陶詩秀

鮑羅廷（1884-1951）這個名字對中國人民并不陌生。他1923年受共產(chǎn)國際委派來華工作，任孫中山先生的首席政治顧問;1927年武漢革命政府解體后，離華回國。他來華以前的經(jīng)歷，一般鮮為人知;離華以后的情況也是一個謎。其實，鮑羅廷的生平極其豐富多彩，他的足跡遍及歐、亞、南美、北美洲，許多國家共產(chǎn)黨的黨史中都提到他的名字。本文僅根據(jù)所接觸到的材料，將鮑羅廷一生中幾個重要階段作一概括介紹。

在俄國社會民主工黨第四次代表大會上，在十八次表決中，他同列寧一致的有十一次，同斯大林一致的有十四次。

鮑羅廷原名米哈依爾·馬柯維奇·格魯森貝格，猶太人。1884年7月9日生于俄國西部威帖布斯克省的雅努維奇（自俄羅斯境內(nèi)），三歲隨家遷往拉脫維亞。年輕的時候，他在河流上當(dāng)運筏工，后又移居里加（拉脫維亞首府），經(jīng)常在碼頭上做苦力。

十六歲的時候，鮑羅廷參加了猶太社會民主主義總同盟（簡稱“崩得”）。三年后，他脫離“崩得”，加入俄國社會民主工黨的左派組織。

1904年下半年，鮑羅廷受列寧之召去瑞士。1905年“流血星期日”事件之后，他攜帶列寧的指示返回里加，積極壯大布爾什維克組織并加強同各派組織的聯(lián)合工作。在反對沙皇“十月宣言”的斗爭中，他成為里加革命運動的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一。1905年12月，在芬蘭境內(nèi)塔墨爾福斯舉行的布爾什維克第一次代表會議上，由列寧提議，鮑羅延被選為大會主席團成員。在這次會議上，他第一次見到斯大林，當(dāng)時，他們都是地方黨組織的代表。

由于斗爭形勢惡化，1906年布爾什維克的活動轉(zhuǎn)入地下。4月間，鮑羅延去瑞典首都斯德哥爾摩，參加了布爾什維克與孟什維克聯(lián)合召開的社會民主工黨第四次代表大會。這次會議斗爭非常激烈，在有記錄的十八次表決中，鮑羅廷同列寧一致的有十一次，同斯大林一致的有十四次。這時，他和斯大林作為地方黨組織的代表，還沒有進入布爾什維克的領(lǐng)導(dǎo)核心。

1906年下半年，鮑羅廷前進的道路上發(fā)生了一個大轉(zhuǎn)折。在沙皇的高壓下，他同無數(shù)革命者一樣被迫流亡國外。幾經(jīng)周折，他在美國定居下來，“夏季在農(nóng)場打短工，冬來進城找活干?！?908年他來到芝加哥，認(rèn)識了一位立陶宛姑娘——范妮·奧羅克，他們相愛，不久結(jié)為夫婦。鮑羅廷進過學(xué)費低廉的大學(xué)，后來在猶太人聚居區(qū)“赫爾會館”教授英語，辦夜校。1910年他化名奧特蘇爾，參加了“旅美俄羅斯社會黨九區(qū)支部”，任宣傳局書記。

第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，列寧號召將帝國主義戰(zhàn)爭變?yōu)閲鴥?nèi)戰(zhàn)爭，并派代表到美國工作，與鮑羅廷取得聯(lián)系。1917年“二月革命”后，美國成立了“支援俄國革命協(xié)會”，鮑羅廷是創(chuàng)始人之一。但協(xié)會中對支援對象發(fā)生了分歧，一派支持臨時政府，一派支持工兵蘇維埃，鮑羅廷被推舉為“調(diào)解委員會”主席。協(xié)會最終分裂，支持臨時政府的一派改名為“俄國民主之友”，出人意料的是，鮑羅廷卻成了這一派的“總裁”。

未過多久，十月革命勝利了，當(dāng)年很多鮑羅廷熟悉的革命者成了重要的領(lǐng)導(dǎo)人。鮑羅廷雖然離開祖國十一年，但國內(nèi)發(fā)生的一切對他的引力太大了，1918年6月，他毅然踏上歸途。

十月革命勝利后，他參加了共產(chǎn)國際的工作。作為列寧的使者，他受到信賴和尊敬。

鮑羅廷回到祖國以后，列寧很快在克里姆林宮接見了他，并作了長談。蘇維埃政權(quán)渴望得到國際無產(chǎn)階級的支持，這次會面便產(chǎn)生了列寧的《致美國工人的信》，并委托鮑羅廷親任信使。信一開頭就說：“有一個參加俄國1905年革命，后來在你們的國家住過多年的布爾什維克向我建議，由他帶一封信給你們。我十分高興地接受了他的建議……”（《列寧選集》，人民出版社1972年版，586頁）但后來鮑羅廷因另有工作，信使的任務(wù)改由美國記者約翰·里德完成。

