆毀為粗俗的和有傷風(fēng)化的體裁，而當(dāng)代的批評(píng)家們竟將小說提升為社會(huì)不安和政治無序的靈丹妙藥和啟蒙和教育民眾的工具。23

黃人的論述似乎呈現(xiàn)反功利主義態(tài)勢(shì)。他號(hào)召挖掘小說本質(zhì)，認(rèn)為小說作為與美學(xué)關(guān)系密切的文學(xué)表現(xiàn)形式，可與視覺藝術(shù)，音樂和表演相媲美24。評(píng)論家不應(yīng)貶低小說的感性訴求和形式特征。黃人呼吁批評(píng)家和讀者要關(guān)注小說對(duì)審美情操的培養(yǎng)——精致的和審美的情感，而不是把小說看作個(gè)人利益與公共利益的對(duì)立，或正面和負(fù)面道德價(jià)值的考驗(yàn)。小說中這些精致的和審美的情感與道德和真理一樣高貴且令人欽佩。另一方面，這并不意味著小說就要表達(dá)泛濫的情感、欲望和感性。雖然小說應(yīng)該避免傳播佛經(jīng)話語和宣示真理，但這絕不意味小說家可以隨心所欲制造感官快樂和情感效果。黃人對(duì)此也提出警示，小說家如果描繪粗俗的畫面，兜售頹廢的情節(jié)，必將加速道德風(fēng)尚的衰落和崩塌。因此，黃人旨在呼吁一種新的審美小說的出現(xiàn)和培養(yǎng)有能力進(jìn)行審美欣賞的讀者。但是，表面看來黃人在提倡審美標(biāo)準(zhǔn)，他訴諸的其實(shí)是道德標(biāo)準(zhǔn)：啟蒙意識(shí)、情感培養(yǎng)和道德修養(yǎng)。這些道德標(biāo)準(zhǔn)是黃人進(jìn)行審美辯護(hù)的立足點(diǎn)。

這種從審美向道德與政治的轉(zhuǎn)向，是現(xiàn)代中國許多美學(xué)思想家的特點(diǎn)。黃人最負(fù)盛名的著作《小說小話》印證了這種明顯的轉(zhuǎn)變。黃人認(rèn)為小說敘事技巧應(yīng)該脫離冗長的說教。他例證小說平易近人，能夠同時(shí)吸引各階層讀者，例證小說也能夠吸引婦女和孩童，因?yàn)樾≌f本身就是映射日常生活的一面鏡子25。雖然小說不被納入主流治國論文或民間考試，但卻創(chuàng)造了一種呈現(xiàn)出復(fù)合且多面性特點(diǎn)的白話形式。公共道德話語，融入文學(xué)語言的民間傳說，街頭俗話，婦女閑聊，伐木工人歌詠，所有這些共同呈現(xiàn)出“審美的豐富素材”26。

純美學(xué)的論述俯拾皆是：感官愉悅和感性多樣性都被歸功于小說技巧，增加作品的可信度，刻畫有血有肉的人物形象，等等。但是，虛構(gòu)人物塑造的問題——要塑造什么樣的人物形象——仍然是道德問題。王國維借評(píng)《紅樓夢(mèng)評(píng)論》闡發(fā)了美學(xué)思想，黃人卻在《水滸傳》上著墨更多。黃人注重《水滸傳》的政治意義，認(rèn)為其“純是社會(huì)主義”27。一百○八條好漢，以平等精神組成和管理一個(gè)小型社會(huì)，在中國歷史上是相當(dāng)獨(dú)特和前所未有的。梁山是一個(gè)受社會(huì)主義原則支配的烏托邦社會(huì)，好漢們各司其職，各盡所能?，F(xiàn)今看來，違法分子聚眾集會(huì)的忠義堂完全和社會(huì)主義不沾邊。它代表古老、落后、父權(quán)的糟粕，違背馬克思或毛澤東的社會(huì)主義的觀點(diǎn)。但對(duì)黃人而言，這個(gè)大廳體現(xiàn)了一個(gè)公正的社區(qū)組織內(nèi)在的一系列理想的美德。為了社會(huì)利益竭盡全力被稱為“忠”，把這種美德付諸實(shí)踐叫作“義”。但是這種自我犧牲的形式并不是對(duì)權(quán)威的盲目屈從，也不是疾惡如仇的石秀所哀嘆的奴性行為和心態(tài)。梁山好漢們的口號(hào)是“替天行道”，勉勵(lì)好漢們堅(jiān)持正義，不怕犧牲。梁山好漢為滿足社會(huì)和團(tuán)體的需要，劫富濟(jì)貧。他們針對(duì)的是腐敗官場(chǎng)、受賄官員、剝削官僚，以及強(qiáng)權(quán)階層?！疤嫣臁辈皇菫榱四硞€(gè)人，某一個(gè)特定的天子，而是對(duì)社會(huì)正義和人類福祉的堅(jiān)定承諾，這是“天”的真正意義。28

縱觀《水滸傳》批評(píng)史，魯迅、毛澤東等名家都在忠誠問題上有所思考：忠于“天”還是忠于“天子”？如果是忠于天子的話，那么梁山好漢就只是自私自利的機(jī)會(huì)主義者，發(fā)動(dòng)暴亂義聚梁山不過是為了最終被朝廷招安。這種反叛行為無關(guān)道德也無關(guān)政治。如毛澤東所言，他們只反貪官，不反皇帝，矛頭沒有指向腐敗的王朝體系。還有一種批評(píng)認(rèn)為《水滸傳》倡導(dǎo)了一種無政府社會(huì)主義思想：以相互幫助，關(guān)懷和承諾為基礎(chǔ)，梁山好漢以平等主義精神團(tuán)結(jié)在一起，形成兄弟情誼，替百姓打抱不平。賽珍珠（Pearl Buck）把埃德加·斯諾（Edgar Snow）的《紅星照耀中國》（Red Star over China）與這部經(jīng)典的“羅賓漢小說”《水滸傳》相提并論，認(rèn)為兩者都有“好漢劫貧濟(jì)富”的兄弟情誼29。伯納德·托馬斯（Bernard Thomas）評(píng)論說，斯諾的共產(chǎn)主義革命著作像是于“超越中國當(dāng)下環(huán)境一部善良與邪惡較量的現(xiàn)代道德劇”30。

黃人較早從《水滸傳》中讀解出無政府社會(huì)主義思想（世紀(jì)之交中國，無政府主義思潮在知識(shí)分子中廣泛流傳，成為一股社會(huì)力量），并通過政治和道德信息證明人物的審美情趣。領(lǐng)袖宋江是位大俠，從出身窮困到受人敬仰。他身材矮小，又黑又丑，身無分文，無家可歸，疲于逃亡。這樣的宋江和我們所熟悉的高大英武的英雄形象相距甚遠(yuǎn)。然而，好漢游俠和百姓都蜂擁投奔其門下，以他為首，隨時(shí)準(zhǔn)備為大業(yè)犧牲。宋江之所以能夠引眾人真心追隨，源于其優(yōu)于他人的智慧和美德。相比皇帝、權(quán)貴和官員，他更勝任領(lǐng)導(dǎo)和管理社會(huì)體系。黃人認(rèn)為宋江原型來自司馬遷對(duì)古漢代俠士郭解的描述，郭解其人行為賢德不亞于對(duì)孔子贊譽(yù)。黃人認(rèn)為好漢們的叛亂是重人權(quán)，反專治?！叭藱?quán)”一詞的使用反映了黃人對(duì)無權(quán)弱勢(shì)者反對(duì)權(quán)力的壓迫的現(xiàn)代理解。黃人運(yùn)用這一觀點(diǎn)，對(duì)兩種審美情節(jié)進(jìn)行了區(qū)分。武松打虎一幕的確震撼，但更讓人震撼的是他試圖殺死惡霸家狗之時(shí)。大和尚魯智深在許多斗爭(zhēng)場(chǎng)合中展示了高超的武藝，但都沒有他教訓(xùn)丘小乙、崔道成兩個(gè)無良僧人一幕來得震撼人心。這些人物審美形象的塑造，既取決于良好的品德，同樣也取決于非英雄的，但合法平等地追求食物、公平和尊嚴(yán)的權(quán)利。