1919年3月，鮑羅廷出席了在莫斯科召開的共產(chǎn)國際第一次代表大會。會議號召全世界無產(chǎn)者聯(lián)合起來，為爭取蘇維埃政權(quán)在各國的實現(xiàn)而斗爭。但由于帝國主義的封鎖，要通過地下工作者去完成這項使命，鮑羅延被認(rèn)為是最合適的人選。1919年4月，列寧任命鮑羅廷為蘇維埃政府駐墨西哥的領(lǐng)事。此行有三個目的：對墨西哥的革命潛力作出估計;組建墨西哥共產(chǎn)黨;建立蘇維埃俄羅斯與墨西哥的外交關(guān)系。

墨西哥的社會主義運動在十月革命的影響下，有了迅速的發(fā)展，1919年8月成立了社會黨。其核心成員大都來自美國，主要推動者是印度人馬納賽德拉·那施·羅易。羅易是一位激進的民族主義者，矢志使印度擺脫英帝國主義的殖民統(tǒng)治。他被推選為社會黨的主席。

羅易后來回憶說：“鮑羅廷使我明白了黑格爾辯證法是研究馬克思主義的入門鑰匙。當(dāng)我從他那兒了解到歐洲文化的歷史以后，我對于印度特殊天才的本來就不牢固的信念消退了。”（羅易：《回憶錄》，英文版，195頁）羅采納了鮑羅廷將社會黨轉(zhuǎn)變?yōu)楣伯a(chǎn)黨的建議。由于鮑羅廷的努力，墨西哥政府不久同蘇聯(lián)建立了外交關(guān)系。鮑羅廷在墨西哥只呆了三個月就完成了任務(wù)。

鮑羅廷回到莫斯科向列寧匯報了工作。此時，由于帝國主義的封鎖，鮑羅延成了西半球國際共運消息的主要提供者，革命組織的聯(lián)系人。他繼續(xù)參加共產(chǎn)國際的工作，并把列寧為共產(chǎn)國際第二次代表大會寫的《共產(chǎn)主義運動中的“左派”幼稚病》譯成英文。在這之后，他往來于柏林與莫斯科之間，工作是繁重的。英國共產(chǎn)黨代表墨菲后來回憶說：“在我認(rèn)識的一切所謂列寧的‘使者中間，鮑羅廷在贏得人們信賴和尊敬方面，是無出其右的。”（墨菲：《新視野》，英文版，89頁）

1921年范妮帶著兒子從美國回來，鮑羅廷一家四口人在莫斯科團聚。1922年他又作為國際代表到英國，調(diào)查了英國工人罷工問題，寫了他公開發(fā)表的最長文章《大背叛的歷史》。他的活動引起英國當(dāng)局的注意，他被判處六個月監(jiān)禁，于1923年2月期滿釋放。

共產(chǎn)國際派他來華任孫中山的首席政治顧問。不久，孫中山就認(rèn)定鮑羅廷是他的“拉斐德”。

以列寧為代表的蘇聯(lián)政府，反對帝國主義侵略，主張民族解放，對中國人民表示友好和同情。1922年蘇政府就曾派越飛來華謀求建立邦交，1923年1月26日孫中山同蘇聯(lián)代表聯(lián)合發(fā)表了著名的“孫中山越飛宣言”。

蘇共中央和共產(chǎn)國際決定派鮑羅廷來華作孫中山的首席政治顧問。鮑羅廷得知這一任命后，第一個反應(yīng)是“不勝驚訝”和“完全出乎意料”（諾曼·鮑羅廷：《祖國》，俄文版）。但他的經(jīng)歷充分說明，他是能在錯綜復(fù)雜局面下獨立執(zhí)行任務(wù)的一位強手。另外，他英語嫻熟，可以和孫中山直接交談。據(jù)蘇聯(lián)《星火》雜志1927年對鮑羅廷的一篇訪問記介紹，鮑在美國曾同孫中山見過面。他的兒子諾曼·鮑羅廷后來也證實，其父在芝加哥就認(rèn)識孫中山。

鮑羅廷1923年8月來中國，先后到過哈爾濱、沈陽、北京，上海等地，會見過李大釗、陳獨秀等中國共產(chǎn)黨人。10月6日鮑羅廷到達廣州，立即受到孫中山的接見。他回憶道：“孫逸仙盛情接待我，叫我坐在他的身旁，用凝神的眼光對我看了幾秒鐘。”（諾曼·鮑羅廷：《祖國》，俄文版）兩人坦率地討論了廣州的形勢和面臨的任務(wù)，孫中山一再強調(diào)北伐的重要;鮑羅廷認(rèn)為，北伐實屬必要，但必須做大量準(zhǔn)備工作，主要有：改組國民黨;建立一支獨立的、非軍閥控制的軍隊;開辦軍官學(xué)校;還必須聯(lián)合民眾。鮑提議，根據(jù)俄國的經(jīng)驗，一定要制訂和實施一個有吸引力的社會、經(jīng)濟改革的綱領(lǐng)。