魯迅的美學(xué)政治

在王國維的討論中，屈原仍是一個(gè)政治落腳點(diǎn)曖昧的人物。鑒于屈原在政治體制中的官方地位，其詩作可以讀解為體現(xiàn)統(tǒng)治階級(jí)意志，宣揚(yáng)忠誠、義務(wù)等對(duì)維護(hù)統(tǒng)治階級(jí)權(quán)力至關(guān)重要的價(jià)值觀。另一方面，屈原的南方詩意近似于“為了詩歌而詩歌”的風(fēng)格——兼?zhèn)渫昝赖脑姼枘Ｊ胶蛯徝浪刭|(zhì)。在中國詩學(xué)理論中，詩歌推動(dòng)道德改良和政治秩序改革的作用眾所周知?！对姶笮颉分芯鸵浴帮L(fēng)”（影響）界定詩歌的功能?！帮L(fēng)天下而正夫婦也。故用之鄉(xiāng)人焉，用之邦國焉”，風(fēng)是詩性教導(dǎo)，“經(jīng)夫婦，成孝敬，厚人倫，美教化，移風(fēng)俗”31——是聯(lián)結(jié)夫妻、父子、君臣、國家的道德紐帶，是“上層影響下層”。另有批判針砭之“諷”與之呼應(yīng)，即“下層批判上層”。批判的思想在社會(huì)政治體制內(nèi)享有勸誡的權(quán)利：言者無罪，聞?wù)咦憬洹！爸S”是在政治體制內(nèi)表達(dá)批判、訓(xùn)誡和反對(duì)的道德政治話語。32

站在兩種“風(fēng)”向中，很難區(qū)分體制外的批判詩人和體制內(nèi)政治導(dǎo)向的詩人。因此，王國維指出屈原就是這種模棱兩可的代表。我們注意到，夏志清的純粹美學(xué)觀把文學(xué)與政治、道德分離開來，割斷了詩人與社會(huì)的聯(lián)系。該視角把文學(xué)和道德的聯(lián)系看作盲目的個(gè)人效忠與統(tǒng)治壓迫制度之間的邪惡聯(lián)盟。道德規(guī)范被貶低為：監(jiān)管和霸權(quán)主義性質(zhì)的，上層控制下層的，宣傳統(tǒng)治階級(jí)意識(shí)形態(tài)的權(quán)力話語。充滿道德教義的文學(xué)總是帶有消極性，隱藏著諷刺性的目的，被譴責(zé)為非審美的和功利主義的。帶有政治色彩的作品要么是官方的宣傳，要么是巧妙避開審查的下層對(duì)上層的批判。如果從這個(gè)觀點(diǎn)來看，朗西埃那充滿公共道德風(fēng)尚和審美表達(dá)，鼓勵(lì)政治參與的烏托邦世界就變得不可信。要求一部文學(xué)作品既體現(xiàn)政治參與，又表達(dá)出道德鼓舞和審美驅(qū)動(dòng)，似乎是緣木求魚。但是，我們已經(jīng)看到王國維在對(duì)屈原的簡短評(píng)論中所描繪的這種雙贏的可能性。文學(xué)與道德政治的分離忽視了自下而上具有批判性質(zhì)和改革功能之“諷”。盡管下層之“諷”對(duì)不滿的表達(dá)可能是即興的、復(fù)雜的、缺少審美的，但這決不意味詩人可以因此脫離政治和道德。相反，詩人應(yīng)該積極參與政治和道德，并對(duì)政治和道德腐敗提出警告和批評(píng)。這種批判的姿態(tài)，是向梁啟超倡導(dǎo)的文學(xué)道德建設(shè)邁出的一小步。作家們能夠舉起過去或未來的鏡像來批判和超越現(xiàn)狀。

魯迅的美學(xué)觀完美闡釋了這一“諷”的趨向。魯迅在《摩羅詩力說》中贊揚(yáng)了拜倫、雪萊、濟(jì)慈等摩羅詩人惡魔般的浪漫主義精神。摩羅詩人是脫離正統(tǒng)的道德先鋒，于激進(jìn)文學(xué)運(yùn)動(dòng)中堅(jiān)守道德理想，突破傳統(tǒng)對(duì)身體的束縛和對(duì)人性的控制。魯迅借由摩羅詩人的破壞性能量對(duì)抗中國主流詩學(xué)，試圖打破主流詩學(xué)把道德看作約束控制的話語壁壘。例如，詩三百的精髓是“思無邪”，是控制思想和提倡道德，其社會(huì)功能是抑制人類自發(fā)情緒。然而中國詩學(xué)傳統(tǒng)認(rèn)為詩歌抒發(fā)感情與道德規(guī)范主張相矛盾。堅(jiān)持詩歌從不違背禮儀的界限，這本身就違背了詩歌所謂自發(fā)的、意象的，直擊內(nèi)心的和情感表達(dá)的功能。中國詩歌由此分裂兩派，一派贊美權(quán)貴，一派表達(dá)孤獨(dú)苦悶和單純享樂。屈原詩作就是后一派代表。33

魯迅由王國維觀點(diǎn)，看到屈原身處死亡邊緣之時(shí)的審美力量：“惟靈均將逝，腦海波起，通于汨羅，返顧高丘，哀其無女，則抽寫哀怨，郁為奇文。”34這一刻，美學(xué)價(jià)值與道德和政治批判相結(jié)合，所有的限制盡數(shù)消失。正如魯迅所言，屈原“懟世俗之渾濁，頌己身之修能，懷疑自遂古之初，直至百物之瑣末，放言無憚，為前人所不敢言”35。然而，幾百年來，屈原的遺產(chǎn)被限定在美學(xué)和文體的領(lǐng)域內(nèi)。屈原的詩歌被剝奪了道德本質(zhì)、情感沖擊和政治意志，美好的情感不被看作出于“反抗挑戰(zhàn)”36。理論家劉勰的總結(jié)較為深刻，幾代詩人模仿的只是屈原的審美技巧和自負(fù)氣魄，“中巧者獵其艷辭，吟諷者銜其山川，童蒙者拾其香草。”37魯迅痛批這種為了追求文體的精美而放棄重要意義的風(fēng)氣。他號(hào)召摩羅詩人般激進(jìn)的聲音，期待詩人們依靠才華創(chuàng)作改造人格，升華思想的詩句。

魯迅對(duì)屈原的評(píng)價(jià)肯定了道德與文學(xué)之間積極互動(dòng)的關(guān)系。魯迅了解西方現(xiàn)代美學(xué)，熟知西方現(xiàn)代美學(xué)信奉的藝術(shù)無用自治論以及藝術(shù)脫離功利目的等關(guān)于藝術(shù)本身的內(nèi)在觀念。魯迅認(rèn)為藝術(shù)本質(zhì)在于對(duì)讀者的吸引力，“為之興感怡悅”。因此，他認(rèn)為文學(xué)應(yīng)該脫離工商業(yè)和政治企業(yè)，因?yàn)樗麄儾粚儆凇巴恍再|(zhì)”，文學(xué)與物質(zhì)生活和國家存亡無關(guān)；實(shí)用目的和功利思想被逐出文學(xué)領(lǐng)地。歷史保存智慧，道德話語書寫自己的宗旨和規(guī)則，相比之下，文學(xué)似乎稍遜一籌。文學(xué)不能像工商業(yè)般創(chuàng)造財(cái)富，也不能獲得實(shí)業(yè)家般的社會(huì)認(rèn)同。38

魯迅反對(duì)這種文學(xué)無用論，嘗試用視野更為寬廣的人文主義立論，收復(fù)文學(xué)的社會(huì)和倫理功能領(lǐng)地。盡管沒有實(shí)際用處，文學(xué)仍然可以啟發(fā)人性，實(shí)現(xiàn)價(jià)值。英國評(píng)論家愛德華·道登（Edward Dowden）把語言比喻為一種身體鍛煉或嚴(yán)格訓(xùn)練后身體和精神所獲得的能量。文學(xué)賦予的快樂力量被比喻為游泳運(yùn)動(dòng)員在海洋中受到的激勵(lì)效應(yīng)。魯迅這樣描述到，游泳者“如游巨浸，前臨渺茫，浮游波際，游泳既已，神質(zhì)悉移。而彼之大海，實(shí)僅波起濤飛，絕無情愫，未始以一教訓(xùn)一格言相授。顧游者之元?dú)怏w力，則為之陡增也”39。為了生存需要，人類活動(dòng)被分割為勤奮、學(xué)習(xí)和提升的領(lǐng)域和失去自我意識(shí)的享樂放縱的體驗(yàn)。人在這兩個(gè)極端中被來回拉扯，無法達(dá)到圓滿和完整。魯迅這里指的是身體與心靈的分離——現(xiàn)代性的尖銳問題，體現(xiàn)了處于物質(zhì)文明中心的工具理性與被邊緣化的精神、審美領(lǐng)域之間的系統(tǒng)分離。這時(shí)，文學(xué)走上前來給出答案。文學(xué)能夠培養(yǎng)想象力，以精神激發(fā)身體，恢復(fù)道德能量。雖然調(diào)查研究能力不及科學(xué)，但在科學(xué)邏輯無法企及的揭示微妙的真理和人生意義方面，文學(xué)具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。馬修·阿諾德（Mathew Arnold）把文化視為政治秩序的關(guān)鍵和批評(píng)生活的手段，魯迅在其基礎(chǔ)上重新考慮了文學(xué)提供服務(wù)，而且提供啟發(fā)教導(dǎo)式服務(wù)的可能性。文學(xué)提供有益人類生活的啟示，清晰闡明如自覺、勇猛、發(fā)揚(yáng)、精進(jìn)等重要的道德品質(zhì)。有必要認(rèn)識(shí)到魯迅使用“教”的意義，“教”表示宗教意義的教義或道德經(jīng)典。宗教教育旨將文學(xué)作為社會(huì)政治復(fù)興的途徑，為政治秩序提供道德觀。魯迅補(bǔ)充道，一個(gè)軟弱和衰落的國家迫切需要道德來喚醒國民。