10月15日，鮑羅廷在國民黨的盛大集會上發(fā)表演說，號召群眾團結(jié)在國民黨周圍。后又在對《覺悟社》記者講話時指出：“將來引導(dǎo)國民運動以至完全成功者，此勢力為何，即中國國民黨?！保ā断?qū)А返?5期，1923年11月19日）10月25日，孫中山聘任他為國民黨組織訓(xùn)練員。

鮑羅廷不久看出，廣州雖號稱“革命中心”，形勢卻十分不妙：追隨孫中山的人并非都是革命者，不少人是為了謀圖私利而愛;軍隊中舊軍閥勢力強大，高級軍官各踞地盤，販毒、賭博、走私、宿娼習(xí)為常事。更令人擔(dān)憂的是，被趕走的陳炯明賊心不死，企圖卷土重來，一場惡戰(zhàn)已經(jīng)開始。11月12日鮑羅廷致函蘇維埃政府負責(zé)遠東事務(wù)的副外交人民委員加拉罕，稱廣州政府隨時有倒臺的可能。（卡辟查：《列夫·加拉罕》，俄文版，12-13頁）

叛軍陳炯明軍隊11月12日占領(lǐng)石龍，政府軍向廣州退卻。孫中山召開軍事會議，鮑羅廷在會上強調(diào)有目的的軍事行動，還指出，前線失敗的重要原因是國民黨在農(nóng)民中間工作薄弱。會議通過決議動員全體國民黨員保衛(wèi)城市，鮑羅廷的軍事計劃，得到孫中山的贊揚。

13日，國民黨臨時中央執(zhí)行委員會在廣州召開會議，廖仲愷任會議主席，他講了當(dāng)時形勢，并請鮑羅廷講話。鮑考慮到前線形勢危急，在征得孫中山的完全同意后，坦率提出重要建議——頒布給農(nóng)民土地、工人實行八小時工作制以及使小資產(chǎn)階級得到好處的法令。

經(jīng)過18、19日激烈戰(zhàn)斗，陳炯明部隊開始退卻，廣州政府轉(zhuǎn)危為安。在這次事變中，孫中山看到了鮑羅廷的組織才干和智囊作用，不久就認(rèn)定鮑是他的“拉斐德”（法國著名將領(lǐng)和政治家，曾襄助華盛頓進行獨立戰(zhàn)爭）。而國民黨右派卻把鮑羅廷看作眼中釘、肉中刺，必先拔除而后快。孫中山警告說：“如果你們不跟共產(chǎn)黨合作，我就退出國民黨，自己參加共產(chǎn)黨?！保ā秾O逸仙》，1964年俄文版）

1923年底，國民黨著手召開“一大”，擬有十八個省及馬來西亞、澳大利亞、紐約等海外的代表參加。鮑羅廷建議每個省和特別市產(chǎn)生六名代表，其中地方選舉三名，孫中山指定三名，同時安排一定的共產(chǎn)黨員的名額。當(dāng)時，國共兩黨對合作的認(rèn)識并不統(tǒng)一，尤其是上海阻力較大，廖仲愷和鮑羅廷分別在兩黨間做說服工作。

1924年1月20日，國民黨第一次代表大會正式開幕，實到代表一百六十五名，共產(chǎn)黨員占百分之十五，孫中山指定的有李大釗、陳獨秀、譚平山等，地方選舉的有毛澤東、林伯渠、李立三等。但國民黨右派仍頑固拒絕同共產(chǎn)黨合作，其中大多數(shù)為孫中山的長期支持者。孫中山感到棘手，問鮑;宣言中的全部陳述是否都要采納？能否把其中視工農(nóng)為革命原動力，號召發(fā)動和組織工農(nóng)的“中國之現(xiàn)狀”一節(jié)刪去，只留下“國民黨之政綱”。因“現(xiàn)狀”的內(nèi)容會把海內(nèi)外大量的支持者嚇跑。鮑羅廷則認(rèn)為宣言中的“現(xiàn)狀”“主義”和“政綱”均屬必須，他據(jù)理力爭，說服了孫中山。大會最后選舉孫中山為總理，二十四名中執(zhí)委中有三名共產(chǎn)黨員，十七名后補中執(zhí)委中有六名共產(chǎn)黨員。大會還確立了聯(lián)俄、聯(lián)共和扶助農(nóng)工的三大政策，實現(xiàn)了第一次國共合作。

孫中山在閉幕詞中說道：“我們從前革命，因為沒有好辦法，所以成功與失敗各有一半，從今以后，拿了好辦法去革命，便可一往直前，有勝無敗，天天成功。”（《孫中山選集》，535頁）