從強(qiáng)身健體的游泳運(yùn)動(dòng)到精神倫理的復(fù)興，魯迅設(shè)計(jì)了一條從鍛煉身體到形成新的主體性的軌跡。破損的社會(huì)結(jié)構(gòu)需要緊急修復(fù)，這一身體話語試圖通過將個(gè)體身體整合成到強(qiáng)大的社會(huì)和政治機(jī)構(gòu)來建立倫理紐帶。盡管與生存的實(shí)際問題有一墻之隔，魯迅寫道，“故文章之于人生，其為用決不次于衣食，宮室，宗教，道德”。40把保守惰性的道德觀念與解放激進(jìn)的道德觀念主義區(qū)分開是有益的。魯迅引用社會(huì)學(xué)對(duì)文學(xué)的定義，表明文學(xué)建立在真實(shí)的思想感情之上。賦予詩意的觀點(diǎn)和感情“則曰為詩人之思想感情，與人類普遍觀念之一致”41。從這個(gè)意義上說，道德由普遍接受的人類思想和觀念構(gòu)成，詩歌因此可以跨越國界，擁有持久的生命力。然而，這種普遍的道德被錯(cuò)誤地等同于“群法”，特定歷史群體或社會(huì)的法律和習(xí)俗。人們經(jīng)常注意到，違反“群法”的文學(xué)不會(huì)持久。魯迅引用了一批參與法國大革命和德國、意大利、希臘民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的激進(jìn)派詩人進(jìn)行反駁。拜倫式的詩人擺脫“迨有裴倫，乃超脫古范，直抒所信，其文章無不函剛健抗拒破壞挑戰(zhàn)之聲”42。魯迅為他們激進(jìn)的行為歡呼，為他們挑戰(zhàn)陳舊習(xí)俗的勇氣鼓掌，秉承了他們的道德和政治主張。詩人們打破道德樊籬，描繪了一幅鼓舞人心的社會(huì)的愿景，在這里，社會(huì)與普遍道德真正一致。魯迅認(rèn)為普遍道德就是自由與人道。43

詩歌的情感效果與天生的公共道德形象有關(guān)，這種公共道德指共同接受的倫理道德教化和啟蒙，魯迅認(rèn)為：

蓋詩人者，攖人心者也。凡人之心，無不有詩，如詩人作詩，詩不為詩人獨(dú)有，凡一讀其詩，心即會(huì)解者，即無不自有詩人之詩。無之何以能解？惟有而未能言，詩人為之語，則握撥一彈，心弦立應(yīng)，其聲澈于靈府，令有情皆舉其首，如睹曉日，益為之美偉強(qiáng)力高尚發(fā)揚(yáng)，而污濁之平和，以之將破。44

這種“強(qiáng)大、高尚、啟發(fā)”的力量與道德相關(guān)。詩歌無法增強(qiáng)體魄，不能提供刺激，詩歌運(yùn)用精神上的感情和力量激勵(lì)和提升讀者的興趣。