鮑羅廷到廣州僅四個月，已成績斐然。

國民黨“一大”以后，創(chuàng)辦軍校之事已刻不容緩。1924年6月16日，在蘇聯(lián)和中國共產(chǎn)黨人的幫助下，孫中山創(chuàng)辦的黃埔軍校成立。黃埔軍校仿效蘇聯(lián)紅軍建制，設(shè)黨代表和政治部人員。蔣介石被任命為校長，廖仲愷為黨代表，周恩來任政治部主任。

鮑羅廷知道他的一切主張必須通過孫中山的同意和合作才能實現(xiàn)，他耐心介紹俄國革命經(jīng)驗，十分尊重孫中山，但重大原則問題卻不讓步。孫中山將鮑羅廷視為好友，想方設(shè)法加以重用，黨政重要會議和群眾大會都有鮑到場，在研究內(nèi)政、外交、組織、宣傳和軍事等問題上，鮑的聲音往往是決定性的。

10月10日成立革命委員會，孫中山任會長。孫中山強調(diào)“我黨今后之革命，非以俄為師，斷無成就?！?3日任命鮑羅廷為委員會顧問，規(guī)定他“遇本會長缺席時得有表決權(quán)”。（《鮑羅廷在中國活動紀(jì)要》，中國社會科學(xué)出版社《鮑羅廷在中國的有關(guān)資料》）

鮑羅廷還建議成立工團軍、農(nóng)團軍。10月14日孫中山聯(lián)合各種力量鎮(zhèn)壓了商團的叛亂。當(dāng)月，蘇聯(lián)政府派軍事顧問瓦西里·康士坦丁維奇·布魯赫爾到廣州，他的中文名字叫加倫。加倫是戰(zhàn)功卓著、四次獲“紅旗”勛章的將軍。1925年2月廣東政府開始第一次東征，討伐陳炯明。加倫將軍同一些蘇聯(lián)軍事顧問參與了此次戰(zhàn)役。由于共產(chǎn)黨人帶頭奮戰(zhàn)，這次戰(zhàn)役取得前所未有的勝利，“黃埔學(xué)生軍”從此名聞遐邇。

1924年底，孫中山應(yīng)馮玉祥電邀，北上共商國是。到北京已病重。1925年1月孫中山下令將國民黨中央執(zhí)行委員會的政治委員會移至北京，鮑羅廷繼續(xù)為顧問。3月12日孫中山先生與世長辭，逝世前他要求鮑羅廷向莫斯科轉(zhuǎn)達他的遺言和給蘇聯(lián)的信。（《鮑羅在中國活動紀(jì)要》）兩天后，鮑羅廷在追悼會上致詞，強調(diào)孫中山先生聯(lián)合俄國的遺訓(xùn)，但他未參加葬禮，便匆匆南行廣州。

他以國民黨最高顧問的身份參加北伐，當(dāng)汪精衛(wèi)公開提出“分共”主張后，他在中國呆不下去了。

1925年7月1日，中華民國國民政府在廣州成立。汪精衛(wèi)任主席，聘請鮑羅廷為國民政府高等顧問。8月20日廖仲愷被刺逝世，這是繼孫中山去世后，對鮑羅廷的又一次沉重打擊。廖仲愷去世后，依據(jù)軍委會決定，部隊實行黨代表制（中山艦事件后取消），各軍師均聘任蘇聯(lián)顧問人員，協(xié)助部隊教育訓(xùn)練及作戰(zhàn)事宜。大批共產(chǎn)黨員及國民黨左派人士，參加了部隊的政治領(lǐng)導(dǎo)工作，成為部隊中的進步勢力，對后來的北伐戰(zhàn)爭起了很大作用。

在政治工作上，以鮑羅廷為首的蘇聯(lián)顧問人員，一方面對國民政府的組織與建立，提供不少意見;另一方面對當(dāng)時蓬勃開展的工人農(nóng)民反帝反封建的革命斗爭，給予積極的支持。鮑羅廷利用自己的身分和影響，通過軍隊協(xié)助農(nóng)民自衛(wèi)隊工作，并支持聲援了省港大罷工。

廣州革命政府一時出現(xiàn)了汪精衛(wèi)、蔣介石、鮑羅廷“三駕馬車”的局面。最然斗爭很尖銳，有共產(chǎn)黨員參加的國民黨“二大”仍然勝利召開，革命形勢發(fā)展很快，來華蘇聯(lián)顧問最多達到二、三百人（也有少數(shù)其他國籍的人）。

隨著形勢發(fā)展，蘇聯(lián)又派出高級代表團來華。1926年2月鮑羅廷以“奉召回國述職”為由離開廣州，在北京，他向代表團提供了關(guān)于廣州革命根據(jù)地情況的報告。報告中寫道：“隨著許崇智的出走，梁鴻楷被解除武裝、胡漢民被派往莫斯科，在廣州似乎形成一個統(tǒng)一而又牢固的政權(quán)……可以認(rèn)為，在六名軍長中有四名是可靠的（蔣介石、譚延闿、朱培德、程潛）?！保ㄇ辛信酥Z夫：《中國國民革命軍的北伐——一個駐華軍事顧問的札記》，中文版，317--318頁）當(dāng)鮑羅延與代表團在北京會晤時，從廣州傳來蔣介石叛變的消息：3月20目，蔣逮捕了中山艦艦長、共產(chǎn)黨員李之龍和黃埔軍校部隊中的共產(chǎn)黨員，包圍了蘇聯(lián)顧問處。鮑羅廷和加拉罕（蘇聯(lián)駐北京的最高代表）緊急磋商后，認(rèn)為同蔣合作的可能性仍然存在，于是鮑羅廷又立即返回廣州。

蔣介石當(dāng)時的地位并不十分鞏固，他聲稱中蘇聯(lián)盟未變。鮑羅廷與蔣介石多次會談之后，為維護國共合作，鮑采取退讓態(tài)度，接受了蔣的限制共產(chǎn)黨活動案;蔣也同意鮑對國民黨右派進行處理。1926年5月16日國民黨二屆二中全會通過“整理黨務(wù)案”，大大限制了共產(chǎn)黨的活動。

6月4日，國民黨中執(zhí)委會議決定出師北伐，蔣介石任國民革命軍總司令，鮑羅廷的頭銜是國民黨中央執(zhí)委會最高顧問。

北伐基本目標(biāo)是采用軍事首席顧問加倫的戰(zhàn)略：首先平定湖南，進而奪取武漢，再同以張家口為本部的國民軍南北合擊，實現(xiàn)全中國統(tǒng)一。7月9日北伐軍開始出征，占領(lǐng)長沙后，兵分三路。在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)會、工會積極支持下，北伐軍勢如破竹。以唐生智為總指揮的中央軍10月10日攻克武昌。這時武漢以鄧演達為中心，形成國民黨左派和共產(chǎn)黨的活動中心。11月12日廣州國民政府決定北遷武漢，12月10日鮑羅廷到達武漢。

1927年1月9日，蔣介石從南昌到武昌，三十多萬群眾開會“歡迎”他。鮑羅廷在會上講話，強調(diào)反對個人獨裁，要依靠人民群眾，提高黨權(quán)。蔣介石很生氣，回南昌后，電請國民黨中央撤換鮑羅廷（《吳玉章回憶錄》，中國青年出版社1978年版，140頁）。在3月10日國民黨二屆二中全會上，確立了中央常務(wù)委員會、政治委員會和軍事委員會的集體領(lǐng)導(dǎo)制度，實際上剝奪了蔣介石中央執(zhí)委會主席和軍委會主席職務(wù)。4月2日，鮑羅廷參加國民黨中執(zhí)委常委會第五次擴大會議，指出蔣介石在上海“已經(jīng)形成一個反動中心”。4月12日，蔣介石在上海發(fā)動了“四·一二”反革命政變，公開與武漢政府分庭抗禮。

鮑羅廷雖然認(rèn)為蔣介石遲早要與革命分道揚鑣，但還是采取了退讓政策，要求武漢革命群眾采取克制態(tài)度。當(dāng)時一名日本記者問他：武漢是否準(zhǔn)備對蔣進行制裁，鮑說：“倒不一定非如此不可”，“分化已經(jīng)開始……給他們一段時間，聽其自然，他們內(nèi)部會解決問題?！保ā吨袊锩膽?zhàn)略》，斯坦福1961年英文版）

這時的形勢很不利，資產(chǎn)階級政客開始動搖，轉(zhuǎn)而投奔蔣的營壘。在指導(dǎo)中國革命的問題上，蘇聯(lián)和共產(chǎn)國際內(nèi)部也有分歧。中國共產(chǎn)黨在陳獨秀的主持下，6月30日召開中央擴大會議，接受鮑羅廷的意見，作出《兩黨關(guān)系決議案》，承認(rèn)國民黨應(yīng)掌握革命領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。鮑羅廷想通過這一重大讓步來緩和同軍隊的矛盾，以實現(xiàn)對南京的“東征”。

在武漢政府十分危急的時候，鮑羅廷和羅易（1926年共產(chǎn)國際委派來華）接到斯大林的一封密電，指示他們：“沒收地主土地（北伐軍官及親屬的土地除外）;消滅不可靠的軍官;武裝兩萬共產(chǎn)黨員，在兩湖招募五萬工農(nóng)入伍;增選工人（要求是共產(chǎn)黨員）和農(nóng)民出身的人進入國民黨中央執(zhí)行委員會;設(shè)立一個以‘國民黨知名人士為首的革命法庭，審判反動軍官。”（《鮑羅廷一一斯大林在中國的人》，哈佛大學(xué)1981年英文版）這一指示在中共中央政治局會議宣讀后，連一貫偏激的羅易都認(rèn)為是“海外奇談”，根本無法實現(xiàn)。