在與社會(huì)道德共同體的這種關(guān)系中，文學(xué)絕不是捍衛(wèi)現(xiàn)有道德、政治正統(tǒng)和維持現(xiàn)狀的工具。狹義的美學(xué)觀念帶來負(fù)面影響，催生了中國文學(xué)新批評(píng)的興起。它將生產(chǎn)性、多樣性的美學(xué)范疇從歷史語境中去除，從與社會(huì)、道德和政治問題的多層面接觸中分離出來。本文通過審視黃人、王國維和魯迅的美學(xué)觀點(diǎn)，表明中國批評(píng)家不是將文學(xué)孤立為一種自主的，超然的話語，而是更深入地將文學(xué)融入社會(huì)、道德和政治問題的根本語境。這些語境因素在審美話語和文學(xué)中既是外在的，也是內(nèi)在的。黃人在評(píng)價(jià)道德品質(zhì)上堅(jiān)持小說審美的訴求。王國維把南北詩派的對(duì)立統(tǒng)一結(jié)合起來，北方詩派政治參與的立場(chǎng)與南方詩派詩意創(chuàng)新的理想結(jié)合。通過魯迅刻畫了摩羅詩人突破陳舊道德束縛的詩性力量，也沒有脫離對(duì)文學(xué)的道德關(guān)懷，而是提出文學(xué)應(yīng)致力于培養(yǎng)高尚的道德情操，發(fā)蒙啟蔽，從而實(shí)現(xiàn)中國人民的政治復(fù)興?！?/p>

【注釋】

①Ban Wang，“Use in Uselessness：How Western Aesthetics Made Chinese Literature More Political”，原載張英進(jìn)主編A Companion to Modern Chinese Literature（London：Wiley-Blackwell，2016），279-294頁。

②③C. T. Hsia，C. T. Hsia on Chinese Literature. New York：Columbia University Press，2004，241頁。

④⑤⑥Jacques Rancière，“The Politics of Literature.”Substance，33.1，2004，10頁。

⑦⑧⑨Raymond Williams，Keywords. Oxford，UK：Oxford University Press，1976，27、28、28頁。

⑩11Terry Eagleton，The Ideology of the Aesthetic. Oxford，UK：Blackwell，1990，13頁。

12Friedrich Schiller，On the Aesthetic Education of Man. New York：Dover. 2004，27頁。

13Terry Eagleton，The Ideology of the Aesthetic. Oxford，UK：Blackwell，1990，19頁。

14Pauline Yu and Huters Theodor，“The Imaginative Universe of Chinese Literature.”In Chinese Aesthetics and Literature. Edited by Corinne Dale. Albany：State University of New York Press，2004，3頁。

15蔡元培：《蔡元培美學(xué)文選》，71頁，北京大學(xué)出版社1983年版。

16Ban Wang，The Sublime Figure of History：Aesthetics and Politics in Twentieth Century China. Stanford，CA：Stanford University Press. 1997，17-54頁。

171819202122王國維：《王國維文學(xué)美學(xué)論著集》，24、29、31、31、31、31頁，北岳文藝出版社1987年版。

232425262728黃摩西：《黃摩西文錄》，見王永健《蘇州其人黃摩西評(píng)傳》，258、258、271、272、273、273頁，蘇州大學(xué)出版社2000年版。

2930Bernard S. Thomas，Season of High Adventure：Edgar Snow in China. Berkeley：University of California Press. 1996，173、172頁。

31阮元：《十三經(jīng)注疏》本《毛詩正義》卷一，中華書局1980年版。

32Owen，Stephen. Readings in Chinese Literary Thought. Cambridge：MA：Harvard University Press，1992、38、46頁。

333435363738394041424344魯迅：《魯迅全集》第一卷，68、69、69、69、69、71、71、71、72、73、79、68頁，北京人民文學(xué)出版社1980年版。

〔王斑，美國斯坦福大學(xué)東亞系教授；華媛媛，大連外國語大學(xué)。本譯文為國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“20世紀(jì)美國生態(tài)文學(xué)對(duì)中國道家思想的接受研究”（17CWW001）階段性成果；國家留學(xué)基金委“青年骨干教師出國研修項(xiàng)目”資助成果；大連外國語大學(xué)“比較文化研究基地”資助成果；上海交通大學(xué)外國語學(xué)院博士后流動(dòng)站資助成果〕