1927年6月1日，武漢國民黨中執(zhí)委常委會政治會議決定解除鮑羅廷的顧問職務(wù)。

被鮑羅廷一直視為國民黨“左派”的汪精衛(wèi)，此時終于撕去假面具，在7月15日召開的國民黨中央常委會上，公然提出“分共”主張，繼而以中央政治委員會的名義，要求任職的共產(chǎn)黨員脫離國民黨，停止共產(chǎn)黨以國民黨員的名義工作。

鮑羅廷在中國已經(jīng)呆不下去了。

當(dāng)他要回國時，謠傳范妮被張作霖處死。他同斯特朗等人經(jīng)大西北回到蘇聯(lián)。

鮑羅廷得知要他回國的消息時，并不感到驚訝。當(dāng)時一位瑞典記者問他：是否打算繼續(xù)在中國為實現(xiàn)一個純共產(chǎn)主義政權(quán)而斗爭？他答道：“如果在過去的漫長歲月里與我一直友好共事的中國領(lǐng)導(dǎo)人相信，他們不要我的幫助也能繼續(xù)斗爭下去，那么我將遵命退出。因為我已盡到自己一份力量，提供了我的勸告，我無意在中國為共產(chǎn)主義繼續(xù)奮斗——因時機尚未成熟?！保ā鄂U羅廷一一斯大林在中國的人》，278-279頁）當(dāng)問到是什么促使他來到中國，不顧一切艱難險阻，惡意中傷而工作時，鮑羅廷沒有馬上回答問題，他坐在椅子上慢悠悠地捻著黑胡髭說：“我到中國來是為了一個理想而斗爭的，即通過解放東方人民以實現(xiàn)世界革命的理想。但是中國這個國家有其古老的歷史、眾多的人口、龐雜的社會問題和無窮無盡的潛力。而對這一切，我感到震驚和力不從心，于是我的世界革命的想法便漸漸退到第二位了;為中國的自由而革命而斗爭成了終極目標(biāo)，而不是達到目的的手段。我的任務(wù)是——掌握時機，將偉大的車輪轉(zhuǎn)動起來。隨著時間推移，車輪已帶著我行進了一程，如今我本人已成了車輪上的一個齒輪了?！保ㄍ希?/p>

鮑羅廷在中國的使命結(jié)束了，回國已提上日程?；貒穆肪€大都經(jīng)過蔣介石或張作霖的統(tǒng)治區(qū)，很不安全，而且蔣介石正懸賞三萬大洋要他的人頭。唯一安全的路線是經(jīng)西北地區(qū)轉(zhuǎn)蒙古返蘇，雖然行走不便，鮑羅廷還是選擇了這條路線。

6月13日張作霖忽然宣布，將以間諜罪對鮑羅廷的妻子范妮進行審判。范妮和幼子諾曼是年初在上海乘船返國時被捕的，二月被張作霖抓去作人質(zhì)，在華北輾轉(zhuǎn)關(guān)了幾個監(jiān)獄，不時謠傳她已被處死。當(dāng)獲知審判消息后，武漢政府允許鮑羅廷再待一段時間，等范妮結(jié)案后回國。

7月12日，宋子文同蔣介石在上海談判后回到武漢，通知武漢國民黨人：蔣介石同意8月舉行聯(lián)合會議，條件是鮑羅廷和共產(chǎn)黨人必須立即離開武漢，這實際是對鮑下了逐客令。鮑羅廷正在左右為難的時刻，傳來一個消息;范妮獲釋了！原來是審理范妮案的首席法官出人意料地宣布：謀反北京政權(quán)的罪證不能成立，決定無罪釋放。事后那位法官也匆匆離庭，經(jīng)天津東渡日本遠走高飛。

張作霖得知此事，嚴(yán)令軍警包圍蘇聯(lián)大使館，一俟范妮出門就逮捕她。但十天后，一家日本報紙記者從海參崴發(fā)來消息，說范妮已到該市。數(shù)日后又報道她安全抵達莫斯科，還附有一篇訪問記。至此，張作霖才死了心。

其實這是精心安排的巧計。范妮并未回國，她從法庭到使館后，旋即轉(zhuǎn)移在一座中外人士雜居的大院中蟄居下來。數(shù)周后，等關(guān)于她的喧鬧平靜下來后，才在使館安排下，經(jīng)蒙古于10月初抵達莫斯科。

7月27日鮑羅廷一行三十人乘火車離開武漢。其中有陳友仁的兩個兒子伯西和杰克，還有安娜·路易斯·斯特朗。他們到鄭州時，受到馮玉祥的熱情款待。早在1925年初，鮑羅廷就在張家口訪問過馮玉祥，馮同意國民黨宣傳人員進入國民軍并宣傳新三民主義。孫中山逝世后，鮑曾再次訪馮。中山艦事件發(fā)生，鮑回廣州前曾至庫倫（現(xiàn)蒙古人民共和國首都烏蘭巴托）逗留三天，三次往訪馮玉祥，談及改組國民黨和與馮之國民軍合作事宜（《馮玉祥日記》）。這次在鮑羅廷到鄭州之前，馮已接到武漢密電，要他扣留鮑或?qū)⑵涮幩溃T玉祥未理睬。8月5日馮派人護送鮑羅廷一行乘火車西去，在河南靈寶換汽車，經(jīng)西安、銀川等地，穿越戈壁，在漫無人煙的沙漠中行進十天，歷盡艱辛到達庫倫。

回國后他受到嚴(yán)厲批判，被分配任造紙工業(yè)托拉斯副經(jīng)理;后任斯特朗主辦的英文報紙《莫斯科新聞》的編輯部主任。

鮑羅廷在庫倫休息了兩周，由陳友仁的兒子杰克陪同回到莫斯科。他回國后深居簡出，僅在10月23日到“老布爾什維克協(xié)會”講過一次話，再沒有參加什么活動。疾病和旅途勞累弄得他困頓不堪。這時中國革命的失敗，成了托洛茨基攻擊斯大林的一個把柄。鮑羅廷也受到批判，時而說他過“左”，時而又指責(zé)他太右，把他貶得一錢不值，成了奚落對象。

這時宋慶齡在陳友仁陪同下到達莫斯科，斯特朗、羅易等人也趕到。鮑羅廷回避同他們見面，他對中國問題已不再過問。

1929年1月25日，莫斯科就“陳獨秀機會主義歷史背景”為題開始了討論會，鮑羅廷接到邀請出席。他在發(fā)言中對陳獨秀機會主義作了嚴(yán)厲的抨擊，指出它是“托洛茨基主義和孟什維克主義在中國土壤中的變種”，還強調(diào)“我們——也曾在中國工作過，尤其我個人——曾犯了嚴(yán)重錯誤?！保ā蛾惇毿懵肪€的歷史根源》，蘇聯(lián)1930年3期《中國問題》）鮑羅廷還提到一點，那就是沒有和陳獨秀“進行斗爭”，雖然他們之間有許多意見分歧。他說，如果斗爭的話，中國共產(chǎn)黨是不會落入孟什維克之手如此之久的。鮑羅廷最后強調(diào)，當(dāng)大家想到陳獨秀機會主義路線對中國革命負主要責(zé)任的時候，還應(yīng)當(dāng)找出另外一些因由……。

在會上發(fā)言的還有曾在中國工作過的維金斯基和遠東問題專家薩法羅夫。他們認(rèn)為鮑的認(rèn)識是不夠的;他們給鮑羅廷扣上孟什維克主義、托洛茨基主義和社會法西斯主義的帽子，其中任何一頂帽子都足以置鮑于死地。鮑羅廷對此震驚不已，甚至要求會議主持者準(zhǔn)許他刪去記錄中他發(fā)言的某些不當(dāng)之處。

不久，鮑羅廷得到信息，上面決定結(jié)束這場辯論，黨對中國問題有自己的立場。1929年6-7月，鮑羅廷度過了危機。從那以后，他再也不提中國，甚至第二次世界大戰(zhàn)期間，外國記者訪問他時，他也只字不提中國，中國問題太危險了。

1929年鮑羅廷擔(dān)任了蘇聯(lián)造紙工業(yè)托拉斯副經(jīng)理。這一任命不僅別人感到奇怪，他自己也很意外。后來他又被安排擔(dān)任勞動人民委員會委員。

1930年春，安娜·路易斯·斯特朗在蘇聯(lián)各地游歷歸來，訪問了鮑羅廷。鮑提議她可以辦一份英文報紙，這就是一周五期的《莫斯科新聞》誕生的由來。該報1930年10月5日創(chuàng)刊，撰稿人多是聲望很高的英美作家。從某種意義上說，這份報紙成了旅蘇美國人的“臨時家庭”。但不久遇到一系列的問題，辦報方向成了被抨擊的重點，說報紙沒有及時、有力地宣傳黨的路線，對提高外國專家思想認(rèn)識末起應(yīng)有的作用。

鑒于《莫斯科新聞》出現(xiàn)了這些問題，另一份英文報紙《工人新聞》又誕生了，1931年2月4日正式發(fā)行。整整一年時間，這兩家英文報紙大唱對臺戲，最后鬧到斯大林親自過問此事。斯大林當(dāng)場宣布，兩報合二為一，叫作《莫斯科每日新聞》，委任鮑羅廷任該報編輯主任。

《莫斯科每日新聞》開頭幾個月，明顯具有斯特朗堅持的風(fēng)格，但在鮑羅廷的一再勸告下，后來成了《真理報》的“英文副本”。1938年，報紙又改成每周一期的《莫斯科新聞》。

這時，鮑羅廷閑暇多了，曾用英文編寫了一本《蘇聯(lián)電影》。他的長子升為紅軍上校（后在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中為國捐軀）;他的妻子范妮在外語學(xué)校任校長。他還在蘇聯(lián)新聞局兼職，負責(zé)接待戰(zhàn)時大批涌入蘇聯(lián)的記者。他小心謹(jǐn)慎地工作著，凡事三思而后行，嚴(yán)格遵循黨的路線和上級的指示，避免卷入紛爭。他蓄起了格魯吉亞式的胡髭，年已近六十，人老了，火氣小了，連回國初期表觀出來的凜凜威儀也丟掉了。他在同事們中間是個和事佬，在年輕人眼里是個好大叔。

1949年他同斯特朗一同卷入矛盾的漩渦，后死在西伯利亞的勞動營里。1964年《真理報》發(fā)表文章，給他恢復(fù)了名譽。

第二次世界大戰(zhàn)后，東歐誕生了一系列的社會主義國家，但也出現(xiàn)了斯大林憂慮的所謂“民族主義傾向”。與此同時，以毛澤東同志為代表的中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的人民解放戰(zhàn)爭正順利進行，新中國誕生在即。斯大林對此既感到高興，也心存疑慮。

安娜·路易斯·斯特朗此時再次訪蘇，又把鮑羅廷這個幾乎被人們遺忘的人物重新推進矛盾的漩渦。

斯特朗是在歐洲游歷了十八個月后，于1948年底到莫斯科的。在這之前，1946年的大部分時間她是在中國解放區(qū)度過的，發(fā)表了大量贊頌中國人民革命事業(yè)的文章和報道;在延安，她訪問了毛主席，懷著巨大的政治熱情報道了毛主席對于國際形勢的科學(xué)分析和預(yù)斷。斯特朗對中國人民的領(lǐng)袖表現(xiàn)出由衷的敬仰。隨后，她帶著寫好的大量文稿登上旅途，希望能在歐洲出版。

斯特朗一到莫斯科，照例首先去看望她的老友鮑羅廷，興高采烈地向他敘述了中國正在發(fā)生的事件，告訴鮑羅廷，當(dāng)年他在華時所熟知的許多朋友和同志都擔(dān)當(dāng)起重任。斯特朗還高興地對鮑說，她對中國的報道在世界各地受到廣泛的歡迎，各國（包括東歐一些國家）的報刊紛紛轉(zhuǎn)載。然而她感到遺憾和不解的是，她的文章竟沒有一篇在蘇聯(lián)《真理報》上出現(xiàn)……。鮑羅廷對此已有所知，對她說，“手稿中存在著某些編輯方面的難題?！睋?jù)斯特朗十年后回憶，鮑曾當(dāng)著斯特朗的面打電話到蘇聯(lián)國家出版局，要求務(wù)必出版斯特朗寫的書，他在電話中駁斥了對方關(guān)于手稿的思想性使人不能接受的說法?！爸袊瞬皇窃诠?jié)節(jié)勝利嗎？因此他們的理論不可能有錯！”（《毛澤東—斯大林的不洽難為了安娜·路易斯·斯特朗》，1970年4月12日《華盛頓郵報》）

斯特朗在莫斯科事未辦成，就帶著手稿去東歐諸國首都，結(jié)果在那里被采用出版了;唯一例外的是貝爾格萊德，因為南共剛被開除出共產(chǎn)黨和工人黨情報局。接著斯特朗再返莫斯科，作第二次努力。她問鮑羅廷：別的共產(chǎn)黨國家能出版，為什么莫斯科不同意？鮑苦著臉說：“克里姆林宮對你的大作不快活吶?！保ㄍ希┑痪盟固乩实孟?，她的書可以發(fā)表，條件是必須做某些修改，她拒絕了這一條件。又過了幾個月，因出版無望，她決定回到中國去?？墒窃诤灠l(fā)護照上又發(fā)生了麻煩，鮑羅廷至此終于明白，斯特朗的問題鬧大了。

大約在1949年1月28日到2月4日之間，斯特朗和鮑羅廷被捕，同時被捕的還有《莫斯科新聞》編輯部的成員，該報也隨之偃旗息鼓。斯特朗被扣押五天后獲釋，取道波蘭返回美國。鮑羅廷從此再未露面，他被指控為“蘇維埃政權(quán)的敵人”，說他與國外民族主義有牽連。鮑羅廷終于從歷史舞臺上消失了。

1953年9月3日，在斯大林逝世半年后，《紐約時報》常駐莫斯科記者哈里遜·索爾茲伯里獲準(zhǔn)向外界報道：鮑羅廷已死，地點在西伯利亞雅庫茨克附近一個條件極差的勞動營里，時間是1951年5月19日，終年六十七歲。

1964年6月3日，在鮑羅廷誕辰八十周年之際，阿·切列潘諾夫?qū)④娫谀箍啤墩胬韴蟆飞献模}目是《一位革命的列寧主義者》，并附了一幀鮑羅廷在中國拍攝的照片。作者列舉了鮑羅廷生平主要事跡，最后寫道：“1949年2月在對斯大林個人迷信時期，米·馬·鮑羅廷遭到迫害，于1951年故世。如今黨已經(jīng)恢復(fù)了他的名譽。”